See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
(যীশু তাঁর শিষ্যদের কিভাবে প্রার্থনা করতে হয়, শিক্ষা দিয়ে চললেন )
আমাদের দৈনিক খাদ্য
এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন" সেই খাদ্য যা আমাদের প্রতিদিন প্রয়োজন." রুটি সস্তা ছিল না যা লোকে প্রতিদিন খেত . এটি সাধারণ খাদ্য হিসাবে উল্লেখ করে এখানে ব্যবহৃত হয়েছে.
আমাদের ক্ষমা কর আমাদের পাপের জন্য
"তোমার বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য আমাদের ক্ষমা কর" বা "আমাদের পাপ ক্ষমা কর"
যেমন আমরা নিজেদের ক্ষমা করি
"যেহেতু আমরাও ক্ষমা করি"
যারা আমাদের কাছে ঋণী আছে
"যারা আমাদের বিরুদ্ধে পাপ করেছে" বা "যারা আমাদের মন্দ করেছে"
আমাদের পরীক্ষাতে এনো না
এটি হয় একটি ভাষালঙ্কার যার মানে "আমাদের পরীক্ষা থেকে দূরে নিয়ে যাও." (দেখুন: অর্থলঙ্কার)