See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
খ্রীষ্ট যীশুর সাথে সম্পর্কিত প্রতিটি ব্যক্তিকে অভিবাদন কর
“সেখানকার প্রত্যেকজনকে অভিবাদন কর যারা খ্রীষ্ট যীশুর সাথে সম্পর্কিত”
ভাইয়েরা
এরা তারা যারা হয় পৌলের সাথে পরিচর্যা করছেন অথবা পৌলের পরিচর্যা করছেন৷ বিকল্প অনুবাদ: “সহ বিশ্বাসীরা”
বিশেষত কৈসরের বাড়ির লোকেদের
এরা সেইসব পরিচারক যারা কৈসরের প্রাসাদে কাজ করত| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে “ বিশেষত সেই সহ বিশ্বাসীদের যারা কৈসরের প্রাসাদে কাজ করে” (UDB)
তোমাদের আত্মার সাথে
পৌল বিশ্বাসীদেরকে “আত্মা” এই শব্দটি ব্যবহার করবার দ্বারা বোঝান, যা মানুষকে ঈশ্বরের সাথে সম্পর্কিত হতে সক্ষম করে| এটি এইভাবে অনুদিত হতে পারে “তোমাদের সাথে|” ( অর্থালঙ্কার দেখুন)