See in Reader
140 lines
13 KiB
Plaintext
140 lines
13 KiB
Plaintext
|
\id JAS
|
|||
|
|
\ide UTF-8
|
|||
|
|
\h Yakobo
|
|||
|
|
\toc1 Yakobo
|
|||
|
|
\toc2 Yakobo
|
|||
|
|
\toc3 jas
|
|||
|
|
\mt Yakobo
|
|||
|
|
\c 1
|
|||
|
|
\cl Ensuula 1
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 1 Yakobo, omwidu wa Katonda no Mukama waisu Yesu Kristo, eri ebika eikumi n'ebibiri ebyasaansanire, mbasugiirye.
|
|||
|
|
\v 2 Mulowoozenga byonabyona okubba eisanyu, bagande bange, bwe mwagwanga mu kukemebwa okutali kumu;
|
|||
|
|
\v 3 nga mutegeera ng'okugezebwa kw'okwikirirya kwanyu kuleeta okugumiinkiriza.
|
|||
|
|
\v 4 Era omulimu gw'okugumiinkiriza gutuukirirenga, kaisi mubbenga abaatuukirira, abalina byonabyona, abataweebuuka mu kigambo kyonakyona.
|
|||
|
|
\v 5 Naye oba ng'omuntu yenayena ku imwe aweebuuka mu magezi asabenga Katonda ataima awa bonnabona so takayuka; era galimuweebwa.
|
|||
|
|
\v 6 Naye asabenga mu kwikirirya, nga abulaku ky'abuusabuusa: kubanga abuusabuusa afaanana ng'eiyengo ery'enyanza eritwalibwa empewo ne lisuukundibwa.
|
|||
|
|
\v 7 Kubanga omuntu oyo talowoozanga ng'aliweebwa ekintu kyonakyona eri Mukama waisu
|
|||
|
|
\v 8 omuntu ow'emyoyo eibiri, atagumira mu mangira ge gonagona.
|
|||
|
|
\v 9 Naye ow'oluganda omukopi yeenyumirizienga olw'obukulu bwe:
|
|||
|
|
\v 10 era n'omugaiga yeenyumirizienga olw'okukopawala kwe: kubanga aliwaawo ng'ekimuli ky'omwido.
|
|||
|
|
\v 11 Kubanga eisana livaayo n'omusana omungi n'eriwotokya omwido; n'ekimuli kyagwo ne kigwa n'obusa bw'ekifaananyi kyagwo ne bigota: era n'omugaiga atyo bw'aliwotoka mu kutambula kwe.
|
|||
|
|
\v 12 Alina omukisa omuntu agumiinkiriza okukemebwa: kubanga bw'alimala okusiimibwa aliweebwa engule ey'obulamu, Mukama waisu gye yasuubizirye abamutaka.
|
|||
|
|
\v 13 Omuntu yenayena bw'akemebwanga, tatumulanga nti Katonda niiye ankemere kubanga Katonda takema no bubi, era iye mwene takema muntu yenayena:
|
|||
|
|
\v 14 naye buli muntu akemebwa, ng'awalulwa okwegomba kwe iye n'asendebwasendebwa.
|
|||
|
|
\v 15 Okwegomba okwo kaisi ne kubba ekida ne kuzaala okwonoona: n'okwonoona okwo, bwe kumala okukula; ne kuzaala okufa.
|
|||
|
|
\v 16 Temwebbeyabbeyanga, bagande bange abatakibwa.
|
|||
|
|
\v 17 Buli kirabo ekisa na buli kitone kituukirivu kiva waigulu, nga kiika okuva eri Itawaisu ow'ebyaka, atayinza kuba no kufuukafuuka waire ekiwolyo eky'okukyuka.
|
|||
|
|
\v 18 Olw'okuteesia kwe yatuzaire n'ekigambo eky'amazima, kaisi tubbe ng'omwaka omuberyeberye ogw'ebitonde bye.
|
|||
|
|
\v 19 Ekyo mukimaite, bagande bange abatakibwa. Naye buli muntu abbenga mwangu wo kuwulira, alwengawo okutumula, alwengawo okusunguwala
|
|||
|
|
\v 20 kubanga obusungu bw'omuntu tebukola butuukirivu bwa Katonda.
|
|||
|
|
\v 21 Kale muteekenga wala obugwagwa bwonabwona n'obubbiibi obusukiriire, mutoolenga n'obuwombeefu ekigambo ekisigibwa ekisobola okulokola obulamu bwanyu.
|
|||
|
|
\v 22 Naye mubbenga bakozi be kigambo, so ti bawulizi buwulizi, nga mwebbeyabbeya.
|
|||
|
|
\v 23 Kubanga omuntu yenayena bw'abba omuwulizi w'ekigambo, so nga ti mukozi, oyo afaanana ng'omuntu eyebona amaiso ag'obuzaaliranwa bwe mu ndabirwamu:
|
|||
|
|
\v 24 kubanga yebona n'ayaba, amangu ago ne yeerabira bw'afaanaine.
|
|||
|
|
\v 25 Naye alinga mu mateeka amatuukirivu ag'eidembe n'anyiikiriramu, nga ti muwulizi eyeerabira naye mukozi akola, oyo anaaweebwanga omukisa mu kukola kwe.
|
|||
|
|
\v 26 Omuntu yenayena bwe yeerowooza nga we idiini, bw'ataziyiza lulimi lwe, naye nga yebbeeya omwoyo gwe eidiini y’oyo ebulaku ky'egasa.
|
|||
|
|
\v 27 Eidiini enongoofu ebulamu eiko mu maiso ga Katonda Itawaisu niiyo eno, okulambulanga abafuuzi na banamwandu mu bunaku bwabwe, n'okwekuumanga obutabba na mabala ag'omu nsi.
|
|||
|
|
\c 2
|
|||
|
|
\cl Ensuula 2
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 1 Bagande bange, temubanga no kwikirirya kwa Mukama waisu Yesu Kristo ate ne mubba n'okusosolanga mu bantu.
|
|||
|
|
\v 2 Kubanga bw'ayingira mu ikuŋaaniro lyanyu omuntu alina empeta eya zaabu avaire eby'obuyonjo, era n'omwavu avaire enziina n'ayingira,
|
|||
|
|
\v 3 naimwe ne musangalira avaire ebivaalo eby'obuyonjo, ne mutumula nti Iwe tyama wano awasa era ne mukoba omwavu nti Iwe yemerera edi, oba tyama wansi awali akatebe k'ebigere byange;
|
|||
|
|
\v 4 nga temwawukaine mu imwe mwenka, ne mufuuka abasali b'ensonga ab'ebirowoozo ebibbiibi?
|
|||
|
|
\v 5 Muwulire, bagande bange abatakibwa; Katonda teyalondere abalina obwavu bw'omu nsi okubbanga n'obugaiga obw'okwikirirya, n'okusikira obwakabaka bwe yasuubizirye abamutaka?
|
|||
|
|
\v 6 Naye imwe mwanyoomere omwavu. Abagaiga ti niibo babajooga ne babawalula beene awasalirwa emisango?
|
|||
|
|
\v 7 Singa bavuma eriina eisa lye mwetebwa?
|
|||
|
|
\v 8 Naye bwe mubba mutuukirirya eiteeka lino eriri nga kabaka w'amateeka, nga bwe kyawandiikiibwe nti Otakanga muntu mwinawo nga bwe wetaka wenka, mukola kusa.
|
|||
|
|
\v 9 Naye bwe mwasosolanga mu bantu, nga mukolere kibbiibi, ne musingibwa amateeka ng’abonoonyi
|
|||
|
|
\v 10 Kubanga omuntu yenayena bw'abba akwata amateeka gonagona, naye n'asobya mu limu, ng'akolere omusango gwa gonagona.
|
|||
|
|
\v 11 Kubanga oyo eyatumwire nti Toyendanga, ate yatumwire nti Toitanga. Kale bw'otayenda naye n'oita, ng'ofuukire mwonooni w'amateeka.
|
|||
|
|
\v 12 Mwogerenga era mukolenga bwe mutyo ng'abaaba okusalirwa omusango n'amateeka ag'eidembe.
|
|||
|
|
\v 13 Kubanga omusango tegubbaaku kusaasirwa eri atasaasiire: okusaasira kujagulizia ku musango.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 14 Kigasa kitya, bagande bange, omuntu bw'atumula ng'alina okwokirirya, naye n'atabba na bikolwa? Okwikirirya okwo kusobola okumulokola?
|
|||
|
|
\v 15 Bwe wabbaawo ow'oluganda omusaiza oba mukali nga bali bwereere, ng'emere eya buli lunaku tebamala,
|
|||
|
|
\v 16 era omumu ku imwe bw'abakoba nti Mwabe n'emirembe mubugume, mwikute, naye ne mutabawa omubiri bye gwetaaga; kigasa kitya?
|
|||
|
|
\v 17 Era n'okwikirirya kutyo, bwe kutabbaaku bikolwa, kwonka nga kufiire.
|
|||
|
|
\v 18 Naye omuntu alitumula nti Iwe olina okwokirirya, nange nina ebikolwa: ndaga okwikirirya kwo awabula bikolwa byo, nzeena olw'ebikolwa byange ndikulaga okwikirirya kwange.
|
|||
|
|
\v 19 Okwirirya nga Katonda ali omumu; okola kusa: era na basetaani baikirirya, ne batengera.
|
|||
|
|
\v 20 Naye otaka okutegeera, iwe omuntu abulamu, ng'okwikirirya awabula bikolwa kubulaku kye kugasa?
|
|||
|
|
\v 21 Ibulayimu zeiza waisu teyaweweibwe butuukirivu lwe bikolwa, kubanga yawaireyo Isaaka omwana we ku kyoto?
|
|||
|
|
\v 22 Obona ng'okwikirirya kwakoleire wamu n'ebikolwa bye, era okwikirirya kwe kwatuukiriziibwe olw’ebikolwa bye:
|
|||
|
|
\v 23 ekyawandiikibwa ne kituukirira ekitumula nti Ibulayimu n'aikirirya Katonda, ne kumubalirwa okubba obutuukirivu; n'ayetebwa mukwanu gwa Katonda.
|
|||
|
|
\v 24 Mubona ng'omuntu aweebwa butuukirivu lwe bikolwa, so ti lwo kwikirirya kwonka.
|
|||
|
|
\v 25 Era no Lakabu omwenzi atyo teyaweweibwe butuukirivu lwe bikolwa, kubanga yasembezerye ababaka, n'ababitya mu ngira egendi?
|
|||
|
|
\v 26 Kuba ng'omubiri awabula mwoyo bwe gubba nga gufiire, era n'okwikirirya kutyo awabula bikolwa nga kufiire.
|
|||
|
|
\c 3
|
|||
|
|
\cl Ensuula 3
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 1 Temubbanga begeresya bangi, bagande bange, nga mumaite nga tulisalirwa omusango ogusinga obunene.
|
|||
|
|
\v 2 Kubanga mu bingi tusobya fenafena. Omuntu yenayena bw'atasobya mu kigambo, oyo niiye muntu eyatuukiriire, asobola okuziyizia era n'omubiri gwe gwonagwona.
|
|||
|
|
\v 3 Naye bwe tuteeka ebyoma eby'embalaasi mu minwa gyagyo kaisi gitugonderenga, tuyinza okufuga emibiri gyagyo gyonagyona.
|
|||
|
|
\v 4 Bona, era n’amaato, waire nga manene gatyo, era nga gatwalibwa empewo egy'amaanni, enkasi entono einu niiyo egabbinga yonayona omugoba gy'asiima mu kutaka kwe.
|
|||
|
|
\v 5 Era n’olulimi lutyo niikyo ekitundu ekitono, ne lwenyumirizia inu. Bona, emisaale emingi egyenkaniire awo okwokyebwa akasyo akatono katyo.
|
|||
|
|
\v 6 N'olulimi musyo: ensi ey'obubbiibi mu bitundu byaisu niilwo lulimi, olwonoona omubiri gwonagwona, era olukoleezia olupanka lw'ebitonde byonabyona, era olukoleezebwa Geyeena.
|
|||
|
|
\v 7 Kubanga buli ngeri ey'ensolo n'enyonyi n'ebyewalula n'ebyenyanza bifugika era byafugiibwe abantu:
|
|||
|
|
\v 8 naye olulimi wabula muntu asoboka kulufuga; bubbiibi obutasoboka, lwizwire obusagwa obwita.
|
|||
|
|
\v 9 Olwo niilwo tutenderezesya Mukama waisu niiye Itawaisu; era olwo niilwo lwetulamirya abantu abaakoleibwe mu kifaananyi kya Katonda:
|
|||
|
|
\v 10 mu munwa gumu niimwo muva okutendereza n'okulama. Bagande bange, ebyo tekibigwanira kubba bityo.
|
|||
|
|
\v 11 Ensulo ekulukuta amazzi amalungi n'agakaawa mu liiso erimu?
|
|||
|
|
\v 12 Omutiini guyinza, baganda bange, okubala ezeyituuni, oba omuzabbibu okubala ettiini? So amazzi ag'omunnyo tegayinza kuvaamu malungi.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 13 Ani alina amagezi n'okutegeera mu mmwe? Alagenga mu mpisa ennungi ebikolwa bye mu magezi amawombeefu.
|
|||
|
|
\v 14 Naye bwe muba n'obuggya obukambwe n'okuyomba mu mutima gwammwe, temwenyumirizanga so temulimbanga okuziyiza amazima.
|
|||
|
|
\v 15 Amagezi gano si ge gakka okuva waggulu, naye ga mu nsi, ga buzaaliranwa, ga Setaani.
|
|||
|
|
\v 16 Kubanga awaba obuggya n'okuyomba, we waba okutabuka na buli kikolwa ekibi.
|
|||
|
|
\v 17 Naye amagezi agava waggulu okusooka malongoofu, nate ga mirembe, mawombeefu, mawulize, agajjudde okusaasira n'ebibala ebirungi, agatalina kwawula, agatalina bunnanfuusi.
|
|||
|
|
\v 18 Era ekibala eky'obutuukirivu kisigibwa mu mirembe eri abo abaleeta emirembe.
|
|||
|
|
\c 4
|
|||
|
|
\cl Ensuula 4
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 1 Entalo giva waina n'okulwana kuva waina mu imwe? Ti muunu, mu kwegomba kwanyu okulwana mu bitundu byanyu?
|
|||
|
|
\v 2 Mwegomba so mubula: mwita, era mwegomba, awo temusobola kufuna: mulwana era mutabaala; mubula kubanga temusaba.
|
|||
|
|
\v 3 Musaba ne mutaweebwa, kubanga musaba kubbiibi; kaisi mubikolesye okwegomba kwanyu.
|
|||
|
|
\v 4 Imwe abakali abenzi temumaite ng'omukwanu gw'ensi niibwo bulabe bwa Katonda? Kale, omuntu yenayena bw'ataka okubba omukwanu gw'ensi yeefuula mulabe wa Katonda.
|
|||
|
|
\v 5 Oba mulowooza ng'ekyawandiikiibwe kitumula bwereere? Omwoyo gwe yatyamisirye mu ife gwegomba okuleeta eiyali?
|
|||
|
|
\v 6 Naye yeeyongera okugaba ekisa. Kyekiva kitumula nti Katonda alwana n'ab'amalala, naye abawombeefu abawa ekisa.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 7 Kale mujeemulukukirenga Katonda; naye mulwanenga no Setaani, yeena yabairukanga.
|
|||
|
|
\v 8 Musembererenga Katonda, yeena yabasembereranga imwe. Munaabenga mu ngalo, abalina ebibbiibi; era mutukulyenga emyoyo gyanyu, imwe abalina emeeme eibiri.
|
|||
|
|
\v 9 Munakuwale, mukubbe ebiwoobe, mukunge: okuseka kwanyu kufuuke ebiwoobe, n'eisaayu lifuuke okunakuwala.
|
|||
|
|
\v 10 Mwetoowazenga mu maiso ga Mukama waisu, yeena alibagulumizia.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 11 Temutumulaganangaku kubbiibi, ab'oluganda. Atumula kubbiibi ku w'oluganda, obba asalira omusango ow'oluganda, atumula okubbiibi ku mateeka, era asalira musango mateeka: naye bw'osalira omusango amateeka, nga toli mukozi wa mateeka, wabula omusali w'omusango.
|
|||
|
|
\v 12 Eyateekerewo amateeka era omusali w'omusango ali mumu, oyo asoboka okulokola n'okuzikirizia, naye iwe asalira omusango mwinawo niiwe ani?
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 13 Kale imwe abatumula nti Atyanu oba izo twayaba mu kibuga gundi; tulimalayo omwaka gumu tulitunda tuliviisia amagoba:
|
|||
|
|
\v 14 naye nga temutegeera bye izo Obulamu bwanyu buli nga kiki? Muli lufu, oluboneka akaseera akatono, kaisi ne luwaawo:
|
|||
|
|
\v 15 we mwanditumuliire nti Mukama waisu bw’ataka tuliba balamu, era tulikola tuti oba tuti.
|
|||
|
|
\v 16 Naye atyanu mwenyumirizja mu kwekulumbazia kwanyu: okwenyumirizia kwonakwona okuli kutyo kubbiibi.
|
|||
|
|
\v 17 Kale amanya okukola kusa n'atakola, niikyo ekibbiibi eri oyo.
|
|||
|
|
\c 5
|
|||
|
|
\cl Ensuula 5
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 1 Kale imwe abagaiga, mukunge mulire olw'ennaku egiizaa ku lwanyu.
|
|||
|
|
\v 2 Obugaiga bwanyu buvundire, n'ebyambalo byanyu biriiriibwe enyenje.
|
|||
|
|
\v 3 Ezaabu yanyu ne feeza gitalagire; n'obutalage bwagyo bulibba mujulizi gye muli, bulirya omubiri gwanyu ng'omusyo. Mwakuŋaanyirye ebintu mu naku egy'enkomerero.
|
|||
|
|
\v 4 Bona, empeera y'abakozi abaakungula enimiro gy'anyu, gye mulyazaamaanya, ekunga: n'ebiwoobe by'abo abakungula byayingiire mu matu ga Mukama Ow'eigye.
|
|||
|
|
\v 5 Mwesanyusya ku nsi, ne muwoomerwa ebinyumu; mwegeizerye mu myoyo gyanyu nga ku lunaku olw'okubbaaga ebya sava.
|
|||
|
|
\v 6 Mwasalire omusango okusinga omutuukirivu, ne mumwita; naye tabawakanyirye.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 7 Kale, ab'oluganda, mugumiinkirizenga okutuusia okwiza kwa Mukama waisu. Bona, omulimi alindirira ebibala eby'ensi eby'omuwendo omungi, abigumiinkiriza, okutuusia emaizi ageidumbi na g'eitogo.
|
|||
|
|
\v 8 Era mweena mugumiinkirizenga; munywezenga emyoyo gyanyu: kubanga okwiza kwa Mukama waisu kuli kumpi.
|
|||
|
|
\v 9 Temwemulugunyanga, ab'oluganda, mwenka na mwenka, muleke okusalirwa omusango: bona, omusali w'emisango ayemereire ku lwigi.
|
|||
|
|
\v 10 Mutwale ekyokuboneraku, ab'oluganda, eky'okubonyaabonyezebwa n'okugumiinkiriza, banabbi abatumulanga mu liuna lya Mukama.
|
|||
|
|
\v 11 Bona, tubeeta bo mukisa abaagumiinkirizanga: mwawuliire okugumiikiriza kwa Yobu, era mwaboine Mukama ku nkomerero bw'akola nga Mukama we kisa kingi n'okusaasira.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 12 Naye okusinga byonabyona, bagande bange temulayiranga waire eigulu, waire ensi, waire ekirayiro ekindi kyonakyona naye ekigambo kyanyu niiwo awo kibbenga niiwo awo, n'ekigambo kyanyu ti niiwo awo kibbenga ti niiwo awo; muleke okugwa mu musango.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 13 Waliwo mu imwe omuntu ali okubbiibi? Asabenga. Waliwo asanyuka? Ayembenga eby'okutendereza Katonda.
|
|||
|
|
\v 14 Waliwo mu imwe omuntu alwaire? Ayetenga abakaire b'ekanisa; bamusabirenga, nga bamusiigaku amafuta mu liina lya Mukama waisu:
|
|||
|
|
\v 15 n'okusaba kw'okwikirirya kulirokola omulwaire, no Mukama waisu alimuyimusya: era oba nga yakolere ebibbiibi birimutoolebwaku.
|
|||
|
|
\v 16 Kale mwatuliraganenga ebibbiibi byanyu mwenka na mwenka, musabiraganenga, kaisi muwone. Okusaba kw'omuntu omutuukirivu kusobola inu mu kukola kwakwo.
|
|||
|
|
\v 17 Eriya yabbaire muntu eyakwatiibwe byonabyona nga ife, n'asaba inu amaizi ereke okutonya; amaizi n'egatatonya ku nsi emyaka esatu n'emyezi mukaaga.
|
|||
|
|
\v 18 N'asaba ate; eigulu ne litonyesya amaizi, ensi n'emelya ebibala byayo.
|
|||
|
|
\p
|
|||
|
|
\v 19 Bagande bange, omuntu yenayena mu imwe bw'akyamanga okuva mu mazima, omuntu n'amala amukyusya,
|
|||
|
|
\v 20 ategeerenga ng'akyusya alina ebibbiibi mu bukyamu obw'engira ye alirokola obulamu mu kufa, era aliboneka ku bibbiibi bingi.
|