en_tn/act/03/15.md

# General Information:

Here the word "we" includes just Peter and John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# Founder of life

This refers to Jesus. Possible meanings are 1) "the one who gives people eternal life" or 2) "the ruler of life" or 3) "the founder of life" or 4) "the one who leads people to life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# whom God raised from the dead

"whom God caused to live again"

# Now

This word, "Now," shifts the audiences' attention to the lame man.

# by faith in his name

Here the word "name" refers to Jesus. Possible meanings are 1) "because this man believes in Jesus" or 2) "because John and I believe in Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# made him strong

"made him well"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prince]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "we" includes just Peter and John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Founder of life`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Reworded "raise" note and restored tW when needed. 2017-10-30 21:28:20 +00:00			`This refers to Jesus. Possible meanings are 1) "the one who gives people eternal life" or 2) "the ruler of life" or 3) "the founder of life" or 4) "the one who leads people to life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`# whom God raised from the dead`

Reworded "raise" note and restored tW when needed. 2017-10-30 21:28:20 +00:00			`"whom God caused to live again"`
Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Now`

			`This word, "Now," shifts the audiences' attention to the lame man.`

			`# by faith in his name`

			`Here the word "name" refers to Jesus. Possible meanings are 1) "because this man believes in Jesus" or 2) "because John and I believe in Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# made him strong`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"made him well"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/prince]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]`
Reworded "raise" note and restored tW when needed. 2017-10-30 21:28:20 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/raise]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`