\id COL
\ide UTF-8
\h Kolose
\toc1 Kolose
\toc2 Kolose
\toc3 col
\mt Kolose
\c 1
\cl Pasal 1
\s Salam dai Paulus
\p
\v 1 Dai Paulus, nan manjadi rasul Yesus Kristus oleh kahendak Allah, dan dai Timotius dulo saiman kita.
\p
\v 2 Kapada urang-urang suci dan dulo-dulo saiman nan satia dalam Kristus di Kolose. Anugerah bagimu dan damai sajahtera dai Allah Bopak kita. 
\s Doa dan Ucapen Sukur Paulus
\p
\v 3 Katika badoa untukmu, kami salalu mangucap sukur kapada Allah, Bopak dai Tuhan kita Kristus Yesus,
\v 4 kaena kami mandonge tentang imanmu dalam Yesus Kristus dan sayang nan kamu punyai untu samua urang suci.
\v 5 Iman dan sayang otou muncul kaena pangharapan nan disediaen bagimu di saruga, nan tolah kamu donge dalam firman kaboneen, yaitu Injil.
\v 6 Injil otou tolah sampei kapadamu bahkan ka saluruh dunia dan Injil ikok teus manghasilen buah dan bakembang, sama sapaeti nan tajadi di hantara kamu, sejak hai kamu mandongenyeh dan mamahami anugerah Alah dalam kaboneen.
\v 7 Kamu tolah balaje hal ikok dai Epafras, rekan sapalayen kami nan takasih, nan tolah manjadi palayan Kristus nan satia bagi kamu.
\v 8 Dialah nan tolah mambagitontuen kapada kami tentang sayangmu dalam Roh.
\p
\v 9 Kaena otou, sejak hai kami mandongenyeh, kami idak paenah bahenti badoa bagi kamu dan mamintak supaya Tuhan mamonuhi kamu dengan panontuen nak kahendak-Nyeh dalam sagala hikmat dan pangertian rohani.
\v 10 Dengan demikian, kamu dapat hidup dengan cara nan layak di hadapen Tuhan, manyenangen-Nyeh dalam sagala hal, manghasilen buah dalam satiap pakejaen baik, dan batumbuh dalam panontuen nak Allah.
\v 11 Samoga kamu dikuaten dengan sagala kakuaten sasuei dengan kamuliaen kuasa-Nyeh supaya kamu mandapat sagala katekunen dan kasabaren dengan senang nian.
\v 12 Basukur kapada Bopak nan tolah mambuat kamu mamonuhi syarat untu manarima bagian dai warisen urang-urang suci dalam torang.
\v 13 Dia tolah malopasen kita dai kuasa kagelapen dan mamindahen kita kapada Karajaen Budak-Nyeh nan tasayang.
\v 14 Dalam Dia, kita mamunyai panobusen, yaitu pangampunen atas dosa-dosa kita. 
\s Kristus nan Tautama dalam Sagala Hal
\p
\v 15 Dia adalah gambaran dai Allah nan idak kalihaten, nan sulung atas samua ciptaan.
\v 16 Sebab, oleh Dia, sagala sasuatu nan ada di saruga dan di bumi diciptaen, nan kalihaten dan nan idak kalihaten, baik tahta, kakuasaen, pamaentah, maupun panguasa. Sagala sasuatu tolah diciptaen malalui Dia dan untu Dia.
\v 17 Dia sudah ada sabolum sagala sasuatu, dan sagala sasuatu ditopang basama-sama dalam Dia.
\v 18 Dia adalah kapala dai bodan, yaitu jemaat. Dia juga adalah nan awal, nan sulung dai hantara urang mati supaya Dia manjadi nan utama dai sagala sasuatu.
\v 19 Sebab, Allah bakenan age saluruh kaponuhen-Nyeh tunak dalam Dia.
\v 20 Malalui Dia, sagala sasuatu didameien dengan diri-Nyeh, baik nan ada di bumi maupun di saruga, yaitu pandameien malalui darah-Nyeh nan tacurah di atas kayu salib.
\p
\v 21 Kamu dahulu taasing, mamusuhi Allah dalam pikienmu, dan malakuen tindakan-tindakan jahat,
\v 22 sakarang kamu tolah didameien dengan bodan jasmani Kristus malalui kamatien-Nyeh untu mampasembahen kamu sabagei pasembahen nan suci, idak bacacat, dan idak bacela di hadapen Allah.
\v 23 Jadi, totaplah kamu tunak dalam iman, kokoh, dan teguh, idak digoyahen dai pangharapen Injil nan kamu donge, nan tolah dibaitaen kapada saluruh ciptaan di bawah langit, nan olehnyeh aku, Paulus, manjadi palayan. 
\s Palayanen Paulus kapada Jemaat
\p
\v 24 Sakarang, aku basenang nian dalam pananggunganku demi kamu kaena di dalam dagingku aku malengkapi apa nan kurang dalam pananggungan Kristus, demi bodan-Nyeh, yaitu jemaat.
\v 25 Aku manjadi palayan jemaat sasuei dengan tugas panatalayanen dai Allah nan diserahen kapadaku bagi kamu supaya aku dapat mambagien firman Allah dengan saponuhnyeh.
\v 26 Ikoklah rahasia nan tasembunyi dai jaman ka jaman dan generasi ke generasi, topi nan sakarang tolah dinyataen kapada urang-urang suci-Nyeh.
\v 27 Allah mau manyataen kapada mareka batapa kaya rahasia nan mulia ikok di hantara bangsa-bangsa lain, bahwa Kristus ada di dalam kamu, yaitu pangharapan dai kamuliaen.
\v 28 Kami mambaitaen tentang Dia dengan manegur dan mangaje satiap urang dengan sagala hikmat sahingga kami dapat mambawak satiap urang manjadi dewasa dalam Kristus.
\v 29 Untuk otoulah, aku juga basusah payah, bajuang sasuei dengan kuasa-Nyeh nan bakaeja dengan kuat di dalam aku.
\c 2
\cl Pasal 2
\p
\v 1 Sebab, aku mau kamu tontu batapa boatnyeh pajuangen nan tolah aku lakuen untu kamu, dan untu mareka nan ada di Laodikia, dan untu samua urang nan bolum paenah batemu muka denganku.
\v 2 Tujuanku adalah supaya hati mareka tahibur dan dipersatuen dalam sayang sahingga mareka mamunyai sagala kakayaen nan baasal dai jaminan nak pangertien dan panontuen dai rahasia Allah, yaitu Kristus dewek.
\v 3 Dalam Dia, tasembunyi sagala hareta dai hikmat dan panontuen.
\p
\v 4 Aku mangataen hal ikok supaya idak ada urang nan nak manipumu dengan padebaten nan kadongeennyeh masuk akal.
\v 5 Sebab, meskipun bodan jasmaniku idak ada basamamu, topi aku basamamu dalam roh, dan aku basenang nian mandang kadisiplinenmu nan baik dan kateguhen imanmu dalam Kristus. 
\s Teuslah Mangikuti Kristus Yesus
\p
\v 6 Jadi, kaena kamu tolah manarima Yesus Kristus sabagei Tuhan, hiduplah teus dalam Dia,
\v 7 baake dan bangunlah dirimu dalam Dia, teguhenlah imanmu sabageimona tolah diajeen kapadamu, dan malimpahen dengan ucapen sukur.
\p
\v 8 Bahati-hatilah supaya jangan ada saurang pun nan manjoat kamu dengan filsafat nan kosong dan manyosaten, nan baasal dai tradisi manusia dan asas-asas roh dunia, dan bukan prinsip-prinsip Kristus.
\v 9 Sebab, dalam Dia badiam saluruh kaponuhen kailahian nan hidup dalam bentuk jasmani.
\v 10 Kamu tolah manjadi ponuh dalam Dia, nan adalah Kapala atas samua pamaentah dan panguasa.
\p
\v 11 Dalam Dia, kamu juga disunat, bukan dengan sunat nan dilakuen oleh tangan manusia, topi dengan sunat nan dilakuen oleh Kristus, yaitu dengan mangkorat bodan kadagingen nan badosa.
\v 12 Dalam batisan, kamu dikoboen basama dengan Kristus, dan juga dibangkiten basama-sama dengan Dia malalui imanmu dalam kuasa Allah nan mambangkiten Dia dai hantara urang mati.
\p
\v 13 walopun dahelu kamu mati dalam palanggaren-palanggarenmu dan dalam kadagingenmu nan idak basunat, Allah mambuatmu hidup basama-sama dengan Dia sasudah Dia mangampuni samua palanggaen kita.
\v 14 Dia tolah mambatalen surat utang dan aturan-aturan tuntutannyeh nan manghalangi hubungan hantara Allah dan kita. Dia tolah mangambiknyeh dengan mamakuennyeh di atas kayu salib.
\v 15 Dia malucuti para pamaentah dan panguasa, lalu manjadien mareka tontonan nan mamaluen oleh kaena kamenangen-Nyeh di atas kayu salib. 
\s Jangan Mangikuti Aturan-Aturan nan Dibuat Manusia
\p
\v 16 Kaena otou, jangan biaken saurang pun manghakimi kamu dengan masalah mokonen dan minuman atou hai raya kaagamaen, parayaen bulan bau atou hai Sabat.
\v 17 Samuanyeh otou hanyalah bayangan tentang hal-hal nan nak tiba, topi wujud nan sasungguhnyeh adalah Kristus.
\v 18 Jangan biaken urang nan senang dengan karendahen hati nan palsu dan panyembahen kapada malaikat-malaikat manghakimi kamu. Mareka adalah urang-urang nan suka dengan panglihaten hal-hal detail sahingga mambuat pikien mareka sombong kaena gagasan-gagasan duniawi.
\v 19 Urang nan demikian idak bapogang teguh pada Kapala. Kapala adalah nan manopang saluruh bodan, dan saluruh bodan dipasatuen oleh sendi-sendi dan otot-otot, samuanyeh batumbuh dengan patumbuhen nan baasal dai Allah.
\p
\v 20 Bila basama Kristus tolah mati tahadap asas-asas dunia, mangapa saolah-olah kamu masih manjadi milik dunia, tunduk pada aturan-aturan sapaeti:
\v 21 “Jangan jamah, jangan cicipi, jangan sentuh”?
\v 22 Aturan-aturan ikok nak binasa satelah diikuti kaena aturan-aturan otou dibuat badasar pada paentah dan ajeen manusia.
\v 23 Aturan-aturan sapaeti otou memang kalihatennyeh bijaksana dengan manonjolen ibadah nan bapusat pada diri dan karendahen hati nan palsu saeta panyiksaen bodan. Namun, samuanyeh otou idak ada nilanyeh salain untu mamuasen kadagingen.
\c 3
\cl Pasal 3
\s Hidup nan Bau dalam Kristus
\p
\v 1 Bila kamu tolah dibangkiten basama Kristus, cailah hal-hal nan di atas, tompat Kristus baada, duduk di sabolah kanan Allah.
\v 2 Pikienlah hal-hal nan di atas, bukan hal-hal nan di bumi.
\v 3 Sebab, kamu sudah mati dan hidupmu tasembunyi basama Kristus dalam Allah.
\v 4 Katika Kristus, nan adalah hidupmu, manyataen diri-Nyeh, kamu juga nak dinyataen dalam kamulien basama-sama dengan Dia.
\p
\v 5 Kaena otou, matien sifat apa pun nan baasal dai sifat duniawi, yaitu pacabulen, kacemaen, hawa nafsu, kamauen nan jahat, dan kasarakahen, nan adalah panyembahen kapada bahala.
\v 6 Hal-hal ikoklah nan manyebaben murka Allah sedang tiba.
\p
\v 7 Dahulu, kamu juga malakuennyeh katika kamu masih hidup di dalamnyeh.
\v 8 Namun, sakarang, buanglah samua otou: kamarahen, kamurkaen, kabencian, fitenah, dan pakataen koto dai bibirmu.
\v 9 Jangan saling manyombong kaena kamu tolah mananggalen manusia lamamu basama dengan pabuaten-pabuatennyeh.
\v 10 Pokeienlah manusia bau, nan teus-maneus dipabaharui dalam panontuen sasuei dengan gambe dai panciptaennyeh.
\v 11 Dalam hal ikok, idak ada lagi urang Yunani atou urang Skit, budak atou urang mardeka, topi Kristus adalah sagalanyeh dan dalam samuanyeh. 
\s Hidup nan Bau dengan Sasama
\p
\v 12 Jadi, sabagei urang-urang pilihan Allah, nan suci dan nan disayangi, pokeienlah padamu belasa sayang, karamahen, karendahen hati, kalembuten, dan kasabaen.
\v 13 Sabelah saurang tahadap nan lain, dan saling mangampunilah bila tanyata ada saurang nan basalah tahadap nan lain. Sama sapaeti Tuhan tolah mangampuni, maka kamu juga saling mangampuni.
\v 14 Di atas samua otou, pokeienlah sayang, nan manjadi pangikat nan sampurna.
\v 15 Biaklah damai sajahtara Kristus mangendalien hatimu kaena memang untuk otoulah kamu dihimbau manjadi satu bodan, dan basukurlah.
\p
\v 16 Biaklah pakataen Kristus tunak di dalam kamu dengan malimpah, dengan sagala hikmat kamu mangaje dan manasihati saurang tahadap nan lain, manyanyien mazmur, lagu-lagu pujian, dan nyanyian-nyanyian rohani, samuanyeh dengan ponuh ucapan sukur di dalam hatimu kapada Allah.
\v 17 Apa pun nan kamu lakuen, dalam pakataen atoupun pabuaten, lakuen samua otou di dalam nama Tuhan Yesus, sambil mangucap sukur kapada Allah Bopak, malalui Dia. 
\s Hidup nan Bau dalam Rumah Tangga
\p
\v 18 Bini-bini, tunduklah kapada lakimu sabageimona sahausnyeh dalam Tuhan.
\p
\v 19 Laki-laki, sayangilah binimu dan jangan balaku kase tahadap mareka.
\p
\v 20 Budak-budak, taatilah urangtuhamu dalam sagala hal kaena hal ikok manyenangen Tuhan.
\p
\v 21 Bopak-nopak jangan manimbulen kamarahen budak-budakmu supaya mareka idak manjadi patah samangat.
\p
\v 22 Budak-budak pakaeja, taatilah tuan-tuanmu nan ada di dunia ikok dalam sagala hal. Lakuenlah otou bukan hanya saat mareka mandangmu dan untuk manyenangen mareka malainen dengan tulus hati kaena takut nak Tuhan.
\v 23 Apa saja nan kamu lakuen, lakuenlah dengan sagenap hati sapaeti untu Tuhan dan bukan untu manusia,
\v 24 sebab kamu tontu bahwa dai Tuhan kamu nak manarima warisan sabagei upahmu. Kristus Tuhanlah nan sedang kamu layani.
\v 25 Sebab, urang nan babuat salah nak manarima balasan atas kasalahen nan dilakuennyeh dan idak ada nan dikacualien.
\c 4
\cl Pasal 4
\p
\v 1 Tuan-tuan, palakuenlah pakaeja-pakaejamu dengan bone dan adil kaena amu tontu bahwa kamu juga mamunyai Tuan di saruga. 
\s Hal-hal nan Haus Dilakuen
\p
\v 2 Batekunlah dalam doa, dengan bajaga-jaga dan mangucap sukur.
\v 3 Badoalah juga untu kami supaya Allah mambuaken pintu bagi firman sahingga kami boleh mamproklamasien rahasia Kristus, nan kaenanyeh aku dipanjara.
\v 4 Badoalah age aku dapat manyampeien dengan jelas sabageimona sahausnyeh aku bakata-kata.
\p
\v 5 Basikaplah bijaksana tahadap urang-urang lue dengan manggunaen kasempaten sabaik-baiknyeh.
\v 6 Biaklah pakataenmu salalu ponuh sayang, dibumbui dengan garam, supaya kamu tontu bageimona sahausnyeh manjawab satiap urang. 
\s Salam dai Paulus dan Urang-Urang nan Basama Dengannyeh
\p
\v 7 Thikikus nak mancaitaen samua kabe tentang aku. Dia adalah dulo saiman kita nan takasih, palayan nan satia, dan kawan sakaeja dalam Tuhan.
\v 8 Aku manyuruhnyeh kapadamu dengan tujuan supaya kamu tontu kaadaen kami dan supaya dia dapat manguaten hatimu.
\v 9 Dia nak tiba dengan Onesimus, dulo saiman kita nan satia dan takasih, saurang dai hantara kamu. Mareka nak mambagitontuen kapadamu sagala sasuatu nan tajadi di sikok.
\p
\v 10 Kawanku sapanjara, Aristarkhus, mangirim salam untumu, baitu juga Markus, kaponaen Barnabas, nan tentang dia kamu tolah manarima patunjuk; sambutlah dia saat dia tiba kapadamu.
\v 11 Juga salam dai Yesus, nan dihimbau Yustus. Di hantara rekan sapalayanenku untu Karajaen Allah, hanya mareka ikoklah nan baasal dai kalangan urang basunat, dan mareka tolah manjadi panghiburan bagiku.
\p
\v 12 Epafras, dulo saimanmu, hamba Kristus Yesus, juga mangirim salam untumu. Dia salalu bagumul dalam doa demi kamu supaya kamu dapat togak teguh dan bakayakinen ponuh dalam sagala kahendak Allah.
\v 13 Aku dapat mambagien kasaksien bageimona dia tolah banyak mananggung bagi kamu dan bagi mareka nan ada di Laodikia dan Hierapolis.
\v 14 Lukas, dokter nan tasayang, dan Demas mangirim salam untumu.
\p
\v 15 Sampeien salamku kapada dulo-dulo saiman di Laodikia, dan kapada Nimfa dan jemaat nan ada di rumahnyeh.
\v 16 Satelah surat ikok dibacaen kapada kamu, bacaenlah juga kapada jemaat Laodikia. Sabaliknyeh, bacalah juga surat untu jemaat Laodikia.
\v 17 Kataenlah kapada Arkhipus, “Parhatienlah supaya kamu manyeleseien tugas palayanen nan tolah kamu tarima dai Tuhan.”
\p
\v 18 Aku, Paulus, manulis salam ikok dengan tanganku dewek. Ingatlah belengguku. Anugerah Allah manyetai kamu.