#  কিন্তু আমি প্রভু যীশুতে আশা করি

 এটাও এইভাবে অনুদিত হতে পারে “কিন্তু, যদি প্রভু যীশু সম্মত হন, তবে আমি আশা করি|”
#  কারণ তারা সকলে 

 এখানে “তারা” বলতে একদল মানুষকে বোঝায় যাদেরকে পৌল ভরসা করে ফিলিপীতে পাঠাতে পারবেন বলে মনে করেন না| এছাড়াও, পৌল তার তাদের প্রতি অসন্তোষ প্রকাশ করছিলেন যাদের যেতে সক্ষম হওয়া উচিত ছিল কিন্তু তিনি তাদের লক্ষ্য পূর্ণ করার ক্ষেত্রে ভরসা করেন নি| (অতিশয়োক্তি দেখুন)