See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
এখন একজন ফরীশী
এটি একটি নতুন কাহিনীর শুরু.
টেবিলে ঝোঁকা খাবার জন্য
" খাবার জন্য টেবিলে বসা." এটা একটি প্রথা নিশ্চিন্তে খাবার জন্য যেমন হল পুরুষদের জন্য রাতের খাবার যখন তারা টেবিলের ধারে আরামে শুয়ে খায়.
যে ছিল একজন পাপী
" যে পাপময় জীবনযাপন করত" বা " যার খ্যাতি ছিল পাপময় জীবনযাপনের করার জন্য." সে হতে পারে একজন বেশ্যা ছিলেন.
এবং ধরা পড়েছিলেন
এটি একটি লম্বা বাক্যের শুরু. এটা হয়তো আরও সহজ অন্য কোনো ভাষায় ভাঙা ছোট বাক্যে যেমন UDB.
শ্বেতপাথরের পাত্র
" একটি পাত্র যা নমনীয় পাথর দিয়ে তৈরী." শ্বেতপাথর হচ্ছে নমনীয়, সাদা পাথর. লোকেরা মূল্যবান জিনিস শ্বেতপাথরের পাত্রে রাখতো.
সুগন্ধি
" সুগন্ধির যুক্ত অবস্থা ." সেই সুগন্ধি ছিল একটা তেল যা ভালো গন্ধ ধরে রাখে এতে. লোকেরা তাদের শরীরে এটি লাগাত বা তাদের কাপড়ে এটা ছড়াতো যাতে ভালো গন্ধ হয়.
তার মাথার চুল দ্বারা
" তার চুলের দ্বারা"