bn_tn/LUK/11/49.md

(যীশু ধর্মীয় নেতাদের সঙ্গে কথা বলে চললেন)

এই কারণের জন্য

এটি বিবৃতিকে উল্লেখ করে যা অনুসরণ করে. ঈশ্বর আরও ভাববাদী পাঠাবেন প্রদর্শন করার জন্য যে বর্তমান প্রজন্ম তাদের হত্যা করবে, যেমনভাবে তাদের পিতার করেছিল.

ঈশ্বরের প্রজ্ঞা বলিলেন

"ঈশ্বর তাঁর প্রজ্ঞা বলিলেন" বা "ঈশ্বর বিজ্ঞতার সঙ্গে বলিলেন"

আমি তাদের কাছে ভাববাদী এবং প্রেরিতদের পাঠাব

"আমি ভাববাদী এবং প্রেরিতদের আমার লোকের কাছে পাঠাব"

তারা অত্যাচার করবে এবং তাদের মধ্যে কাউকে কাউকে হত্যা করবে

"আমার লোকেরা অত্যাচার করবে এবং কিছু ভাববাদী এবং প্রেরিতদের হত্যা করবে"

সমস্ত ভাববাদীদের রক্তপাতের দায়ী ধরা হবে

সেই রক্ত যা পতিত হয়েছে উল্লেখ করে সেই ভাবাদীদের হত্যার. এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "সমস্ত ভাববাদীর মৃত্যু যা হত্যা ছিল তার জন্য দায়ী ধরা হবে."

সখরিয়

এটি সম্ভবত সেই যাজক যার উল্লেখ ২ বংশাবলী ২৪:২০

২২ আছে. এটি বাপ্তিষ্মদাতা যোহনের পিতা ছিল না.