en_tn/mat/15/18.md

# Connecting Statement:

Jesus continues to explain the parable that he told in [Matthew 15:13-14](./12.md).

# things that come out of the mouth

This refers to what a person says. AT: "words that a person says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# from the heart

Here "heart" refers to a person's mind or innermost being. AT: "from inside the person" or "from a person's mind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# murder

"killing innocent people" or "wrongfully killing people"

# slander

"false accusations" or "saying offensive things that are not true about other people"

# to eat with unwashed hands

This refers to eating without first ceremonially washing one's hands according to the traditions of the elders. AT: "eating without first washing one's hands"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/adultery]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fornication]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/falsewitness]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues to explain the parable that he told in [Matthew 15:13-14](./12.md).`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# things that come out of the mouth`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to what a person says. AT: "words that a person says" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from the heart`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "heart" refers to a person's mind or innermost being. AT: "from inside the person" or "from a person's mind" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# murder`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN issue 172 2017-08-21 21:09:59 +00:00			`"killing innocent people" or "wrongfully killing people"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# slander`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN issue 172 2017-08-21 21:09:59 +00:00			`"false accusations" or "saying offensive things that are not true about other people"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Fixed note tN issue 173 2017-08-21 21:20:19 +00:00			`# to eat with unwashed hands`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Fixed note tN issue 173 2017-08-21 21:20:19 +00:00			`This refers to eating without first ceremonially washing one's hands according to the traditions of the elders. AT: "eating without first washing one's hands"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/adultery]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fornication]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/falsewitness]]`