See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
সুতরাং এস, যতজন পরিপক্ক, এই রকম ভাবি
“ আমি আমাদের বিশ্বাসে দৃঢ় সেই সকল বিশ্বাসীদেরকে এইভাবে ভাবতে উত্সাহ দিই|” পৌল চান যে তিনি ৩:৮
১১ পদে যা তালিকাভুক্ত করেছিলেন তার সহ বিশ্বাসীদেরও সেই একই ইচ্ছাগুলি থাকুক|
যদি তোমরা ভাব
এখানে “তোমরা” এই শব্দটি সেই বিশ্বাসীদের বোঝায় যারা ভিন্নভাবে চিন্তা করে বা পৌলের সাথে অসম্মত| (তুমি’র রূপগুলি দেখুন)
ঈশ্বরও তোমাদের কাছে তা প্রকাশ করবেন৷
“ঈশ্বরও তোমাদের কাছে এটি পরিস্কার করবেন৷”
ঘটনা যাই হোক না কেন
পৌল তার পত্রের এই অংশটিকে শেষ করছেন এবং মূল বিষয়গুলির উপর জোর দিচ্ছেন৷ এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে: “যাই হোক না কেন”
আমরা যদি এই পর্যন্ত পৌছে গিয়ে থাকি, তবে আমাদের অবশ্যই এটির অনুসরণে একইভাবে চলতে হবে|
এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে “ আমরা সকলে ইতিমধ্যেই যা পেয়েছি সেই একই সত্যকে মান্য করতে থাকি|” (পরিবেষ্টক দেখুন)