#  হেরোদ, সেই শাসনকর্তা 

 এটি উল্লেখ করে হেরোদ অন্তিয়পাসকে, যে ইস্রায়েলের এক চতুর্থাংশের উপর শাসনকর্তা ছিল.
#  খুব অস্থির হয়ে পড়লেন 

 "খুব বিচলিত হয়ে পরেছিলেন" বা "খবরের জন্য সমস্যা পরেছিলেন" বা "হতবুদ্ধি হয়ে পড়েছিলেন" (UDB)
#  আমি যোহনের মাথা কেটেছি 

 এটি এইভাবেও অনুবাদ করাযায় যেমন "আমি আদেশ দিয়েছিলাম আমার সৈন্যদের যোহনের মাথা কাটার জন্য."