en_tn/isa/21/13.md

# A declaration

"This is what Yahweh declares" or "This is the message of Yahweh"

# about Arabia

Arabia refers to the population of Arabia. Alternate translation: "about the people of Arabia" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])

# In the wilderness of Arabia

Arabia does not have a forest. Alternate translation: "Far off from the road in Arabia" or "Out in the bushes of Arabia" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])

# caravans

a group of people traveling together

# Dedanites

This is a people group that lived in Arabia. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# A declaration`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"This is what Yahweh declares" or "This is the message of Yahweh"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# about Arabia`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Arabia refers to the population of Arabia. Alternate translation: "about the people of Arabia" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# In the wilderness of Arabia`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Arabia does not have a forest. Alternate translation: "Far off from the road in Arabia" or "Out in the bushes of Arabia" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# caravans`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`a group of people traveling together`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Dedanites`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a people group that lived in Arabia. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])`
Merge in changes from WycliffeAssociates/en_tn 2024-07-12 15:18:02 +00:00