See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
এটা ঘটল যে
এই শব্দগুচ্ছটি এখানে চিহ্নরূপে ব্যবহৃত হয়েছে গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ন ঘটনা হিসাবে. যদি আপনার ভাষায় কোন উপায় থাকে এটা করার, আপনি এখানে তা ব্যবহার করতে পারেন.
লোকেদের উপরে তার গলার আওয়াজ উঠল
"লোকেদের আওয়াজের উপরে চিত্কার করে বলল"
ধন্য সেই গর্ভ যে আপনাকে জন্ম দিয়েছে এবং সেই স্তন যে আপনাকে পুষ্টিসাধন করেছিল
"কত ভালো এটা সেই মহিলার জন্য যিনি আপনাকে জন্ম দিয়েছিলেন এবং আপনাকে পুষ্টিসাধন করেছিলেন তার স্তন দিয়ে." বা "কত খুশি সেই মহিলা যিনি আপনাকে জন্ম দিয়েছিলেন এবং আপনাকে নিশ্চই পুষ্টিসাধন করেছিলেন তার বুকের দুধ দিয়ে. মহিলার এই দেহাংশ সমগ্র মহিলাকে নির্দেশ করে (দেখুন: বাক্যঅলঙ্কারবিশেষ লক্ষণ)
ধন্য
এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "কত খুশি" বা "ঈশ্বর দ্বারা ধন্য" (UDB).