See in Reader
added space after closed quotes
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
4e0e4d340f
commit
c6c47e58a1
498
41-MAT.usfm
498
41-MAT.usfm
|
|
@ -46,84 +46,84 @@
|
|||
\v 18 Zisuh Khrih hinnak thu cu hi tihbang in hi. Topai nu Marry cu Joseph tuah hamdun nak bawl in, a neihdun deuh laih ngawl hawvang thiangtho hang capai hi.
|
||||
\v 19 A pasal Joseph cu midik a hih hang a zahcak tuk phal ma hi;
|
||||
\v 20 A mah cu zam kuh den tuk in ngaisung hi. Mah naven, hi thu te a ngaihsut laih tak in Pathian vancung mi a nelah mang in lang tik in, “David capa Joseph, Marry cu na nupi in huai tuk cu lau pah sin.
|
||||
\v 21 Itahum titale nau a pai mi cu Hawvang thiangtho hang a cang mi hi. A man capa hing tuk hi. Mahmi capa cu a miphun tei sualnak pen pan tu tuk a hih hang, a min cu Jesuh tin sam haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Itahum titale nau a pai mi cu Hawvang thiangtho hang a cang mi hi. A man capa hing tuk hi. Mahmi capa cu a miphun tei sualnak pen pan tu tuk a hih hang, a min cu Jesuh tin sam haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Hi thu a cang mi hempoh te kumkhua a nung mi Pathian in;
|
||||
\v 23 “Zo in, khanglai him in capai in capa hing tuk hi. A capa min cu Emanuel tin sam tuk hi”tin, Pathian kamsang tei hilhmi a kimnak tuk hi. (Emanuel tihmi cu ‘Ohte tuah um langkhat tu Topa Pathian tihnak hi.
|
||||
\v 23 “Zo in, khanglai him in capai in capa hing tuk hi. A capa min cu Emanuel tin sam tuk hi” tin, Pathian kamsang tei hilhmi a kimnak tuk hi. (Emanuel tihmi cu ‘Ohte tuah um langkhat tu Topa Pathian tihnak hi.
|
||||
\v 24 Josep cu a hihbu in a khanlawh ten a ma nel ah Pathian vancung mi tei hilhnak bang;
|
||||
\v 25 Marry cu a nupi tuk in huai hi. Mah naven capa a hin laih ngawl sung hempoh Marry tuah pawl dun haw ma hi. A capa min cu Zisuh tin sam hi.
|
||||
\s Micip tei hennak
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Herod kumpi khut sung Judah ngam Betlehem khua ah Zisuh a hin cengten, nisuah nak ngampen micip te Jerusalem khuapi ah heng haw hi.
|
||||
\v 2 Judah tei kumpi hinnak mun ilai ah hum? Nisuah nak ngamah a ma aksi cu kohten ka muh uh hang, a mah bia tukin hung ung hi’tin, dong kan haw hi.
|
||||
\v 2 Judah tei kumpi hinnak mun ilai ah hum? Nisuah nak ngamah a ma aksi cu kohten ka muh uh hang, a mah bia tukin hung ung hi’ tin, dong kan haw hi.
|
||||
\v 3 Mahmi awnkam a theih haw ten, Herod kumpi cu can tawtawk in lau hi. Jerusalem khua sung hempoh ah can tawtawk in um haw.
|
||||
\v 4 Mahten kumpi pan thiampi U pa te le mipi tei lak pen dan thiam hilh tute khawm tikin, Khrih cu ilai mun pen hing tuk hum tih cu a mun dong haw.
|
||||
\v 5 A mun, “Judah ngam, Betlehem khuapi ah tin ti haw. Itahum titale;
|
||||
\v 6 ‘Judah ngam Betlehem khuapi, Judah uktu khuapi sung pen a neu no mi hima ci. Itahum titale, ka miphun Isarel te uktu, lamhuai tu pakhat na sung pen suak tuk hi’tin, Pathian kamsang tei ngatsa bang in hilh haw hi.
|
||||
\v 6 ‘Judah ngam Betlehem khuapi, Judah uktu khuapi sung pen a neu no mi hima ci. Itahum titale, ka miphun Isarel te uktu, lamhuai tu pakhat na sung pen suak tuk hi’ tin, Pathian kamsang tei ngatsa bang in hilh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah celhten, Herod kumpi pan micip te samkuh den in aksi a lang huncan cu a muh tei lakpen phazet no a dot cengten;
|
||||
\v 8 “Hawh ta un na nauno cu phazet no zei ta un. Na tawh uhten keimah vang hawh in a mah ka biak theih bok tuk in, ka nelah thu thei leh tik un hi”tin thucah ta in a muhte cu Betlehem ah hawh tik hi.
|
||||
\v 8 “Hawh ta un na nauno cu phazet no zei ta un. Na tawh uhten keimah vang hawh in a mah ka biak theih bok tuk in, ka nelah thu thei leh tik un hi” tin thucah ta in a muhte cu Betlehem ah hawh tik hi.
|
||||
\v 9 A mun kumpi pai thucah nak ngai in tul haw hi. Ni suah nak ngampen a muh haw mi aksi cu nauno umnak munah heng in colhnak a neih lak lawh tian a muhtei mai ah hawh hi.
|
||||
\v 10 A mun mahmi aksi a muh hawten lungdam thatui zet in um haw.
|
||||
\v 11 Inn sung ah tum in a nu Marry le nauno cu a thil te hong in sui, frankinsen, le zimui laksawng te nauno na pia haw.
|
||||
\v 12 Mah cengten, Herod kumpi pai nelah kik leh tuk ngawl in a mang in thuphuan a ngah hang, a danglam tawn in a mu ngam ah pin haw hi.
|
||||
\s Izip ngamah a tainak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 A muhtei tul cengten Pathian vancung mi in Joseph mang ah lang in, “Tho in, nauno le a nu cu sam in Izip ngam ah tai in nangmah thu hilhnak ka neih leh lak lawh tian, mah lai ngam ah um in. Itahum titale Herod kumpi pan nauno zei that tuk in ngaisung li hi”tin, hilh hi.
|
||||
\v 13 A muhtei tul cengten Pathian vancung mi in Joseph mang ah lang in, “Tho in, nauno le a nu cu sam in Izip ngam ah tai in nangmah thu hilhnak ka neih leh lak lawh tian, mah lai ngam ah um in. Itahum titale Herod kumpi pan nauno zei that tuk in ngaisung li hi” tin, hilh hi.
|
||||
\v 14 Mahten Joseph cu tho in zan hun laih ta vang nauno le a nu cu sam in Izip ngamah a tul celh haw ten;
|
||||
\v 15 Herod kumpi pai thih lak lawh tian mah lai ngamah na um haw. Hi thu te, “Ka capa cu Izip ngam pen keiman sam zo ing hi”tin, Pathian kamsang lakpen Pathian thupiak mi a kimnak tuk thu hi.
|
||||
\v 15 Herod kumpi pai thih lak lawh tian mah lai ngamah na um haw. Hi thu te, “Ka capa cu Izip ngam pen keiman sam zo ing hi” tin, Pathian kamsang lakpen Pathian thupiak mi a kimnak tuk thu hi.
|
||||
\s Naupang te a thahnak
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah cengten Herod kumpi pa cu micip ten imah sumsial ngawl tih a theih ten, thinuuk zet in micip tei lakpen pha zet no a dot haw mi huncan bang in Betlehem khuapi le a elkim ah a um kumnih nuai siah naupang hempoh that tik hi.
|
||||
\v 17 Kamsang Jerimiah hilh awng mi cu;
|
||||
\v 18 Mah ten, “Rama khua ah nasezet kahnak le khaw ngaihnak aw zak hang, Rachel cu a naupang tei hang kap in a naupang te a neih leh ngawl toh ten thazang piak tuk deih ma hi”tin, tih mi thu cu mah huncan in heng hi.
|
||||
\v 18 Mah ten, “Rama khua ah nasezet kahnak le khaw ngaihnak aw zak hang, Rachel cu a naupang tei hang kap in a naupang te a neih leh ngawl toh ten thazang piak tuk deih ma hi” tin, tih mi thu cu mah huncan in heng hi.
|
||||
\s Nazareth khuapi ah a umnak
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Herod kumpi pa a thih celh ten, Pathian vancung mi in Izip ngam ah a um mi Joseph nelah mang in hilh leh hi;
|
||||
\v 20 “Tho in. Nauno le a nu Marry cu sam in Isarel ngam ah kik leh un.
|
||||
\v 21 Itahum titale nauno hi nunnak lak sak that nuam in a zei tute thi khawng haw zo”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Itahum titale nauno hi nunnak lak sak that nuam in a zei tute thi khawng haw zo” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah ten Joseph cu tho in nauno le a nu Marry te tuah Isarel ngam ah kik leh haw. Mah naven Ar-che-la’us cu a pa Herod kumpi ai in Judah ngam sung uk hi tih a theih ten, mahmi ngam ah hawh tuk cu lau hi. A mang in thuphuan a ngah hang Kalilee ngam sungah hawh haw;
|
||||
\v 23 Nazareth khua tin sam mi ah hawh in um haw. Itahum titale, “Topa cu, Nazareth khua mi tin sam haw tuk laih hi” tin, Pathian kamsang tei thu hilh ham mi a kim nak hi.
|
||||
\s Baptisma Johan a hennak
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mahmi nikhua huncan in baptisma pia tu saza Johan heng hi.
|
||||
\v 2 Van cung uknak ngam a nai zo hang na sualnak uhte sik un”tin, Judah ngamsung ah hilh hi.
|
||||
\v 3 Pathian kamsang Isaiah in, “Ngam lakpen a au mi aw cu Pathian lamzin lem un. Topai lamzin te cam tik un”tin, a tih mi cu a ma thu a tihnop nak hi.
|
||||
\v 2 Van cung uknak ngam a nai zo hang na sualnak uhte sik un” tin, Judah ngamsung ah hilh hi.
|
||||
\v 3 Pathian kamsang Isaiah in, “Ngam lakpen a au mi aw cu Pathian lamzin lem un. Topai lamzin te cam tik un” tin, a tih mi cu a ma thu a tihnop nak hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Johan cu kalauk mul tuah bawl mi van silh in, a elpen savun taipom tuah het hi. A an cu khau le ngamlak khuaitui te hi.
|
||||
\v 5 Mahten Jerusalem khuapi, Judah ngam sung hempoh le Jodan nguitui elkim ah a um mi hempoh Johan nelah hawh in;
|
||||
\v 6 A muhtei sual te phuang in Jodan nguntui a ma nel ah baptisma la haw hi.
|
||||
\v 7 Mah hang, a ma Baptisma nak co tuk in Farasi le Sadusi mi tampi te hung bok haw a muhten Johan in, “Ngulsia miphun te a heng tuk laih mi thinuuk nak pen tai tuk a kon nohte ngallin nak pia hum?
|
||||
\v 8 Mah hang, sualsih nak tuah cotak mi nuncan ziaza tuah nung ta un.
|
||||
\v 9 ‘Ohten a pa Abraham um hi’tin nohtei thinlung sung pen hei in ngaisung pah sun. Nohtei lakah ka hilh mi cu Pathian in Abraham ca in canu, capa te hi suang tei sung pen bawl thei hitin, a thungai in ti ing.
|
||||
\v 9 ‘Ohten a pa Abraham um hi’ tin nohtei thinlung sung pen hei in ngaisung pah sun. Nohtei lakah ka hilh mi cu Pathian in Abraham ca in canu, capa te hi suang tei sung pen bawl thei hitin, a thungai in ti ing.
|
||||
\v 10 Heipi cu thingkung bulah koih in um zo. Ngahpha a ngah ngawl mi thingkung hempoh phuk in mei sungah vawk haw tuk hi.
|
||||
\v 11 Keiman nohte sualsih nak tuk tui ah baptisma pia ing. Mah naven, keimah sang a ngeng saw mi pa cu ka nung pen hung tuk hi. Kei cu a kedam duk tuk hei in tak mang hi. A mah cu hawvang thiangtho le mei tuah nang muhte baptistma pia tuk hi.
|
||||
\v 12 A khut ah lawhphek cawi in a cangcil nak ciang pilpial a kuih celh ten, a cangcang te bemsung ah koih in cangsi te a mit thei ngawl mi mei tuah hal kang tuk laih hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 A khut ah lawhphek cawi in a cangcil nak ciang pilpial a kuih celh ten, a cangcang te bemsung ah koih in cangsi te a mit thei ngawl mi mei tuah hal kang tuk laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh baptisma a lak nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah huncan in Zisuh cu Johan nelah Baptisma la tuk in, Kalilee ngampen Jodan ngun Johan nelah heng hi.
|
||||
\v 14 Mah naven Johan in nial in, “Keimah saw Topa na lakah baptisma lak tuk saw mi si tin Topa ka lak ah heng thong cim”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Mah naven Johan in nial in, “Keimah saw Topa na lakah baptisma lak tuk saw mi si tin Topa ka lak ah heng thong cim” tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Jesuh in, “A tuin pia toh in. Itahum titale ohten dikcang nak hempoh hi tibang in cangkim tik tuk mi hi” tin, ti hi. Mahten Johan in lungkim in pia hi.
|
||||
\v 16 Zisuh baptisma ceng in tui sungpen a thawh toh leh ten vanhum cu hong in Pathian hawvang cu khulo bang heng in Topai humah a kop mi cu mu hi.
|
||||
\v 17 “Hi pa cu Ka deih bel mi le Ka ih bel mi Ka capa hi”tin, Vanhum pen aw heng hi. Sualsoh a tawhnak.
|
||||
\v 17 “Hi pa cu Ka deih bel mi le Ka ih bel mi Ka capa hi” tin, Vanhum pen aw heng hi. Sualsoh a tawhnak.
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten Zisuh cu Dawihmang pai sualsoh nak thuak tuk in, Hawvang hi lamhoih nak hang hampa lakah in hawh pih hi.
|
||||
\v 2 Ni sawmli le zan sawmli ancang in a ningkial zet hi.
|
||||
\v 3 Mah ten sualsoh tupa cu nek in, “Pathian capa ngangai na hitale hi suang cangho cang tuk in thupia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Mah ten sualsoh tupa cu nek in, “Pathian capa ngangai na hitale hi suang cangho cang tuk in thupia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Topa’n, “Mihing te moh (an) bek in nunnak hima hi. Pathian kam pen a tul mi hempoh tuah in a nung mi hi’tin Laithiangtho sungah ngan hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 Topa’n, “Mihing te moh (an) bek in nunnak hima hi. Pathian kam pen a tul mi hempoh tuah in a nung mi hi’ tin Laithiangtho sungah ngan hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mahten, Dawihmang pan Topa cu a thiangtho mi khuapi ah hawh pih in Biakinn kul a lek ah ding in;
|
||||
\v 6 “Pathian capa ngangai na hi tale a nuai lam ah pek suk in. Itahum titale ‘Pathian vancung miten na ca in a koihsak zo hang, na ke te suang hei tok kha ngawl in a mun nang cu a khut tuah dom haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 6 “Pathian capa ngangai na hi tale a nuai lam ah pek suk in. Itahum titale ‘Pathian vancung miten na ca in a koihsak zo hang, na ke te suang hei tok kha ngawl in a mun nang cu a khut tuah dom haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Zisuh in na Pathian culpah sin hi’tin thukhaam sungah ngan zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 7 Zisuh in na Pathian culpah sin hi’ tin thukhaam sungah ngan zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Dawihmang pan Topa cu mualsang zet hum hawh pih leh leu in, leihum hempoh le hauhsak nak te lak in;
|
||||
\v 9 “Keimah bopkhup in na bia tale hi thil hempoh te nangmah pia tung”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 “Keimah bopkhup in na bia tale hi thil hempoh te nangmah pia tung” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Zisuh in, “Dawihmang pa tai ten hi. Na Topa Pathian bia in na, Pathian bek cu bia in hi”tin thukhaam sungah ngat in um hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in, “Dawihmang pa tai ten hi. Na Topa Pathian bia in na, Pathian bek cu bia in hi” tin thukhaam sungah ngat in um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah ten Dawihmang pa cu Topa’i nelpen tai in, vancung miten nek in Topa cu tuamlawm haw hi.
|
||||
\s Kalilee ngam sungah na a dehnak
|
||||
|
|
@ -133,12 +133,12 @@
|
|||
\v 14 Itahum titale Pathian kamsang Isaiah a hilh mi thu kimnak tuk in hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 A hilh mi thu cu, “Zabalun ngam le Naptali ngam tuipi bul hempoh Jodan ngun ngalkhat lam miphun dang Kalilee ngam;
|
||||
\v 16 Khua thimnak ngam sungah a um miten nasezet vaknak mu haw in, thihnak ngam sungah khuhcih in a um mitei nel ah vaknak heng zo hi”tin, phuan mi hi.
|
||||
\v 16 Khua thimnak ngam sungah a um miten nasezet vaknak mu haw in, thihnak ngam sungah khuhcih in a um mitei nel ah vaknak heng zo hi” tin, phuan mi hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah huncan pen pan in Zisuh cu, “Vanhum uknak ngam heng awn zo sualsik un hi”tin, thu hilh pan hi.
|
||||
\v 17 Mah huncan pen pan in Zisuh cu, “Vanhum uknak ngam heng awn zo sualsik un hi” tin, thu hilh pan hi.
|
||||
\s Amasa bel a nungzui tute
|
||||
\v 18 Kalilee tuipi lamah a vah lih laih tak in U nau panih Simon tin sam mi Pita le a nau Andru te ngasa man li haw in, tuipi sungah suuk vawk in a um lih haw cu mu hi.
|
||||
\v 19 Topan, “Ka nungah zui un. Nohte cu mihing man tu tukin cang tik tung hi”tin a tihten;
|
||||
\v 19 Topan, “Ka nungah zui un. Nohte cu mihing man tu tukin cang tik tung hi” tin a tihten;
|
||||
\v 20 A mun a suuk haw te zam in a nungah zui cih nom haw hi.
|
||||
\v 21 Mah laimun pen hawh vawk in a dang U nau panih Zebadi ca Zeim le a nau Johan te cu a pa Zebadi te tuah hawmkuang sung ah a muhtei suuk a bawl lih haw cu mu in a muhte sam hi.
|
||||
\v 22 A mun hawmkuang le a pa cu zamsan in a nungah zui haw.
|
||||
|
|
@ -187,7 +187,7 @@
|
|||
\s Mi thahnak tuah seng in a hilh mi
|
||||
\p
|
||||
\v 21 ‘Mithat pah sin. Mi na that tale sual thukhen nak co tak hi tih cu nidang laih cawng in nohtei lak ah a hilh mite thei zo uh ci.
|
||||
\v 22 Mah naven, nohtei lakah Ka hilh mi cu na U nau tei lak ah thinuuk nak a nei mi hempoh thukhen nak thuak tak hi him haw hi. Ma’i U le nau te imah ma ci”tin a titu te cu thukhen nak khut ah a cotak mite hi. “Mi sual” tin tih co mipa cu Hell mei nimpi haksat nak a thuak tak hi him hi.
|
||||
\v 22 Mah naven, nohtei lakah Ka hilh mi cu na U nau tei lak ah thinuuk nak a nei mi hempoh thukhen nak thuak tak hi him haw hi. Ma’i U le nau te imah ma ci” tin a titu te cu thukhen nak khut ah a cotak mite hi. “Mi sual” tin tih co mipa cu Hell mei nimpi haksat nak a thuak tak hi him hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, biakpiak na bawl mite na bawl laih tak in na U le nau ten a nel ah sual not mi pakhat um hitin na ngai sung tale;
|
||||
\v 24 Biakpiak nak hempoh te biakpiak nak taitan mai ah zam hih in na, na U nau tei nel ah hawh leh in a mah tuah lemnak na bawl hih in. Mah cengten, kik leh in biakpiak nak na bawl tuk mite bawl leh in.
|
||||
\v 25 Thukhen nakah na ngalpa tuah langkhat no na hawh ngel ten a mah tuah lemnak a man lang in bawl un. Mah tin na bawl uh ma tale na ngal pan nangmah cu thukhen tupai lak ah ap in, thukhen tupan thawngcing tutei lakah a ap hang, nang cu thawnginn sungah khum tawk tuk ci.
|
||||
|
|
@ -302,14 +302,14 @@
|
|||
\v 19 Ngah pha a ngah ngawl mi hempoh phuk in mei sungah vawk co tuk hi.
|
||||
\v 20 Mah hang, a muhtei ngah a ngah mi bang nohten a muhte cu thei tuk uh ci.
|
||||
\v 21 ‘Topa, Topa’ tin keimah a sam tu hempoh vanhum uknak ngam tum tuk ma hi. Vanhum ah a um mi ka pai deihnak a bawl tute bek lut tum haw tuk hi.
|
||||
\v 22 Mahmi ni ten, mi tampi ten, Topa, Topa kohten na min hang kamsang tei thu te hilhin, na min tuah khuasia hawl vawk in na min hang huham thil tih theihnak tampi te bawl ung hi’tin, ka nel ah ti haw tuk laih hi.
|
||||
\v 23 Mah hun can ten a muhte cu, “Nohte ken thei kha mang. Thuman ngawl in na dek tu te ka nel pen tul ta un hi”tin, ti tung hi.
|
||||
\v 22 Mahmi ni ten, mi tampi ten, Topa, Topa kohten na min hang kamsang tei thu te hilhin, na min tuah khuasia hawl vawk in na min hang huham thil tih theihnak tampi te bawl ung hi’ tin, ka nel ah ti haw tuk laih hi.
|
||||
\v 23 Mah hun can ten a muhte cu, “Nohte ken thei kha mang. Thuman ngawl in na dek tu te ka nel pen tul ta un hi” tin, ti tung hi.
|
||||
\s Innsa tu panih
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mah hang ka hilh mi thu te za in a mang tu hempoh suang hum ah inn sa micip pa tuah na bang ve hi.
|
||||
\v 25 Nguah zu nguntui luun huih nasezet a theu hei in, suang hum ah inn a sak hang mahmi inn cu cim ma hi.
|
||||
\v 26 Ka hilh mi thu te za in a zui ngawltu hempoh philnel hum ah inn sa misil pa tuah bang ve hi.
|
||||
\v 27 Nguah zu nguntui pi luun in huihpi a theu ten mahmi inn cu cim ta hi. Mahmi inn cim cu nasezet hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Nguah zu nguntui pi luun in huihpi a theu ten mahmi inn cu cim ta hi. Mahmi inn cim cu nasezet hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Hi thu te Zisuh in a hilh cengten, mihon tampi in Topai hilh mi thu cu ambek in um haw.
|
||||
\v 29 Itahum titale Topa cu a muh tei Daan hilh tu saza te bang ngawl in thuneih nak tuah hilh hi.
|
||||
|
|
@ -317,52 +317,52 @@
|
|||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh cu mualhum pen tolh suk in mi tampi ten a nungah zui haw.
|
||||
\v 2 Mahten miphak pakhat a nel ah hung Topa cu bia in, “Topa Pathiain na deihnak a um tale keimah dam tik thei ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 2 Mahten miphak pakhat a nel ah hung Topa cu bia in, “Topa Pathiain na deihnak a um tale keimah dam tik thei ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Topan a khut zakin mahmi tidam ngawl pa cu zen in, “Ka deihnak um hi. Damnak co ten hi”tin, thupia hi. Huncan a ngei ngawl in miphak pa cu damnak co hi.
|
||||
\v 4 Mah ten Zisuh in, “A kuamah lakah son tuk ngawlin”thucah hi. Thiampi tei lak bek ah hawh in, nangmah loli laknak na neih cengten, mipi tei mai ah theihpih nak thu nei tuk in Mosi thu piak mi Dan bang biakpiak nak bawl in hi”tin, a ma nel ah thupia hi.
|
||||
\v 3 Topan a khut zakin mahmi tidam ngawl pa cu zen in, “Ka deihnak um hi. Damnak co ten hi” tin, thupia hi. Huncan a ngei ngawl in miphak pa cu damnak co hi.
|
||||
\v 4 Mah ten Zisuh in, “A kuamah lakah son tuk ngawlin” thucah hi. Thiampi tei lak bek ah hawh in, nangmah loli laknak na neih cengten, mipi tei mai ah theihpih nak thu nei tuk in Mosi thu piak mi Dan bang biakpiak nak bawl in hi” tin, a ma nel ah thupia hi.
|
||||
\s Ngal bawi pakhat hi upnak
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mahten, Topa cu Kapernuam khua a hen ten ngal bawi pakhat cu Zisuh nel hung in;
|
||||
\v 6 “Topa Pathian ka na dektu pakhat cu tizawng natnak nasezet vei in inn ah zau leng thong hi”tin hehpih kun in hilh hi.
|
||||
\v 6 “Topa Pathian ka na dektu pakhat cu tizawng natnak nasezet vei in inn ah zau leng thong hi” tin hehpih kun in hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Zisuh in, “Keimah hung in dam tik tung hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 7 Zisuh in, “Keimah hung in dam tik tung hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 8 Ngal bawi pan, “Topa Pathian ka inn sungah Topa heng in hehpih co tak mang. Thupia poh in ka na dek tupa cu dam tuk poh hi.
|
||||
\v 9 Hi bang in a tihnak cu kei mah vang uknak nuai ah um mi ka hih hang, ka khut nuai ah vang ngalkap te um hi. Mi pakhat hawh ten tin ka tih ten hawh hi. A dang pakhat cu ka nelah hung in tin ka tih ten hung hi. Ka sila pa cu hi dek in hi ka tih ten a man dek hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Hi bang in a tihnak cu kei mah vang uknak nuai ah um mi ka hih hang, ka khut nuai ah vang ngalkap te um hi. Mi pakhat hawh ten tin ka tih ten hawh hi. A dang pakhat cu ka nelah hung in tin ka tih ten hung hi. Ka sila pa cu hi dek in hi ka tih ten a man dek hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mahmi awnkam cu Zisuh in a zak ten amzet in a nungzui tutei lakah, “Nohtei lakah thungai in hilh ing. Izahtak in upnak ngeng a nei mi Isarel miphun sungah pakhat no hei mu ma laih ing.
|
||||
\v 11 Nohte ka hilh mi cu mi tampi ten nisuah nak lam pen le nitum nak lam pen heng in vanhum ngamah Abraham, Isak, Jakop te tuah ankuang kil langkhat haw tuk hi.
|
||||
\v 12 Uknak ngam sung mite cu kahnak, hacang ngawinak mun a pawlam umnak khua thimpi sungah khiak tawk haw tuk hi”tin, a nungzui tu mipi tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 13 Mah cengten Zisuh in ngal bawipa cu, “Pin ten na upnak bang in damzo hi”tin, ti hi. Mahmi huncan kek ten a sila pa cu dam hi.
|
||||
\v 12 Uknak ngam sung mite cu kahnak, hacang ngawinak mun a pawlam umnak khua thimpi sungah khiak tawk haw tuk hi” tin, a nungzui tu mipi tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 13 Mah cengten Zisuh in ngal bawipa cu, “Pin ten na upnak bang in damzo hi” tin, ti hi. Mahmi huncan kek ten a sila pa cu dam hi.
|
||||
\s Mi tampi te a dam tiknak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah cengten, Zisuh in Pita inn ah a hen ten Pita hi sungnu cu tina in ihkhun hum ah a zau leng mi cu mu hi.
|
||||
\v 15 Topa’n a khut cu zen in damnak a co hang, tho in Topa cu khual vak thei hi.
|
||||
\v 16 Taaklam hun can a hen ten khuasia dawih vei te a nelah hetpih haw in, Topa’n mahmi khuasia te cu a awnkam bek in hawl vawk hi. Tidam ngawl mi hempoh te vang dam tik hi.
|
||||
\v 17 Hi thu te cu, “Topan ohtei thanem nak te laksak in ohtei natnak te lasak zo hi”tin kamsang Isaiah hi awnkam a kimnak thu hi.
|
||||
\v 17 Hi thu te cu, “Topan ohtei thanem nak te laksak in ohtei natnak te lasak zo hi” tin kamsang Isaiah hi awnkam a kimnak thu hi.
|
||||
\s Zisuh nungah zui haw
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Zisuh in a elkim ah mipi te a muhten tuipi ngalkhat lamah hawh tuk in thupia hi.
|
||||
\v 19 Mahte in Dan thiam mi pakhat heng in, “Saza pa na hawhnak hempoh ah zui tung”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mahte in Dan thiam mi pakhat heng in, “Saza pa na hawhnak hempoh ah zui tung” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Zisuh in, “Cingne ten kua nei haw. Van a leng mi vano ten bu nei haw. Mi capa cu lukhiak nak tuk hei nei ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Zisuh in, “Cingne ten kua nei haw. Van a leng mi vano ten bu nei haw. Mi capa cu lukhiak nak tuk hei nei ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 A dang nungzui tu pakhat in, “Topa, Pathian nelah masa in ka pa phum hih ta nang”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 A dang nungzui tu pakhat in, “Topa, Pathian nelah masa in ka pa phum hih ta nang” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Zisuh in ka nungah zui in, mithi te cu mithi le mithi phum haw ta hen tin”thupia hi.
|
||||
\v 22 Zisuh in ka nungah zui in, mithi te cu mithi le mithi phum haw ta hen tin” thupia hi.
|
||||
\s Pathian awnkam cu huihpi ten ngai hi
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mah cengten, Topa cu hawmkuang humah khung in nungzui tu ten a nungah zui haw.
|
||||
\v 24 Mahte in tuipi cu huihpi nasiazet a theu hang, hawmkuang cu tui cawkpi in sawnvawk kawkawi nim awndiak in um hi.
|
||||
\v 25 Mah naven, Zisuh cu hihbu hi. Nungzui tuten Topa cu phong in, “Topa, Pathian pan in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mah ten Topan, “Upnak thanem mite aw, ita launak nei thei uh kam”tin a tih celhten tho in huihpi le tuipi cu thuhilh in, dap den no cawl ta hi.
|
||||
\v 26 Mah ten Topan, “Upnak thanem mite aw, ita launak nei thei uh kam” tin a tih celhten tho in huihpi le tuipi cu thuhilh in, dap den no cawl ta hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mahmi cu a mun amzet in, “Hipa hi a kua him? Huihpi le tuipi te hei in a thungai haw si”tin, son li haw hi.
|
||||
\v 27 Mahmi cu a mun amzet in, “Hipa hi a kua him? Huihpi le tuipi te hei in a thungai haw si” tin, son li haw hi.
|
||||
\s Khuasia te a hawl vawknak
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah cengten, Topa cu tuipi langlam ngalkhat ah a um mi Gadara ngam a hen ten, khuasia vei mihing panih cu than sung pen tul in Topa cu muak haw. A muhte cu huatsuak lauhuai zet a hih haw hang, mah lai lamzin cu a kua mah in tawn ngam haw ma hi.
|
||||
\v 29 A mun, “Pathian capa, Topa nang tuah kohte itin seng kha hum? Huncan a kim laih ngawlin keimuh te bawlsiat tukin hi lai ah maw na hun”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 29 A mun, “Pathian capa, Topa nang tuah kohte itin seng kha hum? Huncan a kim laih ngawlin keimuh te bawlsiat tukin hi lai ah maw na hun” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 A muhte tuah khuala zet ngawlnak mun pen vok honpi khalh nak um hi.
|
||||
\v 31 Topan, “Kei muhte hawl vawk tuk tale vok tei sungah tum tukin kun haw.
|
||||
|
|
@ -374,62 +374,62 @@
|
|||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten, Topa cu hawmkuang sungah khung in tuipi langlam a mu khua ah kik leh hi.
|
||||
\v 2 Khut ke thi in ihkhun hum ah a zau leng mihing pakhat cu a nelah hetpih haw hi. Zisuh in a muhtei upnak a muh ten khut ke thi mi tizawng pa cu, “Ka capa lau pah sin. Na sualnak te ngaihdam co zo ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 2 Khut ke thi in ihkhun hum ah a zau leng mihing pakhat cu a nelah hetpih haw hi. Zisuh in a muhtei upnak a muh ten khut ke thi mi tizawng pa cu, “Ka capa lau pah sin. Na sualnak te ngaihdam co zo ci” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah ten Dan hilh thiam hek khat ten, “Hi pa cu Pathian zotsak awnkam hi”tin, pakhat le pakhat na son li haw hi.
|
||||
\v 3 Mah ten Dan hilh thiam hek khat ten, “Hi pa cu Pathian zotsak awnkam hi” tin, pakhat le pakhat na son li haw hi.
|
||||
\v 4 Zisuh in a muhtei ngaihsut nak te a theih ten, “Ita nohten phat ngawlnak te ngaisung thei uh cim?
|
||||
\v 5 Nohtei sualnak ngaihdam zo hi”tin tih tuk mi le tho in hawh ten tih mi maw a baih saw?
|
||||
\v 5 Nohtei sualnak ngaihdam zo hi” tin tih tuk mi le tho in hawh ten tih mi maw a baih saw?
|
||||
\v 6 Mah naven, mi capa cu leihum mitei sual a ngaihdam nak neih mi thu thei tuk in” tin a tih ten tizawng pa cu, “Tho in na puantom te la in na inn ah pin ten” tin, thupia hi.
|
||||
\v 7 Mah ten, ti zawng pa cu tho in a inn ah pin hi.
|
||||
\v 8 Hi thu thei in a mu tu mipi hempoh in lamdang sa zet in, hi tih loli thu neihnak petu Pathian minthan nak cu thangphat haw.
|
||||
\s Mahte a samnak
|
||||
\v 9 Mah cengten, Zisuh cu mah laimun pen tulin a hawh laih tak siahkhon nakah a khung mi Mahte tin sam mipa mu in, “Ka nungzui in”tin a tih ten Mahte cu tho in Zisuh nung zui hi.
|
||||
\v 9 Mah cengten, Zisuh cu mah laimun pen tulin a hawh laih tak siahkhon nakah a khung mi Mahte tin sam mipa mu in, “Ka nungzui in” tin a tih ten Mahte cu tho in Zisuh nung zui hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah cengten, Topa cu innsung an eih nak ah a khun laih tak siahkhon tu te le misual te heng in, Topai nungzui nak a nei tute tuah an ei langkhat haw hi.
|
||||
\v 11 Hi thu hempoh Dan thiam ten a muh hawten nungzui tei lakah, “Na saza pa uh cu ita siah khon misual te tuah an ei langkhat thei kaw’tin, thu dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Topan mahmi thu a theih ten, “Tidam miten sithiam te le sibawi kul haw ma hi. Tidam ngawl mite bekin kul haw hi.
|
||||
\v 13 Kei cu nganhing biakpiak nak sang in hehpih lainat nak tuah bawl mi cu ka deihmi hi tih mi thukhaam thei tukin, hawh in na cung ta un. Midik mite sual sik tukin kei cu hung mang hi. Mi sual te sam tukin hung ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 13 Kei cu nganhing biakpiak nak sang in hehpih lainat nak tuah bawl mi cu ka deihmi hi tih mi thukhaam thei tukin, hawh in na cung ta un. Midik mite sual sik tukin kei cu hung mang hi. Mi sual te sam tukin hung ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mahten Johan nungzui tu te cu a nelah heng in, “Keimuh tele Farasi te cu a tule tu in ancan nak bawl ung. Mah naven, Topai nungzui tu te ita ancang haw ma hum”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 14 Mahten Johan nungzui tu te cu a nelah heng in, “Keimuh tele Farasi te cu a tule tu in ancan nak bawl ung. Mah naven, Topai nungzui tu te ita ancang haw ma hum” tin, dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Zisuh in, “Mo pai U le nau hempoh Mopa tuah a langkhat sung thinkham lungkham in um thei haw ni maw? Mah naven, Mopa cu a muhtei lakpen a sam nak tuk ni le huncan heng tuk laih hi. Mah ten, a muhte ancang leh haw tuk laih hi.
|
||||
\v 16 A kuamah in a sia a bal cu puan thak tuah dah leh tu um ma hi. Itahum titale a dah lehnak puan cu con in a bal nak sa cu bal kek dedeuh tuk hi.
|
||||
\v 17 Sabit uamtui a thak cu savun thawl lun sungah thun awng ma hi. Mah hang, savun thawl keh in sabit tui zung tul in savun thawl vang sia tuk hi. Sabit uam thak a tui cu savun thawl thak bek sungah thun tuk mi hi. Mah tihbang in thun tale a panih in sia tuk ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 17 Sabit uamtui a thak cu savun thawl lun sungah thun awng ma hi. Mah hang, savun thawl keh in sabit tui zung tul in savun thawl vang sia tuk hi. Sabit uam thak a tui cu savun thawl thak bek sungah thun tuk mi hi. Mah tihbang in thun tale a panih in sia tuk ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Naupang nu a nun lehnak le Numei nui damnak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Topan hi thu hempoh a son laih tak U pa pakhat heng in Topa cu bia in, “Ka canu a tuin thi zo hi. Mah naven, Topa heng in a ma humah khut na nga ta cun nung leh tuk poh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Topan hi thu hempoh a son laih tak U pa pakhat heng in Topa cu bia in, “Ka canu a tuin thi zo hi. Mah naven, Topa heng in a ma humah khut na nga ta cun nung leh tuk poh hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mah hang, Zisuh cu ding in a nungah zui hi. Nungzui tuten zui bok haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mah ten, kum heinih thisuak in a na mi numei nu pakhat cu;
|
||||
\v 21 “Topa na vansilh no tokkha hei in natnak dam tung hi”tin, a thinlung sungno pen ngaisung in “Topai nungah zui in a puancep no zen hi.
|
||||
\v 21 “Topa na vansilh no tokkha hei in natnak dam tung hi” tin, a thinlung sungno pen ngaisung in “Topai nungah zui in a puancep no zen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Zisuh cu nung hek kik leh in numei nu a muhten, “Ka canu lau pah sin. Na upnak hang dam zo ci”tin, thupia hi. Mah a tih ceng bek ten numei nu cu dam hi.
|
||||
\v 22 Zisuh cu nung hek kik leh in numei nu a muhten, “Ka canu lau pah sin. Na upnak hang dam zo ci” tin, thupia hi. Mah a tih ceng bek ten numei nu cu dam hi.
|
||||
\v 23 Mah cengten, Zisuh cu mahmi Upa pai inn ah heng in tum theih a nging thei te tuah mitam pi lung cek cuk a um lih haw mi cu a muhten;
|
||||
\v 24 “Tul khawng un. Naupang nu cu a thi kha ma hi. A hihbu hi”tin, ti hi. Mahte in a mun Topa cu nuihsan haw.
|
||||
\v 24 “Tul khawng un. Naupang nu cu a thi kha ma hi. A hihbu hi” tin, ti hi. Mahte in a mun Topa cu nuihsan haw.
|
||||
\v 25 Mah naven, Topan mipi te pawlam a tul khawng tik cengten, innsung ah lut tum in naupang nui khut len in numei nu cu tho hi.
|
||||
\v 26 Hi thu cu mah lai ngamsung hempoh ah thang khawng hi.
|
||||
\s Mitcaw khuamu thei ngawl hempoh khua mu leh thei haw
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah lai mun pen Zisuh a tul laih tak mitcaw panih ten, “David capa, kohte hehpih poh in hi”tin, au in Topai nungah zui haw.
|
||||
\v 27 Mah lai mun pen Zisuh a tul laih tak mitcaw panih ten, “David capa, kohte hehpih poh in hi” tin, au in Topai nungah zui haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Innsung ah a luh tum ten, mahmi mitcaw panih te cu a nelah heng haw hi. Zisuh in, “Hi thu te keiman dam tik thei hi tin nohten upnak nei uh cim”tin a dot ten a mun, “Um ung hi Topa Pathian”tin don, leh haw.
|
||||
\v 28 Innsung ah a luh tum ten, mahmi mitcaw panih te cu a nelah heng haw hi. Zisuh in, “Hi thu te keiman dam tik thei hi tin nohten upnak nei uh cim” tin a dot ten a mun, “Um ung hi Topa Pathian” tin don, leh haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah ten, Zisuh in a muhtei mit cu zen in, “Nohtei upnak bang in dam tahen”tin a tih ten;
|
||||
\v 30 A mun khua muh leh haw hi. Zisuh in a kua mah thei tik pah sun tin ngal ling un hi”tin, a muhtei lakah nasazet likhap in kham hi.
|
||||
\v 29 Mah ten, Zisuh in a muhtei mit cu zen in, “Nohtei upnak bang in dam tahen” tin a tih ten;
|
||||
\v 30 A mun khua muh leh haw hi. Zisuh in a kua mah thei tik pah sun tin ngal ling un hi” tin, a muhtei lakah nasazet likhap in kham hi.
|
||||
\v 31 Mah naven, a muhte hawh tul in Topa cu mahmi ngamsung hempoh ah thang khawng tik haw hi.
|
||||
\s Khuasia a hawl vawknak
|
||||
\p
|
||||
\v 32 A muhtei tul cengten, khuasia vei mi pakhat cu a nelah hunpih haw hi.
|
||||
\v 33 Khuasia a hawl vawk cengten, mahmi awnthei ngawlpa cu awn leh thei hi. Mipi ten thasiah zet in, “Isarel ngam sungah hi tibang in a cang mi thu te mu awng ma ung hi”tin, ti li haw hi.
|
||||
\v 33 Khuasia a hawl vawk cengten, mahmi awnthei ngawlpa cu awn leh thei hi. Mipi ten thasiah zet in, “Isarel ngam sungah hi tibang in a cang mi thu te mu awng ma ung hi” tin, ti li haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mah naven Farasi ten, “Amah cu khuasia uktu te suang in khuasia cu hawlvawk hi”tin, ti li haw.
|
||||
\v 34 Mah naven Farasi ten, “Amah cu khuasia uktu te suang in khuasia cu hawlvawk hi” tin, ti li haw.
|
||||
\s Ankung cawm tupa
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Zisuh cu khuapi, khuano hempoh ah khual zin kawkawi in a muhtei pumkhawm nak inn ah thu hilh in, vancung uknak thuthang pha hilh in natnak hempoh te dam tik hi.
|
||||
\v 36 Zisuh in mipi te a muhten, a muhte cu tuucing tu nei ngawl tuu te a zamsan mite bang haw hi.
|
||||
\v 37 Mahten, Zisuh in cang ah tuk tampi um hi. Cang at tu dawmno bek um hi.
|
||||
\v 38 Mah hang, cangat tu tuk na dek tute hah tuk in cang at tupai nelah thu ngen ta un hi”tin, nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 38 Mah hang, cangat tu tuk na dek tute hah tuk in cang at tupai nelah thu ngen ta un hi” tin, nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\s Nungzui tu heinih a hahnak
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -440,7 +440,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 5 Zisuh in a nungzui te hah in thu a cah mi cu: “Miphun dang tei hawh nak lamzin ah hawh pah su un. Samaria ngam tei khuapi sung vang tum pah sun.
|
||||
\v 6 Isarel miphun a pai mi tuu tei lak bekah hawh un.
|
||||
\v 7 Nohten na hawh uhten, ‘Vancung uknak nai zo hi’tin, hilh ta un.
|
||||
\v 7 Nohten na hawh uhten, ‘Vancung uknak nai zo hi’ tin, hilh ta un.
|
||||
\v 8 Tina dam ngawl te dam tik ta un. Mithi te vang tho tik ta un. Khuasia te hawl vawk ta un. Nohten a thawnthong in na ngah uh hang, a thawnthong in pia ta un.
|
||||
\v 9 Na tawngphu sungah sui, tangka, dal tangka pua pah sun.
|
||||
\v 10 Khual na zin uh ten tawngphu, angki val, kedam le thiangkhut te keng pah sun. Itahum titale na dek tuin a ma eih tuk cu co taak hi.
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@
|
|||
\v 22 Mi tampi te ka min hang, nang muhte hua haw tuk. Mah naven a tawp tian a kho leng mite cu nunpat nak co haw tuk.
|
||||
\v 23 Khuapi pakhat ah nohte bawlsiat nak a neih haw ten a dang khuapi ah thawn un. Nohtei nelah thungai in ka hilh mi cu Isarel khuapi te nohtei hen laih ngawl in mi capa heng tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Nungzui pa cu hilhtu (Saza pa)sang sang saw ma hi. Sila te vang a Topa sang sang saw ma hi.
|
||||
\v 24 Nungzui pa cu hilhtu (Saza pa) sang sang saw ma hi. Sila te vang a Topa sang sang saw ma hi.
|
||||
\v 25 Nungzui tute a hilh tu saza pa bang in hihen, sila pa vang a Topa bang bok tacun cangkim zet poh hi. Inntek pa cu Belzabuk tin a sam haw tale a innkua ten sam dedeuh haw tuk hi.
|
||||
\s Pathian launak
|
||||
\v 26 Mah hang, a muhte cu laupah sun. Itahum titale khuhmi hempoh honsak tuk laih hi. A limbu nak hempoh te vang lang khawng tuk laih hi.
|
||||
|
|
@ -483,22 +483,22 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 40 Nangmuh khualcam nak a phal tute cu kei mah khualcam nak a phal tute hi. Keimah khualcam a phal mite vang keimah hah tupa khualcam tuah na bang ve hi.
|
||||
\v 41 Pathian kamsang tihmi min suang in Pathian kamsang te khualcam phalnak a nei tu cu Pathian thupha co haw tuk hi. Mi dikcang pai min suang in mi dikcang te khualcam a phal tute vang dikcang nak tuah a seng mi thupha co haw tuk hi.
|
||||
\v 42 Nohtei lakah thu ngangai ka hilh mi cu nungzui tu tih mi min suang in a neu bel sung pen mi pakhat in tuidai haikhat no a pia tu cu thupha co ngawl in um hihim tukma hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 42 Nohtei lakah thu ngangai ka hilh mi cu nungzui tu tih mi min suang in a neu bel sung pen mi pakhat in tuidai haikhat no a pia tu cu thupha co ngawl in um hihim tukma hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\s Baptisma a pe tu Johan thu
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh in nungzui tu heinih te thu a cah cengten, khuapi sungah thuthangpha phuang in le thu hilh tukin mah lai mun pen tul hi.
|
||||
\v 2 Johan in Khrih na dehnak te thawnginn sung pen a zak ten a nungzui tute hah in;
|
||||
\v 3 Topa cu a thungai in heng mi maw? Mah ahima tale midang ngah kul laih ni maw”tin, dong tik hi.
|
||||
\v 3 Topa cu a thungai in heng mi maw? Mah ahima tale midang ngah kul laih ni maw” tin, dong tik hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Zisuh in a muhtei lakah, “Nohtei zak mi na muh uh mi hempoh te hawh in Johan nel-ah hilh ta un.
|
||||
\v 5 Mitcaw ten khua mu haw, khelbai ten vak thei in miphak ten damnak ngah haw. Beng bul ten thu za in, mithi te tholeh haw. Mizawng cangah ten lungdam nak thuthangpha za haw.
|
||||
\v 6 Keima hang thinkham nak a nei mite cu thupha co haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 6 Keima hang thinkham nak a nei mite cu thupha co haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 A muhtei pin cengten, Zisuh in mipi tei lakah Johan thu tuah seng in a tih mi cu, “Nohten i zo tuk in hampa lak ah hawh uh kam? Huih theu ten pumpeng maw na zoh tuk uh.
|
||||
\v 8 Mah ahitale i zo tuk in kaw na hawh lih uh cu! Puannem silh pa zo tukin maw? Puannem no a silh tute cu kumpi inn-ah um haw hi.
|
||||
\v 9 Mah ahitale i bel zo tuk in hawh uh kam? Pathian kamsang maw? Mah e, na tihmi cu a man mi hi. Pathian kamsang te sang ngeng saw hi”tin, nohtei lakah hilh ing.
|
||||
\v 10 “Zo un, na hawh nak lamzin a bawl tu na mai ah ka thuthangpha phuang tu hah tung hi”tin, Laithiangtho sungah a ngat haw mi cu hi mipai thu hi.
|
||||
\v 9 Mah ahitale i bel zo tuk in hawh uh kam? Pathian kamsang maw? Mah e, na tihmi cu a man mi hi. Pathian kamsang te sang ngeng saw hi” tin, nohtei lakah hilh ing.
|
||||
\v 10 “Zo un, na hawh nak lamzin a bawl tu na mai ah ka thuthangpha phuang tu hah tung hi” tin, Laithiangtho sungah a ngat haw mi cu hi mipai thu hi.
|
||||
\v 11 Nohtei lakah thungai in hilh ing. Numei tei sung pen a hing mi Baptisma pia tu saza Johan sang ngeng saw kuamah um ma hi. Mah naven, vanhum uknak ngamah a neu bel mipa cu a mah sang ngeng saw hi.
|
||||
\v 12 Baptisma pe tu Johan khut sung pen a tu tian vanngam cu nawk lo tum in le cuhdun in tum haw.
|
||||
\v 13 Itahum titale, Pathian kamsang tei thu le Dan laibu hempoh ah Johan tian cu Pathian kamsang ten hilh haw hi.
|
||||
|
|
@ -506,15 +506,15 @@
|
|||
\v 15 Beng a nei mi hempoh ten za ta un.
|
||||
\v 16 Mah naven, hi miphun te i thu tuah tehkip tuk hum? Puainak mun ah a khung thei mi naupang ten a ngualcam tei lakah au in;
|
||||
\v 17 Kohten, nohtei ca a nging thei te tum li ta vang, nohten lam ma uh ci. Kahnak late phuah in sa li ta vang, noh ten kap ngawl in a son mi naupang te le hi miphun te tuah bang ve hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, Johan cu heng in an ei ngawl a um hang, “A mun khuasia vei pa”tin, sam haw hi.
|
||||
\v 19 Mi capa cu an ei in a um ten longaak pa, sabit tui in thei pa cang in siahkhon tu te le misual tei phialpih ngualcam in cang hitin, ti leleu uh ci. Mah naven, cihnak le dikcang nak thu cu dehnak in langtik hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, Johan cu heng in an ei ngawl a um hang, “A mun khuasia vei pa” tin, sam haw hi.
|
||||
\v 19 Mi capa cu an ei in a um ten longaak pa, sabit tui in thei pa cang in siahkhon tu te le misual tei phialpih ngualcam in cang hitin, ti leleu uh ci. Mah naven, cihnak le dikcang nak thu cu dehnak in langtik hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Sualsih nak nei ngawl mi khuapi
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Thasiah huai tampi a bawlnak khuapi ten sualsih nak a neih nuam haw ngawl hang, Topan mahmi khua te cu mawhsiat in;
|
||||
\v 21 Kho-ra-zin khuapi te aw thupha muicu co tuk ma uh ci. Betsaida khuapi nang cu thupha co tuk ma ci. Itahum titale nohtei lakah a bawl mi thasiah huai a lamdang te, Tai-ar khuapi le Sidon khua ah ka bawl ta a hin, thangkhau puansilh vut bual in sualsih nak bawl ceng haw tuk toh hi.
|
||||
\v 22 Mah naven, nohtei lakah ka hilh mi cu thukhen nak ni ten Tai-ar khua le Sidon khua te sang thuak saw tuk uh ci.
|
||||
\v 23 Kapernuam nang cu van khong tian minthan nak na co ta vang, hell ngam leng ah cak tuk ci. Itahum titale, na bawl mi thasiah huai a lamdang te Sadom khua ah na bawl ta en, mahmi khuapi cu tu ni tian um leng tuk laih hi.
|
||||
\v 24 Mah naven, nohtei lakah a hilh mi thukhen nak ni ten Sadom khua sang thuak saw tuk uh ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 24 Mah naven, nohtei lakah a hilh mi thukhen nak ni ten Sadom khua sang thuak saw tuk uh ci” tin, thupia hi.
|
||||
\s Daihnak piatu Pathian
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah laih tak Zisuh in, “Van le lei uktu kapa, Topan micip te le mithiam tei lakah hi thu te sel in, naupang tei lakah a lang tik hang Topa cu thangphat ing.
|
||||
|
|
@ -522,7 +522,7 @@
|
|||
\v 27 Kapa, Pathian in na hempoh ka lakah ap khawng zo. Kapa sial ngawl a kua mah in capa thei haw ma. Pa vang capa hi theihpih mite sial ngawl midang kuamah in thei bok ma hi.
|
||||
\v 28 Vanngit pua in thincawl lungkham mite aw, ka nelah hung un, colhdam nak pia tung.
|
||||
\v 29 Kei cu nun nem le niamkhiat nak thinlung nei ing. Ka kolhaak cu pua in ka nel pen cung in. Nohten thinglung colhdam nak co tuk uh ci.
|
||||
\v 30 Itahum titale, “Ka kolhaak cu puak nop in ka van te vang zang no hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 30 Itahum titale, “Ka kolhaak cu puak nop in ka van te vang zang no hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Sabbath ni Topa
|
||||
\c 12
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -532,15 +532,15 @@
|
|||
\v 4 Pathian inn-sungah lut tum a mah le a ngualcam te eih phal ngawl, thiampi te bek eih-mi moh cu ei haw hi.
|
||||
\v 5 Thiampi te vang biak innsung ah colhni ten cawl ngawl in a palcat ta vang, sual haw ma hi tihmi Dan-thu sial awngma uh ci maw?
|
||||
\v 6 Nohtei lakah ka hilh mi thu cu biakinn sang ngeng saw mi pa um hi.
|
||||
\v 7 Nganhing biakpiak bawlnak sang hehpih lainat nak saw khi deih ing hi”tin, Laithiangtho in ithu son nuam hum tih cu nohten na thei uh tale, sualnak a nei ngawl mitei sual thukhen sak tuk ma uh ci.
|
||||
\v 7 Nganhing biakpiak bawlnak sang hehpih lainat nak saw khi deih ing hi” tin, Laithiangtho in ithu son nuam hum tih cu nohten na thei uh tale, sualnak a nei ngawl mitei sual thukhen sak tuk ma uh ci.
|
||||
\v 8 Itahum titale, mi capa cu colh ni uk tu hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Khut langkhat thi pa dam tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Topa cu mah lai khuapen tul in pumkhawm nak inn sungah tum hi.
|
||||
\v 10 Mah lai pen khutzawng-pa, pakhat a muhten Topa cu sual a zeih nuam haw hang, “Colh ni”in tidam tik cu Dan thu deihnak um maw”tin, thu dong haw.
|
||||
\v 10 Mah lai pen khutzawng-pa, pakhat a muhten Topa cu sual a zeih nuam haw hang, “Colh ni” in tidam tik cu Dan thu deihnak um maw” tin, thu dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Topan “Nohtei lakpen mi pakhat in tuu pakhat nei in mahmi tuu cu colhni in khuk sungah a cak kha bang a hin la leh ngawl in um ni maw?
|
||||
\v 12 Mihing cu tuu sang man nei saw ma maw? Mah hang, colh ni in thilpha bawl mi cu Dan tuah a kaihmi hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Mihing cu tuu sang man nei saw ma maw? Mah hang, colh ni in thilpha bawl mi cu Dan tuah a kaihmi hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 13 Mah khut zawngpa cu “Na khut zaak in” tin, ti hi. A man a khut zak in a langkhat lam bang in dam hi.
|
||||
\v 14 Mahten, Farasi te heng in Topa cu itin thah theih tuk hum tin thusiam khawm haw hi.
|
||||
\s Pathian na dehnak
|
||||
|
|
@ -555,13 +555,13 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 20 Thudik cu nehnak tuah a hen theihnak tuk in, a mah cu cilpek mi pumpeng kung hei ek-tuah tuk ma, meikhu hei cuhmit tuk ma hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 21 Miphun dang ten a min muansan upnak nei haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 Miphun dang ten a min muansan upnak nei haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Zisuh le Beelzabuk
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah ten khuasia vei mitcaw pakhat cu a nelah hawhpih haw in, Topan mahmi pa cu damnak a piak hang awnthei in khua mu leh hi.
|
||||
\v 23 Mah ten mi honpi ten lamdang sazet, “Hi pa cu David capa ngangai nen tih maw” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Farasi ten a theih haw ten, “Hi pa cu khuasia bawi Beelzabuk min suang in khuasia te a hawlvawl mi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 24 Farasi ten a theih haw ten, “Hi pa cu khuasia bawi Beelzabuk min suang in khuasia te a hawlvawl mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah naven, Zisuh in a muhtei ngaihsut nak te a theih hang” mah le mah lemdun ngawlin khenkek tale siatnak ah heng tuk hi. Khuapi, khuano hihen, innsung sang tek ah vang kho tuk ma hi.
|
||||
\v 26 Saihtan in Saihtan a hawlvawk tacun a mah le mah do un in khenkek tuk hi. Mah hang, itin kaw a ngam cu a kho thei tuk?
|
||||
|
|
@ -579,7 +579,7 @@
|
|||
\v 37 Itahum titale, na awnkam uh bang in sual thukhen nak co leh tuk ci’tin, thupia hi.
|
||||
\s Jonah
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mah cengten, Dan hilhtu saza hekkhat te le Farasi ten, “Saza pa kohten na lakpen lamdang thasiah huai te mu nuam ung hi”tin, Topai nelah ti haw.
|
||||
\v 38 Mah cengten, Dan hilhtu saza hekkhat te le Farasi ten, “Saza pa kohten na lakpen lamdang thasiah huai te mu nuam ung hi” tin, Topai nelah ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Topan, mipha ngawl miphun te aw, lamdang thasiah huai na ngen uh ta vang Pathian kamsang Jonah na lamdang thasiah huai sial ngawl a lamdang thasiah huai lak tuk um ma hi.
|
||||
\v 40 Itahum titale, Jonah cu ngapi pum sungah nithum le zanthum a um bang bok in mi capa vang leipi sungah nithum le zanthum um tuk hi.
|
||||
|
|
@ -587,16 +587,16 @@
|
|||
\v 42 Thukhen nak ni a hen ten hanglam ngam pen kumpi nu cu hi miphunte tuah tho ngel in, mahmi miphun tei sualnak lang tik tuk hi. Itahum titale, a mah cu Solomon hi cihthiam nak awnkam te ngai in leipi mawk pen hung tuk hi. Zo un. Hi lai ah Solomon sang ngeng saw um hi.
|
||||
\s A nawngkai mi khuasia a hen kik lehnak
|
||||
\v 43 Khuasia cu mihing sung pen a tul tale ngamko lakah vak kawkawi in colhnak tuk mun zei hi.
|
||||
\v 44 Mah naven, zei in a muh ngawl ten ka tul nak inn ah kik leh tung hi”tin, kik leh in mahmi um nak tuk lawng hilhial buakphiah siuhseuh a um mi cu mu hi.
|
||||
\v 45 Mah naven, mah lai ah hawh in a mah sang sehuai saw khuasia salih te le a mah tuah in tum haw. Mahmi pa cu a masa te sang sehuai saw hi. Mipha ngawl mah miphun tei lakah mah tihbang bok cang tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 44 Mah naven, zei in a muh ngawl ten ka tul nak inn ah kik leh tung hi” tin, kik leh in mahmi um nak tuk lawng hilhial buakphiah siuhseuh a um mi cu mu hi.
|
||||
\v 45 Mah naven, mah lai ah hawh in a mah sang sehuai saw khuasia salih te le a mah tuah in tum haw. Mahmi pa cu a masa te sang sehuai saw hi. Mipha ngawl mah miphun tei lakah mah tihbang bok cang tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s U le nau suahpih ngangai
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Topa cu mihonpi tei lakah thuhilh laih tak Topa a nu le a nau ten Topa cu otpih nuam haw hang, pawlam ah ding leng haw.
|
||||
\v 47 Mah ten mi pakhat in, “Topa a nu le a nau ten Topa otpih nuam in pawlam ah ding leng haw”tin, ti hi.
|
||||
\v 47 Mah ten mi pakhat in, “Topa a nu le a nau ten Topa otpih nuam in pawlam ah ding leng haw” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Topan, “A kua ka nu a, a kua te kaw ka U le nau te hum”tin, a nel ah a hilh tupai lakah don leh hi.
|
||||
\v 48 Topan, “A kua ka nu a, a kua te kaw ka U le nau te hum” tin, a nel ah a hilh tupai lakah don leh hi.
|
||||
\v 49 Mah cengten, a nungzui tu tei lamah a khut zakin hi mite cu ka nu, ka U le nau te hi.
|
||||
\v 50 Itahum titale, vanhum ah a um mi ka pai deihnak a bawl tute cu ka U, ka nau, ka-nu hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 50 Itahum titale, vanhum ah a um mi ka pai deihnak a bawl tute cu ka U, ka nau, ka-nu hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s An ci vawh pa a tehkip nak
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -619,7 +619,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Kamsang Isaiah hilh ham mi cu a muhtei lakah kim hi. A hilhmi thu cu, “Nohten za leng napi in thei thei hihim ma uh ci, zo napi in mu thei him ma uh ci.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 Itahum titale a muhtei thinlung cu sia suak zet, beng le bul, a mit te le khua mu ngawl in um hi. Mah ahima tale a mun mit in mu, beng in thei in a thinlung thek nak a neih haw hang, a muhte dam tik tung”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Itahum titale a muhtei thinlung cu sia suak zet, beng le bul, a mit te le khua mu ngawl in um hi. Mah ahima tale a mun mit in mu, beng in thei in a thinlung thek nak a neih haw hang, a muhte dam tik tung” tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Mah naven, nohtei mit in mu in, beng in na zak uh mi na theih uh hang thupha um hi.
|
||||
\v 17 Nohtei lakah thungai in ka hilh mi cu nohten na muh uh mi thu te, kamsang te le dikcang nak a nei mi tei muh theih tuk in deihnak um naven mu haw ma hi. Nohtei zak mi thu te theihnak nei tuk in deihnak a um ta vang thei haw ma hi.
|
||||
\s An ci vawh tupai tehkip a hilhcian nak
|
||||
|
|
@ -628,28 +628,28 @@
|
|||
\v 20 Suang khol umnak ah anci cu thuzaak nak nei in lungdam nak thinlung tuah a co ngah cop mite a tihnop nak hi.
|
||||
\v 21 Mah naven, Topan a zung man ngawl tak cu ngeikho ma hi. Pathian thu hang zawn le ngaunak a hima tale, bawlsiat nak a hen ten thinkiam paih haw hi.
|
||||
\v 22 Lingkung lakah anci a cuu tih mi cu Pathian thu thei naven leihum haksat nak hang, lau nak le haksak zol nak ten thuthangpha kham in a ngah ngah thei ngawl mite a tihnop nak hi.
|
||||
\v 23 Lei ngam pha hum ah a cuu mi an ci cu Pathian thu za in a thei mite hi. Mah tihbang mite cu a thungai in a ngah ngah in, hekkhat cu let sawmthum, a let sawmluk, a let zakhat pung in a ngah ngah thei hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 23 Lei ngam pha hum ah a cuu mi an ci cu Pathian thu za in a thei mite hi. Mah tihbang mite cu a thungai in a ngah ngah in, hekkhat cu let sawmthum, a let sawmluk, a let zakhat pung in a ngah ngah thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Sangvut le hampa ci tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Tehkip nak dang a piak mi cu, “Vanhum uknak ngam cu lo sung ah anci pha tuah bang ve hi.
|
||||
\v 25 Mah naven, mihing te a hihbuh laih tak a ngal te heng in anci pha te tuah a bang ve mi hampa ci cang te lo sung ah hawh in vawh haw hi.
|
||||
\v 26 An kung te po a ngui te a tul ten hampa ci te vang lang khawng ta hi.
|
||||
\v 27 Mahten, lo nei tu pai na deh tuten lo nei tu inn tek pai nelah hawh in, “Topa aw, lo sungah anci a pha bek vawh ta ma maw? Hampa kung te i lai pen po haw nen tim”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 27 Mahten, lo nei tu pai na deh tuten lo nei tu inn tek pai nelah hawh in, “Topa aw, lo sungah anci a pha bek vawh ta ma maw? Hampa kung te i lai pen po haw nen tim” tin, dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Lo nei tupan, “Hi te cu ngal tei bawl mi hi”tin, thupia hi. Mahten a na dek tuten mah a hitale kohten hawh in hampa te bot ni ung maw tin dong haw.
|
||||
\v 28 Lo nei tupan, “Hi te cu ngal tei bawl mi hi” tin, thupia hi. Mahten a na dek tuten mah a hitale kohten hawh in hampa te bot ni ung maw tin dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah naven, lo nei tupan bot ngawn pah sun. Hampa kung te na bawh uh ten sangvut kung te bot kha tuk lauhuai em hi.
|
||||
\v 30 An kung te ah hun tian a panih in khang ngel hih ta poh hen. An kung te ah huncan a hen ten, hampa kung te a masa bot in, meihal kang tukin a lom in ken un. Sang vut cang te cu ka beem sung ah koih un”tin tiin, lo nei tu inntek pai tih nak bang in’ tin, ti hi.
|
||||
\v 30 An kung te ah hun tian a panih in khang ngel hih ta poh hen. An kung te ah huncan a hen ten, hampa kung te a masa bot in, meihal kang tukin a lom in ken un. Sang vut cang te cu ka beem sung ah koih un” tin tiin, lo nei tu inntek pai tih nak bang in’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Topan tehkip nak a piak leh mi cu, “Vanhum uknak ngam cu ankam ci cang tuah na bang ve hi. Mah mi ankam ci cang cu la in a lo sungah a vawh ten,
|
||||
\v 32 Mahmi ankam ci cang cu anci dang hempoh te sang neu saw hi. Mah naven, khangto in a um ten a dang ceh hing an ngah te sang ngeng saw in a kangkak te ah vanhum a leng mi vano te heng in busa tham thei tuk tian a kung cang hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 33 A dang tehkip nak a son leh mi vanhum uknak ngam cu naman tuah bang ve hi. Numei nu in naman cawi in, cang ngawivam tangthum (3) sungah a lawi hang, cang ngawivam te polh tik thei hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 32 Mahmi ankam ci cang cu anci dang hempoh te sang neu saw hi. Mah naven, khangto in a um ten a dang ceh hing an ngah te sang ngeng saw in a kangkak te ah vanhum a leng mi vano te heng in busa tham thei tuk tian a kung cang hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 33 A dang tehkip nak a son leh mi vanhum uknak ngam cu naman tuah bang ve hi. Numei nu in naman cawi in, cang ngawivam tangthum (3) sungah a lawi hang, cang ngawivam te polh tik thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Zisuh in hi thu tehkip nak te mi honpi tei nel ah hilh hi. Tehkip nak um ngawl in hilh awng ma hi.
|
||||
\v 35 Mah a hih hang, Pathian kamsang tih mi cu ka kam pen a tul mi tehkip nak te hilh ing. Leipi a pian penpan a sel mi thu hempoh lang tik tung tin a son awng mi thu te a kim nak tuk hi.
|
||||
\s Sang vut le hampa kung a tehkip thu hilhcian nak
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mah cengten, Zisuh in mipi te zam in inn sungah lut tum hi. Nung zui tuten a nel ah nek haw in, “Lo sung ah hampa kung tehkip nak te kei muhte hilh in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 36 Mah cengten, Zisuh in mipi te zam in inn sungah lut tum hi. Nung zui tuten a nel ah nek haw in, “Lo sung ah hampa kung tehkip nak te kei muhte hilh in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mah ten Topa in, “A pha mi anci vawh tu cu mi capa hi,
|
||||
\v 38 Lo cu hi leihum hi. A pha mi anci cu vanhum uknak sung a cate hi. Hampa kung cu Dawihmangpa hi.
|
||||
|
|
@ -672,27 +672,27 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 51 Hithu hempoh nohten thei khawng uh cim tin dong hi. Nungzui ten” thei ung hitin don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Topan, vanhum uknak ngam thu hilh nak neihmi Dan hilh thiam saza hempoh te a muhtei neih mi sung pen a thak le a lun te pholhsuah mi inn tek pa tuah bang ve hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 52 Topan, vanhum uknak ngam thu hilh nak neihmi Dan hilh thiam saza hempoh te a muhtei neih mi sung pen a thak le a lun te pholhsuah mi inn tek pa tuah bang ve hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 53 Zisuh in hi thu tehkip nak te a hilh cengten mah lai mun pen na tul ta hi.
|
||||
\s Nazaret khua tei san ngawlnak
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Mah cengten, Topa cu a mu umnak khua ah heng in pumkhawm nak inn ah mipi te thuhilh hi. Mah ten mipi ten lamdang sa zet a um haw hang, hi mipai cihnak le huham te i lai pen ngah hum?
|
||||
\v 55 A mah cu lettama pai capa hima maw? A nu cu Mary tihmi khi hima maw? A nau te cu Jakop, Josep, Simon le Judah hima maw?
|
||||
\v 56 A cel nu te vang eimuhte tuah um ngel li mite khi hima maw? Mah ahitale, hi pa cu thil hempoh te i lai pen ngah nen tim”tin, son li haw.
|
||||
\v 57 Topa cu sang thei haw ma hi. Zisuh in, Pathian kamsang cu a umnak khua le inn pen ituk mah ten minthan nak ngah ngawl in a dang umnak mun pen minthan nak nei hi”tin, a muhtei lakah thupia hi.
|
||||
\v 56 A cel nu te vang eimuhte tuah um ngel li mite khi hima maw? Mah ahitale, hi pa cu thil hempoh te i lai pen ngah nen tim” tin, son li haw.
|
||||
\v 57 Topa cu sang thei haw ma hi. Zisuh in, Pathian kamsang cu a umnak khua le inn pen ituk mah ten minthan nak ngah ngawl in a dang umnak mun pen minthan nak nei hi” tin, a muhtei lakah thupia hi.
|
||||
\v 58 Khua sung miten a up haw ngawl hang, mah lai mun pen a lamdang huham te lak ma hi.
|
||||
\s Baptisma pia tu saza Johan thu
|
||||
\c 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah laih tak uktu Herod cu Zisuh thu a zak ten;
|
||||
\v 2 A mah cu baptisma pia tu saza Johan hi. A mah cu a thi mitei lak pen tho leh hi. Mah hang, a lamdang huham te bawl thei hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 2 A mah cu baptisma pia tu saza Johan hi. A mah cu a thi mitei lak pen tho leh hi. Mah hang, a lamdang huham te bawl thei hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Itahum titale a U nau Filip nupi He-ro’di-as thu hang, Johan cu man-in thawnginn-ah khia hi.
|
||||
\v 4 Itahum titale Johan in, “Nangman mahmi numei nu long tuk cu Daan thu tuah lemcang ma hi”tin, Herod a hilh hang hi.
|
||||
\v 4 Itahum titale Johan in, “Nangman mahmi numei nu long tuk cu Daan thu tuah lemcang ma hi” tin, Herod a hilh hang hi.
|
||||
\v 5 Herod in Johan that nuam naven mipi te lau hi. Itahum titale, a mun Johan cu kamsang pakhat in a ngaihsut haw mi hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah cengten, Herod hincam puai a hen ten He-ro’di-as ca-nu cu lam in Herod hi thinlung khengkha tik hi.
|
||||
\v 7 Mah hang Herod in na nget mi hempoh pia tung hi”tin, thukam hi.
|
||||
\v 7 Mah hang Herod in na nget mi hempoh pia tung hi” tin, thukam hi.
|
||||
\v 8 Mahmi nu-mei naupang nu’n a nui sosuah nak bang, “Baptisma pia tu Johan lu cu dal kuangdai hum ah keimah pia in” tin, thukam bawl hi.
|
||||
\v 9 Kumpi pa cu a thinnop zet a um ta vang thukam bawl mite hei hihen, a muhte tuah munkhat in an kuangkil langkhat mi puai nak ah a um mipi tei mitmai zo in pia tuk in thu a piak ten;
|
||||
\v 10 Thawnginn sungah Johan lu cu talhtawng tik hi.
|
||||
|
|
@ -702,13 +702,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 13 Zisuh in mahmi cu a theih ten mah lai pen tul hawmkuang khung in, hampa lak miveng nak mun ah hawh hi. Mi hon tampi ten a theih haw ten, khuapi pawlam ah tul in a nung pen ke tuah zui haw.
|
||||
\v 14 Topa cu hawmkuang pen tolh in, mihon tampi mu in a muh tei hum ah hehpih nak a neih hang dam ngawl mite dam tik hi.
|
||||
\v 15 Mahmi ni taklam ten nungzui tute a nel ah hawh in, “Hi lai mun cu mihing um ngawl nak a hih toh hang, khua vang thim zo. Mipi te khua sunglam ah hawh in a muhtei eih tuk te lei tuk in a muhte tik in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 15 Mahmi ni taklam ten nungzui tute a nel ah hawh in, “Hi lai mun cu mihing um ngawl nak a hih toh hang, khua vang thim zo. Mipi te khua sunglam ah hawh in a muhtei eih tuk te lei tuk in a muhte tik in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah naven Zisuh in, “A muhtei hawh tuk cu phal ma hi. Nangmun a muhtei eih-tuk pia un”tin, nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 16 Mah naven Zisuh in, “A muhtei hawh tuk cu phal ma hi. Nangmun a muhtei eih-tuk pia un” tin, nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Nungzui tuten, “Kohten hi lai ah moh panga le ngasa panih sial ngawl imah um ma hi”tin, Topai nel ah don leh haw hi.
|
||||
\v 17 Nungzui tuten, “Kohten hi lai ah moh panga le ngasa panih sial ngawl imah um ma hi” tin, Topai nel ah don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Topan, “Mahmi moh panga le ngasa panih cu ka lak ah pia un”tin, thupia hi.
|
||||
\v 18 Topan, “Mahmi moh panga le ngasa panih cu ka lak ah pia un” tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Mah cengten, mipi te cu hampa cam humah khung tik in moh panga le ngasa panih la in vanhum lam zo in lungdam thu a son cengten, moh cu bot kek in nungzui tute pia hi. Nungzui ten mipi te sem haw hi.
|
||||
\v 20 Mipi ten ei in khampek haw hi. A eih celhten, a val mi muk cu khon in bawm hei nih dim hi.
|
||||
\v 21 A ei tute cu numei le naupang tel ngawl in pano thawngnga hawng kim haw hi.
|
||||
|
|
@ -722,15 +722,15 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 27 Zisuh in lau pah sun. Kei mah ing hi. Lau pah sun” tin, a muhtei lakah thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah laih tak Pita in, “Topa Pathian, Topa ngai na hitale Topai nelah le tuipi hum ah ka hawh theih bok nak tuk in thupia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Mah laih tak Pita in, “Topa Pathian, Topa ngai na hitale Topai nelah le tuipi hum ah ka hawh theih bok nak tuk in thupia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Topan, “Hung in hi”tin a tih ten, Pita cu hawmkuang pen tolh in tuipi hum ah hawh in Zisuh nelah hawh hi.
|
||||
\v 30 Mah naven, huihpi theu na sia zet a muhten lau in a um laih tak, “Topa Pathian, kei mah pan in hi”tin, au hi.
|
||||
\v 29 Topan, “Hung in hi” tin a tih ten, Pita cu hawmkuang pen tolh in tuipi hum ah hawh in Zisuh nelah hawh hi.
|
||||
\v 30 Mah naven, huihpi theu na sia zet a muhten lau in a um laih tak, “Topa Pathian, kei mah pan in hi” tin, au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah laih tak Zisuh in a khut zaak to cih paih in Pita cu a khut tuah len in upnak dawm nei pa, “Ita muankhom nak nei ma cim”tin, thupia hi.
|
||||
\v 31 Mah laih tak Zisuh in a khut zaak to cih paih in Pita cu a khut tuah len in upnak dawm nei pa, “Ita muankhom nak nei ma cim” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mah cengten, a muhte cu hawmkuang sungah khung leh in huihpi cu cawl ta hi.
|
||||
\v 33 Mah ten hawmkuang hum ah a um miten Topa cu bia in, “Topa cu Pathian capa ngangai hi ci”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 33 Mah ten hawmkuang hum ah a um miten Topa cu bia in, “Topa cu Pathian capa ngangai hi ci” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Kenesaret khua ah tidam tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mah cengten, a muhte cu tuipi hum tawn in Kesanaret khua ah heng haw.
|
||||
|
|
@ -740,48 +740,48 @@
|
|||
\c 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah ten, Jerusalem khua Farasi te le Daan hilh tu saza te Zisuh nel ah heng in,
|
||||
\v 2 “Nungzui tuten ita pu le pai Daan palcat khawng thei haw hum? Amun an a eih haw ten a khut som haw ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 2 “Nungzui tuten ita pu le pai Daan palcat khawng thei haw hum? Amun an a eih haw ten a khut som haw ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Topan, “Nohten Daan te suang in Pathian thukham ita palcat uh cim?
|
||||
\v 4 Pathian thukham cu nu le pa U pat in. Mi pakhat in a nu le pa awnkam tuah sual bawl hi. A mah cu thah co tuk”tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 Pathian thukham cu nu le pa U pat in. Mi pakhat in a nu le pa awnkam tuah sual bawl hi. A mah cu thah co tuk” tin, thupia hi.
|
||||
\v 5 Nohten, a kua a bang a nu a himatale a pa cu ka co vo laksawng in cang ta hen tin, ti uh ci.
|
||||
\v 6 A man a nu le pa hei U pat tuk kul ma poh hitin, ti hi. Mah tihcun, nohten a muhtei Daan thu hang, Pathian thu awnkam vawk uh ci.
|
||||
\v 7 Thu im thei mi nang muhte tuah seng in Pathian kamsang Isaiah in;
|
||||
\v 8 Hi miphun ten a kam bek in keimah U pat haw. Mah naven, a muhtei thinlung cu keimah tuah khua la zet hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 A mun mihing tei daan piak mi hilh dun in, keimah a biak haw mi cu imah thupi nak um ma hi’ Pathian kamsang hilh mi cu man nga ngai hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 A mun mihing tei daan piak mi hilh dun in, keimah a biak haw mi cu imah thupi nak um ma hi’ Pathian kamsang hilh mi cu man nga ngai hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Sunglam pen a tul mi sualnak
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah cengten Topan mipi te a ma nel ah sam in, “Thu ngai in thei thiam ta un.
|
||||
\v 11 Sunglam ah a lut-tum mite cu mihing sual tik ma hi. Sunglam pen a tul mi in mihing sual tik saw hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 11 Sunglam ah a lut-tum mite cu mihing sual tik ma hi. Sunglam pen a tul mi in mihing sual tik saw hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mah laih tak nungzui tute a nel ah hung in, “Farasi ten a thu hilh mi a theih haw ten, lungkim ngawl in do haw tuk hi tih mi Topa nang thei a cim” tin, dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Topan, “Vanhum ka pai phut ngawl mi thingkung hempoh a zung te hei tang ngawl in bot khawng tuk laih hi.
|
||||
\v 14 A muhte cu um hih haw ta hen. A muhte cu mitcaw lamhuai tute haw hi. Mitcaw miten lamhoih nak a nei haw tale a panih in khuk sungah cak haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Pita in, mahmi tehkip nak kohtei lakah hilh in hi”tin a tih ten,
|
||||
\v 15 Pita in, mahmi tehkip nak kohtei lakah hilh in hi” tin a tih ten,
|
||||
\v 16 Topan, “Nohten a tu tiang thei thei ma uh ci maw?
|
||||
\v 17 Sunglam ah a luttum mi hempoh cu pumpi sungah heng in, mah cengten pumpi pawlam ah tulvawk hi” tih mi thei ma uh cim?
|
||||
\v 18 Sunglam pen a suak mi cu thinlung pen tul in mihing te sual tik hi.
|
||||
\v 19 Itahum titale, phat ngawl nak a ngaihsut mi thahnak, nu le pa sualnak, a dik ngawl mi nu le sual nak, ngukcak nak, zol thu son nak, mi sonsiat nak te thinlung sung pen a tul mi hi.
|
||||
\v 20 Hi thu hempoh mihing sual tik tute hi. Mah naven, khut som ngawl in an eih cu mihing sualnak ah heng tik ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Hi thu hempoh mihing sual tik tute hi. Mah naven, khut som ngawl in an eih cu mihing sualnak ah heng tik ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Kanan numei upnak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Zisuh cu mah lai khua pen tul in, Tai-ar le Sidon ngam lamah hawh hi.
|
||||
\v 22 Mah ten, mah lai mun pen Kanan numei nu pakhat hung in, “Topa Pathian, David capa keimah hehpih poh in. Ka ca nu khuasia vei in nasezet um hi”tin a au ten, kam khat no hei don leh ma hi.
|
||||
\v 22 Mah ten, mah lai mun pen Kanan numei nu pakhat hung in, “Topa Pathian, David capa keimah hehpih poh in. Ka ca nu khuasia vei in nasezet um hi” tin a au ten, kam khat no hei don leh ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mah ten nungzui tute a nel ah hung in, “Hi numei nu in ka nung uh pen zui in a au het lih hang, a mah pin leh tik ngawn va le tin” ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Topan, “Kei cu Isarel miphun a pai mi tuu tei lak bek ah sial ngawl, miphun dang tei lakah hah mi kha mang hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 24 Topan, “Kei cu Isarel miphun a pai mi tuu tei lak bek ah sial ngawl, miphun dang tei lakah hah mi kha mang hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah naven, mah numei nu hung in Topa cu bia hi. “Topa Pathian, keimah bawm in hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 25 Mah naven, mah numei nu hung in Topa cu bia hi. “Topa Pathian, keimah bawm in hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Canu le capa tei eih tuk an la in uico no te piak cu pha tuk ma hi’tin, don hi.
|
||||
\v 26 Canu le capa tei eih tuk an la in uico no te piak cu pha tuk ma hi’ tin, don hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah numei nu in, “Mah zuh hi Topa Pathian, mah naven uico no te poh hei in a mah nei tutei cabuai pen a cak mi an thial te ei haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Mah numei nu in, “Mah zuh hi Topa Pathian, mah naven uico no te poh hei in a mah nei tutei cabuai pen a cak mi an thial te ei haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah ten Zisuh in, “Numei nu aw, na upnak ngeng zet hi. Na deih nak bang cang ta hen”tin a tih ten, numei nui ca nu cu mahmi huncan ten damnak ngah hi.
|
||||
\v 28 Mah ten Zisuh in, “Numei nu aw, na upnak ngeng zet hi. Na deih nak bang cang ta hen” tin a tih ten, numei nui ca nu cu mahmi huncan ten damnak ngah hi.
|
||||
\s Mi tampi te tidam tiknak
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh cu mah lai mun pen tul in Kalilee tuipi mawk a hen ten, mual hum ah kai in mah lai mun ahcun khung hi.
|
||||
|
|
@ -789,11 +789,11 @@
|
|||
\v 31 Mipi ten awnthei ngawl te awnthei in hihen, khut zawng kezawng ten dam, khelbai ten vak thei in, mitcaw ten khua mu thei haw tih a muh haw ten lamdang sa zet Isarel mitei Pathian cu thangphat haw.
|
||||
\s Mihing thawngli an vak
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Zisuh in nungzui te sam in, “Hi mipi te cu hehpih ningnat nak nei ing. Itahum titale a muhte cu keimah tuah nithum sung um ngel in, in le eih tuk imah nei haw ma hi. A muhte imah cawm ngawl pin leh tik thong tuk cu deih mang hi. Mah tihbang pin leh tik a hin, a muhte lamzin pen tha bo khawng haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 32 Zisuh in nungzui te sam in, “Hi mipi te cu hehpih ningnat nak nei ing. Itahum titale a muhte cu keimah tuah nithum sung um ngel in, in le eih tuk imah nei haw ma hi. A muhte imah cawm ngawl pin leh tik thong tuk cu deih mang hi. Mah tihbang pin leh tik a hin, a muhte lamzin pen tha bo khawng haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Nungzui ten, “Kohten mihing hi zong ngai tam mipi te khampek in eih tuk mi moh cu hampa lakpen, itin kaw ka ngah theih tuk uh”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 33 Nungzui ten, “Kohten mihing hi zong ngai tam mipi te khampek in eih tuk mi moh cu hampa lakpen, itin kaw ka ngah theih tuk uh” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Nohtei lakah moh i zong kaw na neih uh”tin a dot ten a mun, “Moh salih le ngasa dawm no bek um hi”tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Nohtei lakah moh i zong kaw na neih uh” tin a dot ten a mun, “Moh salih le ngasa dawm no bek um hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 35 Mah ten, Topan mipi te leihum ah khung tik in;
|
||||
\v 36 Moh salih le ngasa dawm laih no cu la in lungdam thu a son cengten, hi moh te cu botkek in nungzui te pia hi. Nungzui tuten mipi te pia haw hi.
|
||||
\v 37 Mipi te cu khampek ei haw in, a tang laih mi a thial te a khul leh haw ten bawm salih a dim ngah haw.
|
||||
|
|
@ -809,26 +809,26 @@
|
|||
\s Farasi le Sadusi tei naman
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Nungzui tute tuipi ngalkhat lamah a hawh haw ten, moh ken tuk cu phawk ngil haw hi.
|
||||
\v 6 Mah ten Zisuh in, “Farasi le Sadusi tei naman cu a cuang in cingcai tuk kul hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 6 Mah ten Zisuh in, “Farasi le Sadusi tei naman cu a cuang in cingcai tuk kul hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Nungzui tuten, “Ohten moh a ken uh ngawl hang hi”tin, pakhat le pakhat thu son khawm li haw hi.
|
||||
\v 7 Nungzui tuten, “Ohten moh a ken uh ngawl hang hi” tin, pakhat le pakhat thu son khawm li haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mah tihbang a sonlih haw cu Zisuh in a theih ten, “Upnak dawm nei mite aw, nohten moh na ken uh ngawl hang pakhat le pakhat mawhsiat dun li uh kam?
|
||||
\v 9 Nohten theih thiam thei ma uh cim? Moh panga cu mihing thawngnga ei in, bawm ii zong cawm khawm leh uh cim?
|
||||
\v 10 Moh salih cu mihing thawngli ei in bawm ii zong kaw na cop uh tih mi thei leh ma zo uh cim?
|
||||
\v 11 Moh thu tuah seng in nohtei lakah ka son ngawl nak thu ita thei thiam thei ma uh cim? Farasi le Sadusi tei naman te cingcai ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 11 Moh thu tuah seng in nohtei lakah ka son ngawl nak thu ita thei thiam thei ma uh cim? Farasi le Sadusi tei naman te cingcai ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Mah ten, nungzui tute cu Topan moh naman a sonnuam mi hi ngawl in, Farasi le Sadusi tei thu hilh te cingcai tuk in a son mi hi tih cu thei haw hi.
|
||||
\s Zisuh Khrih a hih nak thu Pita hi phuan suahnak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah cengten Zisuh cu Sisaria Filipi tei umnak khua ah heng hi. Topan nungzui tei lakah, “Mitei sonlih haw mi capa cu a kua kaw tin thu a dot ten;
|
||||
\v 14 “Mi hek khat ten, Topa cu Baptisma piatu saza Johan tih hei in hihen, a hek khat ten Elijah, a hek khat ten Jerimiah penpan Pathian kamsang pakhat hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 14 “Mi hek khat ten, Topa cu Baptisma piatu saza Johan tih hei in hihen, a hek khat ten Elijah, a hek khat ten Jerimiah penpan Pathian kamsang pakhat hi” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Zisuh in, “Nohten keimah hi a kua tuk in um uh kam? tin a dot ten,
|
||||
\v 16 Simon Pita in, Topa nang cu a nung mi Pathian capa Khrih hi ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Zisuh in, “Nohten keimah hi a kua tuk in um uh kam?” tin a dot ten,
|
||||
\v 16 Simon Pita in, “Topa nang cu a nung mi Pathian capa Khrih hi ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah ten Zisuh in, “BarJonah Simon na hum ah thupha um hi. Itahum titale, hi thu te cu thi le sa in a hilh mi hi ngawl in vanhum ah a um kapai phuan tik mi hi.
|
||||
\v 18 Na nelah ka hilh mi nang cu Pita hi ci. Hi suang hum ah ka Kohhran din tung. Mahmi Kohhran cu thihnak kongka ten neh tuk ma hi.
|
||||
\v 19 Vanhum uknak tawhcang pia tung hi. Nang cu leihum pen hetcip in kennak neihmi hempoh leihum pen hei hetcip ken in um bok tuk hi. Leihum pen luat in a um mi hempoh vang vanhum pen luatnak co in um tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Vanhum uknak tawhcang pia tung hi. Nang cu leihum pen hetcip in kennak neihmi hempoh leihum pen hei hetcip ken in um bok tuk hi. Leihum pen luat in a um mi hempoh vang vanhum pen luatnak co in um tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Mah cengten Topa’n a mah cu Khrih hih nak thu a kuamah son tuk ngawl in a nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\s Zisuh in thinglamteh hum ah thi in a thawhleh nak tuk a hilh-hamnak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -842,7 +842,7 @@
|
|||
\v 25 Itahum titale, a nunnak a pan cop nuam mite cu a nunnak sung tuk hi. Keima hang a nunnak a pia ngam mite cu nunnak mu haw tuk hi.
|
||||
\v 26 Mihing pakhat in leihum buppi a nei ta vang a hawvang a sung ta cun i nemcuam tuk hum? Mihing ten thil pakhat pia in a nunnak hawvang lei leh thei ni maw?
|
||||
\v 27 Itahum titale, a vancung mite tuah a pai minthan nak keng in heng tuk hi. Mah ten mihing hempoh a muhtei deh man laksawng pia tuk hi.
|
||||
\v 28 Nohtei lakah a thungai in mi capa cu uknak ngam kho in a tolh suk mi thu hi umnak munah a ding mi hek khat ten a muh laih ngawl in thihnak ah heng haw tuk ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 28 Nohtei lakah a thungai in mi capa cu uknak ngam kho in a tolh suk mi thu hi umnak munah a ding mi hek khat ten a muh laih ngawl in thihnak ah heng haw tuk ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Mel theknak
|
||||
\c 17
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -851,13 +851,13 @@
|
|||
\v 3 Mosi le Elijah te vang a muhtei mai ah lang bok in Pita in, “Topa tuah otpih dun in um li haw hi.
|
||||
\v 4 Mah laih tak Pita in, “Topa Pathian, hi lai mun ah ohtei ca um nak tuk pha hi. Topa na deihnak a um ta le hi laimun ah buk pathum cu Topa nangma ca pakhat, Mosi ca pakhat, Elijah ca pakhat, kohten saknak neih sak tuk ung hi” tin, Zisuh nel ah ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mah tihcun Pita in a tih laih tak meingo in a muhte uap in meingo sung pen aw cu, “Hi pa cu ka ih zet mi ka capa hi. A ma awnkam na ngai ta un hi”tin, meingo sung pen aw suak hi.
|
||||
\v 5 Mah tihcun Pita in a tih laih tak meingo in a muhte uap in meingo sung pen aw cu, “Hi pa cu ka ih zet mi ka capa hi. A ma awnkam na ngai ta un hi” tin, meingo sung pen aw suak hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Nungzui tuten a theih haw ten bopkhup in lau zet haw.
|
||||
\v 7 Zisuh a hen ten a muhte zen in, “Tho un na lau pah su un” tin, thupia hi.
|
||||
\v 8 A mun a zoh ten Zisuh sial ngawl a kua mah a dang mu haw ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah cengten, mual hum pen a tolh suk leh haw laih tak Zisuh in, “Mi capa cu a thi mitei lakpen a thawh leh laih ngawl in hi muhnak te a kua-mah nel ah son pah sun hi”tin, a muh tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 9 Mah cengten, mual hum pen a tolh suk leh haw laih tak Zisuh in, “Mi capa cu a thi mitei lakpen a thawh leh laih ngawl in hi muhnak te a kua-mah nel ah son pah sun hi” tin, a muh tei lakah thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah ten nungzui tuten, “Mah ahitale Elijah cu a masa in heng tuk hitin Daan thu hilhtu saza ten ita son haw kaw” tin, Topa cu dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -868,27 +868,27 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 14 Mi tampi tei umnak ah a hen haw ten mi pakhat cu Zisuh nel ah hung a mai pen khuk din in,
|
||||
\v 15 Topa Pathian, ka ca pa hehpih nak tuah bawm poh in. A mah cu caihnat, thihtun in na sia zet thuak hi. Mei sungah hei hihen, tui-sungah hei in hihen, a tu le tu in lumbah le lem thei hi.
|
||||
\v 16 Nungzui tei lakah hetpih in a mun dam tik theihnak pia thei haw ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Nungzui tei lakah hetpih in a mun dam tik theihnak pia thei haw ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh in upnak nei ngawl zuanzam miphun, kei cu nohte tuah ituk huncan tian sup in thuak tuk laih nen tim? Nuapang pa cu ka nelah hetpih ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 17 Zisuh in upnak nei ngawl zuanzam miphun, kei cu nohte tuah ituk huncan tian sup in thuak tuk laih nen tim? Nuapang pa cu ka nelah hetpih ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 18 Zisuh in khuasia pa cu thu a piak ten, khuasia pa cu naupang sung pen tai tul in naupang pa cu mah huncan penpan in dam hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah ten, nungzui tu a muhte bek Zisuh nelah hawh in, “Ohten khuasia te ita hawlvawk thei ma hum”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 19 Mah ten, nungzui tu a muhte bek Zisuh nelah hawh in, “Ohten khuasia te ita hawlvawk thei ma hum” tin, dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Topa’n, “Nohten upnak na neih uh ngawl hang hawlvawk thei ma uh ci. Nohtei lakah thungai in ka hilh mi cu nohten ankam ci tia upnak na nei uh ta, hi mualpi thawn hen tin ti tale mahmi mual cu thawn tuk hi. Upnak nei tale nohtei bawl theih ngawl mi um ma hi.
|
||||
\v 21 Mah naven, mah tihbang khuasia te cu ancang thunget nak um ngawl in hawlvawk theih ma hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 Mah naven, mah tihbang khuasia te cu ancang thunget nak um ngawl in hawlvawk theih ma hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\s A thihnak tuk thu a hilh-ham veinih nak
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Kalilee ngamah a um haw laih tak Zisuh in mi capa cu mihing tei khutsung ah apnak heng awn diak zo hi.
|
||||
\v 23 A mun a mah cu that haw tuk hi. Mah ceng nithum lawi ten a mah cu tholeh tuk hi”tin, tiin nungzui tute thasia zet haw hi.
|
||||
\v 23 A mun a mah cu that haw tuk hi. Mah ceng nithum lawi ten a mah cu tholeh tuk hi” tin, tiin nungzui tute thasia zet haw hi.
|
||||
\s Biakinn siah piaknak
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Kapernuam khuapi ah a nungzui te a hen haw ten Biakiin siahkhon tute cu Pita nel ah hung in, “Nohtei saza pan Biakinn siah pia maw tin, donghaw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Pita in pia ung hi’tin a don leh cengten inn sungah luttum in Zisuh in, “Simon nang itin ngaisung kam? A ca tei lakpen maw, midang tei lakpen kaw” tin a dot ten, midang tei lak pen siahkhon haw hi”tin, Pita cu kham in dong hi.
|
||||
\v 25 Pita in pia ung hi’ tin a don leh cengten inn sungah luttum in Zisuh in, “Simon nang itin ngaisung kam? A ca tei lakpen maw, midang tei lakpen kaw” tin a dot ten, midang tei lak pen siahkhon haw hi” tin, Pita cu kham in dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Pita in midang tei lakpen khon hi”tin, a tih ten Zisuh in,”Mah ahitale a cate cu luatnak co haw tuk hi.
|
||||
\v 27 Mah naven, a muhte sual tik tuk ngawl in tuipi tingnak lamah hawh in ngasa siah tik hi. A masabel na ngah mi cu la un na, mahmi ngasa kam na kau uh ten paihsan piakhat cu mu tuk uh ci. Mahmi cu la un na, keimah le nangma ca a muhte pia in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 26 Pita in midang tei lakpen khon hi” tin, a tih ten Zisuh in, “Mah ahitale a cate cu luatnak co haw tuk hi.
|
||||
\v 27 Mah naven, a muhte sual tik tuk ngawl in tuipi tingnak lamah hawh in ngasa siah tik hi. A masabel na ngah mi cu la un na, mahmi ngasa kam na kau uh ten paihsan piakhat cu mu tuk uh ci. Mahmi cu la un na, keimah le nangma ca a muhte pia in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s A kua ngeng bel kaw
|
||||
\c 18
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -916,7 +916,7 @@
|
|||
\v 17 A man a muhtei thu imah sum sial ma tale Kohhran ah hilh un. Kohhran tei thu hilhnak imah a sumsial ma tale Pathian thei ngawl tute bang in hihen, siahkhon tute bang in hihen na ngaisung ta un.
|
||||
\v 18 Nohtei lakah thungai in hilh ing. Leihum pen hetcip ken in a um hempoh te vanhum pen hetcip ken hi bok tuk hi. Leihum pen hah mi cu vanhum pen hah hi bok tuk hi.
|
||||
\v 19 Nohtei lakah thungai in ka hilh mi cu nohtei lakah mihing panih in lungkim thunget nak a nei tale a nget mi hempoh vanhum ah a um kapan pia tuk hi.
|
||||
\v 20 Itahum titale, mihing panih pathum in mun pakhat ah ka min suang in pumkhawm haw. Mah lai mun a muhtei umnak ah keimah um ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Itahum titale, mihing panih pathum in mun pakhat ah ka min suang in pumkhawm haw. Mah lai mun a muhtei umnak ah keimah um ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ngaihdam nak co ngawl mi na dek tu tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mah ten, Pita cu Topai nelah nek in ka U nau pan ka humah sual a bawl tale vei izong tiang kaw ka ngaihdam tuk? Vei salih tian maw’ tin, dong hi.
|
||||
|
|
@ -927,54 +927,54 @@
|
|||
\v 25 A mah cu leibat a loh theih ngawl hang, a mah le a zi le catei neihmi hempoh zuak in a leibat lohta hen” tin, a kumpi pan thupia hi.
|
||||
\v 26 Mah ten, mah a sila cu bopkhup a Topa bia in, “Keimah hehpih ngaihdam in tin ti hi. Ka leibat hempoh loh tung hi” tin, ngen hi.
|
||||
\v 27 Mahmi sila pai Topa cu hehpih nak thinlung tuah a mah cu zah in, a leibat a neih mi hempoh lohsak hi.
|
||||
\v 28 Mah naven, mah sila pa cu tul in a nelah tangka zakhat leibat a nei tu sila pa tawk a mah cu man a longpen san in, na bat mi tangka keimah pia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Mah naven, mah sila pa cu tul in a nelah tangka zakhat leibat a nei tu sila pa tawk a mah cu man a longpen san in, na bat mi tangka keimah pia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah ten, a sila pa cu bok in keimah ngaihdam in hi. Ka lei bat cu loh tuk poh ing hi”tin, ngen hi.
|
||||
\v 29 Mah ten, a sila pa cu bok in keimah ngaihdam in hi. Ka lei bat cu loh tuk poh ing hi” tin, ngen hi.
|
||||
\v 30 Mah naven, a man ngaidam thei ngawl in mahmi sila pa cu leibat a piak leh theih lak lawh, thawnginn sungah khum hi.
|
||||
\v 31 Mahmi thu te a dang sila ten thei in a lungmu sungah nop him ngawl in a bawl mi hempoh a muh tei Topai nelah hilh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mah ten Topan, mahmi sila pa cu sam in sila pha ngawl pa na leibat hempoh ka nelah hehpih na kut hang, na ca tuk lohsak khawng ing.
|
||||
\v 33 Nangmah ka ngaihdam bang bok nangman na ngualcam sila pa hehpih tuk in kun hima maw”tin, thupia hi.
|
||||
\v 33 Nangmah ka ngaihdam bang bok nangman na ngualcam sila pa hehpih tuk in kun hima maw” tin, thupia hi.
|
||||
\v 34 Kumpi pa cu a thinuuk leibat a neihmi a loh leh theih lak lawh thawnginn sung thu nei tutei khut ah ap ta hi.
|
||||
\v 35 Nohten U nau pakhat le pakhat thinlung tak in a sualnak na ngaidam uh matale vanhum ah a um mi kapa in mah tihbang bok nohte cu thukhen tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 35 Nohten U nau pakhat le pakhat thinlung tak in a sualnak na ngaidam uh matale vanhum ah a um mi kapa in mah tihbang bok nohte cu thukhen tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Nupa khehnak tuah seng in a hilhmi thu
|
||||
\c 19
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh in thuthangpha a hilh cengten, Kalilee ngampen tul in Jodan ngun ngalkhat lamah a um Judah tei ngam mawk ah heng hi.
|
||||
\v 2 Mi tampi ten a nungah a zui haw hang, Topan mah laimun pen a muhte dam tik hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah ten, Farasi hek khat ten sualsoh cul nuamnak tuah a nel ah hung in, “Mihing te ithu bang thu ah a nupi tuah khennak cu dan thukham tuah kaih maw”tin dong haw hi.
|
||||
\v 3 Mah ten, Farasi hek khat ten sualsoh cul nuamnak tuah a nel ah hung in, “Mihing te ithu bang thu ah a nupi tuah khennak cu dan thukham tuah kaih maw” tin dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Topan a pat in bawl mi pano le numei panih bek bawl hi.
|
||||
\v 5 Mahmi thu hang, pano in a nu le pa cu zam in a nupi tuah um ngel langkhat in a muhtei panih cu pumkhat in cang haw tuk hi”tin a tih awng mi thu nohten sial awngma uh cim?
|
||||
\v 6 Mah hang, a muhte cu panih hi leh ngawl toh in pumkhat cang haw zo. Mah hang, Pathian kom mi cu mihing ten khensak ma hen hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 5 Mahmi thu hang, pano in a nu le pa cu zam in a nupi tuah um ngel langkhat in a muhtei panih cu pumkhat in cang haw tuk hi” tin a tih awng mi thu nohten sial awngma uh cim?
|
||||
\v 6 Mah hang, a muhte cu panih hi leh ngawl toh in pumkhat cang haw zo. Mah hang, Pathian kom mi cu mihing ten khensak ma hen hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Farasi miten, “Mah ahitale khennak lai pia in nupi mak nak tuk, ita Mosi kham nak dan thu te pia hum”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 7 Farasi miten, “Mah ahitale khennak lai pia in nupi mak nak tuk, ita Mosi kham nak dan thu te pia hum” tin, dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Topan, “Nohtei lungmu hang Mosi in nohtei lakah nupi mak thei tukin thupia hi. Mah naven, a pat penpan in mah tihbang bawl mi hima hi.
|
||||
\v 9 Mah hang, nohtei lakah ka hilh mi dan thu tuah kaih ngawl in sualnak na bawl uh hang hi ngawl in na nupi uh pua in, nui mei dang te a nei leh tu cu nu le pa sualnak a bawl tu hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 Mah hang, nohtei lakah ka hilh mi dan thu tuah kaih ngawl in sualnak na bawl uh hang hi ngawl in na nupi uh pua in, nui mei dang te a nei leh tu cu nu le pa sualnak a bawl tu hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Nungzui tuten, “Nu pi le pasal tei peh dunnak cu mahtih bang a hi tacun, nupi nei ngawl in a um cu pha saw hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 10 Nungzui tuten, “Nu pi le pasal tei peh dunnak cu mahtih bang a hi tacun, nupi nei ngawl in a um cu pha saw hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Topan, “Hi thu cu mi hempoh ten ngah thei ma hi.
|
||||
\v 12 Itahum titale nui pum sung pen hei zi nei ngawl in a hing mi tampi haw hi. Mah hang, zi neih theih nak zam san in a um mihing tampi um haw hi. Vanhum uknak ngam ca zi nei theihnak te vang zamsan in a um tute hei na um bok haw hi. Hi thu te pomnak a nei tuten pom haw ta hen”tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Itahum titale nui pum sung pen hei zi nei ngawl in a hing mi tampi haw hi. Mah hang, zi neih theih nak zam san in a um mihing tampi um haw hi. Vanhum uknak ngam ca zi nei theihnak te vang zamsan in a um tute hei na um bok haw hi. Hi thu te pomnak a nei tuten pom haw ta hen” tin, thupia hi.
|
||||
\s Naupang te thupha piaknak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah ten naupang tei hum ah khutsuan thunget sak tuk in a nel ah pui haw hi. Nungzui tuten a muhte liat haw hi.
|
||||
\v 14 Zisuh in, “Naupang te cu um haw ta poh hen. Ka nelah a hun haw cu kham pah su un. Itahum titale, vanhum uknak ngam cu hi tihbang mitei umnak ngam hi”tin, thupia in;
|
||||
\v 14 Zisuh in, “Naupang te cu um haw ta poh hen. Ka nelah a hun haw cu kham pah su un. Itahum titale, vanhum uknak ngam cu hi tihbang mitei umnak ngam hi” tin, thupia in;
|
||||
\v 15 A muhtei hum ah khutsuan cengten mahlai mun pen tul ta hi.
|
||||
\s Hausa khangno milian pa
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah cengten, mi pakhat cu a nelah hung in, “Saza pa aw kumkhua nunnak ngah tukin ii thilpha te bawl tung kaw”tin, dong hi.
|
||||
\v 16 Mah cengten, mi pakhat cu a nelah hung in, “Saza pa aw kumkhua nunnak ngah tukin ii thilpha te bawl tung kaw” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Topan, “Phatnak thu tuah seng in ita kei dong kam? Pathian pakhat bek mipha hi. Kumkhua nunnak na co nuam tale thukham te zui in” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mahmi hausa pa’n ii thukham te tin a dot leh ten Zisuh in, “Mi that pah sin! Nu le pa sual bawlpah sin. Nguca pah sin. A man ngawl mi theihpih nak tetti bawl pah sin.
|
||||
\v 19 Nu le pa U pat in. Nangmah tuah a seng mite cu nangmah na ih bang it in hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Nu le pa U pat in. Nangmah tuah a seng mite cu nangmah na ih bang it in hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mah khangno pan, “Hi thu hempoh te zui le bawl nak nei khawng zo ing. I te sam laih kaw tin dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Zisuh in cangkim nakah na heng nuam tale hawh in, na neih mi hempoh zuak khawng in mizawng te pia in. Mah tihbang na bawl tale nang cu vanhum thil neihnak te co ngah tuk ci. Mah cengten, ka nungah zui in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 Zisuh in cangkim nakah na heng nuam tale hawh in, na neih mi hempoh zuak khawng in mizawng te pia in. Mah tihbang na bawl tale nang cu vanhum thil neihnak te co ngah tuk ci. Mah cengten, ka nungah zui in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 22 Mahmi khangno pa cu milian hausa a hih hang, mahmi awnkam theih nak a neih ten thasia zet in tul ta hi.
|
||||
\s Mlian hausa pa le Van ngam
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -985,7 +985,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 26 Mah naven, Zisuh in a muhte a zoh ten, “Hi thu te cu mihing tei ca cang thei ma naven, Pathian in na hempoh cu cang thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah ten Pita in, “Ohten a neih mi na hempoh te zamsan in Topai nungah zui haw. I thu te nem cuam nak co haw tuk hum”tin, dong hi.
|
||||
\v 27 Mah ten Pita in, “Ohten a neih mi na hempoh te zamsan in Topai nungah zui haw. I thu te nem cuam nak co haw tuk hum” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Zisuh in, “Nohtei lakah thungai in ka hilh mi cu na hempoh a thak in a bawl huncan ten, mi capa cu a minthan nak tuah a dim mi kumpi tokham hum ah a khun ten, ka nung ah a zui tu nang muhte vang tohkham khun nak hei-nih hum ah khungin Isarel miphun nam heinih ten thukhen haw tuk hi.
|
||||
\v 29 Ka min hang inn hei hihen, U le nau te hei hihen, canu capa hei hihen, lo ngam te hei hihen, a zamsan tute cu let zakhat thupha co in kumkhua nunnak lo co haw tuk hi.
|
||||
|
|
@ -996,17 +996,17 @@
|
|||
\v 1 Vanhum uknak ngam cu cabit huan na dek tute tha cial in, zing tung khua-ma no tul huan nei tupa tuah bang ve hi.
|
||||
\v 2 A mah cu nikhat ah piakhat tuah na dek tute a lungkim cengten, cabit huan ah cun hen hi.
|
||||
\v 3 Mah cengten, a mah cu zinglam nazi kuah hawng ten hawh in, mi dang te na dek ngawl in thilvan zuaknak mun ah ding in a um mite a muhten,
|
||||
\v 4 Mahmi a muhte cu, “Nohte cabit huan ah hawh ta un. Na deh thaman co tak mi pia tung hi”tin a tih hang a mun hawh haw hi.
|
||||
\v 4 Mahmi a muhte cu, “Nohte cabit huan ah hawh ta un. Na deh thaman co tak mi pia tung hi” tin a tih hang a mun hawh haw hi.
|
||||
\v 5 Sun huncan le sunkai na zi pathum hun can ten vang a masa a hawh mite bang in bawl hi.
|
||||
\v 6 Nazi heikhat ten vang a tul leh ten midang te ding li in a um haw mi cu a muh ten, “Ita na deh ngawl in hi-lai munah sun nilui ding in uh cim”tin dong hi.
|
||||
\v 6 Nazi heikhat ten vang a tul leh ten midang te ding li in a um haw mi cu a muh ten, “Ita na deh ngawl in hi-lai munah sun nilui ding in uh cim” tin dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 A mun, “A kuamah in kohte tha cial ngawl hang tin a don haw ten huan nei tupan, “Nohte vang cabit huan ah hawh ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Taklam huncan a hen ten cabit huan nei tupan, “Na dek tute sam in khawnu bel in a hawh tute, a muhtei na deh tha man pia in hi”tin, na cingkem tu cu thu cah hi.
|
||||
\v 7 A mun, “A kuamah in kohte tha cial ngawl hang tin a don haw ten huan nei tupan, “Nohte vang cabit huan ah hawh ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Taklam huncan a hen ten cabit huan nei tupan, “Na dek tute sam in khawnu bel in a hawh tute, a muhtei na deh tha man pia in hi” tin, na cingkem tu cu thu cah hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah ten taklam nazi panga hawng ten thacial mite heng in piakhat ten co haw hi.
|
||||
\v 10 Amasa bel thacial mite vang heng in a mun a val ngah tuk ngaisung haw hi.
|
||||
\v 11 Mahmi sum cu a co ngah haw ten, a mun
|
||||
\v 12 Dawlta bel in a heng mite cu nazi pakhat sung bek na deh haw naven, sun nilui na dek ni sa cim nak a thuak mi kei muhte tuah bang ten cang tik hima maw”tin, cabit huan-nei tupai nel ah lungkim ngawl nak son haw hi.
|
||||
\v 12 Dawlta bel in a heng mite cu nazi pakhat sung bek na deh haw naven, sun nilui na dek ni sa cim nak a thuak mi kei muhte tuah bang ten cang tik hima maw” tin, cabit huan-nei tupai nel ah lungkim ngawl nak son haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah naven, huan nei tupan a muhtei sung pen mi pakhat in, “Ngualcam pa aw, na hum ah thu man ngawl in ka bawl mi um ma hi. Nang cu keimah tuah piakhat in lungkim hima ci maw.
|
||||
\v 14 Na co vo thaman la in hawh in. Nangmah ka piak mi bang khawnu bel in a heng tupa vang pia tung hi.
|
||||
|
|
@ -1016,26 +1016,26 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh in Jerusalem khuapi ah a hawh laih tak lamzin pen, nungzui tu heinih te a tuamtum no sam hi.
|
||||
\v 18 “Ngai ten un. Ohte cu Jerusalem ah hawh hung hi. Mi capa cu thiampi U pa te le Daan thiam hilhtu saza tei lakah ap haw tuk laih hi. A mun, a mah cu thihnak thuak tuk in thukhen haw tuk hi.
|
||||
\v 19 Zotsak cekpan bawlnak, vah thuaknak le thinglamteh humah taak bawlsiat in miphun dang tei khut sungah ap haw tuk hi. Mah naven, nithum ten a mah cu tholeh tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Zotsak cekpan bawlnak, vah thuaknak le thinglamteh humah taak bawlsiat in miphun dang tei khut sungah ap haw tuk hi. Mah naven, nithum ten a mah cu tholeh tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Jakop le Johan nu tei hehpih ngetnak
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mah ten Zabadi caten a nu cu a cate tuah a nel ah hung in, bopkhup bia in thil pakhat Topai nelah ngen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Topan, “I thu deih kam tin a dot ten numei nu in, “Ka capa panih te cu Topai uknak ngam taklam khut ah pakhat, veilam ah pakhat khunnak nei thei tuk in thupia in hi”tin, ngen hi.
|
||||
\v 21 Topan, “I thu deih kam tin a dot ten numei nu in, “Ka capa panih te cu Topai uknak ngam taklam khut ah pakhat, veilam ah pakhat khunnak nei thei tuk in thupia in hi” tin, ngen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah naven Zisuh in,” I thu ngen uh cim tih mi nohten thei ma uh ci. Ka in tuk mi khuathai nohten in thei uh cim”tin a dot ten a mun, “Kohten in thei ung hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 22 Mah naven Zisuh in,” I thu ngen uh cim tih mi nohten thei ma uh ci. Ka in tuk mi khuathai nohten in thei uh cim” tin a dot ten a mun, “Kohten in thei ung hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Topan, “Ka khuat hai cu nohten in tuk uh ci. Ka co mi baptistma vang nohten co tuk uh ci. Mah naven Ka taklam, veilam ah khunnak keiman pia tuk mang hi. Mahmi umnak tuk mun cu ka pai bawl mi a muhtei ca bek hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 23 Topan, “Ka khuat hai cu nohten in tuk uh ci. Ka co mi baptistma vang nohten co tuk uh ci. Mah naven Ka taklam, veilam ah khunnak keiman pia tuk mang hi. Mahmi umnak tuk mun cu ka pai bawl mi a muhtei ca bek hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 24 Nungzui tu heinih ten mahmi thu a theih haw ten, a U nau panih te cu thinuuk in um haw hi.
|
||||
\v 25 Zisuh in a muhte sam in nohtei theih mi bang leihum kumpi ten uk thei haw hi.
|
||||
\v 26 Uk tu U pa ten thu nei thei haw hi.
|
||||
\v 27 Nohten mah tihbang in bawl pah sun. Mi capa cu midang tei sila tuk in hung ma hi.
|
||||
\v 28 Midang tei sila tuk in hihen, a nunnak pia in mihing tei nunnak tan tuk in hihen, a hunnak hang, nohtei lakpen uktu Upa a dek nuam tuten nohtei sila in hihen, nohtei lakpen hotu lamhoih dek nuamnak nei tute vang nohtei sila cang ta hen hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 28 Midang tei sila tuk in hihen, a nunnak pia in mihing tei nunnak tan tuk in hihen, a hunnak hang, nohtei lakpen uktu Upa a dek nuam tuten nohtei sila in hihen, nohtei lakpen hotu lamhoih dek nuamnak nei tute vang nohtei sila cang ta hen hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Mitcaw panih mit vak lehnak
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah cengten, a muhte cu Jerikho khuapi pen hawh tul in mi tampi ten a nungah zui haw.
|
||||
\v 30 Mah laih tak lamzin bul ah khung mitcaw panih ten Zisuh hawhnak thu a theih haw ten, “Topa Pathian, David capa kei muhte hehpih poh in hi” tin, au haw hi.
|
||||
\v 31 Mipi ten, a muhte daiden no um tuk in liat haw. Mah naven a mun, ‘Topa Pathian David capa kei-muh hehpih in hi’tin, nging sesem in au haw hi.
|
||||
\v 31 Mipi ten, a muhte daiden no um tuk in liat haw. Mah naven a mun, ‘Topa Pathian David capa kei-muh hehpih in hi’ tin, nging sesem in au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mah ten Zisuh cu ding a muhte sam in, “Nohtei ca in ii thu bawl tik nuam uh cim” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1046,54 +1046,54 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 A muhte cu Jerusalem bul-ah heng in, Olive mual bul Beth-pha khua ah a hen haw ten, Zisuh in nungzui tu panih hah in;
|
||||
\v 2 Na mai ah a um mi khua sungah hawh ta un. Mahmi khua ah khau khih leng in a um mi Laak nu le laak no cu nohten mu paih tuk uh ci. Laak khau khih cu duuk in ka nelah hetpih un.
|
||||
\v 3 Mi dang ten nohte thu pakhat dot nak a um tale, “Topa Pathian in kin hi’tin hilh un. Mah tihbang in hilhnak a um tale mahmi cu manlang zet in kuat haw tuk hi”tin, thucah hi.
|
||||
\v 3 Mi dang ten nohte thu pakhat dot nak a um tale, “Topa Pathian in kin hi’ tin hilh un. Mah tihbang in hilhnak a um tale mahmi cu manlang zet in kuat haw tuk hi” tin, thucah hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Hi thu a piang mite cu “zo un. Nohtei kumpi cu laak nu le laak no khung in;
|
||||
\v 5 Thinlung nem no in nohtei lakah heng hi’tin, Zion canu tei lakah hilh un hi”tin, kamsang awnkam a cangkim tuk mi thu hi.
|
||||
\v 5 Thinlung nem no in nohtei lakah heng hi’ tin, Zion canu tei lakah hilh un hi” tin, kamsang awnkam a cangkim tuk mi thu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Nungzui tuten hawh in a thupiak mi bang bawl haw.
|
||||
\v 7 A mun laak nu le laak no keng in mahmi laak hum ah van te phah in, Topa cu mahmi laak hum ah khung hi.
|
||||
\v 8 Mipi ten a muhtei silh laih puan te vang lamzin hum ah phah haw. Mi hek khat ten thing kang no te phuk in, lamzin hum ah phah haw hi.
|
||||
\v 9 Topai mai pen a hawh tu mipi te le a nungpen a zui tu mipi ten, “David capa cu (Hosana)thangphat nak um ta hen. Kumkhua Pathian min tuah a heng mipa cu thupha um ta hen. A sangbel mi um nak mun ah (Hosana)thangphat nak um ta hen”tin, au haw hi.
|
||||
\v 9 Topai mai pen a hawh tu mipi te le a nungpen a zui tu mipi ten, “David capa cu (Hosana) thangphat nak um ta hen. Kumkhua Pathian min tuah a heng mipa cu thupha um ta hen. A sangbel mi um nak mun ah (Hosana) thangphat nak um ta hen” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah tihcun, Topa cu Jerusalem khua sungah lut in khuasung hempoh thawmvang na sia zet hang “Hi pa cu a kua kaw”tin, dong haw.
|
||||
\v 10 Mah tihcun, Topa cu Jerusalem khua sungah lut in khuasung hempoh thawmvang na sia zet hang “Hi pa cu a kua kaw” tin, dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mipi ten, “Hi pa cu Kalille ngam Nazareth khua pen kamsang Zisuh hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 11 Mipi ten, “Hi pa cu Kalille ngam Nazareth khua pen kamsang Zisuh hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Biakinn thiangtho tik
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Zisuh cu biakinn sungah lut tum in, biakinn sungah thilvan a zuak tu hempoh hawlvawk in sum heh nak a nei mi cabuai te le khulo a zuak mitei khunnak te liplet in,
|
||||
\v 13 A muhtei lakah, “Ka inn cu thunget nak inn tin sam tuk hi”tin, Laithiangtho sungah ngan naven, nohten mahmi cu misuam tei umnak in cangtik zo uh ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 13 A muhtei lakah, “Ka inn cu thunget nak inn tin sam tuk hi” tin, Laithiangtho sungah ngan naven, nohten mahmi cu misuam tei umnak in cangtik zo uh ci” tin, thupia hi.
|
||||
\s Naupang ten Zisuh thangphat piaknak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah cengten biakinn sungah mitcaw te le khelbai ten a nel ah heng in Topan a muhte dam tik hi.
|
||||
\v 15 Mah naven, thiampi Upa te le Daan lam a thiam miten, Topai bawl mi a lamdang na deh nak te hei hihen, “David capa cu (Hosana) thangphat nak um ta hen hi” tin, biakinn sungah naupang tei aunak te vang muh nak a neih ten thinuuk haw in;
|
||||
\v 16 “Hi naupang tei a son mite za cim”tin Zisuh cu thu dong haw hi. Zisuh in, “Za ing hi. ‘Naupang te le naumom nawi in laih tei kam pen thangphat nak cu Topai bawl mi hi tih a ngat mi cu nohten sial awng ma uh cim maw”tin, a muhte cu thupia hi.
|
||||
\v 16 “Hi naupang tei a son mite za cim” tin Zisuh cu thu dong haw hi. Zisuh in, “Za ing hi. ‘Naupang te le naumom nawi in laih tei kam pen thangphat nak cu Topai bawl mi hi tih a ngat mi cu nohten sial awng ma uh cim maw” tin, a muhte cu thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah cengten, Topan a muhte zam in khua sung pen hawh tul ta hi. Bathani khua ah heng in mah lai khua ah caam hi.
|
||||
\s Ngah nei ngawl mi theipi kung
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Zingtung khua ma zet a kih leh laih tak Topa cu a ningkial hi.
|
||||
\v 19 Mah laih tak lamzin bulah theipi kung khat cu mu in mahmi theipi kung umnak mun ah hawh in, mahmi theipi kung a ceh sial ngawl a dang a muh ngawl hang mahmi theipi kung cu, “A tu pen pan a cat ngawl in ngah tohpah sin hi”tin, thupia hi. Mahmi thei pi kung thi cop in ko ta hi.
|
||||
\v 19 Mah laih tak lamzin bulah theipi kung khat cu mu in mahmi theipi kung umnak mun ah hawh in, mahmi theipi kung a ceh sial ngawl a dang a muh ngawl hang mahmi theipi kung cu, “A tu pen pan a cat ngawl in ngah tohpah sin hi” tin, thupia hi. Mahmi thei pi kung thi cop in ko ta hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Nungzui tuten mah a cang mi thu a muh ten mangbangzet in, “Theipi kung cu ita hang thicop in ko hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 20 Nungzui tuten mah a cang mi thu a muh ten mangbangzet in, “Theipi kung cu ita hang thicop in ko hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Zisuh in, “Nohtei lakah thu-ngai in hilh ing. Nohten upnak tuah thin-ceh mawh nak um ngawl in, hi theipi kung bawl mi bang na bawl uh theih bek sial ngawl, hi mualpi vang thawn in tuipi sungah thawn hen’ tin na ti uh hei in, na tih nak bang cang tuk hi.
|
||||
\v 22 Nohten thunget nak na neih uh ten upnak tuah na nget uh mi hempoh nohten ngah tuk uh ci” tin, thupia hi.
|
||||
\s Zisuh thuneih a dot nak
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mah cengten, biakinn sungah lut in thu a hilh laih tak thiampi Upa te le mipi tei lakpen Upa te a nelah heng in, “Nang hi thu te a koi thuneih nak in bawl cim? Mahmi thuneih nak cu a kon pia kaw”tin, thudong haw hi.
|
||||
\v 23 Mah cengten, biakinn sungah lut in thu a hilh laih tak thiampi Upa te le mipi tei lakpen Upa te a nelah heng in, “Nang hi thu te a koi thuneih nak in bawl cim? Mahmi thuneih nak cu a kon pia kaw” tin, thudong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Zisuh in nang muhte thudot nak pakhat nei hih tung. Nohten ka nel ah na don leh thei uh tale hi thu te a koi thuneih nak tuah bawl in, ka neih mi thu cu nohtei lakah hilh tung hi.
|
||||
\v 25 Johan Baptisma cu ilai pen heng kaw? Vanhum pen in a heng mi maw? Mah ahima tale, mihing tei lakpen a heng mi kaw” tin, dong hi. Mahten a mun thusiam khawm in, “Vanhum pen a heng mi hi’tin a hilh uh ta le a man, “Mah ahitale Johan cu um ma uh cim”tin, ti tuk hi.
|
||||
\v 26 Mihing tei lakpen a heng mi hi’tin ohten a hilh uh ta le mipi te lau hi. Itahum titale a mu venghawng in Johan cu kamsang pakhat in ngaisung haw hi”tin, son haw hi.
|
||||
\v 27 Mah hang a mun, “Kohten thei ma ung hi”tin Zisuh nelah don leh haw. Mah cengten Zisuh in, “Keimah vang hi thu te, i thuneih nak tuah bawl mi hum tih mi cu nohtei lakah hilh tuk mang hi.
|
||||
\v 25 Johan Baptisma cu ilai pen heng kaw? Vanhum pen in a heng mi maw? Mah ahima tale, mihing tei lakpen a heng mi kaw” tin, dong hi. Mahten a mun thusiam khawm in, “Vanhum pen a heng mi hi’ tin a hilh uh ta le a man, “Mah ahitale Johan cu um ma uh cim” tin, ti tuk hi.
|
||||
\v 26 Mihing tei lakpen a heng mi hi’ tin ohten a hilh uh ta le mipi te lau hi. Itahum titale a mu venghawng in Johan cu kamsang pakhat in ngaisung haw hi” tin, son haw hi.
|
||||
\v 27 Mah hang a mun, “Kohten thei ma ung hi” tin Zisuh nelah don leh haw. Mah cengten Zisuh in, “Keimah vang hi thu te, i thuneih nak tuah bawl mi hum tih mi cu nohtei lakah hilh tuk mang hi.
|
||||
\s Capa panih tehkip nak
|
||||
\v 28 Nohten itin ngaisung uh cim? Mi pakhat in capa panih nei hi. A man a capa Upa saw pakhat nelah hawh in, ‘Ka capa, tu ni cabit huan ah hawh in na deh in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Nohten itin ngaisung uh cim? Mi pakhat in capa panih nei hi. A man a capa Upa saw pakhat nelah hawh in, ‘Ka capa, tu ni cabit huan ah hawh in na deh in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mahmi a capa in, “Hawh tuk mang hitin don naven dawl lam ten a thinlung thek in hawh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 A pa cu a dang capa nelah hawh in, a capa pakhat nelah a tih bang leng in ti hi. Mahmi a capa in, ‘Aw, hawh nang maw pa aw”tin don naven hawh ngawl in um hi.
|
||||
\v 31 Mahmi a capa panih tei lak pen a kon a pai deihnak bawl hum”tin, a mun a pakhat nak a capa hi”tin, don haw hi. Zisuh in, “Nohtei lakah thungai in ka hilh mi cu siahkhon tute le zuanzam su zuak te nang muhte sang masa saw in Pathian uknak ngam ah tum haw hi.
|
||||
\v 30 A pa cu a dang capa nelah hawh in, a capa pakhat nelah a tih bang leng in ti hi. Mahmi a capa in, ‘Aw, hawh nang maw pa aw” tin don naven hawh ngawl in um hi.
|
||||
\v 31 Mahmi a capa panih tei lak pen a kon a pai deihnak bawl hum” tin, a mun a pakhat nak a capa hi” tin, don haw hi. Zisuh in, “Nohtei lakah thungai in ka hilh mi cu siahkhon tute le zuanzam su zuak te nang muhte sang masa saw in Pathian uknak ngam ah tum haw hi.
|
||||
\v 32 Itahum titale, Johan in dikcang nak lamzin tuah nohtei lakah heng naven nohten a mah cu um ma uh ci. Siahkhon tute le zuanzam suzuak tuten a mah cu um haw hi. Nohten mah a cang mi thu cu mu napi in, mah cengten nohten sualsik ngawl in a mah cu um ma uh ci.
|
||||
\s Cabit huan nei tupa a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1105,13 +1105,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 38 Mah naven, huancing tuten a capa a muh ten, ‘Hi pa cu lo-co tupa hi. Hung un hi, a mah cu that in, a neih mi lo te lonsak tuk hung hi’ tin pakhat le pakhat sonnak a neih cengten,
|
||||
\v 39 A mah cu man in cabit huan pawlam ah dok tul in that haw hi.
|
||||
\v 40 Mah hang cabit huan nei tupa a hen leh ten, mahmi huancing tute itin bawl tuk kaw”tin, dong hi.
|
||||
\v 40 Mah hang cabit huan nei tupa a hen leh ten, mahmi huancing tute itin bawl tuk kaw” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 A mun, “Mah misual te cu nasezet thukhen tuk hi. A ngah-ngah huncan ten a mah cu a ngah piak tuk, mi dang huan cing tuk te zawng leh tuk hi’tin, don hi.
|
||||
\v 41 A mun, “Mah misual te cu nasezet thukhen tuk hi. A ngah-ngah huncan ten a mah cu a ngah piak tuk, mi dang huan cing tuk te zawng leh tuk hi’ tin, don hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Zisuh in, “Innsa tutei vawk mi suang cu inn-ningkil sangbel suang in cang hi. Hi thu cu Pathian bawl mi thu hi. Ohtei mai pen a lamdang mi hi’tin Laithiangtho sungah sial awng ma uh ci maw?
|
||||
\v 42 Zisuh in, “Innsa tutei vawk mi suang cu inn-ningkil sangbel suang in cang hi. Hi thu cu Pathian bawl mi thu hi. Ohtei mai pen a lamdang mi hi’ tin Laithiangtho sungah sial awng ma uh ci maw?
|
||||
\v 43 Mah hang, nohtei lakah ka hilh mi cu Pathian uknak ngam cu nohtei lakpen laksak in, mahmi uknak ngam a ngah-ngah tuk miphun tei lakah pia tuk hi.
|
||||
\v 44 Mahmi suang humah a cak tupa cu a tum a tang in tawng tuk hi. Mahmi suang cu mi pakhat hum ah a cak ta le mahmi pai ca tamkeh belh tuk hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 44 Mahmi suang humah a cak tupa cu a tum a tang in tawng tuk hi. Mahmi suang cu mi pakhat hum ah a cak ta le mahmi pai ca tamkeh belh tuk hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\v 45 Thiampi Upa te le Farasi ten Topai tehkip nak thu a theih ten, a muhtei thu a son nak hitin theih nak a neih haw hang, Topa cu man tuk in ngaisung haw hi.
|
||||
\v 46 Mah naven, mipi ten Topa cu kamsang pakhat in a ngaihsut haw hang a mun mihing lau haw hi.
|
||||
\s Mopuai a tehkip nak
|
||||
|
|
@ -1120,27 +1120,27 @@
|
|||
\v 1 Zisuh in tehkip nak tuah a muhtei lakah a hilh mi cu;
|
||||
\v 2 “Vanhum uknak ngam cu a capa tuk mopuai nak a bawl tu kumpi pakhat tuah bang ve hi.
|
||||
\v 3 Kumpi pai sam mite sam tuk in na dek tute a tik ten a mun hawh nuam haw ma hi.
|
||||
\v 4 A man a dang na dek tute, ‘Puai ka do nak bawl zo ing. A thau zet mi khui-la nganhing te that zo ing. I hempoh ngalling zo ing. Mopuai nak ah hung un hi’tin a sam mite hilh ta un hi’tin, thucah in hawh tik hi.
|
||||
\v 4 A man a dang na dek tute, ‘Puai ka do nak bawl zo ing. A thau zet mi khui-la nganhing te that zo ing. I hempoh ngalling zo ing. Mopuai nak ah hung un hi’ tin a sam mite hilh ta un hi’ tin, thucah in hawh tik hi.
|
||||
\v 5 Mah naven, a mun imah sumsial ngawl in mi pakhat in a mu lo ah hei hihen, a dang pakhat cu a ma sum bawl nakah hei in hihen, hawh ta hi.
|
||||
\v 6 A dang a tang mi Kumpi pai na dek tute vang man in bawlsiat that haw hi.
|
||||
\v 7 Mah ten, Kumpi pa cu a thinuuk a ngalkap te tik in mithah a bawlsiat mite that tuk in a muhtei khuapi hal kang tik hi.
|
||||
\v 8 Mah cengten a na deh tute, ‘Mopuai nak ah a man sa ngal-ling piupeu zo naven, a sam mite a co tak ngawl hang;
|
||||
\v 9 Lamzin khawm nak ah hawh in a muh mi hempoh mopuai nak ah sam un hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 Lamzin khawm nak ah hawh in a muh mi hempoh mopuai nak ah sam un hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\v 10 Mah ten, na dek tuten lamzin ah hawh in misual, mipha hei hihen, a muh mi hempoh hulawm khawm tikin mopuai nak cu mikhual tampi tuah in dim hi.
|
||||
\v 11 Kumpi pan puai bawlnak mikhual te zo tuk in a hawh ten, mah lai mun ah mo puan silh ngawl mi pakhat a muhten;
|
||||
\v 12 Ngualcam pa aw, mopuan silh ngawlin ita lut tum thei kam tin thu dong hi. Mah ten, a man meng den in um hi.
|
||||
\v 13 Mah ten, Kumpi pan mah mipai khut le ke ken in a mah cu pawlam khuathim nak ah hawhpih un hi’tin, thupia hi. Mah lai umnak mun cu kah nak le hacang-ngawi nak um tuk hi’tin, na dek tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 14 Itahum titale, sam nak a co tu tampi haw naven a ten mite dawm no tuk hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 13 Mah ten, Kumpi pan mah mipai khut le ke ken in a mah cu pawlam khuathim nak ah hawhpih un hi’ tin, thupia hi. Mah lai umnak mun cu kah nak le hacang-ngawi nak um tuk hi’ tin, na dek tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 14 Itahum titale, sam nak a co tu tampi haw naven a ten mite dawm no tuk hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\s Pathian le Sizal kumpi
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mah ten, Farasi te hawh tul in ohten a ma awnkam ngaisung in mat theihnak tuk thuvaisiam haw hi.
|
||||
\v 16 Mah cengten a muhtei nungzui tute Herod mihing te tuah Topai nel ah hah in, “A nung mi Pathian, Topa nang cu thudik thu man nei mi hi ci. A kua mah lau ngawl, mihing tei mit mai zo ngawl Pathian thudik lamzin a man zet hilhnak thu kohten thei zo ung.
|
||||
\v 17 Mah hang, nang itin ngaisung cim tih mi kohtei lakah hilh in. Sizal kumpi pa siah pia tuk maw, pia tuk ma kaw tih mi kohtei lakah thei leh tik in hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 17 Mah hang, nang itin ngaisung cim tih mi kohtei lakah hilh in. Sizal kumpi pa siah pia tuk maw, pia tuk ma kaw tih mi kohtei lakah thei leh tik in hi” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mah naven, Zisuh in a muhtei phat ngawlnak te thei in thu ip nak son thei mite aw, ita kei mah sualsoh in cul thei tuk uh cim?
|
||||
\v 19 Siahpiak tuk paihsan piakhat lak in hitin tiin, paihsan piakhat cu lak haw hi.
|
||||
\v 20 Topa’n, “Hi zuk lim hi a koi kaw, a koi awnlai kaw tin thu a dot ten;
|
||||
\v 21 A mun, Sizal zuk lai hitin don leh haw. Topa’n, “Mah ahitale Sizal kumpi pa tuah a seng mite cu Sizal kumpi pia in, Pathian tuah a seng mite cu Pathian pia un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 A mun, Sizal zuk lai hitin don leh haw. Topa’n, “Mah ahitale Sizal kumpi pa tuah a seng mite cu Sizal kumpi pia in, Pathian tuah a seng mite cu Pathian pia un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 22 A mun, mahmi awnkam a theih haw ten thasiah zet in Topai nel pen tai tul haw ta hi.
|
||||
\s Sadusi te le Thawhleh nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1149,12 +1149,12 @@
|
|||
\v 25 Kohtei lakah U nau salih um in Upa bel pa cu ca cawi man ngawl in thi hi. A nupi cu a nau tei lakah um tik hi.
|
||||
\v 26 Mah-bang bok pakhat nung pakhat a nupi cu a nau tei lakah nei tik in thi khawng haw ta hi.
|
||||
\v 27 A dawl bel ten mahmi nu vang thi hi.
|
||||
\v 28 Mah ahitale, thawh lehnak huncan ten numei nu cu mahmi salih tei lakpen a koi nupi in cang tuk kaw? Itahum titale a mu venghawng mahmi numei tuah nei haw hi’tin, thudong haw hi.
|
||||
\v 28 Mah ahitale, thawh lehnak huncan ten numei nu cu mahmi salih tei lakpen a koi nupi in cang tuk kaw? Itahum titale a mu venghawng mahmi numei tuah nei haw hi’ tin, thudong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh in, “Nohten Laithiangtho hei hihen, Pathian huham hei hihen, thei ngawlin ngaisung sual uh ci.
|
||||
\v 30 Itahum titale, thawh leh nak huncan ten mihing te huaidun nak um ngawl in Vanhum ah a um mi vancung mite bang tuk hi.
|
||||
\v 31 A thi mitei thawh lehnak tuah seng in Pathian in;
|
||||
\v 32 “Kei cu Abbraham Pathian, Isak Pathian, Jakop Pathian ing hi”tin, a tihmi nohten sial awng ma uh ci maw? Pathian cu a thi mitei Pathian hi ngawl in a nung mitei Pathian hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 32 “Kei cu Abbraham Pathian, Isak Pathian, Jakop Pathian ing hi” tin, a tihmi nohten sial awng ma uh ci maw? Pathian cu a thi mitei Pathian hi ngawl in a nung mitei Pathian hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\v 33 Hi thu cu mipi ten a zak ten, Topai thuhilh nak a neih mite thasiah zet in thangphat pahcawi haw.
|
||||
\s A ngeng bel mi thukham panih
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1169,10 +1169,10 @@
|
|||
\s Khrih tuah a seng mi thudot nak
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Mah cengten, Farasi te hulopkhawm nak a neih laih tak Zisuh in;
|
||||
\v 42 “Nohten Khrih tuah seng in itin ngaisung uh cim? A mah cu a koi capa kaw’ tin a dot ten a mun, David capa hi”tin, don haw hi.
|
||||
\v 42 “Nohten Khrih tuah seng in itin ngaisung uh cim? A mah cu a koi capa kaw’ tin a dot ten a mun, David capa hi” tin, don haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Mah ahitale, David a mah cu Hawvang thiangtho hang, “Topa’ tin sam in;
|
||||
\v 44 ‘Pathian in ka Topa cu na ngal ten a ke nuai ah ka koih lak lawh ka taklam khut ah khung hi”tin, a tih mi cu itihbang hum?
|
||||
\v 44 ‘Pathian in ka Topa cu na ngal ten a ke nuai ah ka koih lak lawh ka taklam khut ah khung hi” tin, a tih mi cu itihbang hum?
|
||||
\v 45 Mah tihcun, David in Khrih hitin a sam tale Khrih cu itihbang a capa in cang thei tuk kaw” tin, thupia hi.
|
||||
\v 46 Mah ten, Topai awnkam khat no hei don thei haw ma hi. Mah ni pen pan a kuamah in Topa cu thudong ngam haw ma hi.
|
||||
\s Mipha tiam hem te sonsiat nak
|
||||
|
|
@ -1213,7 +1213,7 @@
|
|||
\v 28 Mah bang bok nohte vang a pawlam mihing tei lakpen dikcang nak neih mi cu um bang naven, a sunglam ah mipha tiam hem nak le thu man ngawl a dim in um uh ci.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mipha tiam hem thei mi Dan thiam saza te le Farasi te aw, nohte cu thupha co ma uh ci. Itahum titale kamsang te pen pan dikcang nak a nei mitei thankhuk sung le a nguh koih nak bel te bawl nak hang;
|
||||
\v 30 Kohten ka pu le pa tei khut sungah um tale kamsang te thahnak a nei mitei ngualcam hi tuk ma ung hi’tin, son haw hi.
|
||||
\v 30 Kohten ka pu le pa tei khut sungah um tale kamsang te thahnak a nei mitei ngualcam hi tuk ma ung hi’ tin, son haw hi.
|
||||
\v 31 Mah tihcun nohten kamsang te thahnak neih mi a muhtei miphun hihnak thu nang muhtei bulpak in theihpih nak tetti nei uh ci.
|
||||
\v 32 Nohten nohtei pu le pa tei sualnak te dim tukin belh bawm bet ta un.
|
||||
\v 33 Ngulsia suak miphun te aw, nohte cu Hell pen sual thukhen nak thuak in iitihbang luat nak co thei tuk uh cim?
|
||||
|
|
@ -1232,7 +1232,7 @@
|
|||
\v 2 Zisuh in, “Hi thu hempoh nohten mu zo ma uh cim maw? Nohtei lakah thungai in hilh tung. Siat suah suk bal nak um ngawlin suang pakhat a dang suangtum hum ah pakhat no hei um tuk ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Leipi a bo nak tuk thu
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah cengten, Olive mual hum ah Topa a khun laih tak nungzui tuten a nel ah nek haw in, “Mahmi thu te ituk hun ten a cang tuk mi hihen, Topai hun suk leh nak tuk huncan le leipi bo nak huncan cu itih bang cang tuk hum tih hei hihen, kohtei lakah hilh in hi”tin thudong kuh den haw hi.
|
||||
\v 3 Mah cengten, Olive mual hum ah Topa a khun laih tak nungzui tuten a nel ah nek haw in, “Mahmi thu te ituk hun ten a cang tuk mi hihen, Topai hun suk leh nak tuk huncan le leipi bo nak huncan cu itih bang cang tuk hum tih hei hihen, kohtei lakah hilh in hi” tin thudong kuh den haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Zisuh in, “A kua mah in nohte zol tuk ngawl in cingcai ta un.
|
||||
\v 5 Itahum titale mitam pi ten, ‘Kei cu Khrih ing hi’ tin tiin, Khrih hih nak tiamhem in langnak a neih haw hang, mi tampi ten zol haw tuk hi.
|
||||
|
|
@ -1302,14 +1302,14 @@
|
|||
\v 5 Mohuai tupa a vai dawl hang, mo muak tute hihbuh in zau haw.
|
||||
\v 6 Zanngil ten, ‘zo un. Mohuai tupa cu heng zo hi. A mah muak tuk hawh un hi’ tih mi aw au nak a neih ten;
|
||||
\v 7 Khanglai him hempoh tho in a muhtei meikhuat tek cu bawl haw hi.
|
||||
\v 8 A sil miten kohtei meikhuat mit ta hi. Nohtei zinen dawmlaih pia un hi’tin, micip tei lakah ngen haw.
|
||||
\v 8 A sil miten kohtei meikhuat mit ta hi. Nohtei zinen dawmlaih pia un hi’ tin, micip tei lakah ngen haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah naven micip miten, “Mah tin a hitacun nang mu ca le kei muhtei ca tham tuk ma hi. Zinen zuak tei lak bek ah hawh ta un, nang muhtei ca lei ta un hi’ tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 10 A muhtei zinen a lei sung mohuai tupa heng in, a mansa in um mi mo muak tute cu mo pa tuah puai bawl nak sungah a luhtum cengten kongka pi cu khak haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah cengten, a tang laih mi mo muak tute heng in Topa aw, “Topa aw, Topa aw kei muhte kong hon in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mohuai tupan thungai ka hilh mi cu nohte ken thei kha mang hi’tin, don leh hi.
|
||||
\v 12 Mohuai tupan thungai ka hilh mi cu nohte ken thei kha mang hi’ tin, don leh hi.
|
||||
\v 13 Mah hang, mi capa a hensuk nak tuk huncan nazi nohten na theih uh ngawl hang, cingcai in ngak ta un.
|
||||
\s Talen tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1319,13 +1319,13 @@
|
|||
\v 17 Mah bang bok talen panih co ngah tupa’n, talen panih a pung ngah bet hi.
|
||||
\v 18 Talen pakhat co ngah tupa cu hawh in leikhuk co in a Topai sum cu sel hi.
|
||||
\v 19 Huncan tawkmawh a ngei nungten, mah a sila tei Topa cu heng in a muhtei cazin la hi.
|
||||
\v 20 Mahten talen panga co ngah tupa nek in talen panga cu ap hi, “Topa aw, Topa aw, kei cu talen panga pia ci. Zo in. Talen panga a pung co bet ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mahten talen panga co ngah tupa nek in talen panga cu ap hi, “Topa aw, Topa aw, kei cu talen panga pia ci. Zo in. Talen panga a pung co bet ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 A Topa’n thukam a nei mi sila na deh pha nei ci. Nang cu thil neuno ah thukam cingkem zo ci. Thil tampi te cingkep nak nangmah pia tung hi. Na Topai lungdam nak ah tel tum ten hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Talen panih co ngah tupa vang nek in, ‘Topa, Topa aw, zo in. Kei cu talen panih ap ci. A dang talen panih co ngah bet ing hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Talen panih co ngah tupa vang nek in, ‘Topa, Topa aw, zo in. Kei cu talen panih ap ci. A dang talen panih co ngah bet ing hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 A Topan thukam a nei mi sila na deh pha nei ci. Nang cu thil neuno ah thukam cingkem ci. Thil tampi te cingkep nak nangmah pia tung hi. Na Topai lungdam nak ah tel tum ten hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 23 A Topan thukam a nei mi sila na deh pha nei ci. Nang cu thil neuno ah thukam cingkem ci. Thil tampi te cingkep nak nangmah pia tung hi. Na Topai lungdam nak ah tel tum ten hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Talen pakhat co ngah tupa cu heng in, ‘Topa, Topa aw ankung cin ngawlnak munpen ankung cawm in, anci thehnak um ngawl mi ankung cop hat sat nak thei ing.
|
||||
\v 25 Mah hang launak tuah mundang ah hawh in, Topai sum cu leisung ah sel ing. A tuin Topa na neihmi thil cu um hi’ tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -1361,7 +1361,7 @@
|
|||
\c 26
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh in mahmi thu awnkam hilhnak a neih cengten nungzui tei lakah;
|
||||
\v 2 “Kaltan puai hennak tuk ninih bek a sap cu nohten thei uh ci. Mah ten mi capa cu thinglamteh humah thah tukin ap haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 2 “Kaltan puai hennak tuk ninih bek a sap cu nohten thei uh ci. Mah ten mi capa cu thinglamteh humah thah tukin ap haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah ten thiampi U pa te le mipi tei lakpen kum U ham Kai-aphas tin sam mi thiampi ngeng huan sungah hulawm in;
|
||||
\v 4 Zisuh cu ngaisung kuhden man that tukin thuvai siamkhawm haw hi.
|
||||
|
|
@ -1376,10 +1376,10 @@
|
|||
\v 10 Zisuh in a theih ten, “Hi numei nu ita thinkham nak pia uh cim? A thungai in a mah cu ka ca in thil pha bawl hi.
|
||||
\v 11 Itahum titale mizawng cangah haksa te cu nohte tuah a cat ngawl in um tuk hi. Kei cu nohte tuah a cat ngawl in um tuk ma hi.
|
||||
\v 12 Hi numei nu’n sathau ngimnam tui ka hum ah a leihnak cu Keimah phumnak tuk in bawl nak a neih mi hi.
|
||||
\v 13 Nohtei lakah thungai in hilh ing. Leihum hempoh ah a pha mi thuthang hilhnak hempoh, numei nui bawlnak a neihmi thu te vang numei phawh leh nak tuk in son haw tuk hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 13 Nohtei lakah thungai in hilh ing. Leihum hempoh ah a pha mi thuthang hilhnak hempoh, numei nui bawlnak a neihmi thu te vang numei phawh leh nak tuk in son haw tuk hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah cengten, nungzui tu heinih sung pen pakhat Judah Isakaliot cu thiampi U pa tei lakah hawh in;
|
||||
\v 15 “Zisuh cu nohtei khut sungah ap tale nohten keimah sum ii zong pia tuk uh kam? tin a tih ten a mun Judah cu sum sawmthum pia tuk in lungkim haw.
|
||||
\v 15 “Zisuh cu nohtei khut sungah ap tale nohten keimah sum ii zong pia tuk uh kam?” tin a tih ten a mun Judah cu sum sawmthum pia tuk in lungkim haw.
|
||||
\v 16 Mah huncan penpan Judah in Topa ap tuk in huncan pha zei hi.
|
||||
\s Kaltan puai tak eih
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1389,7 +1389,7 @@
|
|||
\v 19 Mah hang nungzui tuten Zisuh thucah nak bang kaltan puai cu bawl haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Zanlam huncan a hen ten, Topai nungzui tu heinih te tuah an eihnak cabuai ah khung haw hi.
|
||||
\v 21 A muhtei an eih laih tak Topa’n, “Nohtei lakah thungai in hilhnak ka neih mi cu nohtei lakpen mi pakhat in keimah zuak tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 A muhtei an eih laih tak Topa’n, “Nohtei lakah thungai in hilhnak ka neih mi cu nohtei lakpen mi pakhat in keimah zuak tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah ten, nungzui te thinnop po ngawl a um haw hang, “Topa keimah ing maw’ tin Topai nelah pakhat nung pakhat in dong haw.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1413,60 +1413,60 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Na nelah thungai in ka hilh mi cu tuni zan ak khuang laih ngawl in nang cu keimah veithum tiptep el tuk ci” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Pita in, “Kei cu Topa tuah thi ta vang Topa cu ituk mahten el tuk mang hi”tin, ti hi. Nungzui tu hempoh ten mah tihbang bok in ti haw hi.
|
||||
\v 35 Pita in, “Kei cu Topa tuah thi ta vang Topa cu ituk mahten el tuk mang hi” tin, ti hi. Nungzui tu hempoh ten mah tihbang bok in ti haw hi.
|
||||
\s Gesmani huan ah thunget nak
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mah cengten, Zisuh cu a muhte tuah Gesmani tin sam mi umnak ah heng haw. Topa’n nungzui tutei lakah, “Kei cu mah lai mun ah hawh in thunget laih tak hi lai mun ah khung hih un hi”tin a thupiak cengten;
|
||||
\v 36 Mah cengten, Zisuh cu a muhte tuah Gesmani tin sam mi umnak ah heng haw. Topa’n nungzui tutei lakah, “Kei cu mah lai mun ah hawh in thunget laih tak hi lai mun ah khung hih un hi” tin a thupiak cengten;
|
||||
\v 37 Pita le Zebadi capa panih cu sam hi. Mah ten, Topa cu thinkham nak le thasiat nak a um hang;
|
||||
\v 38 “Ka hawvang cu thi tuk tian thinkham nak um hi. Hi laimun ah um hih un, keimah ngak un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 39 Mah cengten, dawmlaih no hawh bopkhup in, “Kapa aw a cang thei ta le hi khuaihai cu kan nelpen pial thei tuk a hi tale pial tik in. Mah naven keima deihnak in cang tik pah sin. Topa na deihnak bang hi tahen”tin, thungen hi.
|
||||
\v 39 Mah cengten, dawmlaih no hawh bopkhup in, “Kapa aw a cang thei ta le hi khuaihai cu kan nelpen pial thei tuk a hi tale pial tik in. Mah naven keima deihnak in cang tik pah sin. Topa na deihnak bang hi tahen” tin, thungen hi.
|
||||
\v 40 Mah ten, nungzui tutei lakah kik leh in a muhte hihbu a um haw mi cu a mun Pita nelah, “Nohten nazi pakhat sung no hei keimah ngak tukin cingcai nak tuah ngak thei ma uh cim maw?
|
||||
\v 41 Sualsoh nakpen luat thei tuk in thunget nak tuah ngak ta un. Thinlung hawvang in deih naven, pumpi taksa thanem hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 42 A veinih nak hawh leh in, “Kapa aw, hi khuaihai in ngawl pial thei tuk in a cang thei ma tale Topa na deihnak bang hita hen”tin, thungen hi.
|
||||
\v 41 Sualsoh nakpen luat thei tuk in thunget nak tuah ngak ta un. Thinlung hawvang in deih naven, pumpi taksa thanem hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 42 A veinih nak hawh leh in, “Kapa aw, hi khuaihai in ngawl pial thei tuk in a cang thei ma tale Topa na deihnak bang hita hen” tin, thungen hi.
|
||||
\v 43 Mah cengten nungzui tei lakah kik leh in a muhte cu a mit hei hakto zo ngawl hihbu a muhten;
|
||||
\v 44 A muhte cu zamden veikhat hawh leh in a thunget nak bang leng in veithum thungen thuah bet hi.
|
||||
\v 45 Mah cengten Topa cu nungzui tei lakah kik leh in, “A tutian hihbuh ci in um laih uh cim? Zo un. Mi capa cu misual tei khut sungah apnak heng zo.
|
||||
\v 46 Tho un. Ohte hawh tuk toh hung. Keimah ap tupa heng zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 46 Tho un. Ohte hawh tuk toh hung. Keimah ap tupa heng zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Judah in a thut in nam
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Mah tihbang a tih laih tak nungzui tu heinih sung pen Judah tihmi pa cu heng hi. Thiampi U pa te le mipi tei lakpen kum U ham tei hah mi mihon tampi te vang ngolh, nam te cawi in a mah tuah heng haw.
|
||||
\v 48 Topa ap tupa’n, “Thut in apnak ka neih mipa cu a mah toh hi. A mah cu man ta un hi”tin, theihnak tuk a bawl mi cu a muhtei lakah hilh ham zo hi.
|
||||
\v 48 Topa ap tupa’n, “Thut in apnak ka neih mipa cu a mah toh hi. A mah cu man ta un hi” tin, theihnak tuk a bawl mi cu a muhtei lakah hilh ham zo hi.
|
||||
\v 49 Mah hang a mah cu Zisuh nelah heng cop paih in, “Thupha um ta hen Saza pa’ tin tiin Topa cu thut in nam hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Zisuh in ngualcam pa aw hen nak thu na neih mite bawl in hi”tin, thupia hi. Mah ten, mihing te heng in Zisuh cu man haw.
|
||||
\v 50 Zisuh in ngualcam pa aw hen nak thu na neih mite bawl in hi” tin, thupia hi. Mah ten, mihing te heng in Zisuh cu man haw.
|
||||
\v 51 Mah laih tak Zisuh tuah um lang khat mitei lakpen mihing pakhat in, a namkawng sung pen nam cu doktul a khut dang in, thiampi na dek tu sila pa sat in a beng tawng hi.
|
||||
\v 52 Zisuh in mah mipa cu, “Na nam a um nak a kawng sungah koih leh in. Itahum titale, nam a mang tu hempoh nam tuah siatnak co tuk hi.
|
||||
\v 53 A tu hei in ngalkap bu heinih sang a tam mi vancung mite ka nel ah hah tuk in, thu kapai nel ah thunget theihnak ka neihmi cu ngaisung thei ma cim?
|
||||
\v 54 Mah tihbang a hitale, hi tihbang in cang tuk hitin a son mi Laithiangtho te itihbang cangkim nakah heng thei tuk hum”tin, thupia hi.
|
||||
\v 54 Mah tihbang a hitale, hi tihbang in cang tuk hitin a son mi Laithiangtho te itihbang cangkim nakah heng thei tuk hum” tin, thupia hi.
|
||||
\v 55 Mah laih tak Zisuh cu mihon pi tei lakah, “Nohte cu misuam te mat mi bang ngolhte, nam te cawi in keimah man tuk heng ma uh ci maw? Kei cu nisial biakinn sung ah khung in, thu hilh ta vang nohten keimah man ma uh ci.
|
||||
\v 56 Mah naven, hi thu hempoh a piang mi cu kamsang Laithiatngtho a kimnak tuk hi”tin, ti hi. Mah ten, nungzui tu hempoh ten Topa cu zam in taisan haw.
|
||||
\v 56 Mah naven, hi thu hempoh a piang mi cu kamsang Laithiatngtho a kimnak tuk hi” tin, ti hi. Mah ten, nungzui tu hempoh ten Topa cu zam in taisan haw.
|
||||
\s Thukhen nak heng
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Zisuh a man tute cu Daan thiam Saza te le kum U ham tei hulop nak mun thiampi Kaiaphas nelah Topa cu hawh pih haw.
|
||||
\v 58 Pita vang thiampi pai huan sung tian Topai nungpen khuala zet ngai kang ngawl in zui hi. A dawlta bel ten ithu cang hum tih mu tuk a sungah luttum in na dek tute tuah khung hi.
|
||||
\v 59 Thiampi Upa te le khonsil U pa hempoh ten Zisuh that tuk in, a man ngawl mi theihpih nak tetti te zei naven mu zo haw ma hi.
|
||||
\v 60 A man ngawl mi theihpih nak tetti tampi heng naven theihpih nak tetti mu zo haw ma hi. A dawlta bel ten mihing panih heng in;
|
||||
\v 61 Hi mipa’n, “Pathian biakinn phia let in nithum sung sa ceng leh tung hi’tih mi theihpih nak tetti cu nei haw.
|
||||
\v 61 Hi mipa’n, “Pathian biakinn phia let in nithum sung sa ceng leh tung hi’ tih mi theihpih nak tetti cu nei haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 62 Mah ten, thiampi U pa cu ding to in, “Kamkhat no hei don tuk ma cim? Hi miten na langkhat lampen theihpih nak tetti a neih haw mi cu itihbang kaw tin” Topa cu dong hi.
|
||||
\v 63 Mah naven, Zisuh cu daiden no in um hi. Thiampi U pa ten, “Nang cu Pathian capa Khrih na hih le hih ngawl, kohtei lakah hilh tuk in a nung mi Pathian min cu sal in thukam tik hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 64 Na tihnak bang in man hi. Mah bek sial ngawl nohtei lakah ka hilhmi cu tunung ten mi capa cu huham tuah a dim mipai taklam khut ah khung in, vanhum meingo khung in a hen tuk cu nohten mu tuk uh ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 63 Mah naven, Zisuh cu daiden no in um hi. Thiampi U pa ten, “Nang cu Pathian capa Khrih na hih le hih ngawl, kohtei lakah hilh tuk in a nung mi Pathian min cu sal in thukam tik hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 64 Na tihnak bang in man hi. Mah bek sial ngawl nohtei lakah ka hilhmi cu tunung ten mi capa cu huham tuah a dim mipai taklam khut ah khung in, vanhum meingo khung in a hen tuk cu nohten mu tuk uh ci” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 65 Mah ten, thiampi U pa silh mi puan cu botkek in, “Hi pa cu Pathian zawnsak hi. Ithu theihpih bet kul tuk um laih uh cim? Pathian zotsak awnkam a neih mi cu a tu hei in nohten za zo uh ci.
|
||||
\v 66 Nohten itihbang in ngaisung uh cim” tin a dot ten, a mun hipa cu thih nak thuak tak hi” tin, don haw.
|
||||
\v 67 Mah cengten, a mun Topai mai cu cilsiak in Topa cu a khuttum tuah sawh haw. Mi hek khat ten, Topa cu vat in;
|
||||
\v 68 “Khrih aw, nangmah a vat tute cu a kua te kaw tih mi kamsang bawl in hilh in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 68 “Khrih aw, nangmah a vat tute cu a kua te kaw tih mi kamsang bawl in hilh in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pita elnak
|
||||
\p
|
||||
\v 69 Pita cu inn pawlam huan sung ah khung hi. Mah ten, na dek tu numei pakhat cu a ma nel ah heng in, “Nangmah vang Kallile ngam mi Zisuh tuah um ngel langkhat uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 69 Pita cu inn pawlam huan sung ah khung hi. Mah ten, na dek tu numei pakhat cu a ma nel ah heng in, “Nangmah vang Kallile ngam mi Zisuh tuah um ngel langkhat uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 70 Mah naven Pita in, “Na son lih mi thu cu ken thei kha mang hi”tin, mi hempoh mai pen el hi.
|
||||
\v 70 Mah naven Pita in, “Na son lih mi thu cu ken thei kha mang hi” tin, mi hempoh mai pen el hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 71 Mah cengten, kongka lam ah tul in a dang na dek tu numei pakhat in Pita a muhten, mah laimun ah a um miten, “Hi mipa cu Nazaret khua Zisuh tuah a um langkhat pa hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 71 Mah cengten, kongka lam ah tul in a dang na dek tu numei pakhat in Pita a muhten, mah laimun ah a um miten, “Hi mipa cu Nazaret khua Zisuh tuah a um langkhat pa hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 72 Pita in, “Mah mipa cu kei thei kha mang hi”tin, liat in el hi.
|
||||
\v 72 Pita in, “Mah mipa cu kei thei kha mang hi” tin, liat in el hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 73 Mah ceng a ngei ngawl a bulah ding tute cu Pita nelah hawh in,”A thungai in nangmah vang, a muhtei lakpen a tel mi pakhat ci. Itahum titale, na awnkam na thu langciang zet tik hi”tin a son haw laih tak in;
|
||||
\v 73 Mah ceng a ngei ngawl a bulah ding tute cu Pita nelah hawh in, “A thungai in nangmah vang, a muhtei lakpen a tel mi pakhat ci. Itahum titale, na awnkam na thu langciang zet tik hi” tin a son haw laih tak in;
|
||||
\v 74 Pita in mah mipa cu kei kha mang hi, thukam nak bawl in a tih bek ten ak cu khuang hi;
|
||||
\v 75 Mah ten Pita cu, “Ak khuang laih ngawl in nang cu keimah veithum el tuk ci” tin, Zisuh tihmi awnkam cu a phawk leh ten a pawlam ah tul in nasezet kap hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pilat kumpi pai nelah a hawh pih nak
|
||||
|
|
@ -1477,13 +1477,13 @@
|
|||
\s Judah in a mah le mah thukhen nak
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Topa ap tu Judah in Topa sual thukhen nak thu a muhten thinnop ngawl in thiampi U pa te le khanghaam Upa tei lakah tangka sawmthum pia kik leh in;
|
||||
\v 4 “Kei cu sual zo ing. Sualnak a nei ngawl mipai thisan ap zo ing hi”tin, ti hi. A mun ohte tuah itin seng kha hum? A sualnak cu mah le mah son cawm tuk mi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 4 “Kei cu sual zo ing. Sualnak a nei ngawl mipai thisan ap zo ing hi” tin, ti hi. A mun ohte tuah itin seng kha hum? A sualnak cu mah le mah son cawm tuk mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 5 Mah ten, a man mahmi sum cu biakinn sungah vawkin mundang ah hawh khaungui awkin thi hi.
|
||||
\v 6 Thiampi Upa ten mahmi sum cu la in, “Thisan man sum a hih hang, sumkhawl nak sungah koih pah sun hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Thiampi Upa ten mahmi sum cu la in, “Thisan man sum a hih hang, sumkhawl nak sungah koih pah sun hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Thuvai siamkhawm nak a neih cengten, mikhual tei mithi khanmual tuk in bel bawl tupai lo cu mahmi sum tuah lei haw.
|
||||
\v 8 Mah hang, mahmi lo cu tuni tian thisan lei mi hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Mah hang, mahmi lo cu tuni tian thisan lei mi hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Mah ten, a mun a man talh haw mi sum cu Isarel miphun tei man a talhsak haw mi sum sawmthum cu lak in Pathian in ka nelah hilh mi bang in;
|
||||
\v 10 Bel bawl tupai lo ngam tuk in mahmi sum pia haw hi”tin, kamsang Jerimiah nel ah a hilh mite kimnak tuk in a heng mi hi.
|
||||
\v 10 Bel bawl tupai lo ngam tuk in mahmi sum pia haw hi” tin, kamsang Jerimiah nel ah a hilh mite kimnak tuk in a heng mi hi.
|
||||
\s Kumpi pai nelah a hennak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Zisuh cu kumpi mai ah ding in kumpi pa’n, “Nang cu Judah kumpi hi cim’tin, dong hi. Zisuh in, “Na tihnak bang hi zuh ing hi” tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -1497,16 +1497,16 @@
|
|||
\v 17 Mah a hih hang, mihing te hulopkhawm nak a neih haw ten Pilat kumpi pa’n, “Nohtei ca a kua luat tik nuam uh cim? Barnabas maw, mah ahima tale Khrih tin sam mi Zisuh kaw” tin, a muhte dong hi.
|
||||
\v 18 Mah tihbang in thudot cu a mun iksik nak le huatnak thinlung tuah apnak thu Pilat in a theih hang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Pilat kumpi pa cu thukhen nak humah a khun laih tak a nupi in a nel ah mi pakhat hah in, “Nang cu dikcang nak a nei mipa tuah ituk mah ten seng kha pah sin. Itahum titale, a ma hang tuni ka mang ah thinlung haksat nak tampi nei ing hi”tin, thucah hi.
|
||||
\v 19 Pilat kumpi pa cu thukhen nak humah a khun laih tak a nupi in a nel ah mi pakhat hah in, “Nang cu dikcang nak a nei mipa tuah ituk mah ten seng kha pah sin. Itahum titale, a ma hang tuni ka mang ah thinlung haksat nak tampi nei ing hi” tin, thucah hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Thiampi Upa te le mipi ten Barnabas cu ngen in Zisuh cu thukhen tuk in ti haw hi.
|
||||
\v 21 Pilat kumpi pa’n, “Hi panih tei lakpen nohtei ca a kua luat tik nuam uh cim”tin a dot ten, a mun “Barnabas” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 21 Pilat kumpi pa’n, “Hi panih tei lakpen nohtei ca a kua luat tik nuam uh cim” tin a dot ten, a mun “Barnabas” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Pilat kumpi pa’n, “Mah tin ahitale Khrih tin sam mi Zisuh cu itin bawl tuk kaw”tin a dot leh ten a mun thinglamteh humah thahnak thuak tahen hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 22 Pilat kumpi pa’n, “Mah tin ahitale Khrih tin sam mi Zisuh cu itin bawl tuk kaw” tin a dot leh ten a mun thinglamteh humah thahnak thuak tahen hi” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Pilat kumpi pa’n, “Itahum? A man i sualnak bawl hum tin a dot leh ten a mun, ‘Amah cu thinglamteh humah taak in that ta un hi”tin, au haw.
|
||||
\v 23 Pilat kumpi pa’n, “Itahum? A man i sualnak bawl hum tin a dot leh ten a mun, ‘Amah cu thinglamteh humah taak in that ta un hi” tin, au haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Pilat kumpi pa’n imah thupi nemcuam nak um ngawl, lung cek cuk thinuuk nak a neih haw mi cu a muhten mipi tei mai ah tui cu la in khut som nak a neihten, “Hi pai thisan cu keimah tuah seng kha ma hi. Hi thu cu nohten a thuson tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Pilat kumpi pa’n imah thupi nemcuam nak um ngawl, lung cek cuk thinuuk nak a neih haw mi cu a muhten mipi tei mai ah tui cu la in khut som nak a neihten, “Hi pai thisan cu keimah tuah seng kha ma hi. Hi thu cu nohten a thuson tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mihing tampi ten, “A thisan cu kei muhte le kohtei tu le canawn humah heng tahen” tin don leh haw.
|
||||
\v 26 Mah ten, Pilat kumpi pan a muhtei ca Barnabas cu luat nak pia hi. Zisuh cu thikling ngolhtuah a vahtik cengten, thinglamteh humah taak tuk in ap hi.
|
||||
|
|
@ -1527,11 +1527,11 @@
|
|||
\v 37 Topai lu hum ah, “Hi pa cu Judah miphun tei kumpi Zisuh hi” tin, ngat mi cu taak haw hi.
|
||||
\v 38 Misuam panih te vang Topa tuah langkhat in a taklam ah pakhat, a veilam ah pakhat, thinglamteh humah taak haw.
|
||||
\v 39 Lamzin a hawh tu hempoh ten biakinn cu phialet in saleh thei pa nangmah le nangmah pan in.
|
||||
\v 40 Pathian capa man ngai na hitale thinglamteh humpen tolhin hi”tin, a mun a lu thing in zotsak nak awnkam tuah son haw hi.
|
||||
\v 40 Pathian capa man ngai na hitale thinglamteh humpen tolhin hi” tin, a mun a lu thing in zotsak nak awnkam tuah son haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Mah bang bok thiampi ngeng, Daan thiam saza, U pa hempoh ten hipa cu mi dangte nunpat thei hi.
|
||||
\v 42 Mah naven, a mah le mah nunpat cop thei ma hi. Isarel kumpi a hitacun a tuin thinglamteh humpen tolhsuk hen. Tolhsuk nak a nei tale kohten a mah cu um tuk ung.
|
||||
\v 43 A mah cu Pathian muannak nei awng hi. Pathian deihnak a um tale a tu loli in a mah cu nunpan hen. Itahum titale, “Kei cu Pathian capa ing hi’tin, son haw hi.
|
||||
\v 43 A mah cu Pathian muannak nei awng hi. Pathian deihnak a um tale a tu loli in a mah cu nunpan hen. Itahum titale, “Kei cu Pathian capa ing hi’ tin, son haw hi.
|
||||
\v 44 Topa tuah munkhat in thinglamteh humah taak mi misuam tuten, Topa cu mah tihbang zotsak in nautat haw hi.
|
||||
\s A thihnak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1541,13 +1541,13 @@
|
|||
\v 47 Mah lai mun ah a ding li mi hekkhat ten a zak ten, “Hi pa cu Elijah sam hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Mihing pakhat cu manlang zet tai tuiphuan cu la in tuithuk tuah dim tik in mahmi cu pumpeng kang hum ah koih in Topa cu in tik hi.
|
||||
\v 49 Mah naven midang ten, “Um ta poh hen. Elijah cu a mah nunpan tuk in hung le hung ngawl cu ohten zo tuk hung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 49 Mah naven midang ten, “Um ta poh hen. Elijah cu a mah nunpan tuk in hung le hung ngawl cu ohten zo tuk hung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 50 Mah cengten, Zisuh cu ngingzet aunak a neih cengten a nunnak bo ta hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Mah ten, biakinn sung puankhan zak mi kalaka cu a hum lampen a nuailam tian khennih suah in balkek hi. Leipi cu hing in suangte khi keh let khawng hi.
|
||||
\v 52 Than khuk te vang palh let hong in, hihbu sa mithiangtho tampi tei pumpi cu tho leh haw hi.
|
||||
\v 53 Zisuh a thawh leh cengten a muhte cu than sung pen tholeh haw in, a thiangtho mi khuapi sungah luttum in mi tampi tei lakah lang haw hi.
|
||||
\v 54 Ngalkap bawi penpan Zisuh a cing tute cu hinhing nak tuah a cang mite a muh haw ten nasezet lau in, “Hi pa cu Pathian capa ngangai hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 54 Ngalkap bawi penpan Zisuh a cing tute cu hinhing nak tuah a cang mite a muh haw ten nasezet lau in, “Hi pa cu Pathian capa ngangai hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 55 Zisuh a cawm tu Kallile ngam pen a nungah zui tu numei tampi te vang mah lai munah um in khuala pi pen zo haw hi.
|
||||
\v 56 Mahmi numei tei lakpen Mag-da-le ne khua mi Mary, Zeim le Josep tei nu Mary le Zebedi tei nu te vang tel bok haw hi.
|
||||
\s Zisuh phumnak
|
||||
|
|
@ -1560,10 +1560,10 @@
|
|||
\s Than khuk a cin hawnak
|
||||
\p
|
||||
\v 62 A tuangtip nak a neih mi ni luan in, a zingten thiampi U pa te le Farasi te cu Pilat kumpi nelah hulawmkhawm in;
|
||||
\v 63 “Topa aw, mizol thei tupan a nun laih, ‘Kei cu nithum lawi ten tholeh tung hi”tin sonnak a neihmi cu kohten thei laih ung.
|
||||
\v 64 Mah hang, nithum a kim tian thancing tukin thupia in. Mah ahima tale, a nungzui tute zan hun ten hung in a luang ngu in, ‘A mah cu a thi mitei lakpen tho zo hi” tin, mipi tei lakah son haw tuk hi. Mah ten, a dawlta zolnak cu a masa in zolnak sang na se saw tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 63 “Topa aw, mizol thei tupan a nun laih, ‘Kei cu nithum lawi ten tholeh tung hi” tin sonnak a neihmi cu kohten thei laih ung.
|
||||
\v 64 Mah hang, nithum a kim tian thancing tukin thupia in. Mah ahima tale, a nungzui tute zan hun ten hung in a luang ngu in, ‘A mah cu a thi mitei lakpen tho zo hi” tin, mipi tei lakah son haw tuk hi. Mah ten, a dawlta zolnak cu a masa in zolnak sang na se saw tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 65 Pilat kumpi pa’n, “Nohtei lakah a cing tu ngalkap nei ma uh cim. Hawh ta un, nohtei tih theih tawk himno a um theih nak tukin cing ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 65 Pilat kumpi pa’n, “Nohtei lakah a cing tu ngalkap nei ma uh cim. Hawh ta un, nohtei tih theih tawk himno a um theih nak tukin cing ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 66 Mah ten, a muhte hawh in suang tumpi cu tacik khenin, a cing tu ngalkap te koih in than cu cing tik haw hi.
|
||||
\s Thawh lehnak
|
||||
\c 28
|
||||
|
|
@ -1574,17 +1574,17 @@
|
|||
\v 4 A cing tuten vancung mite a lau haw hang, can tawtok mithi bang um haw hi.
|
||||
\v 5 Mah ten vancung miten numei tei lakah, “Lau pah su un. Nohten thinglamteh hum ah taak mi Zisuh cu zei in um li uh ci tih cu thei ing.
|
||||
\v 6 Topa cu hi lai ah um leh ma zo. Itahum titale, a thupiak mi bang tholeh zo hi. Topa phumnak neih mi umnak cu hawh in zo ta un.
|
||||
\v 7 Mah cengten manlang zet hawh in thihnak pen a thawh lehnak thu cu nungzui tei lakah hilh ta un. Nohtei mai ah a um mi Kallile ngamah heng zo. Mah lai ah nohten Topa mu tuk uh ci”tin, hilh ta un. A tun nohtei lakah hilh zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Mah cengten manlang zet hawh in thihnak pen a thawh lehnak thu cu nungzui tei lakah hilh ta un. Nohtei mai ah a um mi Kallile ngamah heng zo. Mah lai ah nohten Topa mu tuk uh ci” tin, hilh ta un. A tun nohtei lakah hilh zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mahmi numei ten lau haw naven nasezet lungdam in, thanmual ah manlang zet hawh in nungzui tei lakah mahmi thuthangpha hilh tuk in tai haw hi.
|
||||
\v 9 Mah ten, Zisuh cu a muhte tuah tawk un haw in, “Thupha um tahen” tin, ti hi. A mun zuan in, Topai ke pen pom bopkhup in bia haw hi.
|
||||
\v 10 Mah cengten Zisuh in, “Lau pah su un. Hawh ta un, ka U le nau te Kallile ngamah hawh tuk in, hi thuthang awnkam hilh ta un. A muhte cu mah lai pen keimah mu haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 10 Mah cengten Zisuh in, “Lau pah su un. Hawh ta un, ka U le nau te Kallile ngamah hawh tuk in, hi thuthang awnkam hilh ta un. A muhte cu mah lai pen keimah mu haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ngalkap te zol tukin a nawhthuh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah numei te a hawh laih tak a cing tu ngalkap hek khat te vang khuasung ah heng in, a piang mi thu hempoh thiampi U pa tei lakah hilh haw hi.
|
||||
\v 12 Mah ten, thiampi Upa ten kum U ham Upa te tuah hulawmkhawm thuvaisiam ngalkap te sum tampi pia in;
|
||||
\v 13 “Zan lam huncan kei muhtei hihbuh laih tak a nungzui tute heng in a luang cu ngu haw hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Mahmi thu cu kumpi ten a thei tale zol tuk hung, nohtei sual um tuk ngawl in bawl tuk hung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 13 “Zan lam huncan kei muhtei hihbuh laih tak a nungzui tute heng in a luang cu ngu haw hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Mahmi thu cu kumpi ten a thei tale zol tuk hung, nohtei sual um tuk ngawl in bawl tuk hung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 15 Mah ten, ngalkap ten sum cu la in a muhtei lakah a hilh mi bang bawl haw hi. Mah tihcun, mahmi thu cu Judah miten tuni tian son laih hi.
|
||||
\s A ngengbel mi na a deh tiknak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1592,4 +1592,4 @@
|
|||
\v 17 Mah naven, mi hek khat ten sang thei haw ma hi.
|
||||
\v 18 Mah ten Zisuh cu a muhtei lakah zuan in, “Van le leihum hempoh ah a um mi thu neihnak te ka nelah ap zo.
|
||||
\v 19 Mah hang, nohte cu hawh in miphun hempoh ka nungzui cang tik in, Pa, Capa, Hawvang thiangtho min in baptisma pia ta un.
|
||||
\v 20 Nohtei lakah thukham ka piak mi hempoh cingkem tuk in thu hilh ta un. Keiman leipi a bo tian, nohtei lakah a cat ngawl in um tung hi”tin, nungzui tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 20 Nohtei lakah thukham ka piak mi hempoh cingkem tuk in thu hilh ta un. Keiman leipi a bo tian, nohtei lakah a cat ngawl in um tung hi” tin, nungzui tutei lakah thupia hi.
|
||||
|
|
|
|||
346
42-MRK.usfm
346
42-MRK.usfm
|
|
@ -13,13 +13,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 2 “Zo un. Na lamzin bawl sak in ka nungzui tu cu na mai ah hah ing.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Hampa lakah au mipa’i aw cu Pathian lamzin bawl ta un. Topai lamzin te camzet tik ta un hi”tin, kamsang Isaiah Laithiangtho sungah ngat mi bang,
|
||||
\v 3 Hampa lakah au mipa’i aw cu Pathian lamzin bawl ta un. Topai lamzin te camzet tik ta un hi” tin, kamsang Isaiah Laithiangtho sungah ngat mi bang,
|
||||
\v 4 Johan cu hung in hampa lakpen baptisma pia in sual ngaihdam hehpih nak ca sualsih nak tuah a seng mi baptisma thu phuang hi.
|
||||
\v 5 Mah ten, Judah ngamsung mihing hempoh le Jerusalem khua mi hempoh te Johan nelah hawh in, a muhtei sualnak hempoh te phuang in Jodan nguntui pi Johan nelpen baptisma la haw hi.
|
||||
\v 6 Johan cu kalauk mul tuah bawl mi puan silh in, a taipen savun taipom pom in, khau le khuaitui ei in um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Johan in, “Kei mah sang ngeng saw mipa cu ka nungpen heng tuk hi. A kedam tuap mi zo in a khau duk tuk hei tak mang.
|
||||
\v 8 Kei cun nohte tui ah baptisma pia ing hi. A man hawvang thiangtho tuah nohte cu Baptisma pia tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Kei cun nohte tui ah baptisma pia ing hi. A man hawvang thiangtho tuah nohte cu Baptisma pia tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh baptisma lak nak
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mahmi ni huncan in Zisuh cu Kallile ngam Nazareth khua ah heng in, Jodan ngun tuipi pen Johan nelah baptisma la hi.
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
\s Kalilee ngamah nadeh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Johan thawngtaak cengten, Zisuh cu Kallile ngamah hawh in Pathian thuthangpha sunglawi phuang hi.
|
||||
\v 15 A hun kim zo, Pathian uknak ngam nai zo. Sualsik un. Thuthangpha a sunglawi um un hi”tin phuang hi.
|
||||
\v 15 A hun kim zo, Pathian uknak ngam nai zo. Sualsik un. Thuthangpha a sunglawi um un hi” tin phuang hi.
|
||||
\s Nungzui tu masabel te
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Kallile tuipi mawkah a hen laih tak ngasa man tu Simon le a nau Andru te cu tuipi sungah suukvawk in a um lih haw cu mu hi.
|
||||
|
|
@ -45,9 +45,9 @@
|
|||
\v 21 Mah cengten, a muhte cu Kapernuam khua sungah lut tum haw hi. Colhni in Topa cu pumkhawm nak sungah tum vawk pul in, thu hilh hi.
|
||||
\v 22 Mah ten, mipi ten thu hilh nak a neih mi cu thasiah zet in um haw. Itahum titale, Topa cu Daan thiam mite bang kha ngawl in thu neih nak a nei mite bang a muhte thu hilh hi.
|
||||
\v 23 Mahmi huncan hei pen a muhtei pumkhawm nak ah a thiangtho ngawl mi khuasia vei pa um hi.
|
||||
\v 24 Aw Nazareth khua mipa Zisuh, Topa cu kohte tuah i seng khaknak um kaw? Kei muhte siatsuah tuk in hung cim? Topa cu a kua kaw tih cu thei ing. Pathian mithiangtho pa hi ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Aw Nazareth khua mipa Zisuh, Topa cu kohte tuah i seng khaknak um kaw? Kei muhte siatsuah tuk in hung cim? Topa cu a kua kaw tih cu thei ing. Pathian mithiangtho pa hi ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Zisuh in, daiden no um in. Hi pai sung pen tul in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 25 Zisuh in, daiden no um in. Hi pai sung pen tul in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 26 Mah ten, khuasia in a mah cu khikpek a caih tik cengten, aw ngengpi tuah au thah in a ma sung pen tul ta hi.
|
||||
\v 27 Mihing hempoh ten thasiah zet in, “Hi thu cu itihbang kaw? Thuneih nak huham a tel mi hilhnak thak hima maw. Khuasia te hei thu neihnak huham tuah thupia in a mun a thungai haw hima maw” tin pakhat le pakhat sonkhawm li haw.
|
||||
\v 28 Mah tihcun, Topai thu cu Kallilee ngamsung hempoh ah thakhat thu in thangkhawng ta hi.
|
||||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Zinglam khua vak deuh laih ngawl Topa cu tho in mihing um ngawl miveng nak ah hawh in, mah lai mun pen thungen hi.
|
||||
\v 36 Simon le a ngualcam ten Topa cu zei haw;
|
||||
\v 37 Topa cu a muh haw ten mitam pi ten Topa nangmah zei haw hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 37 Topa cu a muh haw ten mitam pi ten Topa nangmah zei haw hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Topa’n, “Piam le pam ah um mi khuapi dang te ah hei thu hilh tuk in mahmi khuapi khuano te ah ohten hawh nung hi. Itahum titale, Kei cu a mutei ca hung ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 39 Mah cengten, Topa cu Kalilee ngamsung hempoh ah hawh in pumkhawm nak mun ah thu hilh in, khuasia te hawl vawk hi.
|
||||
|
|
@ -72,10 +72,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 40 Mi phak pakhat cu a nelah khukdin in, “Topa aw na deih nak a um tale dam tik thei ci” tin, ngen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Topan hehpih nak thinlung a neih hang a khut zaak mah mipa cu zen in, “Ka deih nak um hi. Tidam nak co ten hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 41 Topan hehpih nak thinlung a neih hang a khut zaak mah mipa cu zen in, “Ka deih nak um hi. Tidam nak co ten hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 42 Mah a ngei ngawl in a phak nat nak te pai in a mah cu tidam nak co hi.
|
||||
\v 43 Topa’n, “A kuamah lakah son tuk ngawl in ngallin nak pia hi.
|
||||
\v 44 Thiampi tei lak bek ah hawh in nangmah le nangmah lak in. Midang tei lakah theihpih tik tukin, tidam nak na co ngah hang Mosi thucah nak neihmi biakpiak nak te bawl in hi”tin likhap in manlang zet hawh tik haw hi.
|
||||
\v 44 Thiampi tei lak bek ah hawh in nangmah le nangmah lak in. Midang tei lakah theihpih tik tukin, tidam nak na co ngah hang Mosi thucah nak neihmi biakpiak nak te bawl in hi” tin likhap in manlang zet hawh tik haw hi.
|
||||
\v 45 A mah cu hawh in awnthei zet mipa a hih hang, mahmi thu cu muntih kim ah thang tik hi. Mah hang, Topa cu khuapi sunglam ah langciang zet lut ngam leh ngawl toh in, khua pi pawlam bek ah um in, mun tih kim pen a ma nelah heng haw hi.
|
||||
\s Sual ngaihdam thu
|
||||
\c 2
|
||||
|
|
@ -84,26 +84,26 @@
|
|||
\v 2 Mihing tampi te hulawm khawm in, inn kongka mai ah hei umnak tong ma zo hi. Topa cu a muhtei lakah thu hilh hi.
|
||||
\v 3 Mah ten, khut le ke a thi mi pakhat cu mihing pali te pua tik in a nelah pua haw hi.
|
||||
\v 4 Mihon tampi a um hang, a mah cu Topai nelah zuan tuk cang thei ngawl in Topai umnak humta innkul khuh subal in, mina le a zau nak cu khia suk haw hi.
|
||||
\v 5 Zisuh in a muhtei upnak a muh ten khut le ke thi mipai nelah, “Ka capa na sualnak luat tik zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 5 Zisuh in a muhtei upnak a muh ten khut le ke thi mipai nelah, “Ka capa na sualnak luat tik zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah lai mun ahcun khunkhawm nak a nei tu Daan thiam saza hek khat ten,
|
||||
\v 7 “Hi pa’n Pathian cu sual palcat in ita hih tihbang ti hum. Pathian sial ngawl a kon sual ngaihdam theih nak nei hum tin” a thinlung sung pen ngaisung haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 A muhtei thinlung sung pen mah tihbang ngaihsut nak a um mi cu Zisuh in a thinglung hawvang tuah a theih cih paih ten, nohtei thinlung sung ah ita mah tihbang ngaihsut nak nei uh cim?
|
||||
\v 9 Khut le ke a thi mipa cu ita awnkam awnpaih thei hum? ‘Na sualnak luat zo hi’ tin sonbaih tukmi maw. ‘Tho in. Na zaunak pua in hawh ten hi’tin sonbaih saw tuk hum?
|
||||
\v 9 Khut le ke a thi mipa cu ita awnkam awnpaih thei hum? ‘Na sualnak luat zo hi’ tin sonbaih tukmi maw. ‘Tho in. Na zaunak pua in hawh ten hi’ tin sonbaih saw tuk hum?
|
||||
\v 10 Mi capa cu leihum ah sual nak te ngaihdam thu nohten thei tukin” tho in.
|
||||
\v 11 Na zau nak pua in na inn ah pin ten tin, “Nangmah cu Kei man thupia ing hi”tin, khut le ke thi pa cu thupia hi.
|
||||
\v 11 Na zau nak pua in na inn ah pin ten tin, “Nangmah cu Kei man thupia ing hi” tin, khut le ke thi pa cu thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 A man thakhat tho a zau nak pua in mipi mai pen hawh tul hi. Mah mipi te cu ambek um haw in, “Kohten hih tihbang veikhat hei mu awng ma ung hi”tin, Pathian minthan nak thangphat haw hi.
|
||||
\v 12 A man thakhat tho a zau nak pua in mipi mai pen hawh tul hi. Mah mipi te cu ambek um haw in, “Kohten hih tihbang veikhat hei mu awng ma ung hi” tin, Pathian minthan nak thangphat haw hi.
|
||||
\s Levi a sam nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Topa cu tuipi mawk lam ah hawh leh in mipi te a nelah a hen haw hang, a muhte thu hilh hi.
|
||||
\v 14 Veikhat cu lamzin a hawh laih tak siahkhon nak mun ah a khung li mi Al-phae’us capa Levi cu mu in, “Ka nungah zui in hi” tin a tih ten a mah cu ding in a nungah zui hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Topa cu Levi inn sungah khung in an ei a um laih tak siahkhon mite le mi sual ten, Topa le a nungzui te tuah an eih nak cabuai ah khungkhawm haw. Mihing tampi ten a nungah zui haw.
|
||||
\v 16 Topa’n mi sual te, siahkhon tute tuah ei ngel in a um haw mi cu Farasi mitei lak sung pen Daan thiam saza ten mu in, “A mah cu ita siahkhon tu mi sual te tuah in ei thei hum”tin, nungzui tei lakah thu dong haw.
|
||||
\v 16 Topa’n mi sual te, siahkhon tute tuah ei ngel in a um haw mi cu Farasi mitei lak sung pen Daan thiam saza ten mu in, “A mah cu ita siahkhon tu mi sual te tuah in ei thei hum” tin, nungzui tei lakah thu dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh in mahmi awnkam a zak ten, “Tidam nak a nei tuten sithiam saza te kin haw ma hi. Tidam nak a nei ngawl mite bek in kin haw hi. Dikcang nak a nei mite sualsik tukin hung mang hi. Mi sual te sam tuk in hung ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 17 Zisuh in mahmi awnkam a zak ten, “Tidam nak a nei tuten sithiam saza te kin haw ma hi. Tidam nak a nei ngawl mite bek in kin haw hi. Dikcang nak a nei mite sualsik tukin hung mang hi. Mi sual te sam tuk in hung ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ancan nak tuah seng mi thudot nak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Johan nungzui te le Farasi te cu ancang haw hi. Mihing tampi ten Zisuh nel ah nek in, “Johan nungzui te le Farasi tei nungzui te cu ancang haw naven, Topai nungzui tute ita ancang haw ma hum” tin, thu dong haw hi.
|
||||
|
|
@ -111,23 +111,23 @@
|
|||
\v 19 Zisuh in, “Mo pai ngualcam te mopa tuah a um ngel laih in ancang haw ma hi.
|
||||
\v 20 Mah naven, mopa cu a muhtei lakpen sam tuk huncan heng tuk hi. Mahmi ni huncan a hen ten a muhte cu ancang haw tuk hi.
|
||||
\v 21 A kuamah in puansia cu puanpha tuah a dah tu um ma hi. Mah tihbang in a dah ta bang a hin, a thak dah nak in puansia cu kaikon in a balnak cu bal kek dedeuh tuk hi.
|
||||
\v 22 Cabit tui a thak umm mi vang a kuamah in savun thawllun ah koih nak a nei tu um ma hi. Mah tihbang in a bawl tale cabit tui umm cu savun thawl keh tik in cabit tui le savun thawl hei sia cih tuk hi. Cabit tui thak cu savun thawl thak ah koih ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 22 Cabit tui a thak umm mi vang a kuamah in savun thawllun ah koih nak a nei tu um ma hi. Mah tihbang in a bawl tale cabit tui umm cu savun thawl keh tik in cabit tui le savun thawl hei sia cih tuk hi. Cabit tui thak cu savun thawl thak ah koih ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Colhni Topa
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Colhni in Topa cu sangvut cang lo ah a hawh laih tak nungzui tuten cangngui zut in khualzin haw hi.
|
||||
\v 24 Mah ten Farasi ten, “A mun phalnak a neih ngawl mite ita bawl haw hum” tin, Topa cu thu dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Topa’n, “David cu a nelah eihtuk a um ngawl hang a mah tuah a um mite ningkial a um haw ten, i bawl haw hum tih cu sial awng ma ci maw?
|
||||
\v 26 A mah cu thiampi Abithial khut sung Pathian biak inn sungah luttum in thiampi te sial ngawl a kuamah eihphal ngawl mi a mai pen moh cu ei in, a mah tuah a um ngel mite vang pia hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 26 A mah cu thiampi Abithial khut sung Pathian biak inn sungah luttum in thiampi te sial ngawl a kuamah eihphal ngawl mi a mai pen moh cu ei in, a mah tuah a um ngel mite vang pia hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 27 Mah bek sial ngawl colhni cu mihing ca hi. Mihing cu colhni ca tuk hima hi.
|
||||
\v 28 Mah a hih hang, mi capa cu colhni Topa hi”tin, thupia hi. Khut langkhat lam a thi mipa a dam tik nak.
|
||||
\v 28 Mah a hih hang, mi capa cu colhni Topa hi” tin, thupia hi. Khut langkhat lam a thi mipa a dam tik nak.
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Topa cu pumkhawm nak sungah luttum leh in mah lai mun ah khut langkhat lam a thi mipa um hi.
|
||||
\v 2 Mi tampi ten Topai sual zei nuam in colhni in tidam ngawl pa dam tik ma maw tih cu zo leng haw hi.
|
||||
\v 3 Topa’n khut langlam a thi mipa cu, “Mipi mai pen ding to in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 3 Topa’n khut langlam a thi mipa cu, “Mipi mai pen ding to in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 Mah cengten, colhni in phatnak bawl pha tuk maw, siat nak bawl pha tuk hum? Nunnak pat tuk maw, thah aa zam tuk ii bang pha saw hum tin a dot ten a mun meng den haw hi.
|
||||
\v 5 Mah ten, Topa cu thinuuk in a elkim mihing hempoh zo hi. A muhte cu thinlian ngeh a hih taak, Topa cu a lungsia in a khut thi pa cu, “Na ban zaak in hi”tin, thupia hi. A khut thi mipan a ban zaak in a zak bek ten a khut cu dam hilhial cih ta hi.
|
||||
\v 5 Mah ten, Topa cu thinuuk in a elkim mihing hempoh zo hi. A muhte cu thinlian ngeh a hih taak, Topa cu a lungsia in a khut thi pa cu, “Na ban zaak in hi” tin, thupia hi. A khut thi mipan a ban zaak in a zak bek ten a khut cu dam hilhial cih ta hi.
|
||||
\v 6 Farasi te pumkhawm nak pen a tul ceng bek ten, Topa cu that nuam in a humah sualnak zei in Herod nungzui te tuah thusiamkhawm haw hi.
|
||||
\s Mi honpi tei lakah na a dehnak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -151,7 +151,7 @@
|
|||
\v 20 Mah cengten, Topa cu inn sungah lut tum in mipi te hulopkhawm nak a neih leh haw hang an hei ei thei haw ma hi.
|
||||
\v 21 Topai inn kuapih ten a zak haw ten, Topa cu a lungam zo hitin man tuk in hawh haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Jerusalem khua pen a hung mi Daan thiam saza ten, “A mah cu Beelzabup nei mipa hi. Khuasia min suang in khuasia hawlvawk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 22 Jerusalem khua pen a hung mi Daan thiam saza ten, “A mah cu Beelzabup nei mipa hi. Khuasia min suang in khuasia hawlvawk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Topa’n a muhte sam tehkip nak mang in, Saihtan le Saihtan itin hawlvawk tuk hum?
|
||||
\v 24 Uknak ngam a lem ngawlin a khen mi a hitacun kho tuk ma hi.
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,14 @@
|
|||
\v 28 Nohtei lakah thungai in hilhnak ka neih mi cu mihing ten a muhtei sualnak le Pathian hum ah a zotsak ot sual nak hempoh te luatnak co tuk uh ci.
|
||||
\v 29 Mah naven, Hawvang thiangtho a son sia tute cu sualzah nak ngah haw tuk ma hi. Kumkhua sual dantat nak thuak haw tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mah tihbang in a tih nak cu a mun, “Topa cu a nawngkai khuasia vei mipa hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 30 Mah tihbang in a tih nak cu a mun, “Topa cu a nawngkai khuasia vei mipa hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Unau ngangai a hihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah laih tak Topai nu le a nau te heng inn pawlam ah ding in, mihing pakhat hah in Zisuh cu sam haw.
|
||||
\v 32 Elkim ah a khung miten, a nu le a U nau ten Topa cu zei in a pawlam ah um haw hitin a tih ten,
|
||||
\v 33 Topa’n, “Ka nu, Ka nau te cu a kua te hum” tin a dot kik leh ten,
|
||||
\v 34 A elkim piam le pam zo in, hi te cu Ka nu, Ka nau te hi.
|
||||
\v 35 Pathian deihnak bang a nung mite cu Ka U, Ka nau, Ka nu te hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 35 Pathian deihnak bang a nung mite cu Ka U, Ka nau, Ka nu te hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Anci vawh a tehkip nak
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -180,8 +180,8 @@
|
|||
\v 5 Anci hek khat te leidawm suangtam umnak ah cu in, thakhat in po to hi.
|
||||
\v 6 Mah naven, ni suak tul ten ni sa thuak zo ngawl in a zung man ngawl hang thim in ko ta hi.
|
||||
\v 7 Anci hek khat te lingkung lakah cu in, lingkung ten dep in a cang nei thei ma hi.
|
||||
\v 8 Anci hek khat te lei ngam pha humah cu pha zet po khangto in a let sawmthum, a let sawmluk, a let zakhat tian in ngah hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 “Zak nak beng a nei ten za ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 8 Anci hek khat te lei ngam pha humah cu pha zet po khangto in a let sawmthum, a let sawmluk, a let zakhat tian in ngah hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 “Zak nak beng a nei ten za ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Tehkip a mannak hi thubul pi
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Topa a mah bek a um laih tak a nungzui tu heinih ten thu tehkip nak cu dong haw hi.
|
||||
|
|
@ -202,26 +202,26 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 21 Topa’n, “Mei vak nak cu khung nuai ah koih ngawl in kho nuai, zaunak nuai ah sinkhup in ken tuk mi maw?
|
||||
\v 22 A lang ngawl nak ah a um mi hempoh te lang ciang khawng tuk laih hi. Sel in ipnak neih mi hempoh te vang lang tuk hi.
|
||||
\v 23 Zak nak beng a nei mi hempoh ten thei haw ta hen”tin, thupia hi.
|
||||
\v 23 Zak nak beng a nei mi hempoh ten thei haw ta hen” tin, thupia hi.
|
||||
\v 24 Zisuh in, “Nohtei zak mi thu cu ngalling ta un. Nohtei tehnak neih mi bang, nohtei ca tuk teh nak neihmi piak nak um tuk hi.
|
||||
\v 25 Itahum titale, a nei mite cu piak bet in um tuk hi. I mah a nei ngawl mite cu a neih sa mite hei a ma nelpen laksak co tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 25 Itahum titale, a nei mite cu piak bet in um tuk hi. I mah a nei ngawl mite cu a neih sa mite hei a ma nelpen laksak co tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s A khangto mi anci tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Topa’n, “Pathian uknak ngam cu leihum ah mihing pakhat anci vawh tuah bang ve hi.
|
||||
\v 27 A mah cu sun le zan hihbu hi. A khanlawh ten anci cu a men tul in po to zo hi. Mahmi cu itihbang khangto hum tih cu thei ma hi.
|
||||
\v 28 Leipi in a ma thu in a ngah ngah tik in a masa a kung, mah cengten a ngui, mah lai a ngui sung pen a cang piang tik hi.
|
||||
\v 29 Cangsan cengten ancang te phio tuah at hi. Itahum titale, cangsih hun zo toh hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 29 Cangsan cengten ancang te phio tuah at hi. Itahum titale, cangsih hun zo toh hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ankam ci cang tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mah bek sial ngawl Topa’n, “Pathian uknak ngam cu ii tuah tehkip tuk hing ngim? I thu tuah tehkip nak tuah lak tuk hing ngim?
|
||||
\v 31 Ankam ci tuah bang ve hi. Ankam ci cu leisung anci cin mi hempoh anci lakpen a neu bel mi anci hi.
|
||||
\v 32 Anci cu cingin a khantoh ten hampa kung hempoh sang ngeng saw in van ah a leng mi vano ten a limbel in bu sa tham tuk tian ngeng zet mi a kang kak te suak hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 32 Anci cu cingin a khantoh ten hampa kung hempoh sang ngeng saw in van ah a leng mi vano ten a limbel in bu sa tham tuk tian ngeng zet mi a kang kak te suak hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Topa’n mah tihbang mi tehkip nak tampi tuah mihing ten zak nak nei thei tuk in, Pathian thu cu a muhtei lakah hilh hi.
|
||||
\v 34 Tehkip nak um ngawlin a muhtei lakah thuhilh ngawlin um awng ma hi. Mah naven, a um mi thu hempoh te mi vengnak mun pen a nungzui tei lakah cel zet in hilh hi.
|
||||
\s Huihpi theu ten Pathian thu a ngaihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mah taklam in Zisuh cu, “Tuipi mawk lamah hawh nung hi”tin, a nungzui tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 35 Mah taklam in Zisuh cu, “Tuipi mawk lamah hawh nung hi” tin, a nungzui tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 36 Mipi te a muh ten zam san in hawmkuang sungah a um mi Zisuh cu sam haw hi. A dang hawmkuang tampi te a muhtei lakah um bok hi.
|
||||
\v 37 Mah laih tak in huihpi nasezet theu hi. Huihpi nasezet theu in tuipi a cawk hang hawmkuang cu tui tuah dim hi.
|
||||
\v 38 Topa cu hawmkuang tawlam lukham humah hihbu leng hi. Nungzui ten Topa cu phong in, aw a nung mi Pathian siatnak ah hen mi cu nopmawh nak imah thinlung nei ma ci maw” tin, ti haw hi.
|
||||
|
|
@ -239,13 +239,13 @@
|
|||
\v 4 Itahum titale, a mah cu thik khau tuah ken in kolbulh le leng haw naven, a man thik khau te cat tik in a ke te a tum a tang tawng in a keh tik theih hang, a kuamah in a mah neh zo haw ma hi.
|
||||
\v 5 A mah cu mithi khan ah hei hihen, mual hum ah hei hihen, a sun a zan au in suangtum tuah a mah le mah at in na tik thei hi.
|
||||
\v 6 A man Zisuh cu khuala pi pen a muh bek ten tai in, Topa cu bia hi.
|
||||
\v 7 “A sang belah a um mi Pathian capa Zisuh, Topa le keimah cu itin peh tuah nak um hum? Keimah bawlsiat tuk ngawl in Pathian suang in Topa aw hehpih poh in hi”tin ngingzet au in, ti hi.
|
||||
\v 8 Mah tihbang a aunak cu Topan a mah cu, “A nawngkai a dindeih huai mi khuasia hi pai nelpen tul in hi”tin, a tih hang hi.
|
||||
\v 7 “A sang belah a um mi Pathian capa Zisuh, Topa le keimah cu itin peh tuah nak um hum? Keimah bawlsiat tuk ngawl in Pathian suang in Topa aw hehpih poh in hi” tin ngingzet au in, ti hi.
|
||||
\v 8 Mah tihbang a aunak cu Topan a mah cu, “A nawngkai a dindeih huai mi khuasia hi pai nelpen tul in hi” tin, a tih hang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Topa’n, “Na min a kua kaw tin” a dot ten, ka min cu Legion ing. Kohte cu mi tampi ka hih uh hang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Topa’n, “Na min a kua kaw tin” a dot ten, ka min cu Legion ing. Kohte cu mi tampi ka hih uh hang hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Mah ngam pen mundang ngam ah hawlvawk tuk ngawl in Topai nelah hehpih kun hi.
|
||||
\v 11 Mah lai mun elkim ah a um tu mual hum ah vok hon pi khal in um li hi.
|
||||
\v 12 Khuasia ten, “Vok sungah tum tuk in hah poh in hi”tin, ngen haw.
|
||||
\v 12 Khuasia ten, “Vok sungah tum tuk in hah poh in hi” tin, ngen haw.
|
||||
\v 13 Topa’n phal nak thu a piak paih hang, a nawngkai a dindeih huai mi khuasia te tul in vok tei sungah tum haw hi. Vok thawngnih laih cu liangkham lakpen tuipi sungah dawk in tuipi sung pen thi khawng haw hi.
|
||||
\v 14 Vok khal ten khua sungah le ngam sung hempoh ah a piang mi thu te hilh in thang tik haw hi. Mi tampi ten, mahmi thu a piang zo tuk in hawh haw.
|
||||
\v 15 Zisuh nelah a hen haw ten Ligion khuasia vei pa cu puansilh in, a thinlung umdan kel no tuah khungli a muh ten, lau haw hi.
|
||||
|
|
@ -253,75 +253,75 @@
|
|||
\v 17 A muhtei ngam pen tul tukin, Topai nelah kun haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Hawmkuang sungah a luhtum ten, khuasia vei awng tupa cu Topa tuah um ngel langkhat tuk in ngen hi.
|
||||
\v 19 Mah naven, Topan phal ma hi. “Na inn, na innkua tei lakah hawh in na hum ah Pathian bawl mi hempoh le nangmah a hehpih nak thu te a muhtei lakah hilh hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Mah naven, Topan phal ma hi. “Na inn, na innkua tei lakah hawh in na hum ah Pathian bawl mi hempoh le nangmah a hehpih nak thu te a muhtei lakah hilh hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Mah ten a mah cu tul in a ma humah Zisuh bawlnak a neih mi hempoh te Dekapolis ngamah a hilh hang, mi hempoh ten lamdang sa haw.
|
||||
\s A nung leh mi numei naupang nu le tidam nak co tu numei
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mah cengten, Zisuh cu hawmkuang tuah tuipi mawk lam ah hawh leh in mi tampi te a nelah hulawm khawm haw hi. Topa cu tuipi mawk lamah a um laih tak in;
|
||||
\v 22 Pumkhawm nak uktu Zairu cu Zisuh nelah hawh in a muhten a ke bulah bop in, “Ka canu thi awndiak toh hi.
|
||||
\v 23 Mah naven, Topa cu hung in a mah pan tuk a humah khut suan tacun nung tuk hi”tin, hehpih ngen hi.
|
||||
\v 23 Mah naven, Topa cu hung in a mah pan tuk a humah khut suan tacun nung tuk hi” tin, hehpih ngen hi.
|
||||
\v 24 Mah hang, Topa cu a mah tuah langkhat in hawh ngel haw hi. Mi tampi ten a nungah zui in, Topa cu nawk kha phuphut haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah laih tak kum heinih sung thi tul in a vei tu numei um hi.
|
||||
\v 26 Si thiam mi tampi tei lakah nasezet haksat thuak in a muhtei neihnak hempoh te bo zo naven, nemcuam nak a co ngah ngawl bek sial ngawl luai sesem in nat nak a nei mi numei pakhat cu,
|
||||
\v 27 Zisuh thu a zak ten, “Topai puancep no ka zen ngah hei tidam nak co tung hi”tin tiin,
|
||||
\v 27 Zisuh thu a zak ten, “Topai puancep no ka zen ngah hei tidam nak co tung hi” tin tiin,
|
||||
\v 28 Mi tampi tei lakpen, Topai nungah hawh in a puan cep no cu zen ngah hi.
|
||||
\v 29 Mah a ngei ngawl in a thuak nak neih mi thi tul cu kang hi. Mah a vei nak pen dam zo ing hitin a mah loli in thei hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Zisuh in a nel pen huham a tul mi cu a theih paih ten mipi tei lamah hekin, “Ka puan cep a kon zen hum”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Zisuh in a nel pen huham a tul mi cu a theih paih ten mipi tei lamah hekin, “Ka puan cep a kon zen hum” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Nungzui ten, “Topa nawk kha li tu mihing tampi te muh thah leng napi in, “Keimah a kon zen kha hum’ tin, Topai nelah ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mah naven, Topa’n mah tihbang a zen kha tu cu mu nuam in a elkim zo kawkawi hi.
|
||||
\v 33 Mah laih tak numei nu cu a mah nel pen a piang mi thu te a theih hang, lau thah zet can tawtok in, Zisuh nelah hawh a mai ah bop in a piang mi thu hempoh hilh khawng hi.
|
||||
\v 34 Topa’n Ka canu aw, na upnak in nang cu dam tik zo. Thinnop no hawh in na tidam ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 34 Topa’n Ka canu aw, na upnak in nang cu dam tik zo. Thinnop no hawh in na tidam ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mah tihcun Topa’n a tih laih tak pumkhawm nak biakinn thu nei tupai inn pen mihing tampi te heng in, “Na canu thi zo hi. Saza pa cu noksak nak bawl bet li tuk laih cim” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Zisuh in mahmi awnkam a zak ten, “lau pah su un. Upnak pakhat no bek nei ta un hi”tin, pumkhawm nak thu nei tupai nelah thupia hi.
|
||||
\v 36 Zisuh in mahmi awnkam a zak ten, “lau pah su un. Upnak pakhat no bek nei ta un hi” tin, pumkhawm nak thu nei tupai nelah thupia hi.
|
||||
\v 37 Pita, Jeim, Jeim hi nau Johan sial ngawl a kuamah in zui pah sun.
|
||||
\v 38 Pumkhawm nak inn ah heng in mi thawm nei zet a um haw mi hei hihen, a muhten,
|
||||
\v 39 Inn sunglam ah tum in ita hi tihbang in kap li uh cim?
|
||||
\v 40 Numei nu cu thi ma hi. A hihbu hi”tin a tih ten, mithi ngal ten nautat in nuihsan thong haw hi. Mah hang, Zisuh in thingal hempoh te hawlvawk in pawlam ah tul tik hi. Zairu tei nupa le a pui mi nungzui pathum te tuah bek in numei nui um nak ah tum haw hi.
|
||||
\v 41 Zisuh in numei nui khut pen len in, “Talithakumi tin” thupia hi. Talithakumi a tinop nak cu numei nui nelah nangmah otpih ing tho in hi”tin, a tihnop nak hi.
|
||||
\v 40 Numei nu cu thi ma hi. A hihbu hi” tin a tih ten, mithi ngal ten nautat in nuihsan thong haw hi. Mah hang, Zisuh in thingal hempoh te hawlvawk in pawlam ah tul tik hi. Zairu tei nupa le a pui mi nungzui pathum te tuah bek in numei nui um nak ah tum haw hi.
|
||||
\v 41 Zisuh in numei nui khut pen len in, “Talithakumi tin” thupia hi. Talithakumi a tinop nak cu numei nui nelah nangmah otpih ing tho in hi” tin, a tihnop nak hi.
|
||||
\v 42 A tih celh bek ten numei nu no cu ding to paih in lam ciah hi. A mah cu kum heinih laih hi. Mi hempoh ten lamdang sa in um haw.
|
||||
\v 43 Mah thu a piang mite cu kuamah nelah son tuk ngawl in nasezet hilh hi. Mah cengten, mahmi nu cu a eih tuk an pia un hi”tin, thuapia hi.
|
||||
\v 43 Mah thu a piang mite cu kuamah nelah son tuk ngawl in nasezet hilh hi. Mah cengten, mahmi nu cu a eih tuk an pia un hi” tin, thuapia hi.
|
||||
\s Nazareth khua pen a nial haw nak
|
||||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh cu mah lai mun pen thawn in a nung zui tuten a ma suahnak ngam lamah hawh pih haw.
|
||||
\v 2 Colhni a henten pumkhawm nak inn ah thu hilh hi. Mi tampi ten a thu hilh zak nak a neih haw ten, lamdang sazet in, “Hi pan hi thu te ilai pen ngah hum? Hi pai cih nak cu itihbang cihnak hum? A khut in na lamdang hi zong itihbang in bawl thei hum? tin son li haw.
|
||||
\v 3 A mah cu lettama hima maw? Mary capa hima maw? Jeim, Zoses le Judah le Simon tei U hi’tin, son li haw. A suahpih numei te vang, hi lai hah um haw poh hi’tin lungkim ngawl in son li haw hi.
|
||||
\v 2 Colhni a henten pumkhawm nak inn ah thu hilh hi. Mi tampi ten a thu hilh zak nak a neih haw ten, lamdang sazet in, “Hi pan hi thu te ilai pen ngah hum? Hi pai cih nak cu itihbang cihnak hum? A khut in na lamdang hi zong itihbang in bawl thei hum?” tin son li haw.
|
||||
\v 3 A mah cu lettama hima maw? Mary capa hima maw? Jeim, Zoses le Judah le Simon tei U hi’ tin, son li haw. A suahpih numei te vang, hi lai hah um haw poh hi’ tin lungkim ngawl in son li haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Zisuh in, “Kamsang pan a khua le tui a miphun pih le a inn kua sung pen minthan nak ngah ngawl in, mun dang ngam pen minthang ngawlin um awng ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 Zisuh in, “Kamsang pan a khua le tui a miphun pih le a inn kua sung pen minthan nak ngah ngawl in, mun dang ngam pen minthang ngawlin um awng ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 5 Topa’n tidam ngawl mitei hum ah khut nga in tidam tik nak sial ngawl, mah lai mun pen na lamdang imah bawl thei ma hi.
|
||||
\v 6 Topa’n a muhtei up ngawl nak hang, lamdang sa zet hi. A elkim ah a um mi khua te ah hawh in, Pathian thu hilh in vak kaw kawi hi.
|
||||
\s Nungzui tu heinih a hah nak
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah cengten, Topa’n a nungzui heinih te sam in panih kop hah nak nei in a muhtei lakah a nawngkai a dindeih huai mi khuasia te hawl vawk theih nak thu pia hi.
|
||||
\v 8 Mah bek sial ngawl, lam lak pen na man tuk uh mi thiangkhut sial ngawl a dang i mah keng tuk ngawl in le eih tuk ancang te, tawngphu le tangka te imah keng pah su un.
|
||||
\v 9 Kedam bek bulh un. Angki silh thuah tuk keng pah su un”tin, kham hi.
|
||||
\v 9 Kedam bek bulh un. Angki silh thuah tuk keng pah su un” tin, kham hi.
|
||||
\v 10 Nohten, na tum nak masak tei inn ah um leng in a khua sung pen mundang ah na thawn leh uh tian na um ta un.
|
||||
\v 11 Mun khat ah na thu hilh uh te ngai nuam ngawlin a kik haw tale na tul uh ten, a muhtei theihpih nak tetti tuk in nohtei ke phalh hum pen leivul te thingseuh un. A thungai in hilh tung. Thukhen nak ni ten, mah khua pi cu Kommorah le Sadom khua te sang thuak saw haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 11 Mun khat ah na thu hilh uh te ngai nuam ngawlin a kik haw tale na tul uh ten, a muhtei theihpih nak tetti tuk in nohtei ke phalh hum pen leivul te thingseuh un. A thungai in hilh tung. Thukhen nak ni ten, mah khua pi cu Kommorah le Sadom khua te sang thuak saw haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Nungzui tute hawh tul in sualsih nak thu te hilh haw hi.
|
||||
\v 13 A mun khuasia tampi te hawl vawk in, tidam ngawl mi tampi te sathau thih in dam tik haw.
|
||||
\s Baptistma pia tu Johan thihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Zisuh minthan nak a ngah hang Herod kumpi pan a thu za hi. Baptisma pe tu Johan cu a thih nak pen tho leh zo hi. Mahmi thu hang huham te lak thei hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 15 Mi hek khat ten hi pa cu Elijah hi”tin, ti haw hi. Mi hek khat ten a mah cu Pathian kamsang pa hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Zisuh minthan nak a ngah hang Herod kumpi pan a thu za hi. Baptisma pe tu Johan cu a thih nak pen tho leh zo hi. Mahmi thu hang huham te lak thei hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 15 Mi hek khat ten hi pa cu Elijah hi” tin, ti haw hi. Mi hek khat ten a mah cu Pathian kamsang pa hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Herod in a theih ten, “Hi pa cu a ngawng pen talh nak ka neih mi Johan hi. Thih nak pen tholeh zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Herod in a theih ten, “Hi pa cu a ngawng pen talh nak ka neih mi Johan hi. Thih nak pen tholeh zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah tin son mi thu cu Herod in a nau Filip nupi Herawdias lonsak mah numei thu hang hah in, Johan cu man in thawng sungah koih hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, “Johan in Herod cu na nau Filip zi na lak sak cu dan thu tuah kaih ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, “Johan in Herod cu na nau Filip zi na lak sak cu dan thu tuah kaih ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Mah hang, Herawdias in Johan hua zet in that nuam hi. Mah naven, that thei ma hi.
|
||||
\v 20 Itahum titale, Herod in Johan cu thu man, mi dik cang hitin a theih tak lau zet in a mah cingkep nak a neih bek sial ngawl Johan hi awnkam theihnak a neih ten a thinlung noksak zet naven, lungdam tha tui nak tuah a thu ngaih nak a neih hang, mah numei nu cu huncan pha ngah thei ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mah cengten, Herod hincam kum sial a bawl mi puai ni ah bawi Upa te, ngalkap U pa te le Kalilee ngam sung U pa tei ca tuk a bawl laih tak in,
|
||||
\v 22 Herawdias canu cu hawh tum in lam hi. Herod le a puai sim tu pawl hempoh lungdam tik hi. Mah ten Herod in, “Na deih mi hempoh ngen in pe tung hi”tin, khanglai no nelah ti hi.
|
||||
\v 23 Na nget mi hempoh ka uuknak ngam khenlang tian hei in pe tung hi”tin, thutiam hi.
|
||||
\v 22 Herawdias canu cu hawh tum in lam hi. Herod le a puai sim tu pawl hempoh lungdam tik hi. Mah ten Herod in, “Na deih mi hempoh ngen in pe tung hi” tin, khanglai no nelah ti hi.
|
||||
\v 23 Na nget mi hempoh ka uuknak ngam khenlang tian hei in pe tung hi” tin, thutiam hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mah khanglai no cu tuul in a nui nel ah i bel ngen tung kaw tin a dot ten, a nun baptism a pia tu saza Johan lu cu ngen in hi”tin a don leh ten,
|
||||
\v 24 Mah khanglai no cu tuul in a nui nel ah i bel ngen tung kaw tin a dot ten, a nun baptism a pia tu saza Johan lu cu ngen in hi” tin a don leh ten,
|
||||
\v 25 Khanglai no cu kumpi pai nelah lut tum vawk paih in, baptisma pia tu saza Johan lu cu dalkuang sungah koih in a man lang thei tawp pia tuk in ngen ing.
|
||||
\v 26 Kumpi pa cu lungsia em naven, thutiam nak hei hihen a ngualcam tei mitmai hei hihen, zoh nak a neih hang mah khanglai no hi nget mi cu el ngam ngawl in;
|
||||
\v 27 A lu cu la ta un hitin thupia mihing pakhat hah in Johan lu cu a talh cengten,
|
||||
|
|
@ -330,17 +330,17 @@
|
|||
\s Mihing thawngnga a cawm nak
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Nungzui ten Zisuh nelah a hen khawm leh haw ten, a muhtei bawl mi hempoh le thu hilh nak hempoh te hilh leh haw hi.
|
||||
\v 31 Topan hung un. Ngam veng nak ah hawh nung hi. Tha dim tuk in cawl hih nung hi”tin, thupia hi. Itahum titale, mi tampi te vah nak a neih haw hang nungzui te an ei tuk hei huncan a ngah haw ngawl hang hi.
|
||||
\v 31 Topan hung un. Ngam veng nak ah hawh nung hi. Tha dim tuk in cawl hih nung hi” tin, thupia hi. Itahum titale, mi tampi te vah nak a neih haw hang nungzui te an ei tuk hei huncan a ngah haw ngawl hang hi.
|
||||
\v 32 Mah hang, hawmkuang cu khung in ngam veng nak lam ah hawh haw hi.
|
||||
\v 33 A hawh haw mi cu mihing tampi in a muhten Topa tih a theih ten, khua hempoh mihing te a tai thah hung in a nungzui tute sang heng ma saw haw hi.
|
||||
\v 34 Zisuh cu hawmkuang sung pen tolh in mi tampi te a muh ten, a muhte cu tuukhal tu nei ngawl mite bang um haw hang, a muhtei hum ah hehpih nak tuah thu tampi hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Khuathim zo hang nungzui te Topai nelah hawh haw hi. “Hi lai mun cu mihing tei um ngawl nak mun a hih hang, hun le can vang khuanu zo hi.
|
||||
\v 36 Nungzui te cu elkim khua hempoh ah hawh in a eih haw tuk lei tik tuk in, a muhte hah in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 36 Nungzui te cu elkim khua hempoh ah hawh in a eih haw tuk lei tik tuk in, a muhte hah in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mah naven, Topan a muhtei eih tuk nohten pia ta un hi”tin, thupia hi. Nungzui ten, ngun tangka zanih tuah moh lei tuk hawh in, a muhtei eih tuk pia tuk maw tin” don leh haw hi.
|
||||
\v 37 Mah naven, Topan a muhtei eih tuk nohten pia ta un hi” tin, thupia hi. Nungzui ten, ngun tangka zanih tuah moh lei tuk hawh in, a muhtei eih tuk pia tuk maw tin” don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Topan, “Nohten moh ii zong nei laih uh kam? Hawh in zo ta un hi’tin, a muh tei lakah ti hi. A mun, theihnak a neih cengten, “Moh panga le ngasa panih um hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 38 Topan, “Nohten moh ii zong nei laih uh kam? Hawh in zo ta un hi’ tin, a muh tei lakah ti hi. A mun, theihnak a neih cengten, “Moh panga le ngasa panih um hi” tin, ti haw.
|
||||
\v 39 Mah cengten, Topan mipi te cu hampa humah a pawl a pawl in khung tik hi.
|
||||
\v 40 A muhte cu pawlkhat ah mihing zakhat, sawmnga pawlkhat, a pawl a pawl in a khun celh ten,
|
||||
\v 41 Topan moh panga le ngasa panih la vanhum lam zo in lungdam nak thu a hilh cengten, moh cu bot hem sem tuk in a nungzui te cu pia hi.
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
\v 47 Taaklam nitum ceng dainem huncan a hen ten, hawmkuang cu tuipi laizang ah um hi. Topa cu mual hum ah thungen in a mah bek um hi.
|
||||
\v 48 Huihpi cu theu kik in hawmkuang hot te a cawl hang nungzui ten Topa cu mu in, zingkhua vak tuk kuan nazi pali pawl Topa cu a nungzui tutei nelah hawh tuk in, tuipi hum ah a ke tuah bek in na hawh li hi.
|
||||
\v 49 Nungzui ten tuipi humah Topa ke tuah a hawh lih mi cu mithi hawvang sa in lau zet in au haw hi.
|
||||
\v 50 A mu veng hawng Topa cu mu in lau zet um haw. Topan otpih paih in lungthiang no um ta un. Lau pah su un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 50 A mu veng hawng Topa cu mu in lau zet um haw. Topan otpih paih in lungthiang no um ta un. Lau pah su un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 51 Hawmkuang hum pen a muhtei umnak munah a kai toh ten, huihpi theu ngawl in tawp hi. A mun nasezet lamdang sa haw hi.
|
||||
\v 52 Itahum titale, a lungmu haw khoh lei ta in lungmu ngeng a hih haw taak cu a moh eihnak thu te hei ngaihsung ngawl in a um haw hang hi.
|
||||
\s Kenasaret khua pen tina dam tik nak
|
||||
|
|
@ -372,24 +372,24 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 6 Topan, Isaiah cu mipha tiam hem thei mi nang muhte tuah seng in kamsang a bawlnak cu man zet hi. Hi mihing ten a kam pawleu bek in Keimah U pat haw hi. Mah naven, a muhtei lungmu ngangai cu Keimah tuah kang zet hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 7 Phat nak nemcuam nak neu no hei um ngawl a thupi nak i mah um ngawl in keimah bia haw hi’tin a ngat mi bang in,
|
||||
\v 8 Not ten, Pathian thukham te lawl in, mihing tei dan thukham te zui uh ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 7 Phat nak nemcuam nak neu no hei um ngawl a thupi nak i mah um ngawl in keimah bia haw hi’ tin a ngat mi bang in,
|
||||
\v 8 Not ten, Pathian thukham te lawl in, mihing tei dan thukham te zui uh ci” tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 “Nohten, a peh thuah in dan zui mi kho tik tukin, Pathian thukham a mawi zet mi cu vawk zo uh ci.
|
||||
\v 10 Itahum titale Mosi in, “Na nu le pa U pat in. Nu le pai hum ah awnkha a hah ten thihnak dan thuak ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Mah naven, nohte cu mihing pakhat in Ka nelpen a nu le pa cu na man theih mi sum koban in cang ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Itahum titale Mosi in, “Na nu le pa U pat in. Nu le pai hum ah awnkha a hah ten thihnak dan thuak ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Mah naven, nohte cu mihing pakhat in Ka nelpen a nu le pa cu na man theih mi sum koban in cang ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mah mipa cu a nu le pai humah imah a bawl thei ngawl nak tuk kham in,
|
||||
\v 13 Nan muhtei piakdun saw lawn mi dan thu hang Pathian awnkam thu cu vawk zo uh ci. Mah tihbang mi thupi te vang bawl zo uh ci”tin ti hi.
|
||||
\v 13 Nan muhtei piakdun saw lawn mi dan thu hang Pathian awnkam thu cu vawk zo uh ci. Mah tihbang mi thupi te vang bawl zo uh ci” tin ti hi.
|
||||
\s A sunglam pen a tul mi cu mihing se tik thei
|
||||
\v 14 Mah laih tak Topan a nelah mipi te sam in, “Nohtei venghawng ka awnkam ngai in thei ta un.
|
||||
\v 15 Mihing tei a pawlam pen mihing thinlung sung ah tum in, mihing a bal tik thei mi pakhat no hei um ma hi. Mihing tei a sung pen a tul mi bek in mihing se tik thei hi.
|
||||
\v 16 Beng a nei ten za ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 16 Beng a nei ten za ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 17 Topa cu mipi tei lakpen tul in inn sungah a luh tum ten, nungzui ten mah tehkip nak thu cu Topai nelah dong haw hi.
|
||||
\v 18 Mah ten, Topan nohten theihnak imah nei ma uh cim? Mihing sungah tum in a se tik thei mi i mah um ma hi tih mi cu thei ma laih uh cim? A pawlam pen mihing sungah a tum mi hempoh cu thinlung sungah tum ma hi.
|
||||
\v 19 Pumpi sung ah tum in pawlam ah tul vawk hi. Hi thu te cu an hempoh a thianglim hi tih thei ma uh cim?
|
||||
\v 20 Mihing tei sung pen a tul mite cu mihing a se tik thei mi hi.
|
||||
\v 21 Mihing tei thinlung sung pen a pha ngawl ngaihsut nak, nu le pa sual nak, a dik ngawl mi nu le pa sual nak, mi thah nak, ngukcak nak,
|
||||
\v 22 Duhhop nak, iksik nak, mi zol nak, a se suak deih nak, mi iik nak, pualthau nak, thukhen thiam ngawl in sil nak,
|
||||
\v 23 Hi a se suak thil nate cu a sunglam pen tul in mihing se tik thei hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 23 Hi a se suak thil nate cu a sunglam pen tul in mihing se tik thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Syria, Phonisia numei nui upnak
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mah ten, Topa cu mah lai mun pen tul in Tura le Sidon ngam sungah hawh in, inn pakhat ah lut tum hi. A kuamah hi theih tuk ngawlin deih naven ngelh in um theih ma hi.
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 28 Numei nu in man zuh hi Topa aw. Uico te cu catei an thial cabuai nuai ah a um mite cu ei haw ma maw tin, don hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh in, “Mahmi awnkam hang pin ten hi. Khuasia cu na ca nu nelpen tul zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 29 Zisuh in, “Mahmi awnkam hang pin ten hi. Khuasia cu na ca nu nelpen tul zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 30 Mah ten numei nu cu a inn ah pin in, a ca nu cu zau nak ihkhun hum ah zap in khuasia cu tul ceng zo a hih nak thu mu hi.
|
||||
\s Thil hempoh pha zet no a bawl nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -410,17 +410,17 @@
|
|||
\v 35 A ngei ngawl a beng vang leh paih in a lei vang phe leh in cel zet awn leh thei hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Zisuh in hi thu cu a kuamah nelah son tuk ngawl in a muhtei nelah ti hi. Mah naven, a muhtei lakah hilh nak te nei naven, a mun son nuam de deuh haw hi.
|
||||
\v 37 Mihing hempoh ten nasezet lamdang sa haw. “Topan thil hempoh te khawthu zet in bawl zo. Bengbul te thu za leh tik in awnthei ngawl miten awn leh tik thei cu tin”son, li haw hi.
|
||||
\v 37 Mihing hempoh ten nasezet lamdang sa haw. “Topan thil hempoh te khawthu zet in bawl zo. Bengbul te thu za leh tik in awnthei ngawl miten awn leh tik thei cu tin” son, li haw hi.
|
||||
\s Mihing thawngli an do nak
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mahmi ni in, mi tampi te hulopkhawm leh haw. A muhtei lakah an eih tuk a neih leh ngawl toh hang, Zisuh in a nungzui te sam in;
|
||||
\v 2 Zisuh in hi mipi te hehpih ing. A muhte cu nithum sung Keimah tuah um langkhat haw hi. Eih tuk imah nei haw ma hi.
|
||||
\v 3 A hekkhat te ngamkhua lapi pen a heng mite a hih haw hang, a muhte imah cawm ngawl in a muhtei inn ah pin kik in um tik tale a muhte lamlak lawh pen tha bo in um haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 3 A hekkhat te ngamkhua lapi pen a heng mite a hih haw hang, a muhte imah cawm ngawl in a muhtei inn ah pin kik in um tik tale a muhte lamlak lawh pen tha bo in um haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nungzui ten, hih tihbang ngam sung pen hi mipi te itihbang in an kham zet cawm thei tuk hum tin a tih haw ten,
|
||||
\v 5 Zisuh in, “Nohten moh izong nei uh kam tin dong in moh phangsa lih um hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 6 Mah ten, mipi te leihum ah khung tik un hi”tin, thupia hi. Moh phang salih la in lungdam thu a hilh cengten, moh cu bot hem mipi tei mai pen sem tukin a nungzui tute pia hi.
|
||||
\v 5 Zisuh in, “Nohten moh izong nei uh kam tin dong in moh phangsa lih um hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 6 Mah ten, mipi te leihum ah khung tik un hi” tin, thupia hi. Moh phang salih la in lungdam thu a hilh cengten, moh cu bot hem mipi tei mai pen sem tukin a nungzui tute pia hi.
|
||||
\v 7 Ngasa dawmlaih no bek a um hang, lungdam nak a hilh cengten mipi te sem tuk in thupia hi.
|
||||
\v 8 A mun khamzet a eih ceng haw ten, a themkeh a val te a cop leh haw mi cu bawm salih dim kham bang haw hi.
|
||||
\v 9 A ei tu cu mihing thawngli pawl um haw hi. Mah cengten, Topan mihing te a hah leh cengten,
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 Mah tihbang in a son lih haw mi cu Zisuh in a theih ten, noh ten moh na ken uh ngawl hang ita son khawm li uh cim? A tu tian na thinlung sung ah khum in thei thei ma laih uh cim? Nohten thinlung khoh in um laih uh cim?
|
||||
\v 18 Nohten mit nei leng napi in khua mu ma uh cim? Beng nei leng napi in thu za ma uh cim?
|
||||
\v 19 Moh phangnga cu mihing thawngnga ca bot kek ka um laih moh them a keh te bawm izong cawm leh haw hum tih thu a dot ten a mun bawm heinih hi”tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 19 Moh phangnga cu mihing thawngnga ca bot kek ka um laih moh them a keh te bawm izong cawm leh haw hum tih thu a dot ten a mun bawm heinih hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Moh phang salih cu mihing thawngli ca bot kek ka um laih in moh them a keh te bawm izong cawm leh haw hum tin a dot ten a mun bawm salih tin, don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -449,23 +449,23 @@
|
|||
\v 22 A muhte cu Betsaida khua ah a hen haw ten micaw pakhat cu a nelah hen haw in, Zen poh in tin kun li haw hi.
|
||||
\v 23 Mah ten, Zisuh in mitcaw pa cu a khut pen len in dai paw leu lam ah hawhpih hi. A mit ah cilsiak, a humah a khut nga in na muh theih mi um maw tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mitcaw pan zo to in, “Mihing te thingkung thawn bang mu ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Mitcaw pan zo to in, “Mihing te thingkung thawn bang mu ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah ten, Topa’n a mit humah a khut nga leh in van zo to tik hi. A man i hempoh ciang sise no in mu thei hi.
|
||||
\v 26 Zisuh in, khua sungah tum pah sin. Khuasung mi a kua mah lakah hilh pah sun hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 26 Zisuh in, khua sungah tum pah sin. Khuasung mi a kua mah lakah hilh pah sun hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Zisuh cu Khrih a hihnak Pita phuang
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah cengten, Zisuh nungzui te tuah Kaisaria ngam Filipi ngam lam ah a hawh laih tak lampi pen Zisuh in, “Kei hi a kua tin ti haw kaw” tin, a nungzui tei lakah dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mi hek khat ten, “Baptisma pe tu Johan hi” tin, ti haw. A hek khat ten Elijah tin, ti haw. A hek khat ten Pathian kamsang pakhat hi”tin, a nung zui ten don leh haw hi.
|
||||
\v 28 Mi hek khat ten, “Baptisma pe tu Johan hi” tin, ti haw. A hek khat ten Elijah tin, ti haw. A hek khat ten Pathian kamsang pakhat hi” tin, a nung zui ten don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh in, “Keimah cu a kua hum tin a dot leh ten Pita in, Topa nang cu Khrih hi ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Zisuh in, “Keimah cu a kua hum tin a dot leh ten Pita in, Topa nang cu Khrih hi ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Topai thu cu a kua mah son tuk ngawl in nungzui tei lakah ngallin nak pia hi.
|
||||
\s Thihnak pen a thawh leh nak thu a hilh ham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah bek sial ngawl in mi capa cu haksat nak tampi thuak tuk hi. Thiampi U pa te le Daan thiam saza tei deih ngawl in nial nak te hei hi hen, thah nak thu hei hihen thuak tuk hi. Ni thum lawi ten tho leh tuk hi tih mi thu te nungzui tei lakah hilh hi.
|
||||
\v 32 Mah tihcun cel zet a hilh hi. Pita in Zisuh cu mun dang ah sam in mawhsiat hi.
|
||||
\v 33 Zisuh in a nungzui te hek kik zo in, “Saihtan pa aw, Ka nung pen tai ten hi. Nang cu Pathian thu na thinlung sungah cam leng ngawl in, mihing thu bek ngaisung in um ci”tin, Pita cu liat hi.
|
||||
\v 33 Zisuh in a nungzui te hek kik zo in, “Saihtan pa aw, Ka nung pen tai ten hi. Nang cu Pathian thu na thinlung sungah cam leng ngawl in, mihing thu bek ngaisung in um ci” tin, Pita cu liat hi.
|
||||
\s Na thing lamteh pua in
|
||||
\v 34 Mah laih tak Topa’n a nungzui te le mipi te sam in a kua a bang, Ka nungah zui nuam tale mah le mah el a thinglamteh pua in ka nungah zui tuk hi.
|
||||
\v 35 Mi pakhat in a nunnak pan tuk in deih hi. A mah cu a nunnak sung tuk hi. Mi pakhat cu kei ma hang in hihen, thuthangpha hang in hihen, a nun nak bo hi. Mah mipa cu nun nak co tuk hi.
|
||||
|
|
@ -474,49 +474,49 @@
|
|||
\v 38 Sawnsawt mi hi miphun siasuak tei lakpen mi pakhat in keimah hei hihen, ka awnkam hei cu zak ca pih hi. Mihing capa cu a pai minthan nak keng in a mithiangtho vancung mite tuah a hen ten, mah mipa cu zahcak pih bok tuk hi.
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten Zisuh in, “Nohtei lakah thungai in ka hilh mi Pathian uknak cu huham tuah a umnak thu hi lai munpen a um mi hekkhat ten a muh laih ngawl in, thihnak ah heng haw tuk ma laih hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 1 Mah cengten Zisuh in, “Nohtei lakah thungai in ka hilh mi Pathian uknak cu huham tuah a umnak thu hi lai munpen a um mi hekkhat ten a muh laih ngawl in, thihnak ah heng haw tuk ma laih hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Mel a thek nak
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Ni luk a lawi ten Zisuh in Pita, Jeim, Johan te bek sam in a muhte mual sang humah a tuamtum no hawhpih hi. A muhtei mai pen a danglam in mel thek hi.
|
||||
\v 3 A muhtei mai pen a mel thek in a puan silh cu leihum puansawp thiam tawp tei tih theih ngawl mi vuukpak bang in nasezet ngo hi.
|
||||
\v 4 Mosi le Elijah cu lang in Zisuh tuah otpih un li in um haw hi.
|
||||
\v 5 Mah laih tak Pita in, “Topa aw, hi lai tawk mun ah umnak mun pha hi. Topa nangma ca buuk pakhat, buuk pathum sak sak tuk ung hi”tin, Zisuh nelah ti hi.
|
||||
\v 5 Mah laih tak Pita in, “Topa aw, hi lai tawk mun ah umnak mun pha hi. Topa nangma ca buuk pakhat, buuk pathum sak sak tuk ung hi” tin, Zisuh nelah ti hi.
|
||||
\v 6 Nungzui ten lau leita in Pita cun imah ot tuk a theih ngawl hang hitin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah laih tak meingo pi in a muhte uap paih in, “Hi mipa cu ka ih bel mi ka capa hi. A thu piak mi ngai ta un hi”tin, meingo sung pen aw suak hi.
|
||||
\v 7 Mah laih tak meingo pi in a muhte uap paih in, “Hi mipa cu ka ih bel mi ka capa hi. A thu piak mi ngai ta un hi” tin, meingo sung pen aw suak hi.
|
||||
\v 8 Mah ceng bek ten a elkim zo kawkawi in a kuamah mu haw ma hi. Zisuh bek mu haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mual hum pen a tolhsuk leh haw ten, Zisuh in mihing capa cu a thihnak pen a thawh leh lak lawh na muh uh mi cu kuamah nelah son pah su un hitin, nasezet in kham hi.
|
||||
\v 10 Nungzui tuten mahmi awnkam cu a thinlung sungah cing leng haw in, thihnak pen thawh leh nak cu a kua a tih nopnak hum tin pakhat le pakhat sonkhawm in dong li haw hi.
|
||||
\v 11 Mah laih tak nungzui tuten, “Elijah cu masa in heng tuk hi”tin Daan thiam ten ita son hum tin, Topa cu thu dong haw hi.
|
||||
\v 11 Mah laih tak nungzui tuten, “Elijah cu masa in heng tuk hi” tin Daan thiam ten ita son hum tin, Topa cu thu dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Topa’n, “Elijah cu a masa heng in thil hempoh lepleh nak a neih tuk mi cu a man mi hi. Mah hang, mi capa vang haksat nak tampi thuak in vawk tuk hi”tin, Laithiangtho sungah ngan zo hi.
|
||||
\v 13 Mah naven, nohtei nelah thungai in ka hilh mi Elijah cu heng zo hi. Mihing te vang a mah tuah peh tuah un in, Laithiangtho sungah a ngat mi bang a ma humah bawl nuam mi hempoh bawl zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Topa’n, “Elijah cu a masa heng in thil hempoh lepleh nak a neih tuk mi cu a man mi hi. Mah hang, mi capa vang haksat nak tampi thuak in vawk tuk hi” tin, Laithiangtho sungah ngan zo hi.
|
||||
\v 13 Mah naven, nohtei nelah thungai in ka hilh mi Elijah cu heng zo hi. Mihing te vang a mah tuah peh tuah un in, Laithiangtho sungah a ngat mi bang a ma humah bawl nuam mi hempoh bawl zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Khawsia neh tu upnak huham
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah cengten, a muhte cu nungzui tu a dang tei umnak mun ah kik leh in, mi tampi te nungzui ten kilcih in, Daan thiam te tuah thu eldun in a um li haw mi cu mu haw.
|
||||
\v 15 Mipi hempoh ten Zisuh cu a muh haw ten lamdang sa muak tuk in tai tul haw hi.
|
||||
\v 16 Zisuh in nungzui tei lakah, “Noh ten a muhte tuah i thu te son khawm uh cim”tin, dong hi.
|
||||
\v 16 Zisuh in nungzui tei lakah, “Noh ten a muhte tuah i thu te son khawm uh cim” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah laih tak mipi tei lak pen mi pakhat in awn thei ngawl in khawsia vei mi ka capa Topa nangma nelah hun pih ing hi.
|
||||
\v 18 Khawsia in a mat nungsang a mah cu tupok, a kam pen cilphuan suak, a ha ngawi khik pek in um thei hi. Mah hang, Topai nungzui tei lakah mah khawsia cu hawlvawk tukin hehpih kun na veng, a mun hawlvawk thei ma ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 18 Khawsia in a mat nungsang a mah cu tupok, a kam pen cilphuan suak, a ha ngawi khik pek in um thei hi. Mah hang, Topai nungzui tei lakah mah khawsia cu hawlvawk tukin hehpih kun na veng, a mun hawlvawk thei ma ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Topa’n, “Upnak nei ngawl mite aw, nang muhte tuah i tuk huncan tian um tuk laih hum? Nohten ituk tian thinsau kul tuk laih hum? A mah cu ka nelah hunpih ta un hi”tin, Zisuh in thupia hi.
|
||||
\v 19 Topa’n, “Upnak nei ngawl mite aw, nang muhte tuah i tuk huncan tian um tuk laih hum? Nohten ituk tian thinsau kul tuk laih hum? A mah cu ka nelah hunpih ta un hi” tin, Zisuh in thupia hi.
|
||||
\v 20 Mah laih tak a mun naupang cu a nelah hawhpih haw in, khawsia in Zisuh a muh bek ten naupang pa a caih tik hang, naupang cu leihum ah tupok, a kam pen cilphuan tul in taal li thong hi.
|
||||
\v 21 Topa’n, “Hi tihbang in a nat sawng ii can ngei toh hum” tin, naupang pai nelah dong hi.
|
||||
\v 22 Khawsia in a mah thi tik tukin mei sungah hei hihen, tuipi sungah hei hihen, a tu le tu in vawk thei hi. Mah hang, na bawl theih nak a um tacun hehpih nak tuah bawl sak poh in hi”tin, kun hi.
|
||||
\v 22 Khawsia in a mah thi tik tukin mei sungah hei hihen, tuipi sungah hei hihen, a tu le tu in vawk thei hi. Mah hang, na bawl theih nak a um tacun hehpih nak tuah bawl sak poh in hi” tin, kun hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Topa’n, na bawl thei tale tin ti si maw! Um tutei ca thil hempoh cang thei hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 23 Topa’n, na bawl thei tale tin ti si maw! Um tutei ca thil hempoh cang thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Naupang hi pan, “Keiman um ing. Ka up ngawl nak te bawm in hi”tin thakhat au in um ing, Topa aw.
|
||||
\v 24 Naupang hi pan, “Keiman um ing. Ka up ngawl nak te bawm in hi” tin thakhat au in um ing, Topa aw.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Zisuh in mitam pi te tai li cu a muhten a nawngkai mi khawsia liat in, bengbul awnthei ngawl mi khawsia, naupang sung pen tul in. Lut tum leh toh pah sin tin thupia ing hi”tin, khawsia cu liat in a tih hang,
|
||||
\v 26 Khawsia cu au in naupang cu nasezet caih tik in tul hi. Naupang pa cu mithi bang in um hi. “Thi zo hi”tin, mitam pi ten son haw hi.
|
||||
\v 25 Zisuh in mitam pi te tai li cu a muhten a nawngkai mi khawsia liat in, bengbul awnthei ngawl mi khawsia, naupang sung pen tul in. Lut tum leh toh pah sin tin thupia ing hi” tin, khawsia cu liat in a tih hang,
|
||||
\v 26 Khawsia cu au in naupang cu nasezet caih tik in tul hi. Naupang pa cu mithi bang in um hi. “Thi zo hi” tin, mitam pi ten son haw hi.
|
||||
\v 27 Zisuh in a khut pen len in a phot toh ten a mah cu tho hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Inn sungah a luhtum cengten nungzui tuten, “Kohten ita khawsia hawlvawk thei ma hum” tin, dong kuh den haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Topa’n thunget nak, ancan nak sial ngawl cun itihbang hei in hawlvawk theih nak um ma hi’”tin, thupia hi.
|
||||
\v 29 Topa’n thunget nak, ancan nak sial ngawl cun itihbang hei in hawlvawk theih nak um ma hi’” tin, thupia hi.
|
||||
\s A thihnak tuk thu veinih nak a hilh hamnak
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mah lai pen tul in Kallile ngam sungah a hawh laih tak a kuamah thei tik nuam ma hi.
|
||||
|
|
@ -526,16 +526,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 A muhte cu Kapernuam khua ah heng haw. Inn sungah a um laih tak Topan nungzui tei lakah, “Nohten lamzin pen ithu te eldun uh kam” tin, dong hi.
|
||||
\v 34 A mun, daiden no um haw. Itahum titale, a kua ngeng saw hum tin lamzin pen pakhat le pakhat nial dun haw hi.
|
||||
\v 35 Mah laih tak Topa cu khung in nungzui tu heinih te sam in, “A kua a bang in a masa bel a cang nuam mite cu dawlta tuk hi. Ihempoh nadek tu sila in a suah masa kul hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 35 Mah laih tak Topa cu khung in nungzui tu heinih te sam in, “A kua a bang in a masa bel a cang nuam mite cu dawlta tuk hi. Ihempoh nadek tu sila in a suah masa kul hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 36 Mah cengten, Topan naupang pakhat sam a muhtei um nak laizang ah ding tik a mah cu pompai in,
|
||||
\v 37 Mihing pakhat in ka min suang in, “Hi tihbang naupang pakhat co hi. A mah cu lungkim nak tuah co mipa hi. Kei mah lungkim nak tuah a co tupa cu kei mah bek lungkim in a co mi hima hi. Kei mah hah tupa hei lungkim in a co tupa hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 37 Mihing pakhat in ka min suang in, “Hi tihbang naupang pakhat co hi. A mah cu lungkim nak tuah co mipa hi. Kei mah lungkim nak tuah a co tupa cu kei mah bek lungkim in a co mi hima hi. Kei mah hah tupa hei lungkim in a co tupa hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ohtei lam ah a um tupa hi
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Johan in, “Topa aw, eimuhte tuah langkhat zui ngawl in na min suang in khawsia hawlvawk a nei tu pakhat mu ung. A mah cu eimuhte tuah a zui ngawl hang a mah cu kham ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Zisuh in, “A mah cu kham pah su un. Ka min suang huham lak in keimah cu baihno in mawhsiat thei tu pakhat no hei um ma hi.
|
||||
\v 40 Nohtei ngal lam ah a um ngawl mipa cu ohtei lamah um hi.
|
||||
\v 41 Nohte cu Khrih tuah a seng mi uh ci tin ka min suang mihing pakhat in tuidai haikhat no pia hi. A mah cu thupha co ngawlin um tuk ma hi”tin, thungai in hilh ing.
|
||||
\v 41 Nohte cu Khrih tuah a seng mi uh ci tin ka min suang mihing pakhat in tuidai haikhat no pia hi. A mah cu thupha co ngawlin um tuk ma hi” tin, thungai in hilh ing.
|
||||
\s Zisuh ngallin piak nak
|
||||
\v 42 Kei mah upnak a nei tu hi naupang pakhat cu mi pakhat in sual tik hi. A mah cu a ngawngah an den nak sum khaih in tuipi sungah vawknak thuak a hin, a ma ca pha saw tuk hi.
|
||||
\v 43 Na khut in sualnak a bawl tale na khut cu talh in.
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@
|
|||
\v 47 Na mit in sualnak a bawl tale na mit cu khek let in.
|
||||
\v 48 Lungno thi tih um ngawl nak, meipi mit tih um ngawl hell sungah mit kim no in a hen tuk sang, mit pakhat no tuah Pathian uknak ngam sungah tum mi cu pha saw hi.
|
||||
\v 49 Itahum titale, mi hempoh te meipi tuah cisawh mi bang thuak haw tuk laih hi.
|
||||
\v 50 Ci cu pha hi. Mah naven, alnak a tham tale alnak cu itin ngah leh tuk hum? Noh ten nang muhtei sungah ci cu nei tek in pakhat le pakhat a lem no in na um ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 50 Ci cu pha hi. Mah naven, alnak a tham tale alnak cu itin ngah leh tuk hum? Noh ten nang muhtei sungah ci cu nei tek in pakhat le pakhat a lem no in na um ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Nupi maak nak tuah seng mi hilh nak
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Zisuh in, “Mosi in nohtei lakah itin thupiak nak nei kaw” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 A mun, “Maak nak lai cu pia in a zi cu maa tuk Mosi in thupiak nak nei hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 4 A mun, “Maak nak lai cu pia in a zi cu maa tuk Mosi in thupiak nak nei hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Zisuh in, “Na lungkhoh uh hang Mosi in mahmi thukham cu ngan hi.
|
||||
\v 6 Pathian in van le lei a bawl penpan in pano le numei bawl hi.
|
||||
|
|
@ -562,16 +562,16 @@
|
|||
\v 7 Mahmi thu hang pano in a nu le pa cu zam in a nupi tuah um ngel ta hen.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 A mu panih cu pumkhat sakhat haw tuk hi.
|
||||
\v 9 Mah hang, Pathian kom in sihtuah sa mite cu a kuamah khensak pah sun hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 Mah hang, Pathian kom in sihtuah sa mite cu a kuamah khensak pah sun hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Nungzui te inn sungah a um laih tak hi thu cu Topai nelah dong leh haw hi.
|
||||
\v 11 Topa’n, a zi cu maa in, zi dang a huai leh tupa cu mahmi numei humah nu le pa sual nak a bawl tupa hi tuk hi.
|
||||
\v 12 Numei in a pasal cu maa in, pasal dang a nei leh tale nu le pa sualnak a bawl nu hi tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Numei in a pasal cu maa in, pasal dang a nei leh tale nu le pa sualnak a bawl nu hi tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Naupang te thupha piak nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah laih tak naupang te a khut tuah zen tuk a nelah hawhpih haw hi. A nungzui tuten a hawhpih mi naupang te cu kham in liat haw hi.
|
||||
\v 14 Zisuh in a muhten, a thinuuk in hi naupang te ka nelah hung haw ta poh hen, kham pah su un. Itahum titale, Pathian uknak ngam cu a mu ta hi.
|
||||
\v 15 Nohtei lakah thungai in hilh tung. Pathian uknak ngam cu naupang pakhat bang co nak a nei ngawl mipa cu mahmi ngam sungah ituk mah ten lut tum thei tuk ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 15 Nohtei lakah thungai in hilh tung. Pathian uknak ngam cu naupang pakhat bang co nak a nei ngawl mipa cu mahmi ngam sungah ituk mah ten lut tum thei tuk ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 16 Mah ceng ten, Topa’n naupang no cu pom in a muhtei humah khut nga in, thupha pia hi.
|
||||
\s Milian Tangval pa
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -582,63 +582,63 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 20 Milian tangval pan saza pa aw, mahmi thukham hempoh ka naupang laih pen pan zui zo ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Zisuh in a mah cu zo in itnak thinlung tuah, “Pakhat na sap mi um laih hi. Hawh ten na, na neih mi hempoh zuak in mi zawng te pe in. Mah tihbang in na bawl tale vancung uknak co tuk ci. Mah cengten, ka nungah zui in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 Zisuh in a mah cu zo in itnak thinlung tuah, “Pakhat na sap mi um laih hi. Hawh ten na, na neih mi hempoh zuak in mi zawng te pe in. Mah tihbang in na bawl tale vancung uknak co tuk ci. Mah cengten, ka nungah zui in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 22 Tangval pa cu milian hausa a hih hang, mahmi awnkam a theih ten mit mai sia thinnop ngawl in hawh ta hi.
|
||||
\s Milian pa le Pathian uknak ngam
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Zisuh in a elkim te zo kawkawi in, mi lian tei Pathian uknak ngam tum tuk cu izah tak in haksa hum”tin, nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 23 Zisuh in a elkim te zo kawkawi in, mi lian tei Pathian uknak ngam tum tuk cu izah tak in haksa hum” tin, nungzui tei lakah thupia hi.
|
||||
\v 24 Nungzui tuten mahmi awnkam cu lamdang sa zet haw hi. Zisuh in, “Ka ih mite aw, Pathian uknak ngam tum tuk cu izah takin haksa hum.
|
||||
\v 25 Kala-uuk hio kua sungah tum en baih saw tuk hi. Sum ngah thei mipa cu Pathian uknak sungah tum tuk cu haksa em hi”tin, hilh bet in thupia hi.
|
||||
\v 25 Kala-uuk hio kua sungah tum en baih saw tuk hi. Sum ngah thei mipa cu Pathian uknak sungah tum tuk cu haksa em hi” tin, hilh bet in thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mah laih tak a nungzui tuten lamdang sa ngangai in, “Mah tihbang a hi tacun, a kua te nunpat nak co thei haw tuk hum” tin, pakhat le pakhat son li haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Zisuh in a muhte zo in, “Hi thu te mihing tei ca cang thei ma naven, Pathian in tih theih ngawl mi nei ma hi. Pathian cu ihempoh thil tih theih ngawl mi nei ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 27 Zisuh in a muhte zo in, “Hi thu te mihing tei ca cang thei ma naven, Pathian in tih theih ngawl mi nei ma hi. Pathian cu ihempoh thil tih theih ngawl mi nei ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah laih tak Pita in, koh ten ka neih sa hempoh zam in nang mah zui ung hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Mah laih tak Pita in, koh ten ka neih sa hempoh zam in nang mah zui ung hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh in thu ngai in hilh tung. Mi pakhat in kei ma hang in hihen, thuthangpha hang in hihen, inn le lo, U le nau a nu le pa a zi le ca te pakhat cu zamsan hi.
|
||||
\v 30 A mah cu a let zakhat ngah in, a tu hun in bawlsiat nak te le inn le lo a U le nau, a nu le pa, a zi le ca te hei hihen, tu nungten kumkhua nunnak hei hihen co ngah tuk hi.
|
||||
\v 31 Mah naven, a dawlta te masa leh haw tuk hi. A masa te dawlta leh haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 31 Mah naven, a dawlta te masa leh haw tuk hi. A masa te dawlta leh haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s A thih nak tuk thu veithum nak a hilh hamnak
|
||||
\p
|
||||
\v 32 A muhte Jerusalem ah hawh in, lamzin pen Zisuh cu a nungzui tei mai ah a hawh lih laih tak a mun lamdang sa zet in lau nak thinlung tuah zui haw hi. Mah ten, Topa’n a nungzui heinih te sam leh in, ohten Jerusalem khua lam ah a tuin hawh li hung hi.
|
||||
\v 33 Mi capa cu thiampi U pa, Daan thiam saza tei khut sungah heng tuk laih hi. A mun a thih nak tuk thukhen cengten, miphun dang tei khut sungah ap haw tuk hi.
|
||||
\v 34 A mun mi capa cu nuihsat nak, vah nak, cil siak nak, zawtsak thah nak bawl haw tuk hi. Ni thum lawi ten tho leh tuk hi”tin, a ma nel ah a heng tuk mi thu te a nungzui tei lakah hilh hi.
|
||||
\v 34 A mun mi capa cu nuihsat nak, vah nak, cil siak nak, zawtsak thah nak bawl haw tuk hi. Ni thum lawi ten tho leh tuk hi” tin, a ma nel ah a heng tuk mi thu te a nungzui tei lakah hilh hi.
|
||||
\s Jeim le Johan tei nget mi
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mah laih tak Zebadi capa Jeim le Johan cu a nelah hawh haw in, “Saza pa aw, nangma nelah kohtei deihnak hempoh bawl sak in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 35 Mah laih tak Zebadi capa Jeim le Johan cu a nelah hawh haw in, “Saza pa aw, nangma nelah kohtei deihnak hempoh bawl sak in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Topa in, “Kei man nohtei humah ka bawl tuk mi na neih uh a ii um hum tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Topa aw, “Na minthan nak a hen ten ka panih uh in na taklam ah pakhat, na veilam ah pakhat khun theih nak tuk thupia in hi”tin, ngen haw hi.
|
||||
\v 37 Topa aw, “Na minthan nak a hen ten ka panih uh in na taklam ah pakhat, na veilam ah pakhat khun theih nak tuk thupia in hi” tin, ngen haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Zisuh in na dot uh mi hei thei ma uh ci. Ka in tuk khuat hai in zo ni uh cim maw. Ka thuak tuk baptisma thuak zo ni uh cim” tin, a dot ten,
|
||||
\v 39 A mun, kohten zo tuk ung hi”tin, don leh haw hi. Zisuh in, “Ka in mi khuat hai cu nohten in tuk uh ci. Ka co mi baptisma vang nohten co tuk uh ci.
|
||||
\v 40 Mah naven, ka taklam khut le ka veilam khuat ah khun nak thu ken pia mang hi. Mah lai mun cu a ngah tuk in a bawlsa mitei ca bek hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 39 A mun, kohten zo tuk ung hi” tin, don leh haw hi. Zisuh in, “Ka in mi khuat hai cu nohten in tuk uh ci. Ka co mi baptisma vang nohten co tuk uh ci.
|
||||
\v 40 Mah naven, ka taklam khut le ka veilam khuat ah khun nak thu ken pia mang hi. Mah lai mun cu a ngah tuk in a bawlsa mitei ca bek hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 41 A dang nungzui tu heikhat ten a zak haw ten, Jeim le Johan tei humah thinuuk haw hi.
|
||||
\v 42 Zisuh in a muhte cu sam in na theih uh nak bang in leihum kumpi ten uknak bawl thei haw hi. Upa na dek tuten thu neihnak nei thei haw hi.
|
||||
\v 43 Nohten, mah tihbang thu neih nak bawl pah sun. Nohtei lakpen U pa a dek nuam mipa cu nohtei sila na deh nak kul tuk hi.
|
||||
\v 44 Nohtei lakpen lamhuai tu a suak nuam tu cu mi hempoh tei sila a suah kul tuk hi.
|
||||
\v 45 Itahum titale, mi capa cu midang te a na deh sak tik tuk in hung ma hi. Mi dang tei na deh sak tu tuk in le mi tampi tei nunpan tu tuk in a nun nak pia tuk in hung hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 45 Itahum titale, mi capa cu midang te a na deh sak tik tuk in hung ma hi. Mi dang tei na deh sak tu tuk in le mi tampi tei nunpan tu tuk in a nun nak pia tuk in hung hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\s Mitcaw khua a muh leh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Mah cengten, a muhte cu Jeriko khua ah heng haw. Topa cu a nungzui tute tuah mitam pi ten zui in mah lai khua pen a thawn haw laih tak, Timeu capa Baltimeu mitcaw pa cu lamzin elah khutdawh ngen in khung leng hi.
|
||||
\v 47 Nazareth khua mi Zisuh um tih thu a zak ten, “David capa Zisuh, keimah hehpih poh in hi”tin, au hi.
|
||||
\v 47 Nazareth khua mi Zisuh um tih thu a zak ten, “David capa Zisuh, keimah hehpih poh in hi” tin, au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Mi tampi ten a mah cu daiden no um tuk in liat haw. Mah naven a man, “David capa kei hehpih poh in hi”tin, nging de deuh in au hi.
|
||||
\v 48 Mi tampi ten a mah cu daiden no um tuk in liat haw. Mah naven a man, “David capa kei hehpih poh in hi” tin, nging de deuh in au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Zisuh cu ding in, “A mah cu sam un hi” tin, thupia hi. Mi pi ten, mitcaw pa cu sam in laupah sin. Tho in. Topa’n nangmah cu sam hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 49 Zisuh cu ding in, “A mah cu sam un hi” tin, thupia hi. Mi pi ten, mitcaw pa cu sam in laupah sin. Tho in. Topa’n nangmah cu sam hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 50 Mah mitcaw pa cu a puan a silh cengten, tho in Zisuh nelah hawh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Zisuh in, “Na hum ah ka bawl tuk ii deih cim tin, dong hi. Mitcaw pan, “Saza pa aw” ka mit vak tuk in bawl sak tik nuam ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 51 Zisuh in, “Na hum ah ka bawl tuk ii deih cim tin, dong hi. Mitcaw pan, “Saza pa aw” ka mit vak tuk in bawl sak tik nuam ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Zisuh in, Tho in, hawh ten na upnak in dam tik zo hi”tin thupiak a ngei ngawl in a mit vak in lamzin pen a nung ah zui hi.
|
||||
\v 52 Zisuh in, Tho in, hawh ten na upnak in dam tik zo hi” tin thupiak a ngei ngawl in a mit vak in lamzin pen a nung ah zui hi.
|
||||
\s Thangphat nak co in Jerusalem ah a tum nak
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Jerusalem khua el Olive mual bul ah a um mi Betfake khua le Batani khua ah heng in, nungzui panih cu hah hi.
|
||||
\v 2 “Nohtei mai ah a um mi khua ah hawh ta un. Mahmi khua ah na hen uh ten, a kuamah hi khun awng ngawl lakno khau khih nohten muh paih tuk uh ci. A khau duuk in ka nelah hunpih un.
|
||||
\v 3 Mi ten, “Ita hitin bawl uh cim tin nohtei lakah a ti haw tale, “Topa’n kin hi”tin, don leh ta un. Mah tihbang in na don uh tale a man pia paih tuk poh hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 3 Mi ten, “Ita hitin bawl uh cim tin nohtei lakah a ti haw tale, “Topa’n kin hi” tin, don leh ta un. Mah tihbang in na don uh tale a man pia paih tuk poh hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nungzui te hawh in lamzin kongka bul ah khaukhih mi laakno a muh haw ten laak khau cu duuk haw.
|
||||
\v 5 Mah lai mun ah ding leng in a um mi hek khat ten ita laak khau duuk uh cim tin a ti haw tale,
|
||||
|
|
@ -647,7 +647,7 @@
|
|||
\v 8 Mi tampi ten, a muhtei silh mi puan cu lamzin humah phah haw. Mi hekkhat ten thingkang ceh te phuk in phah haw hi.
|
||||
\v 9 A mai ah le a nung pen a zui tuten, “Hosana” Pathian min tuah a heng mipa cu minthan nak thupha um ta hen.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 A heng tuk laih mi ohtei pa David uknak ngam cu thupha um ta hen. Van a sang bel nak ah a min thang ta hen”tin, au haw hi.
|
||||
\v 10 A heng tuk laih mi ohtei pa David uknak ngam cu thupha um ta hen. Van a sang bel nak ah a min thang ta hen” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah tihcun, Zisuh cu Jerusalem khua sung ah hihen, biakinn sungah hei hihen tum in thil na hempoh a zoh cengten khuathim hang, nungzui tu heikhat te tuah Betani khua ah hawh haw hi.
|
||||
\s Ngah a nei ngawl mi Theipi kung
|
||||
|
|
@ -658,7 +658,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 15 A muhte Jerusalem khua ah a hen haw ten, Zisuh cu biakinn pi sung ah a tum cengten, biakinn sungah sum zuak nak a nei tute hawlvawk cabuai khunnak le khulo zuak tei khunnak sawn vawk hi.
|
||||
\v 16 Mah bek sial ngawl biak inn sung tawnvawk in thil van te pua tuk cu a kua mah phal ma hi.
|
||||
\v 17 “Ka inn cu miphun nam kim tei thunget nak tuk inn tin sam haw tuk hi’tin, Laithiangtho sungah ngan hima maw. Mah naven, nohten mahmi inn pi cu nguca misuam tei buknak in cang tik uh ci” tin, liat hi.
|
||||
\v 17 “Ka inn cu miphun nam kim tei thunget nak tuk inn tin sam haw tuk hi’ tin, Laithiangtho sungah ngan hima maw. Mah naven, nohten mahmi inn pi cu nguca misuam tei buknak in cang tik uh ci” tin, liat hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Thiampi U pa te le Daan thiam ten mahmi thu a zak haw ten, Topa thah theih nak tuk dan zei haw hi. Itahum titale, mi tampi ten Topai hilh nak a neih mi cu lamdang sa in thangphat nak a neih haw hang, a mun Topa cu lau haw hi.
|
||||
\v 19 Taaklam khua thim tuk kuan a hen ten Zisuh le a nungzui te cu khua pawlam ah tuul haw.
|
||||
|
|
@ -671,16 +671,16 @@
|
|||
\v 23 Thu ngai in hilhnak ka neih mi cu mi pakhat in up sual nak thinlung nei ngawl in, a tihnak bang in cang tuk hitin um in, hi mual um nak pen thawn in tuipi sungah cak hen’ tin a tih ten a tihbang in cang tuk hi.
|
||||
\v 24 Mah hang, nohtei lakah ka hilh mi cu nohten thu na nget uh ten na nget mi hempoh ngah zo ing hitin, upnak nei ta un. Mah ten, nohtei ca na tihnak bang in cang tuk hi.
|
||||
\v 25 Nohten a ding thah thunget nak na neih uh ten pakhat le pakhat hum ah lungkim ngawl nak a um tale a muhtei sual nak te na zah ta un.
|
||||
\v 26 Vancung khua ah a um nohtei pan nang muhtei sual nak zah bok tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 26 Vancung khua ah a um nohtei pan nang muhtei sual nak zah bok tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Zisuh thu neih nak a dot mi
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Jerusalem khua ah a muhte heng leh haw hi. Topa cu biak inn tual hawhnak humah a vah kawkawi laih tak thiampi U pa te, Daan thiam te le Upa te a nelah hawh haw.
|
||||
\v 28 Topa cu hi thu te a koi thu piaknak in bawl cim tin a dot haw ten,
|
||||
\v 29 “Zisuh in thu pakhat dong hih tung. Nohten na hilh thei uh tale hi thu te a koi thu in bawl hing ngim tih cu hilh tung hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 29 “Zisuh in thu pakhat dong hih tung. Nohten na hilh thei uh tale hi thu te a koi thu in bawl hing ngim tih cu hilh tung hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 30 Johan baptisma cu Pathian lakpen maw, mihing tei lakpen heng hum. Hi thu dot nak cu don un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 31 A mun pakhat le pakhat ngaisung in, Pathian lakpen hung hitin don tale nohten Johan cu ita um ma nge uh cim”tin, ti tuk hi.
|
||||
\v 31 A mun pakhat le pakhat ngaisung in, Pathian lakpen hung hitin don tale nohten Johan cu ita um ma nge uh cim” tin, ti tuk hi.
|
||||
\v 32 Mihing lakpen tin a don uh tale mihing te lau haw hi. Johan cu kamsang a man hi tih cu mitam pi ten ngaisut haw hang, pakhat le pakhat ngaisung in um li haw hi.
|
||||
\v 33 Mah hang, kohten thei ma ung hi”tin, Zisuh nelah don leh haw hi. Zisuh in, mah bang bok in hi thu te cu a koi thu in bawl hing ngim tih cu hilh tuk mang hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 33 Mah hang, kohten thei ma ung hi” tin, Zisuh nelah don leh haw hi. Zisuh in, mah bang bok in hi thu te cu a koi thu in bawl hing ngim tih cu hilh tuk mang hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Cabit huan nei tupa tehkip nak
|
||||
\c 12
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -689,14 +689,14 @@
|
|||
\v 3 A huan bun lawh tu ten a dum nei tupai a tiik mipa cu vat dem in khut thacang pin tik haw hi.
|
||||
\v 4 A nungten na dek tu pakhat hawh leh tik in huan cing tuten suang tuah sep a lu pen a khak hang, zah huai in pin tik haw hi.
|
||||
\v 5 A dang na dek tu pakhat hawh leh leu tik in a mah cu that haw hi. A dang na dek tu tampi hawh tik naven, hek khat te cu vat dem in a hek khat te cu that haw hi.
|
||||
\v 6 A ih bel mi a capa bek um zo hi. Huan nei tupan, “A mun ka capa cu U pat tuk hi”tin, tiin a dawltawp nakah a capa cu a muhtei lakah hawh tik hi.
|
||||
\v 6 A ih bel mi a capa bek um zo hi. Huan nei tupan, “A mun ka capa cu U pat tuk hi” tin, tiin a dawltawp nakah a capa cu a muhtei lakah hawh tik hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah naven huan na dek tuten, “Hi mipa cu lo co tupa hi. Hung un. A mah cu that tuk hung. Mah tin a bawl uh tale a lo le lam te ohten co ngah tuk hung tin pakhat le pakhat siam li haw hi.
|
||||
\v 8 A mah cu man in a thah cengten, cabit huan pawleu lam ah vawk haw hi.
|
||||
\v 9 Mah tihbang a hih hang, cabit huan nei tupan itihbang bawl tuk hum? A mah cu hawh in huan na dek tute thukhen nak a neih cengten, mahmi huan cu midang tei lakah pia tuk hi.
|
||||
\v 10 Inn sa tutei lawl mi suang cu a ningkil khuam mawk lam a het tu suang in cang hi. Mahmi cu Pathian na deh hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 Ohtei mai ah vang a lamdang mi hi tih awnkam cu Laithiangtho sungah nohten sial awng ma uh ci maw”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Ohtei mai ah vang a lamdang mi hi tih awnkam cu Laithiangtho sungah nohten sial awng ma uh ci maw” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 A mun a muhte camcawh in hi tehkip nak awnkam a hilh mi cu a theih haw ten, Topa cu man tuk in ngaisung haw hi. Mah naven, mipi te a lau haw hang, Topa cu zam san in hawh haw ta hi.
|
||||
\s Pathian le Sizal kumpi
|
||||
|
|
@ -704,10 +704,10 @@
|
|||
\v 13 Mah cengten, a muhtei awnkam pen a tuul mi bang Topai sual zei thei tuk in Farasi te le Herod mihing hekkhat te a ma nelah hawh tik haw hi.
|
||||
\v 14 A muhte heng in Topa cu, “Saza, saza pa aw thu dik a man a neih hang, a kuamah lau ngawl mihing tei mitmai zo ngawl na um nak thu koh ten thei ung. Pathian thu dik lamzin bangin hilh hi. Sizal kumpi siah piak tuk cu mawi maw, mawi ma hum?
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Pe tuk ung maw pe tuk ma kaw” tin dong haw hi. Topan a muh ten thei ngawl bang a um hem haw mi cu a theih ten, nohten ita keimah sual zei li uh cim. Ka zoh tukin tangka piakhat pia un hi”tin, ti hi. Tangka piakhat cu a muhten la in pia haw hi.
|
||||
\v 16 “Hi mel, hi min a koi mel in a koi min hum” tin a dot ten a mun, “Sizal kumpi pai mel le min hi”tin, don haw hi.
|
||||
\v 15 Pe tuk ung maw pe tuk ma kaw” tin dong haw hi. Topan a muh ten thei ngawl bang a um hem haw mi cu a theih ten, nohten ita keimah sual zei li uh cim. Ka zoh tukin tangka piakhat pia un hi” tin, ti hi. Tangka piakhat cu a muhten la in pia haw hi.
|
||||
\v 16 “Hi mel, hi min a koi mel in a koi min hum” tin a dot ten a mun, “Sizal kumpi pai mel le min hi” tin, don haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh in, “Sizal kumpi pai sum cu Sizal na pe un. Pathian sum cu Pathian pe un hi”tin, a tih mi cu a mun lamdang sa zet in um haw hi.
|
||||
\v 17 Zisuh in, “Sizal kumpi pai sum cu Sizal na pe un. Pathian sum cu Pathian pe un hi” tin, a tih mi cu a mun lamdang sa zet in um haw hi.
|
||||
\s Sadusi te le Thawh lehnak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Thawh lehnak um ma hitin upnak nei tu Sadusi te a nelah heng haw,
|
||||
|
|
@ -715,24 +715,24 @@
|
|||
\v 20 U nau salih um hi. A U pa bel cu zi nei in ca cawi man ngawl in thi hi.
|
||||
\v 21 A U hi zi cu a naupa U pa saw in huai in, ca cawi man ngawl in thi le leu hi.
|
||||
\v 22 Mah bang bok leng in a nau pathum nak pen pan in a nau siah U nau salih ten, mahmi numei nu cu huai in ca cawi man ngawl in zam haw hi. A dawl bel ten mah numei nu vang thi ta hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, thawh lehnak huncan ten a muhte a thawh leh haw ten, mahmi numei nu cu a koi nupi in cang tuk hum”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, thawh lehnak huncan ten a muhte a thawh leh haw ten, mahmi numei nu cu a koi nupi in cang tuk hum” tin, dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Zisuh in, “Nohten Laithiangtho hei hihen, Pathian huham hei na theih uh ngawl hang, a sual mi upnak nei uh ci”tin, don hi.
|
||||
\v 24 Zisuh in, “Nohten Laithiangtho hei hihen, Pathian huham hei na theih uh ngawl hang, a sual mi upnak nei uh ci” tin, don hi.
|
||||
\v 25 Itahum titale, mihing te cu a thi mitei lak sung pen thawh lehnak a neih haw ten, pano ten zi huai nak um ma hi. Numei ten pasal nei tuk ma hi. Vancung mite bang haw tuk hi.
|
||||
\v 26 A thi mitei thawh leh nak cu Pathian in, ‘Kei cu Abraham Pathian, Isak Pathian, Jakop Pathian ing hi” tin, Mosi nelah thu a piak mi cu Mosi thukham sungah nohten sial kha awng ma uh cim maw?
|
||||
\v 27 Pathian cu a thi mitei Pathian hima hi. A nung mitei Pathian hi. Mah hang, nohte cu nasezet in sual uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\s A ngengbel mi thukham panih
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah tihbang thu a eldun lih haw mi cu Daan thiam pakhat za in, Topa’n a mawi no tuah a don kik leh nak a theih ten a nelah hawh in, “Thukham hempoh sung pen a ngeng bel mi thukham a ii hum”tin, Zisuh cu dong hi.
|
||||
\v 28 Mah tihbang thu a eldun lih haw mi cu Daan thiam pakhat za in, Topa’n a mawi no tuah a don kik leh nak a theih ten a nelah hawh in, “Thukham hempoh sung pen a ngeng bel mi thukham a ii hum” tin, Zisuh cu dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh in, “Thukham hempoh sung pen a ngeng bel mi thukham cu Isarel miphun te aw ngai un. Ohtei Topa, Pathian cu pakhat bek hi.
|
||||
\v 30 Na Pathian cu na thin lung hempoh le na ngaihsut nak hempoh, thazang na neih mi hempoh tuah it in. Hi thukham cu a pakhat nak thukham hi.
|
||||
\v 31 Mah bek sial ngawl na pumpi na ih bangin na inn nel te it in. Hi thukham panih te sang a ngeng saw mi thukham dang um leh ma toh hi”tin, don hi.
|
||||
\v 31 Mah bek sial ngawl na pumpi na ih bangin na inn nel te it in. Hi thukham panih te sang a ngeng saw mi thukham dang um leh ma toh hi” tin, don hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Daan thiam ten saza pa aw, “A thungai pha zet in Topan hilh zo hi. Pathian pakhat bek um hi.
|
||||
\v 33 Pathian pakhat bek sial ngawl Pathian dang um ma hi. Pathian cu na thinlung hempoh, na ngaihsut nak hempoh le thazang ngilnak na neih mi hempoh tuah itnak, na pumpi na ih bang in na inn nel te it in. Mei hal biakpiak nak le sangawh biak nak sang pha saw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Pathian pakhat bek sial ngawl Pathian dang um ma hi. Pathian cu na thinlung hempoh, na ngaihsut nak hempoh le thazang ngilnak na neih mi hempoh tuah itnak, na pumpi na ih bang in na inn nel te it in. Mei hal biakpiak nak le sangawh biak nak sang pha saw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Hih tihbang a ngaihsut thiam nak tuah a don leh nak Zisuh in a theih ten, “Nang cu Pathian uk nak ngam tuah khuala ma ci”tin, thupia hi. Mah nung siah a kuamah in a thu dong ngam leh haw ma hi.
|
||||
\v 34 Hih tihbang a ngaihsut thiam nak tuah a don leh nak Zisuh in a theih ten, “Nang cu Pathian uk nak ngam tuah khuala ma ci” tin, thupia hi. Mah nung siah a kuamah in a thu dong ngam leh haw ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mah ten, Zisuh cu biakinn ah thu hilhnak a piak laih tak in, “Khrih cu David capa hitin Daan thiam saza ten ita ti thei haw hum?
|
||||
\v 36 David awnkam pen Kumkhua Pathian in na ngal ten na ke nuai ah a koih lak lawh ka taklam khut ah khung in hitin ka Topai nelah hawvang thiangtho in, ti hi.
|
||||
|
|
@ -747,20 +747,20 @@
|
|||
\v 41 Mah cengten, Zisuh in sumkhiak nak kuang mai ah a khun laih tak in mi tampi ten sum khiak nak kuang sungah sum a khiak haw te cu zo hi. Sum ngah thei mihing tampi ten tampi khia haw hi.
|
||||
\v 42 Mizawng meivong nu pakhat cu heng in pengcih panih khia hi.
|
||||
\v 43 Topa’n a nungzui te sam in, “Thu ngai in hilh ing. Sum kuang sungah a khia mi hempoh te sang, mizawng meivong nui khiak mi cu tam bel hi.
|
||||
\v 44 Itahum titale, a muhte cu a hauhsak nak sung pen kaisuah in khia haw. Mah mizawng meivong nu cu zawng em naven, a eih tuk hei ngai sung ngawl in a neih calam khia hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 44 Itahum titale, a muhte cu a hauhsak nak sung pen kaisuah in khia haw. Mah mizawng meivong nu cu zawng em naven, a eih tuk hei ngai sung ngawl in a neih calam khia hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Biakinn a siat nak tuk thu a hilhham nak
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh cu biakinn sung pen a tul laih tak nungzui tu pakhat in, “Saza pa aw zo in. A ngeng zet mi suang te tuah a mawi zet inn sak mi hima maw”tin, ti hi.
|
||||
\v 1 Zisuh cu biakinn sung pen a tul laih tak nungzui tu pakhat in, “Saza pa aw zo in. A ngeng zet mi suang te tuah a mawi zet inn sak mi hima maw” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Zisuh in, “Hi a ngeng zet mi suang tuah sak mi cu nang man a tun mu thei ci. A suang te pakhat nung pakhat thuah dun ngawlin cim belh tuk laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Leihum bo nak tuk a sialsiah nak te
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah cengten, Olive mual hum ah biakinn lam hek in a khun laih tak Pita, Jeim, Johan, Andru ten,
|
||||
\v 4 “Hi thu te ituk huncan ten heng tuk hum, hi thu hempoh te cangkim no a heng tuk mite cu koh tei lakah hilh in hi”tin, Topai nelah dong kuh haw hi.
|
||||
\v 4 “Hi thu te ituk huncan ten heng tuk hum, hi thu hempoh te cangkim no a heng tuk mite cu koh tei lakah hilh in hi” tin, Topai nelah dong kuh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Zisuh in, “A kua mah hi zol theih ngawl nak tuk cingcai in um ta un.
|
||||
\v 6 Mihing tampi ten ka min tuah hung in kei cu a mah toh ing hi”tin ti haw tuk hi. Mi tampi te zol haw tuk laih hi.
|
||||
\v 6 Mihing tampi ten ka min tuah hung in kei cu a mah toh ing hi” tin ti haw tuk hi. Mi tampi te zol haw tuk laih hi.
|
||||
\v 7 Nohten ngaldo un nak thawm na theih uh ten lau pah su un. Hi thu te heng tuk hi. Mah naven, hun tawp nak hima laih hi.
|
||||
\v 8 Miphun pakhat le pakhat, ngamkhat le ngamkhat do un haw tuk, mun tih kim ah hinhing nak le ningkial pamtung nak te cang tuk hi. Hi thu te cu haksat a pat nak tuk hi.
|
||||
\s Hatsat nak thuak tuk thu a hilhham nak
|
||||
|
|
@ -802,7 +802,7 @@
|
|||
\v 34 Tehkip nak in mihing pakhat cu ngam dang hawh tuk ngaisung in a inn cu na dek tu sila tei lakah ap in, a muhtei deh le bawl tuk mi na cu pia ta in inn ngak tute pha tak zet na ngak un hitin, thupia hi.
|
||||
\v 35 Mah a hih hang, inntek pa cu taklam ten heng tuk maw, zan ngil ten heng tuk maw, ak masa khuang ten heng tuk maw, zing vak ten heng tuk maw, ituk hun can ten heng tuk hum tih cu nohten theih ham nak na neih uh ngawl hang cingcai no in ngak un.
|
||||
\v 36 Mah ahima tale, phawhkhak ngawl laih tak heng in na hihbuh laih tawk tuk hi.
|
||||
\v 37 Cingcai no in ngak ta un tin nohtei lakah hilh nak ka neih mi bang mi hempoh tei lakah hilh ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Cingcai no in ngak ta un tin nohtei lakah hilh nak ka neih mi bang mi hempoh tei lakah hilh ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh that tukin a ngaihsut nak
|
||||
\c 14
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -812,12 +812,12 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Zisuh cu Bethani khua miphak Simon inn ah khung in an a eih laih tak, numei nu pakhat in a man pha bel pak namtui zimui suangngo bung te keng, mah suangngo bung te sukeh in Topai luhum pen leih hi.
|
||||
\v 4 A elah a um mi hek khat ten, “Ita zimui tibang in mang zau thong nge cim?
|
||||
\v 5 Hi pak namtui zimui cu za le sawmnga in dawl ah zuak in mizawng te pia a hin, pha saw tuk hi”tin numei nu cu son siat li haw.
|
||||
\v 5 Hi pak namtui zimui cu za le sawmnga in dawl ah zuak in mizawng te pia a hin, pha saw tuk hi” tin numei nu cu son siat li haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Zisuh in, “Numei in a bawl nuam mi cu bawl ta poh hen. Ita sonsak kha li uh cim. A man ka nelah a pha bel mi nate bawl zo hi.
|
||||
\v 7 Mizawng te cu a cat ngawl in nohtei lakah um tuk hi. Nang muhtei deih nak bang, a muhtei lakah hehpih nak bawl thei uh ci. Kei cu a cat ngawl in nang muhte tuah um le leng tuk mang hi.
|
||||
\v 8 Hi numei nu cu a bawl theih tawk in bawl zo hi. Ka luang pumpi vui in, pak namtui zimui noih sak ham zo hi.
|
||||
\v 9 Nohtei lakah thu ngai in hilh tung. Leihum pen Pathian thuthangpha hilh nak hempoh ah mah numei nu phawh leh nak tuk in a bawl mi thu hilh tuk laih hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Nohtei lakah thu ngai in hilh tung. Leihum pen Pathian thuthangpha hilh nak hempoh ah mah numei nu phawh leh nak tuk in a bawl mi thu hilh tuk laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah laih tak nungzui tu heinih tei lakpen Judah Iskaliot cu Zisuh zuak tukin, thiampi U pa tei lakah hawh hi.
|
||||
\v 11 A mun, hi thu a zak haw ten lungdam zet in tangka pia tuk ung hitin, thu tiam haw. Mah hang Judah in a muhtei lakah Zisuh a zuak ngah theih nak tuk in, zei li haw hi.
|
||||
|
|
@ -826,12 +826,12 @@
|
|||
\v 12 Kaltan puai tuuno thah ni, naman sawh ngawl moh puai a nikhat nak ah a nungzui ten Kaltan puai takeih ei tuk in, i lai mun pen bawl an pha tuk hum tin Topa nelah dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Topa’n a nungzui tu panih hah in, “Nohten khuapi sungah hawh ta un. Tui bel pua tu cu tawk tuk uh ci. A ma nungah zui ta un.
|
||||
\v 14 A ma tum nakah zui un, kei cu ka nungzui tute tuah kaltan puai an eih nak nei tu mikhual tei khan, i lai ah hum tin saza pan dong tik hi”tin, inn tek pa cu hilh ta un.
|
||||
\v 14 A ma tum nakah zui un, kei cu ka nungzui tute tuah kaltan puai an eih nak nei tu mikhual tei khan, i lai ah hum tin saza pan dong tik hi” tin, inn tek pa cu hilh ta un.
|
||||
\v 15 A man a bawl ham sak humta khan cu lak tuk hi. Mah hum ta khan ah kei ma ca tuk bawl ham ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Nungzui te cu hawh in khua sungah a tum ten, a awnkam bang kaltan puai cu bawl ham haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Taaklam huncan a hen ten, Topa cu a nungzui tu heinih te tuah hawh haw hi.
|
||||
\v 18 Mah tihcun cabuai humah an ei a um laih tak, “Nohtei lakah Zisuh in thu ngai in hilh ing. Kei mah tuah an ei langkhat mi pakhat in kei mah zuak tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mah tihcun cabuai humah an ei a um laih tak, “Nohtei lakah Zisuh in thu ngai in hilh ing. Kei mah tuah an ei langkhat mi pakhat in kei mah zuak tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 A muhte cu thinnop po ngawl in kei mah ing maw, Topa tin pakhat nung pakhat thu dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -839,45 +839,45 @@
|
|||
\v 21 Laithiangtho bangin mi capa cu hawh tuk hi. Mah naven, mi capa zuak tupa cu thupha co ma hi. A mah cu a nui pum sung pen a hing ngawl saw ta a hin pha saw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s A masa bel takeih
|
||||
\p
|
||||
\v 22 An ei a um laih tak Zisuh in moh cu la in lungdam thu a hilh cengten moh cu bot hem in, hi moh cu ka pumpi taksa hi. La in na ei ta un hi”tin tiin, a nungzui te pia hi.
|
||||
\v 22 An ei a um laih tak Zisuh in moh cu la in lungdam thu a hilh cengten moh cu bot hem in, hi moh cu ka pumpi taksa hi. La in na ei ta un hi” tin tiin, a nungzui te pia hi.
|
||||
\v 23 Khuat hai vang cu la in lungdam thu a hilh cengten, a muhte pia in a veng hawng in, in haw hi.
|
||||
\v 24 Topa’n, hi khuat hai cu thukham thak tuah seng in mi tampi tei ca a luang mi ka thisan hi.
|
||||
\v 25 Thu ngai in hilh ing. Hi cabit a thak cu Pathian uk nak ngam ah cabit thak ka in leh lak lawh a tupen pan in in leh tuk ma toh ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 25 Thu ngai in hilh ing. Hi cabit a thak cu Pathian uk nak ngam ah cabit thak ka in leh lak lawh a tupen pan in in leh tuk ma toh ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mah cengten, a mun thangphat nak la a sak cengten Olive mual hum ah hawh haw hi.
|
||||
\s Pita nialnak tuk thu a hilh hamnak
|
||||
\v 27 Mah laih tak, “Zisuh in Laithiangtho sung a bang in, Tuukhal pa cu that in a tuu te taikek khawng haw tuk laih hi’tin ngat mi bang, tu ni taak in nohtei veng hawng keima hang thinkham in um tuk uh ci.
|
||||
\v 28 Mah naven, ka thawh leh cengten nohtei mai ah a um Kallilee ngam ah hawh tung hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 27 Mah laih tak, “Zisuh in Laithiangtho sung a bang in, Tuukhal pa cu that in a tuu te taikek khawng haw tuk laih hi’ tin ngat mi bang, tu ni taak in nohtei veng hawng keima hang thinkham in um tuk uh ci.
|
||||
\v 28 Mah naven, ka thawh leh cengten nohtei mai ah a um Kallilee ngam ah hawh tung hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Pita in, “Hi midang hempoh thinkham in a um haw ta vang, kei cu thinkham him tuk mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Pita in, “Hi midang hempoh thinkham in a um haw ta vang, kei cu thinkham him tuk mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Zisuh in, “Thu ngai in hilh ing. Tu ni zan ak veinih a khuang laih ngawl in, veithum tian nial tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Pita in, “Topa tuah thi ta vang Topa cu nial tuk mang hi”tin khoh zet in don hi. A veng hawg in hi tihbang ten ngeh cun don haw hi.
|
||||
\v 31 Pita in, “Topa tuah thi ta vang Topa cu nial tuk mang hi” tin khoh zet in don hi. A veng hawg in hi tihbang ten ngeh cun don haw hi.
|
||||
\s Ketsemani Huandum ah Thunget nak
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mah cengten, Ketsenmani huan ah hawh haw. Topa’n, “Thu ka nget laih in nohte hi lai mun ah na khung leng un hi”tin, nungzui te ti hi.
|
||||
\v 32 Mah cengten, Ketsenmani huan ah hawh haw. Topa’n, “Thu ka nget laih in nohte hi lai mun ah na khung leng un hi” tin, nungzui te ti hi.
|
||||
\v 33 Pita, Jeim, Johan te sam in lau nak le thasiat nak ah heng haw hi.
|
||||
\v 34 Mah laih tak thihnak tham tian lungkham nak um hi. Hi lai mun pen ngak un hi”tin, a muhte cu ti hi.
|
||||
\v 34 Mah laih tak thihnak tham tian lungkham nak um hi. Hi lai mun pen ngak un hi” tin, a muhte cu ti hi.
|
||||
\v 35 Mah ten a mai ah dawm laih no hawh in lei humah bop in, ka pa aw,
|
||||
\v 36 “Topan ihempoh ti thei hi. Hi khuathai ka nelpen pial tik in hi. Mah naven, keima deih nak bang hi ngawl in na deih nak bang hi ta hen” tin, Zisuh in thu a net cengten,
|
||||
\v 37 A nungzui tei lakah a hawh leh ten a nungzui te hihbu khawng a um haw hang, Simon hihbu cim maw, nazi pakhat sungno hei ngak thei ma cim maw?
|
||||
\v 38 Sualsoh nak sungah tum kha tuk ngawl in thu ngetnak tuah ngak un. Na hawvang in nuam em naven, pumpi taksa cu tha nem hi”tin, Pita nelah ti hi.
|
||||
\v 38 Sualsoh nak sungah tum kha tuk ngawl in thu ngetnak tuah ngak un. Na hawvang in nuam em naven, pumpi taksa cu tha nem hi” tin, Pita nelah ti hi.
|
||||
\v 39 Mah ten, Zisuh cu hawh leh leu in a masa a nget sa bang in ngen le leu hi.
|
||||
\v 40 Mah ten, a nungzui tutei lakah a kih leh ten a nungzui te cu hihbu tawk leh leu hi. A mun Topai lakah itin son tuk hum tih hei thei haw ma hi.
|
||||
\v 41 A veithum tian a muhtei um nak mun ah a kih leh ten, a tun hihbu in dai den no na um ta un na tawk em tuk toh poh hi. Mi capa cu mi sual tei khut sungah zuak nak tuk hun heng zo.
|
||||
\v 42 Tho un. Hawh tuk toh hung. Kei mah zuak tupa cu heng zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 42 Tho un. Hawh tuk toh hung. Kei mah zuak tupa cu heng zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Judah nam in a thut nak
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Mah tihcun Topan a tih lih laih tak nungzui tu heinih sung pen Judah Isakariot cu thiampi U pa, Daan thiam saza te, U pa tei tik mi mipi te cu nam le ngolh tawng te cawi in heng cop paih haw.
|
||||
\v 44 Topa zuak tupan ka nap mipa cu Zisuh hi. A mah cu man in him no in hawh pih ta un hi”tin a muhtei lakah tiap teh nak a piak bang in;
|
||||
\v 44 Topa zuak tupan ka nap mipa cu Zisuh hi. A mah cu man in him no in hawh pih ta un hi” tin a muhtei lakah tiap teh nak a piak bang in;
|
||||
\v 45 A mah cu heng in, Topai bul ah heng cih paih in saza pa aw, saza pa aw tin” tiin, nam hi.
|
||||
\v 46 A muhte heng in Topa cu man haw.
|
||||
\v 47 A bul ah a ding tu pakhat in a nam cu dawk in thiampi pai sila na dek tu pakhat pai beng sat vawk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Zisuh in, misuam nguca te mat mi bang, kei mah man tuk in nam le ngolhtawng te cawi in um uh cim maw.
|
||||
\v 49 Kei cu biakinn sungah nisial thu hilh, nohtei lakah ka um laih in nohten kei mah man ma uh ci.
|
||||
\v 50 Hi thu te cu Laithiangtho a kim nak tuk hi”tin, a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\v 50 Hi thu te cu Laithiangtho a kim nak tuk hi” tin, a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Mah laih tak nungzui tuten Topa cu zam san in tai haw ta hi. Tangval pakhat cu puan pakhat bek no silh a nungpen zui in, tangval no cu man haw hi.
|
||||
\v 52 A mah vang puan no cu zam san a thacang tangval tei khut sung pen tai tul hi.
|
||||
|
|
@ -899,28 +899,28 @@
|
|||
\v 63 Mah ten, thiampi pan a puan silh cu botkek in thudang theih pih tuk ii kul leh toh hum?
|
||||
\v 64 Pathian palcat in sonnak a neih mi cu nohten za zo uh ci. I tihbang in ngaihsut nak nei laih uh cim tin dong in, Topa cu a thih tak thu cu a mu veng hawng in thukhen haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 65 Mah ten, mi hek khat ten Topa cu cilsiak in, a mit mai ken in Topa cu sawh in, “Zo in hi”tin, ti haw hi. Ngalkap a cing tuten Topa cu sam in vat haw hi.
|
||||
\v 65 Mah ten, mi hek khat ten Topa cu cilsiak in, a mit mai ken in Topa cu sawh in, “Zo in hi” tin, ti haw hi. Ngalkap a cing tuten Topa cu sam in vat haw hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pita nialnak
|
||||
\p
|
||||
\v 66 Pita cu inn mai nuai lamah a um laih tak thiampi tei sila na dek tu pakhat hung in,
|
||||
\v 67 Pita cu mei awi khung leng a muhten a mah cu zo cangcian in, “Nangmah vang Nazareth khua pa Zisuh ngaulcam pa ci”tin a tih ten;
|
||||
\v 68 Pita in, “Na son lih mipa cu thei kha mang hi”tin a nial cengten, inn mai ah a hawh tul ten ak cu khuang hi.
|
||||
\v 67 Pita cu mei awi khung leng a muhten a mah cu zo cangcian in, “Nangmah vang Nazareth khua pa Zisuh ngaulcam pa ci” tin a tih ten;
|
||||
\v 68 Pita in, “Na son lih mipa cu thei kha mang hi” tin a nial cengten, inn mai ah a hawh tul ten ak cu khuang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 69 Sila numei nu in mu le leu in a el ah a ding mitei lakah, “Hi mipa vang a ngualcam a phialpih pa bok hi”tin, a tih ten Pita in nial leh leu hi.
|
||||
\v 69 Sila numei nu in mu le leu in a el ah a ding mitei lakah, “Hi mipa vang a ngualcam a phialpih pa bok hi” tin, a tih ten Pita in nial leh leu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 70 Mah a ngei ngawl in a bul ah ding miten a phialpih mi a ngualcam ci”tin, ti hi. “Nang cu Kallile mihing ci. Na otkam vang bang ve hi”tin, Pita cu ti haw hi.
|
||||
\v 70 Mah a ngei ngawl in a bul ah ding miten a phialpih mi a ngualcam ci” tin, ti hi. “Nang cu Kallile mihing ci. Na otkam vang bang ve hi” tin, Pita cu ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 71 Pita in, “Nohtei sonlih mipa cu kei thei kha mang hi”tin thutiam kam nak a celhten, ak cu khuang leh leu hi.
|
||||
\v 71 Pita in, “Nohtei sonlih mipa cu kei thei kha mang hi” tin thutiam kam nak a celhten, ak cu khuang leh leu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 72 Zisuh in, “Ak veinih a khuang laih ngawl in, veithum tian nial tuk ci”tin, a tih mi awnkam cu Pita in a phawh leh hang, nging zet in kap hi.
|
||||
\v 72 Zisuh in, “Ak veinih a khuang laih ngawl in, veithum tian nial tuk ci” tin, a tih mi awnkam cu Pita in a phawh leh hang, nging zet in kap hi.
|
||||
\s Zisuh Pilat kumpi pai nelah hawhpih nak
|
||||
\c 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 A zing khua vak bek ten thiampi U pa te, Daan thiam saza te pen pan thukhen tu hempoh te tuah thuson khawm paih haw in, Zisuh cu ken in Pilat kumpi pai nelah hawhpih haw.
|
||||
\v 2 Pilat in, “Nang cu Judah kumpi ngai cim” tin Topa cu a dot ten, kumpi pa na tih bang in hi zuh ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 2 Pilat in, “Nang cu Judah kumpi ngai cim” tin Topa cu a dot ten, kumpi pa na tih bang in hi zuh ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Thiampi U pa ten, Topa cu mawhsiat nak tampi nei haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pilat kumpi pan kamkhat no hei don leh tuk ma cim maw? Nangmah itihbang in sonsiat haw hum tih cu zo in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Pilat kumpi pan kamkhat no hei don leh tuk ma cim maw? Nangmah itihbang in sonsiat haw hum tih cu zo in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Mah naven, Zisuh in i mah don leh nak thu a neih ngawl hang, Pilat kumpi pan lamdang sa zet hi.
|
||||
\s Zisuh maw, Barabas
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -931,15 +931,15 @@
|
|||
\v 10 Mah tihbang in a dot nak cu thiampi Upa ten huat nak thinlung tuah Zisuh a zuak nak thu Pilat in a theih hang hi.
|
||||
\v 11 Pilat kumpi pan Zisuh cu hah ngawl in Barabas hah tuk in thiampi U pa ten mipi tei lakah sosuah hi.
|
||||
\v 12 Mah laih tak Pilat kumpi pan, “Mah a hitale Judah tei kumpi hitin sam mipa cu itin bawl tuk hum tin” a dot leh ten,
|
||||
\v 13 A mun, “A mah cu thinglamteh humah khencih un hi”tin au haw hi.
|
||||
\v 13 A mun, “A mah cu thinglamteh humah khencih un hi” tin au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Pilat kumpi pan, Ita hum? A ii sual bawl hum tin a dot ten, a mah cu thinglamteh humah khencih ta un hi”tin, mipi ten au de deuh haw hi.
|
||||
\v 14 Pilat kumpi pan, Ita hum? A ii sual bawl hum tin a dot ten, a mah cu thinglamteh humah khencih ta un hi” tin, mipi ten au de deuh haw hi.
|
||||
\v 15 Pilat kumpi pan mipi tei thinnop thei tukin deihnak a neih hang, Barabas cu hah hi. Zisuh cu vat in thinglamteh hum ah that tuk in ap hi.
|
||||
\s Zisuh cekpan a bawl haw nak
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah laih tak ngalkap te cu Prae-torium tin sam mi thukhen nak zungah hawhpih in, ngalkap hempoh te hulawm khawm tik in Topa cu puansan dup silh tik hi.
|
||||
\v 17 Thikling kumpi lukhu khu tik haw hi.
|
||||
\v 18 “Judah miphun tei kumpi, Topa cu thupha um ta hen”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 18 “Judah miphun tei kumpi, Topa cu thupha um ta hen” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 19 A lu pen vat cilsiak a mai pen khukdin in bia haw.
|
||||
\v 20 Mah tihcun Topa cu nuihsan cekpan a bawl cengten, puansan dup duk in Topai silh mi puan cu silh leh tik in thinglamteh humah taak tukin hawh pih haw.
|
||||
\s Thinglamteh humah taak nak
|
||||
|
|
@ -953,7 +953,7 @@
|
|||
\v 27 Topa tuah nguca misuam panih te a taklam ah pakhat, a veilam ah pakhat cu thinglamteh humah taak haw.
|
||||
\v 28 Mah tihcun mi sual panih te tuah sialcih in um mi Laithiangtho a kim nak tuk hi.
|
||||
\v 29 Lamzin ah hawh nak a nei miten a lu sat nuihsan in, “Eheu biakinn phelet in nithum sung sa leh tupa tin;
|
||||
\v 30 Thinglamteh hum pen tolh in nangmah le nangmah pan cop in hi”tin, Topa cu zotsak nautat nak tuah son li haw.
|
||||
\v 30 Thinglamteh hum pen tolh in nangmah le nangmah pan cop in hi” tin, Topa cu zotsak nautat nak tuah son li haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah bang bok thiampi U pa ten Daan thiam te tuah Topa cu cekpan bawl in, “A man midang te nunpat nak nei naven, a mah le mah pan thei ma hi.
|
||||
\v 32 Ohten mu in up theih nak tuk Isarel kumpi a himi Khrih cu thinglamteh humpen a tun tolhsuk in tin pakhat le pakhat cekpan bawl in son li haw hi. Topa tuah thinglamteh humah a taak miten sonsiat hi.
|
||||
|
|
@ -961,13 +961,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 33 Sun laih tak huncan pen pan na zi pathum tian leihum hempoh khuathim hi.
|
||||
\v 34 Taaklam nazi pathum a kim ten Zisuh in, “Eloi! Eloi! Lama Sakbaktani tin nging zet in au hi. A tihnop nak cu Ka Pathian, Ka Pathian ita Kei mah zam san nge cim” tin a tihnop nak hi.
|
||||
\v 35 Mahmi aw cu hek khat ten a zak ten a man Elijah cu sam hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 35 Mahmi aw cu hek khat ten a zak ten a man Elijah cu sam hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mihing pakhat cu tai in tuihup nak tuah cabit tui thuk sungah a nip celhten, pumpeng lek humah thiat in, Topa cu in tik tuk in pia to hi. Elijah in a mah cu khia suk tuk in a hung le hung ngawl zo hih nung ei tin” ti haw hi.
|
||||
\v 37 Zisuh in aw nasezet nging au in thi hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mah laih tak biakinn sung puankhan dan kalaka pi cu a humpen pan a nuailam tian khennih suah in bal kek hi.
|
||||
\v 39 Mah tihbang au in a thihnak cu a mai ah a ding mi ngalbawi in a muhten a thungai in, “Hi mipa cu Pathian capa ngangai hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 39 Mah tihbang au in a thihnak cu a mai ah a ding mi ngalbawi in a muhten a thungai in, “Hi mipa cu Pathian capa ngangai hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 40 Numei hek khat ten khuala thim pen mah lai um nak cu zo in um li haw.
|
||||
\v 41 Mahmi numei tei lakpen Topa cu Kallile ngam ah a um laih tak a nungah zui in an vak nak a nei tu Makdalen khua mi Mary le Salome te Jerusalem khua ah a zui tu a dang numei te vang tel haw.
|
||||
\s Zisuh phumnak
|
||||
|
|
@ -988,7 +988,7 @@
|
|||
\v 5 Numei ten khan kongka tian hawh in a zoh ten, tangval pakhat cu puanngo angki silh in a taklam ah khung a muh ten, a mun lau zet in um haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 A man lamdang sa in lau pah su un. Thinglamteh hum ah a thah haw mi Nazareth khua Zisuh cu tho leh zo. Hi lai mun ah um ma zo. A luang koih nak mun lam ah zo ta un.
|
||||
\v 7 Nohtei mai Kallile ngamah a hawh mi cu Pita penpan a nungzui tutei lakah hawh in hilh ta un. Mah lai mun ah a hilh ham sa bang, nohten a mah cu mu tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Nohtei mai Kallile ngamah a hawh mi cu Pita penpan a nungzui tutei lakah hawh in hilh ta un. Mah lai mun ah a hilh ham sa bang, nohten a mah cu mu tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Numei te khan sung pen tul hing tawtok lamdang sa zet in tai haw. A mun a lau haw hang a kua mah hei ot pi dun haw ma hi.
|
||||
\s A tho leh tu Zisuh langnak
|
||||
|
|
@ -1004,7 +1004,7 @@
|
|||
\v 15 Nohten hi leihum hempoh ah hawh in mi hempoh tei lakah thuthangpha hilh ta un.
|
||||
\v 16 Upnak nei in baptisma a co tute cu nunpat nak ngah haw tuk hi. A um ngawl tute cu sual thukhen nak co haw tuk hi.
|
||||
\v 17 A um tutei humah a cang tuk mi thu te cu ka min suang in khawsia te hawl vawk ta un. Awnthak ngamdang awn tuah thu hilh thei tuk uh ci.
|
||||
\v 18 Ngul te man tuk uh ci. Thi tik thei mi ngu te na in ta vang, haksat nak pen luat tuk uh ci. Ti na dam ngawl mitei humah a khut nga in dam tik haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 18 Ngul te man tuk uh ci. Thi tik thei mi ngu te na in ta vang, haksat nak pen luat tuk uh ci. Ti na dam ngawl mitei humah a khut nga in dam tik haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Vanhum a kai nak
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah tihcun Topan Pathian in nungzui tei lakah thu a hilh cengten, vanhum ah la to in Pathian taklam ah khung hi.
|
||||
|
|
|
|||
652
43-LUK.usfm
652
43-LUK.usfm
|
|
@ -28,34 +28,34 @@
|
|||
\v 14 Nang cu lungdam zet um tuk ci. Capa hinnak hang mi tampi te lungdam nak ah heng haw tuk.
|
||||
\v 15 Itahum titale, capa cu Pathian maipen a ngeng bel mipa hi tuk hi. Cabit tui le a ngui thei te in ngawl in, a nui pumsung hei pen, Hawvang thiangtho tuah dim tuk hi.
|
||||
\v 16 Isarel miphun te a muhtei Topa Pathian nelah thek tik tuk hi.
|
||||
\v 17 Pa te le ca ten a lem no um thei tuk in, thungaih nak a nei ngawl mite cu dikcang nak a nei mitei cih thiam theih nak sungah hei hihen, a kih leh theih nak tukin a bawl sa miphun cang tuk in hihen, a mah cu Elijah thinlung hawvang huham tuah dim in, Pathian mai ah hawh tuk hi”tin, vancung miten ti hi.
|
||||
\v 17 Pa te le ca ten a lem no um thei tuk in, thungaih nak a nei ngawl mite cu dikcang nak a nei mitei cih thiam theih nak sungah hei hihen, a kih leh theih nak tukin a bawl sa miphun cang tuk in hihen, a mah cu Elijah thinlung hawvang huham tuah dim in, Pathian mai ah hawh tuk hi” tin, vancung miten ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Zakhariah in mah tihbang a cang tuk mi cu kei man itin thei tuk hing ngim? Kei cu kum U ham zo ing. Ka nupi vang a kum ham zet zo hi”tin, vancung mitei lakah a tih ten,
|
||||
\v 18 Zakhariah in mah tihbang a cang tuk mi cu kei man itin thei tuk hing ngim? Kei cu kum U ham zo ing. Ka nupi vang a kum ham zet zo hi” tin, vancung mitei lakah a tih ten,
|
||||
\v 19 Vancung mi in, “Kei cu Pathian nelpen na tik mi Gabrial ing. Nangmah cu muak in hi lungdam nak thuthangpha thei tik tuk in kei mah hah hi.
|
||||
\v 20 Ka awnkam na up ngawl nak hang, hi thu a piang laih ngawl awnthei ngawl in um tuk ci. Ka awnkam huncan kim tuk laih hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Ka awnkam na up ngawl nak hang, hi thu a piang laih ngawl awnthei ngawl in um tuk ci. Ka awnkam huncan kim tuk laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mi tampi ten Zakhariah ngak in biakinn sung ngeipi a um nak cu lamdang sa zet in um haw.
|
||||
\v 22 A mah cu pawlam ah a tul ten awn thei ngawl a hih hang, biakinn sung pen thuphuan mu zo ing hi”tin, theih nak nei haw hi. Zakhariah cu a muhten tepteh nak pia in awntang in um hi.
|
||||
\v 22 A mah cu pawlam ah a tul ten awn thei ngawl a hih hang, biakinn sung pen thuphuan mu zo ing hi” tin, theih nak nei haw hi. Zakhariah cu a muhten tepteh nak pia in awntang in um hi.
|
||||
\v 23 Thiampi na deh nak huncan a bo ten, Zakhariah cu a inn ah pin hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mah cengten, a nupi Elizabeth cu nau pai hi.
|
||||
\v 25 Kei cu mihing tei lakpen thuak nak neih mi sonsiat nak thu Pathian in lawl sak tuk in, kei mah a zoh laih tak a hehpih bawl zo hi”tin, ha nga sung innsung ah bu den hi.
|
||||
\v 25 Kei cu mihing tei lakpen thuak nak neih mi sonsiat nak thu Pathian in lawl sak tuk in, kei mah a zoh laih tak a hehpih bawl zo hi” tin, ha nga sung innsung ah bu den hi.
|
||||
\s Zisuh a hinnak thu Gabrial hilhham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ha luknak ten, Kallile ngam Nazareth khua ah David miphun Josep tih mipa tuah huaidun in, khanglai him pakhat nelah hawh tik hi.
|
||||
\v 27 Topa Pathian in, vancung mi Gabrial hah hi. Khanglai him mo nu cu Mary hi.
|
||||
\v 28 Vancung mite heng in, hehpih nak co mi numei nu nang cu thupha muicu um ta hen. Pathian cu nangmah tuah um hi. Nang cu numei hempoh te sang a sunglawi thupha um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Vancung mite heng in, hehpih nak co mi numei nu nang cu thupha muicu um ta hen. Pathian cu nangmah tuah um hi. Nang cu numei hempoh te sang a sunglawi thupha um hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Mary in mahmi awnkam cu za in thinnop ngawl in a um ten, hi muah nak cu a koi muah nak awnkam neih mi hum tin ngaisung in um hi.
|
||||
\v 30 Vancung mi in Mary lau pah sin. Nang cu Pathian mai pen mitmai pha ngah zo ci.
|
||||
\v 31 Nang cu naupai in capa no hing tuk ci. Capa cu Zisuh tin sam tuk hi.
|
||||
\v 32 Mahmi capa cu a ngeng bel mipa hi tuk hi. A sang bel nak ah a um Pathian capa tin sam haw tuk hi. A pa David kumpi cu Topa Pathian in a mah pia tuk hi.
|
||||
\v 33 A man Jakop miphun hinnam cu a cat ngawl in uk tuk hi. A uknak ngam cu bo tih um tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 A man Jakop miphun hinnam cu a cat ngawl in uk tuk hi. A uknak ngam cu bo tih um tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mary in hi thu te itihbang in heng tuk hum? Kei cu pa no tuah phialdun nak um ma hi”tin, vancung mitei lakah don leh hi.
|
||||
\v 34 Mary in hi thu te itihbang in heng tuk hum? Kei cu pa no tuah phialdun nak um ma hi” tin, vancung mitei lakah don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Vancung miten, Hawvang thiangtho cu na hum ah heng in a sang bel ah a um Pathian huham cu nangmah uap tuk hi. Mahmi thu hang a thiangtho mi capa cu Pathian capa hi’tin, sam co tuk hi.
|
||||
\v 35 Vancung miten, Hawvang thiangtho cu na hum ah heng in a sang bel ah a um Pathian huham cu nangmah uap tuk hi. Mahmi thu hang a thiangtho mi capa cu Pathian capa hi’ tin, sam co tuk hi.
|
||||
\v 36 Mah bek sial ngawl micing tin sam nak neih mi na miphun Elizabeth cu naupai in, a tucun ha luk kim zo hi.
|
||||
\v 37 Pathian tih theih ngawl mi um ma hi”tin tiin,
|
||||
\v 38 Mary in, kei cu Pathian sila nu ing. Topai awnkam bang ka nelah cang ta hen”tin lungkim nak a neih cengten, vancung mite cu Mary nelpen hawh ta hi.
|
||||
\v 37 Pathian tih theih ngawl mi um ma hi” tin tiin,
|
||||
\v 38 Mary in, kei cu Pathian sila nu ing. Topai awnkam bang ka nelah cang ta hen” tin lungkim nak a neih cengten, vancung mite cu Mary nelpen hawh ta hi.
|
||||
\s Elizabeth nel ah Mary a len nak
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mah ni in, Mary cu mual lak lawh ah a um Judah khuapi pakhat ah man lang zet hawh in,
|
||||
|
|
@ -65,14 +65,14 @@
|
|||
\v 42 “Nang cu numei hempoh te sang a sunglawi zet mi thupha um hi. Na pum sung nauno cu a sunglawi zet mi thupha um hi.
|
||||
\v 43 Topai nu’n ka nelah a heng mi lungdam nak ii thu hang co hing ngim?
|
||||
\v 44 Na otpih nak aw ka zak ten, ka pum sung pen nauno cu a lungdam in dawk hi.
|
||||
\v 45 Upnak nei mi numei nu cu thupha um hi. Itahum titale, numei nui nelah Topa Pathian thupiak mi awnkam kim tuk hi”tin, aw nging zet tuah in au hi.
|
||||
\v 45 Upnak nei mi numei nu cu thupha um hi. Itahum titale, numei nui nelah Topa Pathian thupiak mi awnkam kim tuk hi” tin, aw nging zet tuah in au hi.
|
||||
\s Mary thangphat nak
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Mary in ka thinlung in Pathian cu thangphat hi.
|
||||
\q2
|
||||
\v 47 Kei mah nunpan tu Topa Pathian min suang in ka hawvang cu lungnop in um hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 48 Itahum titale, a sila nui thanau nak a heng mi cu mu zo hi. Tu nungten a heng tuk laih mi tu le canawn ten keimah cu thupha mui cu a co mipa hi”tin, sam haw tuk laih hi.
|
||||
\v 48 Itahum titale, a sila nui thanau nak a heng mi cu mu zo hi. Tu nungten a heng tuk laih mi tu le canawn ten keimah cu thupha mui cu a co mipa hi” tin, sam haw tuk laih hi.
|
||||
\q2
|
||||
\v 49 Huham a dim mi Pathian in lamdang a hehpih nak ka nel ah bawl zo. Pathian min cu U pat taak mi hi.
|
||||
\q
|
||||
|
|
@ -85,7 +85,7 @@
|
|||
\v 53 Ningkial mite pha zet cawm in, a co ngah thei miten khut thacang kik leh tik hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 54 Ohtei pu le pa tei lakah thuphuan nak a neih mi bang,
|
||||
\v 55 Abraham pen pan a miphun te a hehpih lai nat nak, a cat ngawl cingcai tuk in a sila na dek tu Isarel cu bawm zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 55 Abraham pen pan a miphun te a hehpih lai nat nak, a cat ngawl cingcai tuk in a sila na dek tu Isarel cu bawm zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 56 Mary cu Elizabeth nelah hathum um kawm in, mah cengten a inn ah pin leh hi.
|
||||
\s Johan hinnak le a min saknak
|
||||
|
|
@ -94,31 +94,31 @@
|
|||
\v 58 Pathian in a sunglawi a hehpih nak Elizabeth nelah a bawl mi cu a inn nel a ngualcam ten a zak ten, a lungdam haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Niliat a kim ten vunlek talh nak pia tuk in nauno nelah heng in, a pai min sak nak neih mi Zakhariah tin min a sak haw ten a muhten mah tin a min sa pah sin.
|
||||
\v 60 Johan tin a min sam tuk hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 60 Johan tin a min sam tuk hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 61 Johan tin na miphun ten pakhat no hei sam haw tuk ma tin ti haw;
|
||||
\v 62 A pa’n itihbang in sa nuam hum tih cu tepteh nak tuah dong haw hi.
|
||||
\v 63 A pa’n,”Johan hi”tin a ngat ten mi hempoh ten lamdang sa zet in um haw.
|
||||
\v 63 A pa’n, “Johan hi” tin a ngat ten mi hempoh ten lamdang sa zet in um haw.
|
||||
\v 64 A ngei ngawl in Zakhariah cu a kam le lei honsak in awnkam tuah Pathian nel ah lungdam thangphat nak nei hi.
|
||||
\v 65 Inn nelah a um mi hempoh ten a lau haw hang, mah a cang mi thu te cu Judah ngam hempoh ah thang hi.
|
||||
\v 66 A za tu hempoh ten a thinlung sungah sialsiah in, hi naupang no cu itihbang mipa in cang tuk hum”tin, son li haw. Pathian khut cu naupang no tuah um kawm hi.
|
||||
\v 66 A za tu hempoh ten a thinlung sungah sialsiah in, hi naupang no cu itihbang mipa in cang tuk hum” tin, son li haw. Pathian khut cu naupang no tuah um kawm hi.
|
||||
\s Zakhariah kamsang hilhnak
|
||||
\p
|
||||
\v 67 A pa Zakhariah cu Hawvang thiangtho tuah dim in,
|
||||
\v 68 Isarel miphun tei Pathian, Topa Pathian cu thupha muicu um ta hen.
|
||||
\v 69 Itahum titale, leipi a pian laih ngawlin a heng mi a mi thiangtho kamsang tei kam pen thuphuan nak a neih mi bang;
|
||||
\v 70 Ohten ngaltei haksat nak pen luat in,
|
||||
\v 71 Pathian mai ah kumkhua a thiangtho dikcang nak tuah Pathian na cu ngamzet deh nak a pia tuk mi hi”tin,
|
||||
\v 71 Pathian mai ah kumkhua a thiangtho dikcang nak tuah Pathian na cu ngamzet deh nak a pia tuk mi hi” tin,
|
||||
\v 72 ohtei pa Abraham nelah a tiam mi thukam thiangtho thu a theih nak hang in hihen,
|
||||
\v 73 ohtei pu le pa te tuah lungkim nak neih mi a hehpih lungdam bawl nak hang in hihen,
|
||||
\v 74 a mi phun te zoh tuk hung in ohtei ngal khut sungpen pan tuk in a nun ni sung lau nak nei ngawlin nunpat nak cu,
|
||||
\v 75 a sila David miphun sung pen ohtei lakah lang tik zo hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 76 Ka capa aw, nang cu a sang bel nak ah a um tu Pathian kamsang hi ci”tin, sam nak co tuk laih ci.
|
||||
\v 76 Ka capa aw, nang cu a sang bel nak ah a um tu Pathian kamsang hi ci” tin, sam nak co tuk laih ci.
|
||||
\q
|
||||
\v 77 Itahum titale, ohtei Topa Pathian a hehpih nak hang, a sual zah in nunpat nak ah a hen theih nak thu Pathian miphun tei lakah a lak ten, Pathian lamzin bawl sak tuk in na mai ah hawh tuk ci.
|
||||
\q
|
||||
\v 78 Mah a hehpih nak hang, vanhum pen ni vak nak cu ohtei humah heng in,
|
||||
\v 79 Khua thimnak le thihnak sungah a um mi a muhtei lakah vaknak heng in, ohtei lakah daihnak lamzin laknak um hi”tin, kamsang theih nak tuah hilh hi.
|
||||
\v 79 Khua thimnak le thihnak sungah a um mi a muhtei lakah vaknak heng in, ohtei lakah daihnak lamzin laknak um hi” tin, kamsang theih nak tuah hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 80 Mahmi naupang no cu khangto in ngalhan nak tuah dim hi. Isarel miphun tei lakah lang nak a neih lak lawh cu ngam lak ah um hi.
|
||||
\s Zisuh hinnak
|
||||
|
|
@ -137,11 +137,11 @@
|
|||
\v 9 Pathian vangcung mi in a muhtei bulah heng in, a piam le pam ah Pathian huham vak nak tuah a hih hang a mun lau zet haw hi.
|
||||
\v 10 Vancung miten lau pah sun. Mi hempoh ten lungdam nak thuthangpha cu keiman nohtei lakah ka zak nak bang hilh ing.
|
||||
\v 11 Tu ni in David khuapi ah Topa Khrih tih mi nunpan tupa cu nohtei ca in hing zo.
|
||||
\v 12 Nohten itihbang in thei tuk hum tih mi nauno cu puan tuah tuam in khui an eih nak kuang sungah sial in a um mi cu mu tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Nohten itihbang in thei tuk hum tih mi nauno cu puan tuah tuam in khui an eih nak kuang sungah sial in a um mi cu mu tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Vancung mi tampi te tuah thakhat in heng cih paih haw;
|
||||
\v 14 “Van a sang bel nak ah a um Pathian min thang ta hen. Leihum ah daih nak um ta hen. Mihing tei lak ah itnak le hehpih nak um ta hen” tin, Pathian cu thangphat in um haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Vancung mite cu vanhum ah a kai leh ceng ten, tuukhal tuten ohte Bethlehem khua ah hawh tuk hung. Pathian hilh mi thu zo tuk hung hi”tin, pakhat le pakhat a son cengten;
|
||||
\v 15 Vancung mite cu vanhum ah a kai leh ceng ten, tuukhal tuten ohte Bethlehem khua ah hawh tuk hung. Pathian hilh mi thu zo tuk hung hi” tin, pakhat le pakhat a son cengten;
|
||||
\v 16 Man langzet hawh in, Mary le Josep hihen, khui an kuang sungah sial mi nauno cu mu haw.
|
||||
\v 17 A zoh cengten, a muhtei zak mi nauno hi thu cu mun hempoh ah hilh haw hi.
|
||||
\v 18 Tuukhal tutei son nak awnkam a za tu hempoh ten lamdang sa zet in um haw hi.
|
||||
|
|
@ -152,22 +152,22 @@
|
|||
\v 21 Mahmi nauno cu vunlek talh piak nak ni niliat ni a hen ten, nau a pai laih ngawlin vancung mitei min sak mi Zisuh tin sa haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah cengten, Mosi thukham bang a thiangtho bawl nak ni a kim ten a nu le pa ten nauno cu Jerusalem khua ah hawh pih haw.
|
||||
\v 23 Capa U pa bel hempoh Pathian ca thiangtho haw hi”tin, Pathian thukham a heng mi bang, Pathian nelah ap nak a neih cengten;
|
||||
\v 24 “Khulo panih hihen, laileng panih hihen, pakhat piak tuk hi”tin, Pathian hi thukham a heng mi bang biakpiak nak nei haw tuk hi.
|
||||
\v 23 Capa U pa bel hempoh Pathian ca thiangtho haw hi” tin, Pathian thukham a heng mi bang, Pathian nelah ap nak a neih cengten;
|
||||
\v 24 “Khulo panih hihen, laileng panih hihen, pakhat piak tuk hi” tin, Pathian hi thukham a heng mi bang biakpiak nak nei haw tuk hi.
|
||||
\s Simeon kamsang bawl thangphat nak
|
||||
\v 25 Mah laih tak Simeon tih mipa pakhat cu Jerusalem khua ah um hi. A mah cu midik cang, biaknak sunsak thei pa, Isarel miphun te thapiak nak a ngaak tupa hi. Hawvang thiangtho cu a ma hum ah um hi.
|
||||
\v 26 A mah cu Pathian i Khrih a muh laih ngawl thi tuk mang hi”tin, thuphuan nak ngah hi.
|
||||
\v 26 A mah cu Pathian i Khrih a muh laih ngawl thi tuk mang hi” tin, thuphuan nak ngah hi.
|
||||
\v 27 Mah laih tak a mah cu hawvang tuah biakinn ah hawh in, a nu le pa ten nauno Zisuh cu thukham sung a muhtei dan bang bawl tuk in;
|
||||
\v 28 Simeon in Zisuh cu a khut tuah cawi in,
|
||||
\v 29 Pathian nelah lungdam nak thu hilh in uknak a nei mipa, Topa thu piak nak a neih mi bang Topai sila dai no hawh theih nak Topan pia zo hi.
|
||||
\q1
|
||||
\v 30 Topai mihing Isarel miphun minthan nak tuk in hihen,
|
||||
\v 31 Gential miphun te vak tik tuk in hihen,
|
||||
\v 32 Miihing hempoh tei mai ah a bawl sa mi vak nak, nunpan tu Topa cu ka mit loli in mu zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Miihing hempoh tei mai ah a bawl sa mi vak nak, nunpan tu Topa cu ka mit loli in mu zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Hi thu awnkam te Josep le a nu in a zak ten lamdang sa zet haw.
|
||||
\v 34 Simeon in, a muhte thupha pia in a nu Mary cu hi nau mom no in Isarel mi tampi tei bah nak tuk thu, mi tampi tei a thawh nak thu, mitam pi tei ngaihsut tuptah nak lang tik tuk in eldun nak thu a piak mipa hi.
|
||||
\v 35 Mah bek sial ngawl nam hiam in na thinlung sun let tuk laih hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 35 Mah bek sial ngawl nam hiam in na thinlung sun let tuk laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Anna theihpih tetti thu
|
||||
\v 36 Asher miphun a himi Phanuel canu Anna tih mi kamsang nu pakhat um hi. A mah cu a khan no laih kum salih sung bek a pasal tuah a um ngel cengten,
|
||||
\v 37 A kum sawmliat le kumli tian meivong um in thunget nak le ancan nak tuah sun le zan Pathian bia in, biakinn ah um le leng hi.
|
||||
|
|
@ -185,7 +185,7 @@
|
|||
\v 45 A muh ngawl ten Jerusalem khua lam ah hawh leh in zei haw.
|
||||
\v 46 Nau no cu biakinn sung saza tei lakah khung in, a muhte tuah thuson khawm thu don dun nak te nei in a um mi cu a nu le pa ten nithum ngei ten mu haw laih hi.
|
||||
\v 47 A ma awnkam zak nak a nei tu hempoh ten a cihnak hihen, awnkam tuah a don mi cu lamdang sa in um haw.
|
||||
\v 48 A nu le pa ten capa cu a muhten lamdang sa a nu’n ka capa ita kohte hihtih bangin bawl cim? Na nu le pa ten lungkham zet zei ung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 48 A nu le pa ten capa cu a muhten lamdang sa a nu’n ka capa ita kohte hihtih bangin bawl cim? Na nu le pa ten lungkham zet zei ung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 49 Zisuh in, nu te pa te aw ita kei mah zei li uh kam? Kei cu ka pai inn ah um ing hi tih mi nohten thei ma uh cim maw tin a tih ten, a mun mahmi awnkam thei zo haw ma hi.
|
||||
\v 50 Mah cengten, Zisuh cu a nu le pa te tuah pin haw. Nazareth khua ah heng in a muhtei awnkam ngai in um hi. Mahmi thu hempoh te a nu’n a thinlung sung ah tiam teh hi.
|
||||
\v 51 Zisuh cu a pumpi taksa te le theihnak te khang to pepel in, Pathian mai le mihing mai pen mitmai pha co hi.
|
||||
|
|
@ -201,23 +201,23 @@
|
|||
\q1
|
||||
\v 5 Lamzin a pha ngawl hempoh te selh sak un.
|
||||
\q1
|
||||
\v 6 Mi hempoh ten Pathian nunpat nak thu mu haw tuk hi”tin, a heng mi bang Johan in Jodan ngun mawk hempoh ah vak kawkawi in sual ngaihdam nak tuk, sualsih nak tuah seng mi baptisma thu hilh hi.
|
||||
\v 6 Mi hempoh ten Pathian nunpat nak thu mu haw tuk hi” tin, a heng mi bang Johan in Jodan ngun mawk hempoh ah vak kawkawi in sual ngaihdam nak tuk, sualsih nak tuah seng mi baptisma thu hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah laih tak Baptisma la tuk in a heng mipi tei lakah Johan hilhnak a neih mi cu ngulci hah miphun te aw, a heng tuk mi haksat nak pen tai tuk in a kon nang muhte cingcai nak pia hum?
|
||||
\v 8 Sualsih nak tuah a co taak mi nunnak in na zui ta un. Abraham cu ohtei pa hitin na thin lung sung pen phawk in um pah sun. Pathian in hi suangpi tei lakpen hei Abraham cate bawl in heng tik thei hi.
|
||||
\v 9 Thingzung bul ah heipi a koih zo hang, ngahpha a ngah ngawl mi thingkung te phuk tawng in meipi sungah vawk ta un hi”tin, hilh hi.
|
||||
\v 9 Thingzung bul ah heipi a koih zo hang, ngahpha a ngah ngawl mi thingkung te phuk tawng in meipi sungah vawk ta un hi” tin, hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mi tampi ten, “Mah tin ahitale kohten itin bawl tuk ung kaw” tin a dot haw ten;
|
||||
\v 11 Johan in, angki panih a nei ten angki nei ngawl mi cu pia hen. An eih tuk a nei ngawl miten mah tihbang in bawl ta un hi”tin, don hi.
|
||||
\v 11 Johan in, angki panih a nei ten angki nei ngawl mi cu pia hen. An eih tuk a nei ngawl miten mah tihbang in bawl ta un hi” tin, don hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Siahkhon tute baptisma la tuk hung haw in, saza pa aw kohten itihbang bawl tuk ung kaw tin thu dot nak a neih ten;
|
||||
\v 13 Johan in, “Nohtei Topa’n thupiak nak sang tam saw in siahkhon pah sun hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 13 Johan in, “Nohtei Topa’n thupiak nak sang tam saw in siahkhon pah sun hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ngalkap ten kohten itihbang bawl tuk ung kaw tin thu dot nak a neih ten, “Nohten a kua mah nehsiah nak bawl him pah sun. A kua mah liat pah sun. A co ngah mi thaman cu lungkim no in na um ta un hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 14 Ngalkap ten kohten itihbang bawl tuk ung kaw tin thu dot nak a neih ten, “Nohten a kua mah nehsiah nak bawl him pah sun. A kua mah liat pah sun. A co ngah mi thaman cu lungkim no in na um ta un hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mihing tampi ten muang in, “Johan cu Khrih maw Khrih hima hum tin” a muhtei thinlung no pen ngaisung haw hi.
|
||||
\v 16 Johan in mi hempoh tei lak ah a hilh leh mi thu cu, “Kei man nohtei lakah tui tuah baptisma pia ing hi. Kei mah sang thil ti thei saw mipa heng tuk laih hi. A kedam khau duuk tu tuk hei in tak mang. A mah cu Hawvang thiangtho tuah hei in hihen, mei tuah hei in hihen, nohte cu baptisma pia tuk hi.
|
||||
\v 17 A khut ah lawhphek cawi a cangcil sate khep in, sangvut cang cu bem sungah koih in cangsi te a mit thei ngawl mei pi sungah hal tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 A khut ah lawhphek cawi a cangcil sate khep in, sangvut cang cu bem sungah koih in cangsi te a mit thei ngawl mei pi sungah hal tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Thu dang tampi tuah sosuah in, thuthangpha cu mi tampi tei lakah hilh hi.
|
||||
\v 19 Mah cengten, ngam uktu Herod in a nau pai nupi Herodias thu hang, a bawl mi sual nak hempoh Johan in pholhlet in thu hilhnak a neih hang;
|
||||
|
|
@ -251,20 +251,20 @@
|
|||
\v 2 Ni sawmli sung Dawimang pan sualsoh hi. Mah hun sung hempoh an eih nak imah nei ma hi. Mah a sualsoh cengten a ningkial zet hi.
|
||||
\v 3 Mah laih tak Dawihmang pan, “Nang cu Pathian capa na hi ngangai tale hi suang cu moh in cang tik in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Zisuh in, mihing te moh hang nunnak hima hi. Pathian thubek in nunnak hi”tin, Laithiangtho sungah um hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 4 Zisuh in, mihing te moh hang nunnak hima hi. Pathian thubek in nunnak hi” tin, Laithiangtho sungah um hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mah cengten, Dawihmang pan Zisuh cu mual sang hum ah hawh pih in, hi leihum ah a um mi hempoh ngam te Topa cu lakin;
|
||||
\v 6 “Hi minthan nak hempoh ka nelah pia khawng zo hi. Kei man ka piak nuam mite pia thei ing.
|
||||
\v 7 Kei mah na bia tale hi hempoh te nangma ta tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Kei mah na bia tale hi hempoh te nangma ta tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Zisuh in, “Dawmang pa aw, ka nung ah tai ten. Kumkhua a nung mi na Pathian cu biak tuk mi hi. Mahmi Pathian bek cu biak tuk mi hi’tin Laithiangtho a heng mi bang tin” don leh hi.
|
||||
\v 8 Zisuh in, “Dawmang pa aw, ka nung ah tai ten. Kumkhua a nung mi na Pathian cu biak tuk mi hi. Mahmi Pathian bek cu biak tuk mi hi’ tin Laithiangtho a heng mi bang tin” don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Dawihmang pan Zisuh cu Jerusalem khua ah hawhpih in biakin kul a lek ah kai pih hi.
|
||||
\v 10 Laithiangtho a heng mi bang, nangmah cingkem tukin vancung mitei lakah na ca tuk hilh ham zo hi.
|
||||
\q1
|
||||
\v 11 Na ke cu lei tawngkha tuk ngawlin a mun, nang cu a khut tuah dom haw tuk hi”tin, ti hi. Mah hang, Topa cu Pathian capa ngangai na hi tale hi a kul lek pen a nuai ah peksuk in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Na ke cu lei tawngkha tuk ngawlin a mun, nang cu a khut tuah dom haw tuk hi” tin, ti hi. Mah hang, Topa cu Pathian capa ngangai na hi tale hi a kul lek pen a nuai ah peksuk in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Zisuh in, na Topa Pathian sualsoh pah sin tin’ Laithiangtho awnkam um hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 12 Zisuh in, na Topa Pathian sualsoh pah sin tin’ Laithiangtho awnkam um hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah tihbang in Dawihmang pan, sualsoh nak a neih mi hempoh a bawl cengten a nel pen tai ta hi. Kallile ngam ah na a deh nak
|
||||
\v 14 Zisuh cu Hawvang huham tuah Kallile ngam ah a hen leh ten, Topai thu cu mun hempoh ah thang zet hi. Pumkhawm nak ah vang thu hilhnak te nei hi.
|
||||
|
|
@ -275,18 +275,18 @@
|
|||
\v 17 Pumkhawm nak a ngaak tupan kamsang Isaiah Laithiangtho pia in, Laithiangtho cu a phalh ten a muh mi thu te cu;
|
||||
\v 18 Pathian hawvang thiangtho cu ka hum ah um hi.
|
||||
\q2
|
||||
\v 19 Itahum titale, mizawng nuncim haksa a thuak mitei lakah lungdam nak thuthangpha hilh tukin, keimah thu pia zo hi. Thinlung a kehkuai mitei nat nak dam tik tuk in hihen, sal mat in a um mitei humah luat nak thu le mitcaw khuamu ngawl mitei lakah khua muh lehnak thu lang tuk in hihen, bawlsiat nak a thuak mite pan tuk in hihen, Pathian hi thupha kum hilh tuk in hihen, kei mah cu tik hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Itahum titale, mizawng nuncim haksa a thuak mitei lakah lungdam nak thuthangpha hilh tukin, keimah thu pia zo hi. Thinlung a kehkuai mitei nat nak dam tik tuk in hihen, sal mat in a um mitei humah luat nak thu le mitcaw khuamu ngawl mitei lakah khua muh lehnak thu lang tuk in hihen, bawlsiat nak a thuak mite pan tuk in hihen, Pathian hi thupha kum hilh tuk in hihen, kei mah cu tik hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Laithiangtho cu zialin pumkhawmnak cing tupa a piak leh cengten khung hi. Pumkhawm nak cing tu hempoh ten Topa cu cik ngi nge in zo haw.
|
||||
\v 21 Zisuh in, tu ni in hi Laithiangtho cu nohtei zak nak bang kim zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 21 Zisuh in, tu ni in hi Laithiangtho cu nohtei zak nak bang kim zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 A mu veng hawng Topa pahcawi in a mawi mi Topai awnkam thu lamdang sa in,” A mah cu Josep capa hima maw” tin, son haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Zisuh in, “Si thiam pa aw, nang mah le nangmah dam cop tik in hitin thupaucap nak a um bang in, ‘Kapernuam khua pen bawl zo ci’tin, kohtei zak mi thu te na suah nak khua pen vang bawl in hi”tin, nohten kei mah cu a man mi hih nak tuah ti tuk laih uh ci”tin thu a piak cengten;
|
||||
\v 23 Zisuh in, “Si thiam pa aw, nang mah le nangmah dam cop tik in hitin thupaucap nak a um bang in, ‘Kapernuam khua pen bawl zo ci’tin, kohtei zak mi thu te na suah nak khua pen vang bawl in hi” tin, nohten kei mah cu a man mi hih nak tuah ti tuk laih uh ci” tin thu a piak cengten;
|
||||
\v 24 “Nohtei lakah thungai in hilhnak ka neih mi cu a kua hei hihen, a muhtei um nak khua pen mitmai pha co awng haw ma hi.
|
||||
\v 25 Keiman nohtei lakah a man mi thu hilh tung. Kamsang Elijah in kumthum le haluk sung nguahzu ngawl in, ngamsung hempoh ah pam a tung ten Isarel miphun meivong tampi um haw hi.
|
||||
\v 26 Mah naven, meivong pakhat nui um nak ah hawh in Elijah cu hah ma hi. Sidon ngam Zarephat khua a um mi meivong nu pakhat hi um nak bek ah hah hi.
|
||||
\v 27 Kamsang Elisha in Isarel miphun tei lakah miphak tampi um hi. Mah naven, Naman tih mi Siria pa bek sial ngawl a kua mah in dam nak ngah ma hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 27 Kamsang Elisha in Isarel miphun tei lakah miphak tampi um hi. Mah naven, Naman tih mi Siria pa bek sial ngawl a kua mah in dam nak ngah ma hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 28 Pumkhawm nak ah a um mi hempoh ten, mahmi awnkam zak nak a neih haw ten a thinuuk zet haw hi.
|
||||
\v 29 Ding to in Topa cu pawlam ah a hawlvawk cengten, mah khuapi um nak mual lek sang pen sawn vawk tukin hawh pih haw hi.
|
||||
\v 30 Topa cu a muhtei umnak a laizang pen nawkvawk in hawh hi.
|
||||
|
|
@ -307,21 +307,21 @@
|
|||
\v 39 Topan numei nui bul ah ding in nattun in a na mi cu thu hilh nak a neih ten a mah cu a nat nak a dam hang, thakhat thu ding in mikhual cawm nak bawl hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Ni a tum ten natnak phunkim a vei mi a muhtei nupi ten mah mina te a nelah hawh pih in, Topa’n mah mi na hempoh tei hum ah a khut nga in a nat nak te dam tik hi.
|
||||
\v 41 Khuasia ten Topa cu Khrih tih mi Pathian capa hi”tin au in, mihing tei lakpen tul haw hi. Topa cu Khrih a hih nak thu a mun a theih haw ten awnkam no hei hilh tuk ngawl in kham haw hi.
|
||||
\v 41 Khuasia ten Topa cu Khrih tih mi Pathian capa hi” tin au in, mihing tei lakpen tul haw hi. Topa cu Khrih a hih nak thu a mun a theih haw ten awnkam no hei hilh tuk ngawl in kham haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Khua vak ten ngam lakah hawh in mihing tampi ten Topa cu zei haw. A nelah a hen haw ten, a muhtei umnak mun pen hawh tul tuk ngawlin kham haw hi.
|
||||
\v 43 Topan, Pathian uknak thu tuah a seng mi thuthangpha cu a dang khuapi ah hilh tung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Mah tihbang in kei cu hah nak um hi”tin, thu a piak cengten Kallilee ngam pumkhawm nak biakinn te ah thuthangpha phuang in um hi.
|
||||
\v 44 Mah tihbang in kei cu hah nak um hi” tin, thu a piak cengten Kallilee ngam pumkhawm nak biakinn te ah thuthangpha phuang in um hi.
|
||||
\s A masa bel nungzui tute
|
||||
\c 5
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Veikhat cu Gennesaret tui tingpi mawkah ding in, mihing tampi ten Pathian awnkam thu ngai tuk in, Topa nelah a hawh laih tak tuipi mawk ah hawmkuang panih a heng mi cu mu haw.
|
||||
\v 2 Ngasa man tute cu hawmkuang sung pen tolh in a suk te som in um haw.
|
||||
\v 3 Mahmi hawmkuang sung pen Simon hawmkuang sungah kai in, tuipi mawk lam ah dawm laih no kang deuh tuk in a ma nelah ngen hi. Mah cengten, a mah cu hawmkuang sungah khung in mihing tampi te thu hilh hi.
|
||||
\v 4 A thu hilh celhten Topan Simon nelah, “Tuithuuk nak ah thawn in. Na suuk vawk in ngasa te man in hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 A thu hilh celhten Topan Simon nelah, “Tuithuuk nak ah thawn in. Na suuk vawk in ngasa te man in hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Simon in, Topa aw, kohten zankhua zuam nak nei naven pakhat no hei ngah ma ung. Mah hang, thupiak nak a um tacun suuk cu vawk tuk ung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Simon in, Topa aw, kohten zankhua zuam nak nei naven pakhat no hei ngah ma ung. Mah hang, thupiak nak a um tacun suuk cu vawk tuk ung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Mah tihcun a suuk haw a vawk cengten ngasa tampi a ngah haw hang, suuk cu bal awndiak in um hi.
|
||||
\v 7 A dang hawmkuang pakhat ah a um mi a ngualcam te heng bawm tuk in a tih haw ten, a muhte hung in hawmkuang panih ah ngasa a dim koih haw.
|
||||
\v 8 Simon Pita in a muhten, Zisuh kebul pen bopkhup in, “Topa aw kei cu sualnak tam nei tupa ing. Ka nel ah hung in hi” tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -330,11 +330,11 @@
|
|||
\v 11 Tuipi mawk ah hawmkuang cawl in a mun a um mi hempoh vawk in a nungah zui haw.
|
||||
\s Miphak a dam tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Topa cu khua pakhat ah a um laih tak a pumpi cing phaknat a nei mi pakhat inTopa cu a muh ten bopkhup in Topa aw, na deih nak a um tale keimah dam tik thei ci”tin, ngen hi.
|
||||
\v 12 Topa cu khua pakhat ah a um laih tak a pumpi cing phaknat a nei mi pakhat inTopa cu a muh ten bopkhup in Topa aw, na deih nak a um tale keimah dam tik thei ci” tin, ngen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Zisuh in, “Ka deihnak um hi. Dam nak co ten hi”tin a tih ten a khut zaak in a mah cu zen hi. Mah a ngei ngawl in miphak cu dam nak ngah hi.
|
||||
\v 13 Zisuh in, “Ka deihnak um hi. Dam nak co ten hi” tin a tih ten a khut zaak in a mah cu zen hi. Mah a ngei ngawl in miphak cu dam nak ngah hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Zisuh in, “Hi thu te a kuamah nel ah hilh pah sin. Thiampi tei lakah hawh in nangmah le nangmah lak in hi. Midang ten theihpih nak tetti nei tuk in tidam nak co hang, Mosi thupiak nak neih mi biakpiak nak te bawl in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 14 Zisuh in, “Hi thu te a kuamah nel ah hilh pah sin. Thiampi tei lakah hawh in nangmah le nangmah lak in hi. Midang ten theihpih nak tetti nei tuk in tidam nak co hang, Mosi thupiak nak neih mi biakpiak nak te bawl in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 15 Mah naven, a thu bek thang in mihing tampi ten a thu ngai nuam in a nat nak dam tuk in hihen, a hehpih nak co nuam in hihen, hulawmkhawm haw.
|
||||
\v 16 Topa cu ngam lak ah hawh in thungen hi.
|
||||
\s Sual mai sak tik zo
|
||||
|
|
@ -347,21 +347,21 @@
|
|||
\v 21 Daan thiam saza te le Farasi ten Pathian zawnsak tupa cu a kua kaw? Pathian pakhat bek sial ngawl a kon sual mai sak thei hum tin ngaisung haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Zisuh in a muhtei ngaihsut te a theih ten, na thinlung sung pen itihbang in ngaisung uh cim?
|
||||
\v 23 Itihbang awnkam son nak neih mi baih saw hum? ‘Na sual nak cu mai zo hi”tin tih mi son baih saw maw, tho in na hawh in hi” tih mi baih saw kaw?
|
||||
\v 24 Mi capa cu leihum ah sual mai sak tik thei hi tih thu, ‘Nohten na theih nak tuk in ding in hi. Na puantom pua in na inn ah pin ten hi’tin, thupia hi. Na nelah kei man ti ing hi”tin, khut le ke thi mipai nelah ti hi.
|
||||
\v 23 Itihbang awnkam son nak neih mi baih saw hum? ‘Na sual nak cu mai zo hi” tin tih mi son baih saw maw, tho in na hawh in hi” tih mi baih saw kaw?
|
||||
\v 24 Mi capa cu leihum ah sual mai sak tik thei hi tih thu, ‘Nohten na theih nak tuk in ding in hi. Na puantom pua in na inn ah pin ten hi’ tin, thupia hi. Na nelah kei man ti ing hi” tin, khut le ke thi mipai nelah ti hi.
|
||||
\v 25 A man mipi tei mai pen thakhat thu ding to, a zau nak puantom pua in Pathian minthannak cu thangphat in a inn ah pin hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 A mu veng hawng lamdang sa launak nasezet in, “Kohten a lamdang nate tu ni in mu zo ung hi”tin tiin, Pathian minthannak thangphat haw.
|
||||
\v 26 A mu veng hawng lamdang sa launak nasezet in, “Kohten a lamdang nate tu ni in mu zo ung hi” tin tiin, Pathian minthannak thangphat haw.
|
||||
\s Levi a sam nak
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah cengten Topa cu hawh tul in Levi min a nei mi siahkhon pa cu siahkhon nak buk ah khung leng a muhten ka nungah zui in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 27 Mah cengten Topa cu hawh tul in Levi min a nei mi siahkhon pa cu siahkhon nak buk ah khung leng a muhten ka nungah zui in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 28 A man a neih mi hempoh zam ding to in a nungah zui hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah cengten, Levi in Topai ca tuk a inn ah puai ngeng pi bawl sak in, siahkhon tute le midang hempoh te Topa pen pan a nungzui tute tuah cabuai ah an kuang kil haw hi.
|
||||
\v 30 Daan thiam saza te le Farasi ten, “Nohte siahkhon nak a nei mi sual te tuah ita munkhat in an kuang kil thei uh cim” tin nungzui te zotsak nak tuah sonsiat haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Zisuh in, “Tidam miten sithiam bawi te kin haw ma. Tina dam ngawl mite bek in kin haw hi.
|
||||
\v 32 Mi thiangtho te sualsik sam tukin kei cu hung mang hi. Mi sual te sam tuk in kei cu hung ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 32 Mi thiangtho te sualsik sam tukin kei cu hung mang hi. Mi sual te sam tuk in kei cu hung ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ancan nak tuah a seng mi thu dot nak
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mi hekkhat ten, Johan nungzui tute le Farasi ten ancan nak le thunget nak cu a tule tuin bawl haw. Ita Topai nungzui tuten an ei in um haw hum tin, dong haw.
|
||||
|
|
@ -371,7 +371,7 @@
|
|||
\v 36 Tehkip nak in puansia cu puanthak a pha tuah dah awng ma hi. Mah tihbang in dah tale a puanthak in puansia cu dok kek tuk hi. Dah nak neihmi puanthak cu puansia tuah mawi thei ma hi.
|
||||
\v 37 Mah bang bok savun thawl lun sungah cabit tui thak koih mi um awng ma hi. Mah tihbang in koih tacun cabit tui a thak savun thawl keh tik in cabit tui zung in savun thawl sia tuk hi.
|
||||
\v 38 Cabit tui a thak cu savun thawl a thak sungah koih tuk mi hi. Mah tihbang in koih tale a panih in sia tuk ma hi.
|
||||
\v 39 Cabit tui lun a in awng tuten cabit tui a thak in nuam haw ma hi. “Cabit tui lun cu pha saw hi tih cu thei hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 39 Cabit tui lun a in awng tuten cabit tui a thak in nuam haw ma hi. “Cabit tui lun cu pha saw hi tih cu thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Colhni Topa
|
||||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -380,14 +380,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 3 Zisuh in, “David cu a ngualcam te tuah ningkial in a um ten;
|
||||
\v 4 Pathian biak inn ah tum in thiampi te sial ngawl a kua mah eih tuk ngawl a mai ah moh koih mi cu ei in, a ngualcam te a piak nak thu nohten sial awng ma uh cim maw?
|
||||
\v 5 Mah bek sial ngawl mi capa cu colhni uktu Topa hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 5 Mah bek sial ngawl mi capa cu colhni uktu Topa hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s A khut thi mipa a dam tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 6 A ni dang colhni in Topa cu pumkhawm nak biakinn ah luttum thuhilh nak a neih laih tak, mah lai um nak mun ah a khut taklam a thi mi pakhat um hi.
|
||||
\v 7 Colhni in, a nat nak cu dam tik tuk le dam tik tuk ngawl cu Dan thiam saza te le Farasi ten Topa cu sual zei tuk in zoh kuh haw.
|
||||
\v 8 Topan a ngaihsut tuptah nak a theih ten a khut thi thu pai nelah, “Tho in. Mipi tei mai ah ding in hi”tin, a tihbang in a mah cu tho in ding to hi.
|
||||
\v 8 Topan a ngaihsut tuptah nak a theih ten a khut thi thu pai nelah, “Tho in. Mipi tei mai ah ding in hi” tin, a tihbang in a mah cu tho in ding to hi.
|
||||
\v 9 Zisuh in, “Nohtei lakah thu dong tung hi. Colhni ah itihbang in bawl tuk hum? Hehpih nak bawl tuk maw, siatnak bawl tuk hum? Nunpat nak nei tuk maw, thah nak neih tuk saw hum” tin, mipi tei lak ah dong hi.
|
||||
\v 10 Mipi ten a piam le pam elkim zo in, “Na khut zak in hi”tin, thupia hi. A khut a zak ten a khut cu a langkhat lam khut bang in um hi.
|
||||
\v 10 Mipi ten a piam le pam elkim zo in, “Na khut zak in hi” tin, thupia hi. A khut a zak ten a khut cu a langkhat lam khut bang in um hi.
|
||||
\v 11 A mu veng hawng thinuuk nak tuah Zisuh cu itihbang in bawl hum tin son khawm li haw.
|
||||
\s Nungzui tu heinih
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@
|
|||
\v 19 Topai sung pen a huham suaktul in mi tampi te a dam tik hang, mipi ten Topa cu zen tuk zei haw.
|
||||
\s Thupha co mite
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mah laih tak Topan a nungzui tutei lam ah hek kik in a hilh mi cu,”Nuncim haksa mizawng mite aw, thupha co mite hi uh ci. Itahum titale, Pathian uknak ngam cu nohtei ngam hi.
|
||||
\v 20 Mah laih tak Topan a nungzui tutei lam ah hek kik in a hilh mi cu, “Nuncim haksa mizawng mite aw, thupha co mite hi uh ci. Itahum titale, Pathian uknak ngam cu nohtei ngam hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 21 A tuin ningkial nak a nei mi nohte cu thupha co mite hi uh ci. Itahum titale, nohten ningkial um ngawl nak ah heng tuk uh ci. A tun a kap li mi nohte cu thupha co mite hi uh ci. Itahum titale nohten nui tuk laih uh ci. Mi dang ten mi capa hang, nang muhte huat nak na tawh uh ten,
|
||||
\v 22 Hawlvawk in zawnsak nak, mualpho nak te a bawl haw ten nohte cu thupha co mite hi uh ci.
|
||||
|
|
@ -429,12 +429,12 @@
|
|||
\v 36 Pathian cu hehpih nak a nei thei ngawl tu, mipha ngawl mi ngilo tei humah hehpih nak nei hi. Mah hang, nohtei pa’n hehpih nak a neih bang, nohten hehpih nak thinlung nei bok ta un.
|
||||
\s Midang te thukhen pah sin
|
||||
\v 37 Midang tei sualnak thukhen sak pah sin. Na bawl tale nohte cu thukhen nak pen luat tuk ma uh ci. Midang te sual thukhen sak pah sun. Thukhen nak nei tale thukhen nak pen luat tuk ma uh ci. A sual nak zah un. Na zah uh tale na sual nak te hei zah bok tuk hi.
|
||||
\v 38 Midang te piak nak nei un. Pia tacun midang ten nohte pia haw tuk hi. A dim, a val, a let in tehsak in pia haw tuk hi’tin, thupia hi.
|
||||
\v 38 Midang te piak nak nei un. Pia tacun midang ten nohte pia haw tuk hi. A dim, a val, a let in tehsak in pia haw tuk hi’ tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Tehkip nak in, mitcaw in mitcaw cu lamhuai thei maw? A panih in khuksungah cak haw tuk ma maw?
|
||||
\v 40 Nungzui tu cu saza pa sang thei saw ma hi. A celh tian a cung mi nungzui tu hempoh cu a saza pa bang bok tuk hi.
|
||||
\v 41 A mit sungah a um mi thingtum cu imah sumsial ngawlin, na U nau tei mit sungah a um mi thilthem no ita mu thei uh cim?
|
||||
\v 42 Nang cu na mit sungah a um mi thingtum mu ngawl in, ‘Na U nau cu na mit sung a thingtum lawl sak tung hi’tin na U nau te itin son thei tuk hum? Mipha tiamhem thei mi na mit sung pen thingtum cu a masa lawl in hi.
|
||||
\v 42 Nang cu na mit sungah a um mi thingtum mu ngawl in, ‘Na U nau cu na mit sung a thingtum lawl sak tung hi’ tin na U nau te itin son thei tuk hum? Mipha tiamhem thei mi na mit sung pen thingtum cu a masa lawl in hi.
|
||||
\s Thingkung le A ngah
|
||||
\v 43 A ngah pha ngawl mi thingkung cu a pha mi thingkung hima hi. A ngah pha mi thingkung cu a pha mi thingkung hi.
|
||||
\v 44 A ngah cu zo in a kung theih hi. Lingkung in theipi ngah thei ma hi. Ngam lak pen cabit ngah lo awng ma hi.
|
||||
|
|
@ -444,7 +444,7 @@
|
|||
\v 46 Ka awnkam thu ngai ngawl in, ‘Keimah cu Topa, Topa tin’ ita sam thei uh cim?
|
||||
\v 47 Ka nelah hung in, ka awnkam na zak nak bang a ngai tu cu a kua tuah bang ve hum titale,
|
||||
\v 48 Innsak ten thukzet khuk co in, suanghum ah a sa mipa tuah bang ve hi. Ngun tuipi cu tuilun khang in, mahmi tuipi cu a siim ten suanghum ah a um hang hing thei ma hi.
|
||||
\v 49 Ka awnkam za in a ngai ngawl te cu khuk co ngawl in leihum ah inn sa mipa tuah bang ve hi. Tuipi lun in a siim ten thakhat cim in a venghawng sia khawng hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 49 Ka awnkam za in a ngai ngawl te cu khuk co ngawl in leihum ah inn sa mipa tuah bang ve hi. Tuipi lun in a siim ten thakhat cim in a venghawng sia khawng hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Ngalbawi pai upnak
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -453,66 +453,66 @@
|
|||
\v 2 Mahmi khua ah ngalbawi pakhat sila pa a tidam ngawl thi kuan um hi. A Topan a mah cu it zet hi.
|
||||
\v 3 Zisuh thu a zak ten Judah miphun U pa te cu a nelah hah in, Topa nelah heng in mahmi a sila pa cu tidam nak pia tuk in ngen hi.
|
||||
\v 4 A muhte cu Zisuh nel ah a hen haw ten, hehpih nak co tu tuk pa cu a co tak mipa hi.
|
||||
\v 5 A man kohtei miphun te it in, kohtei ca pumkhawm nak inn sak sak zo hi”tin nasezet hehpih kun haw hi.
|
||||
\v 5 A man kohtei miphun te it in, kohtei ca pumkhawm nak inn sak sak zo hi” tin nasezet hehpih kun haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Zisuh cu a muhte tuah hawh langkhat hi. Ngalbawi pai inn el khuala ngial ngawl a hen haw ten, ngalbawi pan a ngualcam te tik in, Topa aw nangmah le nangmah cawlzet um ngawn pah sin. Inn nuai lamah tum in na hehpih nak cu co tak ma hi.
|
||||
\v 7 Mah bang bok kei cu Topai nelah heng tak ngawl mi ka hih nak ngai sung ing hi. Thupiak nak kamkhat no a um tacun ka sila pa cu dam tuk hi.
|
||||
\v 8 Tehkip nak in kei cu kumpi nuai ah sila ka hih bang ka khut nuai ah ngalkap pakhat um hi. A mah pakhat cu ‘hawh ta hen hi’ tin ti tale hawh tuk hi. Pakhat cu sam in ‘hung in hi’ tin titale, hung tuk hi. Sila pa vang ‘hi na dek in hi’ tin a titale, hi na cu bawl ing hi’ tin ngalbawi pan ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Hi awnkam Zisuh in a zak ten, lamdang sa in a nungah zui tute zo kik leh in nohtei lak ah hilh ing. Hi zah tak in upnak cu Isarel miphun tei lakah mu awng ma laih ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Hi awnkam Zisuh in a zak ten, lamdang sa in a nungah zui tute zo kik leh in nohtei lak ah hilh ing. Hi zah tak in upnak cu Isarel miphun tei lakah mu awng ma laih ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Ngalbawi pai tik mite cu inn ah a hen haw ten, dam ngawl nak a nei mi sila tidam in a um mi cu mu haw hi.
|
||||
\s Na-in khua meivong nui capa a nun leh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 A zing ten Topa cu Na-in khua ah hawh in nungzui ten a nungpen zui haw.
|
||||
\v 12 Khuapi kongka el a hen haw ten, meivong nun a capa pakhat a neih calam a thi mi phum tuk suah tul in khuasung mipi ten zui haw hi.
|
||||
\v 13 Topa Pathian in mahmi numei nu cu a muhten hehpih nak thinlung nei in, “Kap pah sin hi” tin a bulah hawh in a khut pen a zen ten, a luangpua tute ding in um haw hi.
|
||||
\v 14 Topa’n tangval pa aw, tho in. Na nelah thupiak nak nei ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Topa’n tangval pa aw, tho in. Na nelah thupiak nak nei ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 15 A thi mipa cu khung in awnto hi. Topan a capa cu a nui nelah pia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mi hempoh ten lau in a ngengbel mi kamsang ohtei lakah heng zo hi. “Pathian in a mihing te zo tuk in heng zo hi”tin, Pathian min thangphat haw.
|
||||
\v 16 Mi hempoh ten lau in a ngengbel mi kamsang ohtei lakah heng zo hi. “Pathian in a mihing te zo tuk in heng zo hi” tin, Pathian min thangphat haw.
|
||||
\v 17 Mahmi thu cu Judah ngam penpan a elkim ngamsung hempoh thangkhawng hi.
|
||||
\s Baptisma saza Johan thu piak nak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Johan nungzui ten mahmi thu hempoh te a saza pa’i nelah hilh haw.
|
||||
\v 19 Mah laih tak Johan in a nungzui tu panih sam in Zisuh nelah hawh tik in, “Topa cu a heng tuk mipa ngangai cim maw? Mah ahima tale midang te muannak nei tuk laih ung kaw”tin, dong tik hi.
|
||||
\v 19 Mah laih tak Johan in a nungzui tu panih sam in Zisuh nelah hawh tik in, “Topa cu a heng tuk mipa ngangai cim maw? Mah ahima tale midang te muannak nei tuk laih ung kaw” tin, dong tik hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 A muhte a nelah a hen haw ten, Topa cu a thungai in a heng mi maw? Mah ahima tale, midang te muannak nei tuk laih hum tin dong tik tukin, “Baptisma saza Johan in kei muhte Topa nelah hawh tik hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 20 A muhte a nelah a hen haw ten, Topa cu a thungai in a heng mi maw? Mah ahima tale, midang te muannak nei tuk laih hum tin dong tik tukin, “Baptisma saza Johan in kei muhte Topa nelah hawh tik hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mahmi huncan nazi in Zisuh in mi tampi tei haksat natnak, khawsia vei te hawl vawk hi. Mitcaw te vang khua mu tik hi.
|
||||
\v 22 Mah laih tak Zisuh in, “Nohtei zak nak neih mi hempoh, na muh mi hempoh te hawh in Johan nelah hilh ta un. Mitcaw ten khua mu haw zo. Khelbai ten vak leh thei haw zo. Mi phak ten dam nak ngah haw zo. Bengbul miten thu za haw. Mithi te tho leh zo.
|
||||
\v 23 Mizawng haksa miten lungdam nak thu za haw zo. Keima thu hang thinkiam nak a nei ngawl mite cu thupha um hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Mizawng haksa miten lungdam nak thu za haw zo. Keima thu hang thinkiam nak a nei ngawl mite cu thupha um hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Johan hawh tik mite cu a hawh cengten, Zisuh in Johan thu cu son in mipi tei lakah nohten a ii thu zo tukin ngamsung ah hawh uh cim? Huihtheu nak a nei mi pumpeng kung zoh tuk hawh uh cim maw?
|
||||
\v 25 Mah ahima tale, puannem silhnak a nei mite zo tuk maw na hawh uh? A mawi mi puansilh pha tak zet in le eih nak nei mite cu kumpi inn ah um thei haw hi.
|
||||
\v 26 Kamsang te zo tukin hawh uh cim maw? Hi zuh hi. Kamsang pa sang a ngeng saw mi pa ing hi”tin, ti ing.
|
||||
\v 27 Laithiangtho a heng mi bang, “zo in. Na hawh nak lamzin a bawl tu ka nungzui tu na mai ah hawh tik zo ing hi”tin a tih ten, a mah a tihnop hi.
|
||||
\v 26 Kamsang te zo tukin hawh uh cim maw? Hi zuh hi. Kamsang pa sang a ngeng saw mi pa ing hi” tin, ti ing.
|
||||
\v 27 Laithiangtho a heng mi bang, “zo in. Na hawh nak lamzin a bawl tu ka nungzui tu na mai ah hawh tik zo ing hi” tin a tih ten, a mah a tihnop hi.
|
||||
\v 28 Nohtei lakah hilh tung. Numei hin nak neih mi sung pen baptisma saza Johan sang ngengsaw kamsang pakhat no hei um ma hi. Mah naven, Pathian uknak ngamah a neu bel mipa cu a mah sang ngeng saw hi.
|
||||
\v 29 Siahkhon tu pen pan mihing hempoh ten Johan awnkam zak nak a nei tacun, Pathian min thangphat in Johan piak mi baptisma cu co haw hi.
|
||||
\v 30 Farasi te le Dan thiam saza ten a muhtei nemcuam nak tuk Pathian ngaihsut tuptah mi a hehpih nak lawl in, Johan baptisma piak mi cu co ngawl in um haw hi.
|
||||
\s Don leh nak a nei ngawlmi miphun
|
||||
\v 31 Mah hang, hi miphun te ita tehkip nak tuah lak hum? I tuah bang ve hum?
|
||||
\v 32 Puai nak sungah a khung mi ngualcam te pakhat nung pakhat au in, “Kohten lemzet in pheveu tum nak nei ta vang, a mun lamnak nei thei haw ma hi. Thasia in um ta vang, kap cuang haw ma hi” tin tih mi naupang te le hi miphun te cu bang ve haw hi.
|
||||
\v 33 Itahum titale, baptisma saza Johan cu heng in an ei ngawl cabit tui hei in ma naven nohten, “A mah cu khuasia vei mipa hi”tin, ti uh ci.
|
||||
\v 33 Itahum titale, baptisma saza Johan cu heng in an ei ngawl cabit tui hei in ma naven nohten, “A mah cu khuasia vei mipa hi” tin, ti uh ci.
|
||||
\v 34 Mi capa cu an ei in heng naven, a mah cu longak pa, cabit tui ngawp pa hi. Siahkhon tu le mi ngilo tei ngualcam te hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 35 Mah naven, thukham thu in ca a neih mi hempoh sung pen zotsak sonsiat nak luat hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 35 Mah naven, thukham thu in ca a neih mi hempoh sung pen zotsak sonsiat nak luat hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Sualnak tam nei mi numei sual mai nak
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Farasi pakhat in an ei tik tuk in Topa a sam ten, Farasi pai inn ah hawh in an eih nak cabuai ah kil hi.
|
||||
\v 37 Mahmi cabuai an kil in a um mi cu a khua sungah a um tu numei ngilo pakhat in a theih ten, paknam tui thawlkhat cawi in hung hi.
|
||||
\v 38 Zisuh nung ah ding kapthah a ke humah a mit hitui cak in a sam tuah hu hi. A ke vang nam in, sathau ngimtui noih hi.
|
||||
\v 39 Topa sam nak a nei tu Farasi pan a muhten, “Hi mipa cu kamsang ngai a hitacun, a ke pen a len tu hi numei nu cu a kua hum tih mi cu thei tuk hi. Hi numei nu cu mi ngilo nu hi tuk hi”tin ngai sung hi.
|
||||
\v 39 Topa sam nak a nei tu Farasi pan a muhten, “Hi mipa cu kamsang ngai a hitacun, a ke pen a len tu hi numei nu cu a kua hum tih mi cu thei tuk hi. Hi numei nu cu mi ngilo nu hi tuk hi” tin ngai sung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Zisuh in, Simon aw, na nelah ka son nuam mi pakhat um hitin a tih ten a man, “Son in saza pa aw”tin, don leh hi.
|
||||
\v 40 Zisuh in, Simon aw, na nelah ka son nuam mi pakhat um hitin a tih ten a man, “Son in saza pa aw” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Milian hausa pakhat nelah leibat nei mi panih um hi. Pakhat cu zanga ba in, pakhat saw in sawmnga ba hi.
|
||||
\v 42 A mun a leibat loh nak tuk a neih ngawl hang, mi hausa pan hi panih te a thawnthong mai sak hi. Mah tihcun a muhtei panih lakpen a kon a leibat nei tupa cu it saw tuk hum tin dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Simon in, “Hehpih nak a co saw tupa cu it saw tuk hi”tin ngaisung ing tin a tih ten Zisuh in, “Na ngaihsut nak bang man zuh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 43 Simon in, “Hehpih nak a co saw tupa cu it saw tuk hi” tin ngaisung ing tin a tih ten Zisuh in, “Na ngaihsut nak bang man zuh hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 44 Mah numei nui lam ah hek in Simon cu, “Hi numei nu mu cim? Na inn ah ka tum ten nang cu ke som nak tui hei pia ma ci. Hi numei nu’n ka ke humah a mit tui cak in a sam tuah hu hi.
|
||||
\v 45 Nang cu kei mah nam ma ci. A mah cu inn sungah a tum penpan in ka ke cu tawp ngawl in nam le leng hi.
|
||||
\v 46 Nang cu ka lu sathau noih sak ma ci. A man ka ke cu paknam tui sathau tuah noih sak zo hi.
|
||||
\v 47 Mah hang, thungai in hilh ing. A mah cu a sualnak tampi mai zo a hih hang, itnak nei thei hi. Dawm laih no bek sual a mai sak mite cu dawm laih no bek it thei hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 48 Mah numei cu, “Na sual nak mai zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 48 Mah numei cu, “Na sual nak mai zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 49 An eih nak cabuai ah a um miten a sualnak a mai sak tupa cu a kua hum tin pakhat le pakhat son li haw hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -529,7 +529,7 @@
|
|||
\v 5 Anci vawh tupan anci vawh tuk in hawh hi. Anci a vawh laih tak a hek khat anci te lamzin ah cu in ke tuah sihpek a co hang, van ah a leng mi vano ten khul in ei haw.
|
||||
\v 6 A hekkhat te suanghum ah cu in a kung po naven, lei nom nak a ngah ngawl hang thim in ko ta hi.
|
||||
\v 7 A hekkhat te cu lingkung lakah cu in lingkung tuah a po ngel taak dep haw hi.
|
||||
\v 8 A hekkhat anci te cu lei ngam pha ah cu in a po to hang, a let tampi in ngah haw hitin a tih cengten, zak nak beng a nei tuten za haw ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 A hekkhat anci te cu lei ngam pha ah cu in a po to hang, a let tampi in ngah haw hitin a tih cengten, zak nak beng a nei tuten za haw ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Tehkip a man nak a thu bulpi
|
||||
\p
|
||||
\v 9 A nungzui ten hi tehkip in a tinop mite cu ihum tin, Topai nelah dong haw hi.
|
||||
|
|
@ -543,25 +543,25 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Mei vak in kho tuah khup nak a nei tu um awng ma hi. Khunnak nuai ah vang koih awng ma hi. A heng tum tute vaknak mu tuk in mei vak nak humah koih mi hi.
|
||||
\v 17 A limbu nak hempoh te vak tuk hi. Sel mi hempoh te vang ciangzet lang tuk hi.
|
||||
\v 18 Mah hang, nohten itihbang in zak nak nei hum tih mi cu cingcai in na um ta un. Itahum titale, mi hekkhat ten ngah thei hi. A mah cu pia bet tuk laih hi. Mi hekkhat te zawng hi. A man nei ing tin a ngaihsut mite hei laksak tuk hi”tin, ti hi
|
||||
\v 18 Mah hang, nohten itihbang in zak nak nei hum tih mi cu cingcai in na um ta un. Itahum titale, mi hekkhat ten ngah thei hi. A mah cu pia bet tuk laih hi. Mi hekkhat te zawng hi. A man nei ing tin a ngaihsut mite hei laksak tuk hi” tin, ti hi
|
||||
\s A suahpih laicin ngangai
|
||||
\v 19 Mah laih tak a nu le a nau te heng in pumkhawm tu a tampi hang, Topai bul ah heng ngawlin um haw.
|
||||
\v 20 Mi hekkhat ten a nu le a nau ten Topa cu tawk nuam in a pawlam ah ding haw”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Topan Pathian thu awnkam zak nak nei in a thu ngai tute cu ka nu, kanau hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mi hekkhat ten a nu le a nau ten Topa cu tawk nuam in a pawlam ah ding haw” tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Topan Pathian thu awnkam zak nak nei in a thu ngai tute cu ka nu, kanau hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Huihsia pi in Topa Pathian thu a ngaihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Nikhat cu Zisuh in a nungzui te tuah hawmkuang sungah, “Tuiting pi ngalkhat lamah hawh tuk hung hi”tin, ti in hawh haw.
|
||||
\v 22 Nikhat cu Zisuh in a nungzui te tuah hawmkuang sungah, “Tuiting pi ngalkhat lamah hawh tuk hung hi” tin, ti in hawh haw.
|
||||
\v 23 Tuiting pi hum ah a hawh laih tak Zisuh cu hihbu hi. Tuiting pi cu huihsia pi a theu hang, hawmkuang cu tui a dim haksat nak tawk haw hi.
|
||||
\v 24 A nungzui te heng in Topa cu phong haw hi. “Topa, Topa aw, kohten siat nak ah heng zo ung hi” tin, ti haw hi. Topa cu tho in huihsia pi le tuicawk thu hilh in, huihsia le tuipi cawk cu dai den um hi.
|
||||
\v 25 Topan, “Nohtei upnak thinlung cu i lai ah um hum” tin a tih ten, a mun lamdang sa in lau nak tuah, “Hi mipa cu a kua hum? Huih le tuipi te hei thuhilh in a mun a thungai hi”tin, son li haw hi.
|
||||
\v 25 Topan, “Nohtei upnak thinlung cu i lai ah um hum” tin a tih ten, a mun lamdang sa in lau nak tuah, “Hi mipa cu a kua hum? Huih le tuipi te hei thuhilh in a mun a thungai hi” tin, son li haw hi.
|
||||
\s Khawsia te a hawl vawknak
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Kallilee ngam le tuiting pi ngalkhat lam ah a um mi Gerasenes ngam ah hawh haw.
|
||||
\v 27 Zisuh cu tuimawk a hen ten, huncan ngeipi khuasia a vei hang, puan silh ngawl inn ah hei um ma, khanmual ah um nak a nei tu Gerasenes ngam mi pakhat in Topa cu muak hi.
|
||||
\v 28 Topa cu a muhten bopkhup in a sang bel nak ah a um tu Pathian capa Zisuh, Topa cu keimah tuah i seng kha nak um hum? Keimah bawl siat tuk ngawl in hehpih nak ngen ing hi” tin, aw nging zet tuah au in ti hi.
|
||||
\v 29 Mah tihbang in a tihnak cu khuasia in, hi mipa cu vei tampi man zo hi. A ke cu thikkhau tuah ken in thawngah koih ta vang, a ke thik khau dok cat in khuasia cu ngamlak ah a hawl vawk nak thu Topan thupia in, a nawngkai dindeih huai mi khuasia pai nelpen tul in hi”tin, thupia zo hi.
|
||||
\v 29 Mah tihbang in a tihnak cu khuasia in, hi mipa cu vei tampi man zo hi. A ke cu thikkhau tuah ken in thawngah koih ta vang, a ke thik khau dok cat in khuasia cu ngamlak ah a hawl vawk nak thu Topan thupia in, a nawngkai dindeih huai mi khuasia pai nelpen tul in hi” tin, thupia zo hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Zisuh in, “Na min a kua hum” tin a dot ten a ma sung pen khawsia tampi lut in a vei hang ka min cu Likong ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Zisuh in, “Na min a kua hum” tin a dot ten a ma sung pen khawsia tampi lut in a vei hang ka min cu Likong ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 31 A thuk bel mi umnak ah hawh tik tuk in hawl vawk pah sin hitin, hehpih ngen haw hi.
|
||||
\v 32 Mah lai mual hum ah vok hon tampi khal tu um hi. Mahmi vok sungah tum tuk ngen in khawsia ten hehpih a nget leh ten phal nak pia hi.
|
||||
\v 33 Khawsia te cu mihing nelpen tul vok sungah tum in, vok hon te cu liangkham lak tuiting pi sungah tai in tui sung pen thi haw ta hi.
|
||||
|
|
@ -571,7 +571,7 @@
|
|||
\v 37 Gerasenes khua mi hempoh ten nasezet lau nak thinlung nei in, a muhtei ngam pen suak tul tukin hehpih a nget haw ten, Topa cu hawmkuang sungah khung in pin hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Khawsia hawlvawk mipa cu Topa tuah um ngel tuk in a nget ten,
|
||||
\v 39 Zisuh in, “Nang cu na inn ah pin ten. Pathian in na hum ah izah tak in hehpih nak bawl hum tih mi hilh ten hi”tin a tih ten, a mah cu hawh in Zisuh in izah tak hehpih nak bawl hum tih mi khuasung hempoh tei lakah son kaw kawi hi.
|
||||
\v 39 Zisuh in, “Nang cu na inn ah pin ten. Pathian in na hum ah izah tak in hehpih nak bawl hum tih mi hilh ten hi” tin a tih ten, a mah cu hawh in Zisuh in izah tak hehpih nak bawl hum tih mi khuasung hempoh tei lakah son kaw kawi hi.
|
||||
\s Numei nu’i nun lehnak le tidam nak ngah mi numei nu
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Zisuh cu a pin leh ten, mi tampi ten Topa muang in a um haw hang lungdamnak tuah co haw hi.
|
||||
|
|
@ -582,19 +582,19 @@
|
|||
\v 44 A nung pen zui in a puancep bom a zen khak hang, a ngei ngawl in thisan a luang mi natnak cu dam hi.
|
||||
\v 45 Zisuh in, “Kei mah a kon zen kha kaw” tin a dot ten a mu venghawng in el haw hi. Pita le a ngualcam ten, “Topa aw mihing tampi ten Topa cu a nawk dun kha hang, Kei mah a kon zen kha hum” tin, dong leh ci maw tin ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Zisuh in, “Mihing pakhat in kei mah zen hi. Ka pumpi sung pen huham suak tul hi tih cu kei man thei ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 46 Zisuh in, “Mihing pakhat in kei mah zen hi. Ka pumpi sung pen huham suak tul hi tih cu kei man thei ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 47 Mah numei nu in a mah leh mah a ip theih ngawl toh ten can tawtok um in ithu hang zen hum tih mi hei hihen, thakhat thu in dam nak a ngah mi hei hihen, mipi tei mai pen bupkhup in ti hi.
|
||||
\v 48 Topan, “Ka canu lau pah sin. Na upnak in nang cu dam zo ci. Dai den no in hawh ten hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 48 Topan, “Ka canu lau pah sin. Na upnak in nang cu dam zo ci. Dai den no in hawh ten hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Mah tin a tih laih tak pumkhawm nak uktu pai inn pen mihing heng in, “Na canu thi zo hi. Saza pa cu noksak nak bawl pah sin”tin, ti hi.
|
||||
\v 49 Mah tin a tih laih tak pumkhawm nak uktu pai inn pen mihing heng in, “Na canu thi zo hi. Saza pa cu noksak nak bawl pah sin” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Zisuh in a zak ten lau pah sin. Upnak thinlung pakhat bek nei in. Mah tihbang in na nei uh tale a mah cu haksat nak pen luat tuk hi”tin, pumkhawm nak uktu nelah ti hi.
|
||||
\v 50 Zisuh in a zak ten lau pah sin. Upnak thinlung pakhat bek nei in. Mah tihbang in na nei uh tale a mah cu haksat nak pen luat tuk hi” tin, pumkhawm nak uktu nelah ti hi.
|
||||
\v 51 Inn ah a hen ten Pita, Johan, Jeim le numei no nu le pa sial ngawl a kua mah inn sungah tum tuk ngawl in kham hi.
|
||||
\v 52 Mihing tampi te kap in a um mi cu Topan, “Kap pah sun. Naupang no cu a thi kha ma hi. A hihbu hi”tin, a tih ten;
|
||||
\v 52 Mihing tampi te kap in a um mi cu Topan, “Kap pah sun. Naupang no cu a thi kha ma hi. A hihbu hi” tin, a tih ten;
|
||||
\v 53 Naupang no a thi mi cu a mun theih nak a neih hang, Topa cu nuih san haw.
|
||||
\v 54 Mah a um mi hempoh a pawlam ah tul khawng tik in, “Naupang nui khut cu len in numei nuaw tho in hi”tin, a sam ten;
|
||||
\v 54 Mah a um mi hempoh a pawlam ah tul khawng tik in, “Naupang nui khut cu len in numei nuaw tho in hi” tin, a sam ten;
|
||||
\v 55 A thinlung hawvang heng in numei naupang no cu tho vawk paih hi.
|
||||
\v 56 A mah cu an eih tuk pia ta un hi”tin, thupia hi. A nu le pa ten lamdang sa zet in um haw. Mahmi thu a kua mah nel ah son tuk ngawl in kham hi.
|
||||
\v 56 A mah cu an eih tuk pia ta un hi” tin, thupia hi. A nu le pa ten lamdang sa zet in um haw. Mahmi thu a kua mah nel ah son tuk ngawl in kham hi.
|
||||
\s Nungzui tu heinih a hahnak
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -606,36 +606,36 @@
|
|||
\v 6 Nungzui tuten hawh tul thuthangpha hilh in, mun hempoh ah tina te dam tik in khua hempoh ah vak kawkawi haw.
|
||||
\s Zisuh a tawk nuam tu Herod ngaihsut nak
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Zisuh bawl mi hempoh ngam uktu Herod in a zak ten, a ngaihsut mi thinlung um hi. Itahum titale, mi hekkhat ten Johan cu thihnak pen tholeh zo hi”tin, son haw.
|
||||
\v 8 A hek khat ten, Elijah heng leh zo hi” tin son haw. A hekkhat ten, “Nidang laih in kamsang pakhat tho leh zo hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 9 Herod in, “Johan ngawng talhtawng zo ing hi”tin, ti hi. Hi tihzah tian thu thang in zak nak ka neih mipa cu a kua hum” tin tiin Zisuh mu nuam in um hi.
|
||||
\v 7 Zisuh bawl mi hempoh ngam uktu Herod in a zak ten, a ngaihsut mi thinlung um hi. Itahum titale, mi hekkhat ten Johan cu thihnak pen tholeh zo hi” tin, son haw.
|
||||
\v 8 A hek khat ten, Elijah heng leh zo hi” tin son haw. A hekkhat ten, “Nidang laih in kamsang pakhat tho leh zo hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 9 Herod in, “Johan ngawng talhtawng zo ing hi” tin, ti hi. Hi tihzah tian thu thang in zak nak ka neih mipa cu a kua hum” tin tiin Zisuh mu nuam in um hi.
|
||||
\s Mihing thawngnga an do nak
|
||||
\p
|
||||
\v 10 A nungzui te a pin kik leh ten a muhtei bawl mi hempoh son haw. Topa’n a muhte sam in Betsaida ngamsung ah a um mi ngam veng nak mun ah hawh pih hi. Mi tampi ten a theih ten a nungah zui haw.
|
||||
\v 11 Mihing tampi ten sang in, Pathian uknak thu hilh in mi nate tidam nak pia hi.
|
||||
\v 12 Khua thim ten a nungzui tu heinih te cu a lakah hawh in, “Mihing tampi te khua no lam ah hawh in, zaunak, an eih zei tukin thupia in hi. Hi lai um nak mun cu ngam lak a hih hang tin a tih haw ten;
|
||||
\v 13 Topan, “A muhtei eih tuk nohten pia un hi”tin, ti haw hi. A nungzui ten, kohten hawh in, “Hi mihing tampi tei eih tuk an lei ngawl in moh panga le ngasa panih sial ngawl imah eih tuk ohtei lakah um ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 13 Topan, “A muhtei eih tuk nohten pia un hi” tin, ti haw hi. A nungzui ten, kohten hawh in, “Hi mihing tampi tei eih tuk an lei ngawl in moh panga le ngasa panih sial ngawl imah eih tuk ohtei lakah um ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah tin a tih nak thu cu mihing thawngnga pawl um haw hi. Mah laih tak in mihing te sawmnga, sawmnga a pawl a pawl in khung tik hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Mah tin a tih nak thu cu mihing thawngnga pawl um haw hi. Mah laih tak in mihing te sawmnga, sawmnga a pawl a pawl in khung tik hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Nungzui tuten a thupiak nak bang bawl in mipi te khung tik haw hi.
|
||||
\v 16 Zisuh in, moh panga le ngasa panih la in vanhum lam zo to lungdam thu hilhnak a neih cengten, moh cu bot kek in mipi mai sem tik in a nungzui te pia hi.
|
||||
\v 17 Mi tampi ten ei in a kham bang a themkeh te a cop khawm ten bawm heinih a dim pek ngah haw hi.
|
||||
\s Zisuh cu Khrih a hihnak thu Pita phuannak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Nikhat ni in Zisuh cu a nungzui tute tuah ngam veng um nak ah thu a nget laih tak, “Mi tampi ten kei mah cu a kua ing kaw” tin a dot ten;
|
||||
\v 19 Mi hekkhat ten, Topa cu baptisma Johan tih hei in hihen, a hek khat ten Elijah tih hei in hihen, a hekkhat ten ni dang laih kamsang pakhat tholeh zo hi”tin son haw hi.
|
||||
\v 19 Mi hekkhat ten, Topa cu baptisma Johan tih hei in hihen, a hek khat ten Elijah tih hei in hihen, a hekkhat ten ni dang laih kamsang pakhat tholeh zo hi” tin son haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Nohten, kei mah cu a kua tuk tin son uh cim tin” a dot ten, “Pita in Topa cu Pathian Khrih hi ci” tin, ti hi.
|
||||
\s A mah cu thih thuak in a thawh lehnak tuk thu a hilhham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mahmi thu cu a kuamah lakah hilh tuk ngawl in a nungzui te nasezet kham hi.
|
||||
\v 22 Mah bek sial ngawl, “Mi capa cu haksat nak tampi thuak tuk hi. Mi U pa te, thiampi U pa te, Dan thiam saza ten el nak hei hihen, a thi in thah nak thuak tuk hi. Nithum lawi ten tho leh tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah bek sial ngawl, “Mi capa cu haksat nak tampi thuak tuk hi. Mi U pa te, thiampi U pa te, Dan thiam saza ten el nak hei hihen, a thi in thah nak thuak tuk hi. Nithum lawi ten tho leh tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Na thinglamteh pua in
|
||||
\v 23 Mah cengten, mi hempoh tei lakah a kua a bang in ka nung a zui nuam ta tale a mah le mah cu el in, a thianglamteh nisial pua in ka nungah zui tuk hi.
|
||||
\v 24 A kua a bang in a nunnak a pan nuam mipa cu a nunnak bo tuk hi. Kei ma ca a nunnak bo hi. A mah cu a nunpan tuk hi.
|
||||
\v 25 Hi leihum buppi nei in a uk ta vang a nunnak a bo tale ii nemcuam nak um hum?
|
||||
\v 26 A kua a bang in kei mah le ka thu awnkam hang zahcak pih hi. Mi capa cu a minthan nak, a pai minthan nak, a thiangtho mi vancung minthan nak te keng in a tolhsuk leh ten, a mah cu zahcak pih tuk hi.
|
||||
\v 27 Thungai in hilh ing. Hi lai mun ah a um mite cu Pathian uknak ngam a muh laih ngawl in thihnak ah heng haw tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Thungai in hilh ing. Hi lai mun ah a um mite cu Pathian uknak ngam a muh laih ngawl in thihnak ah heng haw tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Mel thek nak
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah tihcun thu a piak cengten, niliat a lawi ten Zisuh in Pita, Johan, Jeim te sam in thungen tuk in mual hum ah hawh hi.
|
||||
|
|
@ -643,28 +643,28 @@
|
|||
\v 30 Mosi le Elijah tih mi, mihing panih cu minthan nak tuah lang hi.
|
||||
\v 31 Topa tuah thuson khawm in Jerusalem khua ah a kim awn toh mi Topai thih thuak nak thu cu son li haw.
|
||||
\v 32 Pita le a ngualcam te a hihbuh suak leita hang, khangkhat hihbu haw. A khanlawh ten minthan nak hei hihen, Topa tuah a ding ngel tu mihing panih cu mu haw hi.
|
||||
\v 33 A mun a nelpen a hawh laih haw tak Pita in, “Topa aw, hi lai mun ah um tuk cu pha hi. Topai ca tuk buk pakhat, Mosi ca tuk pakhat, Elijah ca buk pakhat, buk pathum cu kohten sa tuk ung hi”tin, imah thu thei ngawl in Zisuh nelah ti hi.
|
||||
\v 33 A mun a nelpen a hawh laih haw tak Pita in, “Topa aw, hi lai mun ah um tuk cu pha hi. Topai ca tuk buk pakhat, Mosi ca tuk pakhat, Elijah ca buk pakhat, buk pathum cu kohten sa tuk ung hi” tin, imah thu thei ngawl in Zisuh nelah ti hi.
|
||||
\v 34 Mah tin a tih cengten, meingo in a muhte uap in Mosi le Elijah buk sungah a tum cu a nungzui tuten lau haw hi.
|
||||
\v 35 Hi mipa cu ka ih mi ka capa hi. A ma awnkam thu na ngai ta un hi”tin meingo sung pen a suak mi aw hi.
|
||||
\v 35 Hi mipa cu ka ih mi ka capa hi. A ma awnkam thu na ngai ta un hi” tin meingo sung pen a suak mi aw hi.
|
||||
\v 36 Mahmi aw a suak tul celh bek ten, Zisuh a mah bek um hi. A nungzui tuten a muh mi thu te cu im in, mahmi ni in a kua mah lakah son ngawl in um haw.
|
||||
\s Khuasia neh tu upnak huham
|
||||
\p
|
||||
\v 37 A zing ten mual hum pen tolh suk in, mi tampi hulawmkhawm in Topa cu muak haw.
|
||||
\v 38 Mihing hulop nak mun ah a tel tu pakhat pa’n, “Saza pa aw ka capa hehpih nak tuah zohsak poh in hi”tin, ngen hi. Itahum titale, a mah cu ka neih calam mi ka capa hi.
|
||||
\v 38 Mihing hulop nak mun ah a tel tu pakhat pa’n, “Saza pa aw ka capa hehpih nak tuah zohsak poh in hi” tin, ngen hi. Itahum titale, a mah cu ka neih calam mi ka capa hi.
|
||||
\v 39 Khawsia a vei hang a ma thu poh au vut thong in, a cilphuan te tul khikpek caih in um thei hi. Mah tihbang cimzet thuak in a bawlsiat cengten, khuasia cu a ma nelpen tai nuam ma hi.
|
||||
\v 40 Mah khawsia hawl vawk tukin a nungzui tei lakah hehpih ka ngen ta vang, a mun hawlvawk thei haw ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 40 Mah khawsia hawl vawk tukin a nungzui tei lakah hehpih ka ngen ta vang, a mun hawlvawk thei haw ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Upnak nei ngawl sualnak lamzin a pial miphun, kei cu nohte tuah um ngel langkhat in ituk huncan tian um tuk laih nen tim? Nohte ituk huncan tian ngaihdam tuk laih nen tim? “Na capa cu ka nelah hunpih in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Upnak nei ngawl sualnak lamzin a pial miphun, kei cu nohte tuah um ngel langkhat in ituk huncan tian um tuk laih nen tim? Nohte ituk huncan tian ngaihdam tuk laih nen tim? “Na capa cu ka nelah hunpih in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 42 Naupang a hawhpih laih tak khawsia in leihum ah tupok khikpek caih tik hi. Zisuh in a nawngkai a dindeih huai mi khawsia cu thu hilh in, mah naupang pa a dam tik cengten a pai nelah san leh hi.
|
||||
\s A thihnak tuk thu a veinih a hilh ham nak
|
||||
\v 43 Mi hempoh ten Pathian a sunglawi mi huham mu in, lamdang sa in thangphat haw hi.
|
||||
\v 44 Mah tihcun Zisuh bawl mi hempoh mi hempoh ten lamdang sa thangphat a um haw laih tak in a nungzui tei lakah, “Nohten ka awnkam ngai in sialsiah ta un. Mi capa cu mihing tei khut sungah apnak hun heng awn zo toh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 44 Mah tihcun Zisuh bawl mi hempoh mi hempoh ten lamdang sa thangphat a um haw laih tak in a nungzui tei lakah, “Nohten ka awnkam ngai in sialsiah ta un. Mi capa cu mihing tei khut sungah apnak hun heng awn zo toh hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 45 Mahmi awnkam a tihnop nak a lang ciang ngawl hang a nungzui tuten, thei zo ngawlin am liam luam in um haw hi. A tihnop nak vang dong ngam haw ma hi.
|
||||
\s A kua ngengbel hum
|
||||
\p
|
||||
\v 46 Mah laih tak nungzui tuten a muhtei lakpen a kua ngeng bel hum tin pakhat le pakhat eldun haw hi.
|
||||
\v 47 Zisuh in a muhtei ngaihsut nak a theih ten, naupang pakhat cu la a muhtei bulah koih in,
|
||||
\v 48 Mi pakhat in ka mitmai zo in, “Hi naupang pa cu sang hi. A mah cu keimah sang tu hi. Kei mah a co tute vang Kei mah a hah tupa co hi. Nohtei lakah a neubel mipa cu a ngeng bel mipa hi tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 48 Mi pakhat in ka mitmai zo in, “Hi naupang pa cu sang hi. A mah cu keimah sang tu hi. Kei mah a co tute vang Kei mah a hah tupa co hi. Nohtei lakah a neubel mipa cu a ngeng bel mipa hi tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Nohtei lam ah a um mipa
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Johan in, Topa aw na min suangin khawsia te hawlvawk nak neih mi pakhat kohten tawk ung. A mah cu kei muhte tuah langkhat in a zui ngawl hang, kohten a mah cu kham ung hitin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -675,19 +675,19 @@
|
|||
\v 52 A mai ah a nungzui tute hawh tik in, a mun Topai ca bawl sak tuk hawh in Samaria khua pakhat ah tum haw.
|
||||
\v 53 Topa cu Jerusalem ah a hawh nak tuk thu mah a khua sung miten phal haw ma hi.
|
||||
\v 54 Mahmi thu cu a nungzui tu Jeim, Johan in a muhten, “Topa aw, Elijah hi bawl nak a neih mi bang kohten van humpen mei caak tik in, a muhte kang tik tukin na deih nak um maw” tin, dong haw hi.
|
||||
\v 55 Zisuh in nunghek kik zoh leh in, nohten na thin lungmu hei thei cop ma uh ci, mi capa cu mihing tei nunnak that tuk in hung ma hi. Nunpan tuk in hung hi”tin thu a hilh cengten,
|
||||
\v 55 Zisuh in nunghek kik zoh leh in, nohten na thin lungmu hei thei cop ma uh ci, mi capa cu mihing tei nunnak that tuk in hung ma hi. Nunpan tuk in hung hi” tin thu a hilh cengten,
|
||||
\v 56 Khua dang ah thawn haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 57 Lamzin ah a hawh laih tak mihing pakhat in, “Topa aw na hawhnak hempoh ah zui tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 57 Lamzin ah a hawh laih tak mihing pakhat in, “Topa aw na hawhnak hempoh ah zui tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 58 Zisuh in cingne ten kua nei hi. Vanhum ah a leng mi vano ten colh nak tuk mun nei hi. Mi capa cu lu khiaknak nak tuk hei nei ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 59 A dang pakhat cu, “Ka nungah zui in hi” tin a tih ten a man, “Topa ka pa a masa hawh in phum nak pia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 58 Zisuh in cingne ten kua nei hi. Vanhum ah a leng mi vano ten colh nak tuk mun nei hi. Mi capa cu lu khiaknak nak tuk hei nei ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 59 A dang pakhat cu, “Ka nungah zui in hi” tin a tih ten a man, “Topa ka pa a masa hawh in phum nak pia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 60 Zisuh in mithi te cu a thi miten phum ta hen. Nang cu hawh in Pathian uknak ngam thu hilh in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 60 Zisuh in mithi te cu a thi miten phum ta hen. Nang cu hawh in Pathian uknak ngam thu hilh in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 61 A dang pakhat pan, “Topa aw na nungah zui tung hi. Mah naven, ka inn ah a tang mite a masa hawh in otpih tuk pia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 61 A dang pakhat pan, “Topa aw na nungah zui tung hi. Mah naven, ka inn ah a tang mite a masa hawh in otpih tuk pia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 62 Zisuh in khui leilet nak khau len thah in a nunglam ah a hek kik leh mite cu Pathian uknak ngam co tak ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 62 Zisuh in khui leilet nak khau len thah in a nunglam ah a hek kik leh mite cu Pathian uknak ngam co tak ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Mihing sawm salih a hah nak
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -695,73 +695,73 @@
|
|||
\v 2 A muhtei lakah a tih mi thu cu cangah tuk tampi um hi. A at tu mi dawm no hi. Mah hang na dek tute cang at tuk in cang at tupai nelah thungen un.
|
||||
\v 3 Nohtei hawh nak hempoh cu cingne honpi lakah tuuno pakhat hah mi bang nohte hah ing.
|
||||
\v 4 Sumbawm, tawngphu, kedam te keng pah sun. Lamzin ah na hawh laih tak a kua mah otpih pah sun.
|
||||
\v 5 A kua pawpoh inn ah tum nak na neih uh ten, “Hi inn ah thupha um ta hen hi”tin, a masa bel in ti un.
|
||||
\v 5 A kua pawpoh inn ah tum nak na neih uh ten, “Hi inn ah thupha um ta hen hi” tin, a masa bel in ti un.
|
||||
\v 6 Mahmi a mu inn ah thupha a co thei tu a um tale nohtei tih mi thupha cu um tuk hi.
|
||||
\v 7 Mah ahima tale, nohtei lakah kik leh tuk hi. Mahmi inn ah um in eih le in tuk a bawl mi cu ei in ta un. Itahum titale, na a dek mipa cu thaman co taak hi. Inn khat nung, inn khat ah vak kawkawi pah sun.
|
||||
\v 8 Khua pakhat ah na tum uh ten, khua sung miten zin tun a phal haw tale nohtei mai ah a lui haw mi an cu ei un.
|
||||
\v 9 Tina te dam tik ta un. Pathian uknak ngam cu nohtei dit mi huncan heng zo hi”tin, a muhtei lakah,
|
||||
\v 9 Tina te dam tik ta un. Pathian uknak ngam cu nohtei dit mi huncan heng zo hi” tin, a muhtei lakah,
|
||||
\v 10 Khua pakhat ah tum in khuasung miten zin a kik tale a khuapi lamzin pi humah tul in, kohtei lakah a kop mi nohtei khuapi pen leivul hei koh ten thing ung.
|
||||
\v 11 Mah naven, Pathian uknak ngam cu nohtei bulah heng zo hi tih cu thei ta un hi”tin a muhtei lakah hilh ta un.
|
||||
\v 11 Mah naven, Pathian uknak ngam cu nohtei bulah heng zo hi tih cu thei ta un hi” tin a muhtei lakah hilh ta un.
|
||||
\v 12 Nohtei lakah thungai in hilh tung. Ni dawlta bel ni ten mahmi khuapi cu Sadom khua te sang thuak saw tuk hi.
|
||||
\s Sualsih nak a nei ngawl mi khuapi te
|
||||
\v 13 Korazin khua miten thupha co nak um ma hi. Bethsaida khua te aw, thupha co nak um ma hi. Itahum titale, nohtei lakah laknak ka neih mi huham cu Taiar le Sidon khua ah lak tacun mah khua miten thangkhau puan silh vut sungah khung in sualsik haw tuk toh hi.
|
||||
\v 14 Thukhen nak a hen ten, nohte cu Taiar khua le Sidon khua te sang thuak saw tuk uh ci.
|
||||
\v 15 Kapernuam khua mite aw, nang cu vanhum tian pacoih nak na co ta vang, thihnak ngam tian khiak co tuk ci.
|
||||
\v 16 Nohtei awnkam thu a ngai mite cu ka awnkam thu a ngai mite hi. Nangmuh a el tute cu keimah a el tute hi. Keimah a el tu mite cu keimah hah tupa a el tute hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 16 Nohtei awnkam thu a ngai mite cu ka awnkam thu a ngai mite hi. Nangmuh a el tute cu keimah a el tute hi. Keimah a el tu mite cu keimah hah tupa a el tute hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Sawm salih te a hen leh hawnak
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah a nung zui tu sawm salih te lungdam nak thinlung tuah pin kik leh in, “Topa aw, na min in kohten khawsia te hei hawlvawk thei ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 17 Mah a nung zui tu sawm salih te lungdam nak thinlung tuah pin kik leh in, “Topa aw, na min in kohten khawsia te hei hawlvawk thei ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Zisuh in, Saihtan pa cu khuaphelep bang vanhum pen a cak mi cu mu zo ing.
|
||||
\v 19 Nohten, ngulngu, aikam ngu te neh nak le ngal te neh nak huham pia ing. Nang muhte imah in bawl sia thei haw tuk ma hi.
|
||||
\v 20 Mah naven, khawsia te neh nak bek hang lungdam pah sun. Nohtei min vanhum cazin sungah a um mi cu lungdam saw ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mah naven, khawsia te neh nak bek hang lungdam pah sun. Nohtei min vanhum cazin sungah a um mi cu lungdam saw ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Pa hih nak lang tik tu capa
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mah laih tak Zisuh cu lungdam nak thinlung tuah vanhum le leihum a uktu ka pa, Topai cihnak tuah a dim mitei lakah hi thu te selcip in naupang tei lakah laknak a neih zo hang, a hehpih nak cu thangphat ing. Mah tihcun deihnak a um hang, a man mi hi Ka pa.
|
||||
\v 22 Ka pan thil ii hempoh te ka nel ah ap zo hi. Capa cu a kua hum tih mi cu ka pa sial ngawl a kua mah in thei ma hi. Ka pa cu a kua hum tih cu capa le capa hi vak tik nuam mi sial ngawl a kua mah in thei ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Ka pan thil ii hempoh te ka nel ah ap zo hi. Capa cu a kua hum tih mi cu ka pa sial ngawl a kua mah in thei ma hi. Ka pa cu a kua hum tih cu capa le capa hi vak tik nuam mi sial ngawl a kua mah in thei ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Mah laih tak a nungzui tute zo kik leh in, a tun na muhmi hempoh nohten na muh uh hang, nohtei mit cu thupha um hi.
|
||||
\v 24 Nohtei lakah ka hilh mi nohten na muh mi nate cu kamsang te le kumpi tei muh tuk a deih nak um naven mu haw ma hi. Nohtei zak mi thu te za nuam ta vang zak nak nei ma uh ci”tin, a nungzui tei lak bek ah thupia hi.
|
||||
\v 24 Nohtei lakah ka hilh mi nohten na muh mi nate cu kamsang te le kumpi tei muh tuk a deih nak um naven mu haw ma hi. Nohtei zak mi thu te za nuam ta vang zak nak nei ma uh ci” tin, a nungzui tei lak bek ah thupia hi.
|
||||
\s A ngeng bel mi thukham panih
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Veikhat cu Dan thiam saza pa ding in, “Saza pa aw, kumkhua nunnak lo co tuk in i bawl tung kaw” tin, Topa cu noksak culnak tuah dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Topan, “Thukham sungah itihbang in ngan hum? Nang itihbang in sial cim” tin a dot ten;
|
||||
\v 27 A man, “Na Topa na Pathian cu thinlung hempoh, thazang na neih mi hempoh, na cih nak hempoh, na ngaihsut nak hempoh tuah na it in. Nangmah tuah a seng mite cu nangmah na ih bang it in hi”tin, ti don leh hi.
|
||||
\v 27 A man, “Na Topa na Pathian cu thinlung hempoh, thazang na neih mi hempoh, na cih nak hempoh, na ngaihsut nak hempoh tuah na it in. Nangmah tuah a seng mite cu nangmah na ih bang it in hi” tin, ti don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Topan na awnkam cu man zuh hi. Mah tihcun na bawl tale nung tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Mahmi pan a kua te cu kei mah tuah a seng mite hum”tin, a sual um ngawl nuamnak thinlung tuah Zisuh a don leh ten;
|
||||
\v 28 Topan na awnkam cu man zuh hi. Mah tihcun na bawl tale nung tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Mahmi pan a kua te cu kei mah tuah a seng mite hum” tin, a sual um ngawl nuamnak thinlung tuah Zisuh a don leh ten;
|
||||
\s Samaria mipha pa a tehkip nak
|
||||
\v 30 Zisuh in, “Mihing pakhat cu Jerusalem khua pen Jeriko khua a hawh laih tak nguca misuam te tawk hi. Misuam tuten a muhtei puan silh duuk in nasezet a vah dem ceng thikuan a um ten, zam san in hawh haw ta hi.
|
||||
\v 31 Mahmi lamzin ah thiampi pakhat cu phawhkhak ngawl hawh in, mahmi mina pa cu a mun pial den in hawh hi.
|
||||
\v 32 Mah bang bok Levi mi pakhat in mah lai mun ah heng in a muhten, lamzin a dang pial den in hawh ta hi.
|
||||
\v 33 Samaria pakhat in khual a zin laih tak mah tina pai bulah heng in a muh ten, hehpih nak thinlung tuah,
|
||||
\v 34 Hawh in a nat nak te sathau le cabit tui buakin puan tuah tuam sak, a nganhing hum ah pua in ngiah buk ah hawh pih in tuamlawm hi.
|
||||
\v 35 A zing ten hawh in a sum cangnih suah in ngiahbuk cam nak pa cu pia hi. “Hi pa cu tuamlawm sak in. A bo bet mi hempoh te ka hen leh ten na lakah pia leh tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Mah mihing pathum sung pen, a kon misuam khut sungah a heng mipai elkim ah a um mipa tin, nang itin ngaisung cim”tin, thu dong hi.
|
||||
\v 35 A zing ten hawh in a sum cangnih suah in ngiahbuk cam nak pa cu pia hi. “Hi pa cu tuamlawm sak in. A bo bet mi hempoh te ka hen leh ten na lakah pia leh tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Mah mihing pathum sung pen, a kon misuam khut sungah a heng mipai elkim ah a um mipa tin, nang itin ngaisung cim” tin, thu dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Dan thiam saza pan, “Mina hehpih tupa tuah a seng mipa hi”tin a tih ten, “Zisuh in nang cu hawh ten na, a mah bang bawl in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 37 Dan thiam saza pan, “Mina hehpih tupa tuah a seng mipa hi” tin a tih ten, “Zisuh in nang cu hawh ten na, a mah bang bawl in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Mary le Martha
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Zisuh cu a nungzui te tuah khualzin laih tak khua pakhat ah lut tum in, Martha tih mi numei pakhat inn ah Topa cu caam hi.
|
||||
\v 39 Mah numei nu in Mary tih mi a nau nu pakhat um hi. Mary in Zisuh ke bulah khung in a thu awnkam ngai hi.
|
||||
\v 40 Martha cu mikhual ca na deh nak ah buai zet lau nak tuah a nel ah hawh in, “Topa aw, ka nau nu in kei mah pakhat bek cu an donak na dek tuk a tik hang, imah sumsial ngawl nak thinlung nei in um cim maw? A man kei mah cu bawm tuk in thupia hi”tin, a tih ten;
|
||||
\v 40 Martha cu mikhual ca na deh nak ah buai zet lau nak tuah a nel ah hawh in, “Topa aw, ka nau nu in kei mah pakhat bek cu an donak na dek tuk a tik hang, imah sumsial ngawl nak thinlung nei in um cim maw? A man kei mah cu bawm tuk in thupia hi” tin, a tih ten;
|
||||
\v 41 Zisuh in, Martha, Martha, nang cu tampi na dehnak ah noksak lau nak nei ci. A kul mi pakhat cu um hi.
|
||||
\v 42 Mary in a pha mi cu teng zo hi. A ma ca a kua mah in laksak thei ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 42 Mary in a pha mi cu teng zo hi. A ma ca a kua mah in laksak thei ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Thunget nak
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ni khat ni in Topa cu mun pa khat ah thungen in nungzui tu pakhat in, “Topa aw, thungen tik tukin Johan in a nung zui tei lakah thunget nak a hilh bang, kohtei lakah hilh bok in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 1 Ni khat ni in Topa cu mun pa khat ah thungen in nungzui tu pakhat in, “Topa aw, thungen tik tukin Johan in a nung zui tei lakah thunget nak a hilh bang, kohtei lakah hilh bok in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Topan, “Thunget nak na neih uh ten, Vanhum khua a um koh tei pa, na min U pat nak um ta hen. Na uknak heng bel hen.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Vanhum ah na deihnak a kim bang in leihum ah kim tik bok in. Nisial in le eih tuk pumcawm nak an kohte pia in.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 Kohtei sual hempoh ngaihdam in; kohtei sualnak te vang ngaihdam in. Sualsoh nak ah tel ngawl in, phat ngawl nak pen hei luat tik in hi’tin thungen ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Kohtei sual hempoh ngaihdam in; kohtei sualnak te vang ngaihdam in. Sualsoh nak ah tel ngawl in, phat ngawl nak pen hei luat tik in hi’ tin thungen ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Ngen in, zei in, kongka kheng in
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mah cengten Topan, “Nohtei lakpen mi pakhat ngualcam pan nupi nei in, zanngil huncan ten a ngualcam a nupi inn ah hawh in ngualcam pa aw,
|
||||
\v 6 Ka ngualcam pa khat cu a khualzin nak pen leng in ka nelah heng hi. A mah an cawm tuk a um ngawl hang, moh pathum puuk in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Inntek pan, kei mah noksak nak bawl pah sin. Kongka khak zo ing. Ka canu le capa te hihbu khawng zo. Kei cu tho in pia thei tuk mang hi”tin, inn sung pen a don leh nak thu cu;
|
||||
\v 6 Ka ngualcam pa khat cu a khualzin nak pen leng in ka nelah heng hi. A mah an cawm tuk a um ngawl hang, moh pathum puuk in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Inntek pan, kei mah noksak nak bawl pah sin. Kongka khak zo ing. Ka canu le capa te hihbu khawng zo. Kei cu tho in pia thei tuk mang hi” tin, inn sung pen a don leh nak thu cu;
|
||||
\v 8 Nohtei lakah ka hilh mi cu a ngualcam pa a hihnak hang a man tho in imah a pia ngawl ta vang, thakiam ngawlin a nget nak hang tho in a deihnak hempoh pia tuk hi.
|
||||
\v 9 Nohtei lakah ka hilh leh mi cu ngen un. A ngen ten ngah tuk hi. Zei un. A zei tuten ngah tuk hi. Kongka kheng un. A Kheng tale hon tuk hi.
|
||||
\v 10 A ngen tuten ngah hi. A zei tuten mu hi. Kongka a kheng tute vang kongka hon tuk hi.
|
||||
|
|
@ -771,7 +771,7 @@
|
|||
\s Zisuh le Belzabul
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Nikhat ni in awn thei ngawl khawsia vei pa cu hawlvawk in, khawsia a tul cengten awnthei ngawl pa cu awn thei leh hi. Mipi ten lamdang sa zet haw.
|
||||
\v 15 A hekkhat ten, “A mah cu khawsia mangpa Belzabul suang in khuasia te hawlvawk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 15 A hekkhat ten, “A mah cu khawsia mangpa Belzabul suang in khuasia te hawlvawk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 16 A hekkhat ten noksak culnak tuah vanhum pen a cang mi thasiah huai a lamdang te ngen haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 A muhtei thinlung a theih ten, ngam uknak tih mi cu a mah tuah lem cang ngawlin khenkek nak a um tale siatnak ah heng tuk hi. Inn tih mi cu a mah tuah lemcang ngawlin khen keknak a um tale cim tuk hi.
|
||||
|
|
@ -782,12 +782,12 @@
|
|||
\v 22 A mah sang thazang ngil nak nei saw mipa heng in a mah a neh ten, muannak a neihmi ngalhiam nam kim te long in, a lon mi thil nate sem tuk hi.
|
||||
\v 23 Kei ma lam ah a um ngawl mite cu ka ngal te hi. Kei mah tuah a kom ngawl mite cu khenkek tik tupa hi.
|
||||
\s A hung leh a nawngkai mi khawsia
|
||||
\v 24 A nawngkai a dindeih huai mi khawsia cu mihing sung pen a tai tul ten, ngamko umnak mun ah hawh in daihnak zei thei hi. A um nak tuk a muh ngawl ten, “Ka tul awng nak mun um le leng nak inn ah pin leh tung hi”tin, ti in;
|
||||
\v 24 A nawngkai a dindeih huai mi khawsia cu mihing sung pen a tai tul ten, ngamko umnak mun ah hawh in daihnak zei thei hi. A um nak tuk a muh ngawl ten, “Ka tul awng nak mun um le leng nak inn ah pin leh tung hi” tin, ti in;
|
||||
\v 25 A hen ten, mahmi inn cu lawng hilhial bawl sa in a um mi cu a muh ten,
|
||||
\v 26 A mah sang siahuai saw mi khawsia salih sam bet in, mah mihing pai sungah tum in um haw hi. Mah mihing pai a cang mi thu cu a masa in a cang mi sang na sia saw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 A mah sang siahuai saw mi khawsia salih sam bet in, mah mihing pai sungah tum in um haw hi. Mah mihing pai a cang mi thu cu a masa in a cang mi sang na sia saw hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Aman mi thupha
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Hi thu te Topan a son lih laih tak numei pakhat cu mi tampi tei lakpen sam in,” Topa cu von sungah pai in le nawitui tulhnak nawi cu thupha um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Hi thu te Topan a son lih laih tak numei pakhat cu mi tampi tei lakpen sam in,” Topa cu von sungah pai in le nawitui tulhnak nawi cu thupha um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Topa’n Pathian thu awnkam ngai in, zui nak a nei mite cu a sunglawi zet mi thupha um hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Jonah thasiah huai a lamdang mi thu
|
||||
|
|
@ -801,7 +801,7 @@
|
|||
\v 33 Hi lai mun ah Jonah sang a ngeng saw mipa um hi. Mei inn vakin a limbu nak ah koih in a sinkhup tu um ma hi. Kho khup in a koih tu vang um ma hi. A lut tum tute vak nak ngah tuk in mei inn cu khung hum ah koih tuk hi.
|
||||
\v 34 Pumpi hi mei inn cu mit hi. Mah hang mit a vak ten pumpi ciing vak tuk hi. Na mit a pha ma tale na pumpi ciing in thim tuk hi.
|
||||
\v 35 Pumpi ah a um mi vak nak cu khuathim cang tik tuk ngawl in cingcai in.
|
||||
\v 36 Na pumpi a veng hawng thim ngawl in vak nak a um tale, mei inn vak nak tuah a vak mi bang na pumpi ciing in vak sise tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Na pumpi a veng hawng thim ngawl in vak nak a um tale, mei inn vak nak tuah a vak mi bang na pumpi ciing in vak sise tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Mipha tiamhem thei mite a sonsiat nak
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mah tihbang in a son lih laih tak Farasi pakhat in a mah tuah an eih tuk in Topa a sam ten, a inn ah hawh in an eih nak cabuai ah kil hi.
|
||||
|
|
@ -812,16 +812,16 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 42 Farasi te aw, nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, leimui ceh, samung cang le cehhing a ngah namkim te sawm ah pakhat pia haw naven a man mi thukhen nak, Topa Pathian itnak zam san in um uh ci. A masa in sonnak neih mi hempoh zamsan ngawl in a heng tuk laih mite cu zui le man tuk mi hi.
|
||||
\v 43 Farasi te aw, nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, pumkhawm nak mun pen a sunglawi zet mi umnak mun ah khung in, thilzuak nak pen U pat nak tuah otpih nak te hei deih uh ci.
|
||||
\v 44 Nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, a lang ngawl mi khanmual tuah bang ve hi. Mah khan hum ah hawhnak a nei mi hempoh te khansung ah a um mite hei in thei haw ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 44 Nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, a lang ngawl mi khanmual tuah bang ve hi. Mah khan hum ah hawhnak a nei mi hempoh te khansung ah a um mite hei in thei haw ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Dan thiamnak nei mi pakhat pan, “Saza pa aw, mah tihbang a hi tacun kei muhte hei zotsak sonsiat nak hi”tin a don leh ten,
|
||||
\v 45 Dan thiamnak nei mi pakhat pan, “Saza pa aw, mah tihbang a hi tacun kei muhte hei zotsak sonsiat nak hi” tin a don leh ten,
|
||||
\v 46 Dan thiam saza te aw, nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, puak haksa mi van cu midang tei humah suan thei uh ci.
|
||||
\v 47 Khut lek no tuah hei in zen kha ma uh ci. Nohte cu thupha co nak um ma uh ci. Itahum titale, kamsang tei khan mual te sa in a muhtei pu le pa te that zo uh ci. Nohten khanmual sa zo uh ci.
|
||||
\v 48 A thungai in nohte cu pu le pa tei deh le bawlnak co zo uh ci. Pu le pa ten kamsang te that haw zo hi. Nohten, khanmual sa zo uh ci.
|
||||
\v 49 Mah hang, Pathian cihnak tuah thukhen mi cu kamsang, a nungzui tute a muhtei um nak ah hah tung. A muhte cu mahmi kamsang a nungzui tu hekkhat te bawlsiat haw tuk hi. A hekkhat te vang that haw tuk laih hi.
|
||||
\v 50 Mah hang, Abel thisan penpan biakpiak nak le a inn lak lawh ah a thah mi Zakhariah thisan tian in, leipi po pat pen thisan a luang mi kamsang hempoh tei thisan hang, a tuin cang mi mihing tei thukhen nak thuak tuk hi.
|
||||
\v 51 Thungai in ka hilh mi cu a tuin cang mi mihing te mahmi thukhen nak thuak haw tuk hi.
|
||||
\v 52 Dan thiam saza te aw, nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, cihnak hong tu tawhcang cu kem zo haw hi. A muhte vang lut tum ngawl in, luhtum nuam nak a nei mite kham haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 52 Dan thiam saza te aw, nohte cu thupha co nak um ma hi. Itahum titale, cihnak hong tu tawhcang cu kem zo haw hi. A muhte vang lut tum ngawl in, luhtum nuam nak a nei mite kham haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 53 Mah tihcun, mipi tei lakah a son lih laih tak Dan thiam saza te le Farasi te cu Topai hum ah sual zei tuk thu;
|
||||
\v 54 A zoh kuh a awnkam te man tuk ngai sung nasezet sosuah in ihempoh thu sungah dongkan haw hi.
|
||||
|
|
@ -833,7 +833,7 @@
|
|||
\v 3 Khua thim sung pen nohtei ot mi hempoh midang ten vak nak sung pen beng tuah za haw tuk hi. Nohten khan sung pen na bengbul nek no son mite innkuul hum pen au haw tuk hi.
|
||||
\s Pathian launak
|
||||
\v 4 Ka ngualcam te aw, nohtei lakah ka hilh mi cu nohtei pumpi taksa that in a dang thu imah bawl theih nak a nei ngawl mite lau pah sun.
|
||||
\v 5 A kua te lau tuk hum tih mi cu pumpi taksa that in, hell sungah a hetpih thei mite lau un. A thungai in ka hilh mi cu mah tihbang mite lau un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 A kua te lau tuk hum tih mi cu pumpi taksa that in, hell sungah a hetpih thei mite lau un. A thungai in ka hilh mi cu mah tihbang mite lau un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Kawllit panga cu pianih tuah lei mi poh ma maw? Mahmi kawllit pakhat no hei Pathian in phawk ngil ma hi.
|
||||
\v 7 Nohtei samzang vang a venghawng sial hi. Mah hang lau pah sun. Nohte cu kawllit te sang manpha saw uh ci.
|
||||
\s Khrih tin a phuan nak
|
||||
|
|
@ -841,27 +841,27 @@
|
|||
\v 9 Mi pakhat in mitei mai pen el tuk hi. Pathian vancung mitei mai pen vang a mah cu keiman el bok tung.
|
||||
\v 10 Mi capa awnkam tuah a sual tupa cu a sualnak pen luatnak ngah thei hi. Hawvang thiangtho a sonsiat tute cu a sualnak pen luat thei ma hi.
|
||||
\v 11 Nohte cu thukhen nak ah hei hihen, U pa tei mai ah hihen a hetpih haw ten itihbang in don leh tuk cu lau pah sun.
|
||||
\v 12 Itahum titale, hawvang thiangtho in itin son tuk hum tih mi cu ngaihsut nak pia tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Itahum titale, hawvang thiangtho in itin son tuk hum tih mi cu ngaihsut nak pia tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Misil hausa pa a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mi tampi sung pen mihing pakhat in, “Saza pa aw, ka U pa in kei mah lo khen tuk thupia in hi”tin ti hi.
|
||||
\v 13 Mi tampi sung pen mihing pakhat in, “Saza pa aw, ka U pa in kei mah lo khen tuk thupia in hi” tin ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Topan, “Ka ngualcam pa aw, a kon nohtei lo co thu khen sak tuk ka nelah ap nak pia hum” tin dong hi.
|
||||
\v 15 Mah bek sial ngawl duhhop nak cu cingcai zet in pial un. Itahum titale hausa em ta vang hauhsak nak sungah nunnak um ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Mah bek sial ngawl duhhop nak cu cingcai zet in pial un. Itahum titale hausa em ta vang hauhsak nak sungah nunnak um ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Veikhat thu tehkip nak a son mi cu, “Hausa pa pakhat in a lo lei ngam a pha hang a ngah tampi suak hi.
|
||||
\v 17 Mahmi hausa pan kei man itin bawl tuk hum? An khawl nak tuk mun um ma hi.
|
||||
\v 18 Bawl tukin a ngaihsut mi cu ka inn te phialet in a ngeng saw inn sak cengten, an ka neih mi hempoh te koih tung.
|
||||
\v 19 Ka hawvang lakah vang ka hawvang aw, kum tampi na man tuk na thil van te koihnak um zo hi. Daiden no um in. In eih nak, nopnak tuah bawl in tin keiman hilh tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Ka hawvang lakah vang ka hawvang aw, kum tampi na man tuk na thil van te koihnak um zo hi. Daiden no um in. In eih nak, nopnak tuah bawl in tin keiman hilh tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mah tin a ngaihsut laih tak Pathian in, “Misil pa aw, tu ni tak hei in na hawvang lak nak hun heng tuk hi. Mah a hih hang, na neihnak te koih tuk in na bawl mite cu a kon nei tuk hum” tin, hausa pa cu thupia hi.
|
||||
\v 21 Mah bang bok a ma ta tuk in neihnak te khawl ta vang, Pathian mai pen hauhsak nak a nei ngawl tupa cu hi milian hausa pa tuah bang ve hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mah bang bok a ma ta tuk in neihnak te khawl ta vang, Pathian mai pen hauhsak nak a nei ngawl tupa cu hi milian hausa pa tuah bang ve hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Laupah sin
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah cengten Topa’n nungzui tei lakah a hilh mi cu, “Mah hang nohten itihbang in ei tuk hum tih mi nunnak ca lau pah sun. A ii puansilh tuk hum tin na ca in lau pah sun hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah cengten Topa’n nungzui tei lakah a hilh mi cu, “Mah hang nohten itihbang in ei tuk hum tih mi nunnak ca lau pah sun. A ii puansilh tuk hum tin na ca in lau pah sun hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 23 An sang in nunnak man pha saw ma maw? Puansilh tuk sang pumpi manpha saw ma maw?
|
||||
\v 24 Va ak te zo in ngaisung un. Mahmi vano ten anci cing haw ma, cang at haw ma, cangbem nei haw ma, sum kuang vang nei haw ma hi. Mah naven, Topa Pathian in a muhte cawm hi. Mahmi vano te sang nohte manpha saw ma uh cim maw?
|
||||
\v 25 A kon launak hang a nunnak tawngkhat khang tik thei hum?
|
||||
\v 26 Mah tihbang in a neu bel mi nate hei bawl theihnak a um ma tale a tang laih mite ita lau uh cim?
|
||||
\v 27 Ngamlak pak te itihbang khang hum tih mi zo in ngaisung ta un. Mahmi pak kung ten na deh nak vang nei haw ma, patkaih nak vang nei ma hi. Mah naven, huham a nei mi Solomun kumpi puan cu mahmi thing kung pakhat hei hi puan pha zo ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Ngamlak pak te itihbang khang hum tih mi zo in ngaisung ta un. Mahmi pak kung ten na deh nak vang nei haw ma, patkaih nak vang nei ma hi. Mah naven, huham a nei mi Solomun kumpi puan cu mahmi thing kung pakhat hei hi puan pha zo ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Upnak dawm mite aw, tu ni nung in zingten mei kam sungah a heng mi ngamlak hampa kung te, Pathian in mah tihbang mi puan tuah a tuam tale nang muhte cu puan tuah tuam tuk hima maw.
|
||||
\v 29 Mah hang, itihbang in ei tuk hum? Itihbang in tuk hum tin zei pah sun. Lungkham hei in na um ta pah sun.
|
||||
\v 30 Mahmi thu hempoh te leihum mihing hempoh ten zei thei haw. Mahmi thil hempoh te nohten man nuam nak cu nohtei pa’n thei hi.
|
||||
|
|
@ -876,7 +876,7 @@
|
|||
\v 37 Topa a hen leh ten cingcai nak tuah a ngak mite, Topai muh mi sila te cu thupha co mite hi. Thungai in ka hilh mi cu Topan taipom het in sila te cabuai ah a khun tik cengten, a mah loli heng in a muhte cu an pia tuk hi.
|
||||
\v 38 Topa cu zan ngil ten hei hihen, zinglam ten hei hihen, Topa cu heng in mah tibang in a mun mahmi sila te cu thupha co haw hi.
|
||||
\v 39 Inntek pan nguca tei hen tuk huncan nazi a thei tacun, a inn cu subal in a um ngawl nak tuk cingcai in a um tuk mi cu nohten thei zo uh ci.
|
||||
\v 40 Mah hang, nohten cingcai in na um ta un. Itahum titale, nohtei phawhkhak ngawl laih huncan in mi capa cu heng tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 40 Mah hang, nohten cingcai in na um ta un. Itahum titale, nohtei phawhkhak ngawl laih huncan in mi capa cu heng tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Muantaak nak le cihnak tuah cingcai nak a nei tu sila
|
||||
\p
|
||||
\v 41 Pita in, “Topa aw, hi tehkip nak cu kei muhte bek na tih nak maw? Mi hempoh tei lakah na thupiak mi kaw” tin, dong hi.
|
||||
|
|
@ -884,7 +884,7 @@
|
|||
\v 42 Topa Pathian in, “Inntek pa cu a inn kuapih tei lakah hun can a kim ten an in le eih tuk te sem tuk in, a muhtei hum ah Topai ap nak neih mi muantaak nak tuah hei in hihen, cingcai cihnak tuah hei in hihen, a cangkim sila cu a kua hum?
|
||||
\v 43 Sila pakhat in hi tihbang in a bawl mi cu Topa’n a hen leh ten mu hi. Mahmi sila pa cu thupha um hi.
|
||||
\v 44 Thungai in ka hilh mi cu Topa’n a neih mi thil na hempoh mahmi sila pai lakah ap tuk hi.
|
||||
\v 45 Mah naven, sila pakhat in ka Topa cu heng pal tuk ma hi’tin a thinlung sung pen ngaihsut nak a neih ten, sila na dek tu pano le numei te vatdem ei le in a ngui kham in um hi.
|
||||
\v 45 Mah naven, sila pakhat in ka Topa cu heng pal tuk ma hi’ tin a thinlung sung pen ngaihsut nak a neih ten, sila na dek tu pano le numei te vatdem ei le in a ngui kham in um hi.
|
||||
\v 46 Mah sila na dek tupa cu phawh khak ngawl in a hen tuk mi ni, a theih ngawl mi huncan nazi ten heng in, a mah cu nasezet dantat nak pia in um ngawl tute tuah munkhat ah umnak pia tuk hi.
|
||||
\v 47 Sila pakhat in a Topai deihnak cu thei leng napi cingcai nak tuah um ngawl, Topai deihnak bawl ngawl tu sila pa cu dantat nak tampi thuak hi.
|
||||
\v 48 Topai deihnak thei ngawl in dantat nak a thuak taak a bawl tute cu dawm laih no bek dantat nak thuak hi. Mi pakhat in tampi hehpih nak co hi. A mah cu tampi pia tuk hi. Mi pakhat lakah thil tampi ap hi. A nel pen a tam saw in ngen tuk hi.
|
||||
|
|
@ -892,9 +892,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 49 Leihum ah mei kang tik tuk in kei cu heng ing. Mahmi mei a lap laih ngawl in ka deihnak cu kim tuk ma hi. Baptisma pakhat vang ka thuak tuk um laih hi.
|
||||
\v 50 Mahmi baptisma ka co nak a um lak lawh tian kei cu nasezet thinkham in um ing.
|
||||
\v 51 Leihum ah daihnak pia tuk in kei mah heng tuk hitin ngaisung uh cim maw? Mah tihbang tuk in heng mang hi. Pakhat le pakhat khen kek tik tuk in kei cu heng ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 51 Leihum ah daihnak pia tuk in kei mah heng tuk hitin ngaisung uh cim maw? Mah tihbang tuk in heng mang hi. Pakhat le pakhat khen kek tik tuk in kei cu heng ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 52 Itahum titale, a tu penpan inn pakhat sungah a um mi mihing panga cu panih ten khenkhat, pathum khenkhat in pa khat le pakhat cu khenkek tuk hi.
|
||||
\v 53 Pa le capa, nu le canu, teknu le mo nu pakhat le pakhat khen kek tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 53 Pa le capa, nu le canu, teknu le mo nu pakhat le pakhat khen kek tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s A hun le can theih thiamnak
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Mah cengten, Topan mipi tei lakah a hilh mi cu, “Nohten nitum nak lampen meingo kai na muh uh ten, nguah zu tuk tin son paih thei uh ci. Na tihbang in nguah zu hi.
|
||||
|
|
@ -902,30 +902,30 @@
|
|||
\v 56 Thu im thei mite aw, nohte cu leipi um dan le vanhum te khenkhuai in thei uh ci. A tuin haksat nak te khenkhuai thiam ma uh cim?
|
||||
\v 57 Mah bek sial ngawl thianlim nak thu cu ita thei cawm khenkhuai thiam thei ma uh cim?
|
||||
\v 58 Nangmah thukhen nak zungah a zuak tu U pa te tuah na hawh ngel uh ten, lamzin ah a mah tuah lem nak nei tuk in zuam in. Mah a hima tale thukhen tupai mai ah hetpih tuk hi. Thukhen tupan tangval tei khut ah ap in tangval lamhuai tuten thawnginn sungah khia haw tuk hi.
|
||||
\v 59 Na nelah keiman hilh ing. A dawltabel pianawi piakhat tian na piak laklawh cu mah lai mun pen suak tuk ma ci”tin ti hi.
|
||||
\v 59 Na nelah keiman hilh ing. A dawltabel pianawi piakhat tian na piak laklawh cu mah lai mun pen suak tuk ma ci” tin ti hi.
|
||||
\s Sualsih nak ahima tale thihnak
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah laih tak mi hekkhat te heng in Pilat kumpi pan Kallilee mi hekkhat tei thisan cu a muhtei biakpiak mi nganghing te tuah a tokhel nak thu a son haw ten;
|
||||
\v 2 Zisuh in, “Kallilee miphun ten mah tihbang in a thuak nak hang, midang Kallile mite sang in sualnak um saw hi”tin, ngaisung uh cim maw?
|
||||
\v 2 Zisuh in, “Kallilee miphun ten mah tihbang in a thuak nak hang, midang Kallile mite sang in sualnak um saw hi” tin, ngaisung uh cim maw?
|
||||
\v 3 Sual a nei cuang mi um ma hi. Nohtei venghawng in sualsih nak a um ma ta siatnak ah heng tuk uh ci.
|
||||
\v 4 Mah bek sial ngawl Siloam tuibel inn sangpi cim in a delhpek mi mihing sawmliat te cu Jerusalem khua mite sang, a sual um saw tin ngaisung uh cim maw?
|
||||
\v 5 Sual saw haw ma hi. Nohtei venghawng in sual sihnak na nei uh ma ta siatnak ah heng tuk uh ci. Kei man ti ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Sual saw haw ma hi. Nohtei venghawng in sual sihnak na nei uh ma ta siatnak ah heng tuk uh ci. Kei man ti ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Ngah a nei ngawl mi theipi kung a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah cengten, Topan hi tehkip nak te pia in a son mi cu, “Mihing pakhat in a huan sungah a cin mi theipi kung khat um hi. Mah theipi kungbul ah hawh in a ngah zei naven mu ma hi.
|
||||
\v 7 Mah ten, huan cing tupan kumthum sung pikpek theipi kung ah hawh in a ngah zei ta vang mu mang hi. Phuk in. Ita lei ngam dep thong poh tin a tih ten, huan cing tupan Topa aw, tu kum cu um hih ta poh hen.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Kei man a kung bul elkim co in khui-ek pia hih tung.
|
||||
\v 9 A ngah pha no in ngah tuk hi. Mah ahima tale tu nungten phuk in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 9 A ngah pha no in ngah tuk hi. Mah ahima tale tu nungten phuk in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Colhni in tina te a dam tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Topa cu colhni in pumkhawm nak biakinn pakhat ah thu hilh hi.
|
||||
\v 11 Mah laih tak kum heiliat sung tidam ngawl numei pakhat um hi. Mah numei nu cu a elkun in a mah le mah zap cawm thei ma hi.
|
||||
\v 12 Zisuh in numei nu cu a muh ten a nel ah sam in, “Numei nu aw, nang cu na nat nak pen dam zo ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Zisuh in numei nu cu a muh ten a nel ah sam in, “Numei nu aw, nang cu na nat nak pen dam zo ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Mah numei nui humah a khut a ngak ten a mah cu thakhat thu dingzap thei in Pathian min thangphat hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah tihcun colhni ah Zisuh in a nat nak te a dam tik hang, pumkhawm nak uktu cu thinuuk in, “Na deh tuk niluk um hi. Mahmi ni ah hung in tina dam tik hehpih nak nei un. Colhni in hung pah sun hi”tin mipi te ti hi.
|
||||
\v 14 Mah tihcun colhni ah Zisuh in a nat nak te a dam tik hang, pumkhawm nak uktu cu thinuuk in, “Na deh tuk niluk um hi. Mahmi ni ah hung in tina dam tik hehpih nak nei un. Colhni in hung pah sun hi” tin mipi te ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Topa Pathian in mipha tiam hem thei mite aw, nohtei venghawng in colhni in cipuh, khui an eih nak kuang pen hah in tui pe tuk in hawhpih ma uh cim maw?
|
||||
\v 16 Kum heiliat sung Saihtan hetcip mi Abraham canu hi numei nu cu hetcip nak sung pen colhni in luat nak nei tuk ma maw “tin, ti leh hi.
|
||||
|
|
@ -933,31 +933,31 @@
|
|||
\s Ankam hang ci le naman a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mah hang Topan, “Pathian uknak ngam cu ii tuah bang ve hum? Itihbang laknak neih tuk mi hum?
|
||||
\v 19 Mahmi cu ankam ci cang tuah bang ve hi. Mihing pakhat in ankam ci la in a huan sungah a vawh ten, mah anci po khangto in a kungpi a can ten van a vano te a kung a kang kak hum ah a bute sa in um haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mahmi cu ankam ci cang tuah bang ve hi. Mihing pakhat in ankam ci la in a huan sungah a vawh ten, mah anci po khangto in a kungpi a can ten van a vano te a kung a kang kak hum ah a bute sa in um haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Topa’n a son leh mi cu, “Pathian uknak ngam cu itihbang in lak tuk hum?
|
||||
\v 21 Numei nu’n naman cu la in cangngawi sa tangthum sungah tokhel in, cang ngawivam hempoh a polh tik thei mi naman tuah bang ve hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Numei nu’n naman cu la in cangngawi sa tangthum sungah tokhel in, cang ngawivam hempoh a polh tik thei mi naman tuah bang ve hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Kongka neu
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah cengten, Topan khua khat nung khua khat ah vak kawkawi thu hilh in Jerusalem khuapi ah hawh hi.
|
||||
\v 23 Mi pakhat in, “Topa aw, nunpat a co mite tam maw, dawm kaw tin dong hi.
|
||||
\v 24 Kongka neu ah tum tuk zuam un. Itahum titale mi tampi ten lut tum tuk deih haw naven, lut tum thei haw ma hi”tin, nohtei lak ah thupia ing.
|
||||
\v 25 Inntek pa ding in kongka pi khak in, “Topa aw, kei muhte kongka hon in hi’tin ti haw naven, Topan nohte i lai pen hung uh kam tih cu ken thei mang hi”tin, don leh tuk hi.
|
||||
\v 24 Kongka neu ah tum tuk zuam un. Itahum titale mi tampi ten lut tum tuk deih haw naven, lut tum thei haw ma hi” tin, nohtei lak ah thupia ing.
|
||||
\v 25 Inntek pa ding in kongka pi khak in, “Topa aw, kei muhte kongka hon in hi’ tin ti haw naven, Topan nohte i lai pen hung uh kam tih cu ken thei mang hi” tin, don leh tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mah ten nang mun koh te vang a ma nelpen an ei zo ung. Kohtei umnak khua pen Topan thu hilh zo hitin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Topan, ‘Nohte cu i laipen hung uh kam tih mi cu ken thei mang tin ti zo ing. Siatnak a bawl tu hempoh ka nelpen tul khawng ta un hi”tin, ti tuk hi.
|
||||
\v 27 Topan, ‘Nohte cu i laipen hung uh kam tih mi cu ken thei mang tin ti zo ing. Siatnak a bawl tu hempoh ka nelpen tul khawng ta un hi” tin, ti tuk hi.
|
||||
\v 28 Mah ten, Abraham, Isak, Jakop pen pan kamsang hempoh Pathian uknak ngam sungah tum in, nohte cu a pawlam ah hawlvawk na thuak uh ten kahnak, hacang ngawinak tuah um tuk uh ci.
|
||||
\v 29 Mah ten, nisuah, nitum, saklam, hanglam pen heng in Pathian uknak ngam sung ah um haw tuk hi.
|
||||
\v 30 A vaidawl mi hekkhat te cu masa leh haw tuk hi. A masa mi hek khat te vaidawl leh haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 30 A vaidawl mi hekkhat te cu masa leh haw tuk hi. A masa mi hek khat te vaidawl leh haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Zisuh le Herod
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah laih tak Farasi hekkhat ten a nelah heng in, hi laimun pen tul ta un. “Herod kumpi pan Topa cu that nuam hitin a son hang, Topa’n nohte hawh ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 31 Mah laih tak Farasi hekkhat ten a nelah heng in, hi laimun pen tul ta un. “Herod kumpi pan Topa cu that nuam hitin a son hang, Topa’n nohte hawh ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Tu ni le zingten, khuasia te hawlvawk in tina te dam tik hi. Nithum lawi ten cangkim nak a heng tuk, mahmi cingne cu hilh ta un.
|
||||
\v 33 Mah naven, tu ni, zingten, zinglawi ten, kei cu hawh tuk laih ing. Itahum titale, Jerusalem khua sial ngawl mundang ah kamsang a kuamah in hilh ma hi.
|
||||
\v 34 Jerusalem khuapi aw, Jerusalem khuapi aw, nang cu kamsang te that le leng ci. Na umnak ah hah mi te vang suang tuah sep le leng uh ci. Akpi in a ca no te a ha nuai ah a uap bang, na ca te hulawm tuk in veitam pi deih ing. Nang cun deih ma ci.
|
||||
\v 35 Nohtei umnak inn cu nohtei sungah mihing um ngawl in um tuk hi. Thungai in ka hilh mi Pathian thu tuah a heng mipa cu thupha um ta hen”tin, nohten na son tuk huncan a hen laih ngawl tian a tu penpan nohten ka mit mai mu leh tuk ma toh uh ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 35 Nohtei umnak inn cu nohtei sungah mihing um ngawl in um tuk hi. Thungai in ka hilh mi Pathian thu tuah a heng mipa cu thupha um ta hen” tin, nohten na son tuk huncan a hen laih ngawl tian a tu penpan nohten ka mit mai mu leh tuk ma toh uh ci” tin, thupia hi.
|
||||
\s Colhni tuah a seng mi a el dunnak
|
||||
\c 14
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -972,31 +972,31 @@
|
|||
\v 7 Mah ten, samnak a neih mite cu a sunglawi mi umnak mun ah khung in tennak a neih haw mi a muh ten, a muhtei lak ah tehkip nak tuah a son mi cu,
|
||||
\v 8 Mi dang ten mopuai nak ah a sam ten, umnak munpha humah khung pah sin. Mah tihbang in na khung tale nangmah sang thupi saw pa puainak mun ah hung in a um ten,
|
||||
\v 9 Nang muhtei panih a sam tupan hi pa cu umnak pia un tin hung in hilh tuk hi. Mah ten, nang cu zakza in a niam nak mun ah khung tuk ci.
|
||||
\v 10 Midang ten nangmah a sam haw ten hawh in a niamnak mun ah khung in. Mah tihbang in na khung a hitale nangmah a sam tupa cu a hung ta vang ka ngualcam pa aw, a hum ah kai in khung in hi”tin, ti tuk hi. Mah ten, nangmah tuah a khung ngel mitei mai pen nang cu minthan nak ngah tuk ci.
|
||||
\v 11 Mah le mah pahcoih nak a nei mite cu nuaibeng ah khiak co tuk hi. Mah le mah niamkhiak nak a nei mite cu pahcoih nak ah heng haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Midang ten nangmah a sam haw ten hawh in a niamnak mun ah khung in. Mah tihbang in na khung a hitale nangmah a sam tupa cu a hung ta vang ka ngualcam pa aw, a hum ah kai in khung in hi” tin, ti tuk hi. Mah ten, nangmah tuah a khung ngel mitei mai pen nang cu minthan nak ngah tuk ci.
|
||||
\v 11 Mah le mah pahcoih nak a nei mite cu nuaibeng ah khiak co tuk hi. Mah le mah niamkhiak nak a nei mite cu pahcoih nak ah heng haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Topa samnak a nei tupa’n hilh thuah lehnak a neih mi nang cu zing eih an, tak eih an do nak na neih ten na ngualcam te hihen, na U nau miphun te hei hihen, sum ngah thei mi inn nel te sam pah sin. Mah tihbang in na sam tale a mun nangmah sam leh in lungdam thu hilh leh tuk ci.
|
||||
\v 13 Puai bawlnak na neih ten mizawng te, khelbai te, ke zawng te, mitcaw te sam in.
|
||||
\v 14 Mah tihbang mite na sam tale thupha co tuk ci. Itahum titale, a mun a loh leh theih haw tuk ngawl hang, mi thiangtho tei thawh leh nak huncan ten nang cu a hehpih lungdam nak thu co tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Mah tihbang mite na sam tale thupha co tuk ci. Itahum titale, a mun a loh leh theih haw tuk ngawl hang, mi thiangtho tei thawh leh nak huncan ten nang cu a hehpih lungdam nak thu co tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Taakeih puai pi thu tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 15 An eih cabuai ah an kil nak nei tu pakhat in mahmi awnkam za in, “Pathian uknak ngam ah puai a hawh tupa cu thupha um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 An eih cabuai ah an kil nak nei tu pakhat in mahmi awnkam za in, “Pathian uknak ngam ah puai a hawh tupa cu thupha um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Topan mihing pakhat cu puai ngengpi bawl in mihing tampi sam hi.
|
||||
\v 17 Puai huncan a hen ten, a sam mite cu hung un. Ihempoh man khawng zo tin ti in a sila te hah hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 A Sam mi hempoh a veng hawng in hung khawng haw tuk ma tin ngaisung haw hi. Mihing pakhat in, kei cu umnak leingam lei zo ing. Hawh in zo tung hi. Kei cu ngaihdam poh in tin hehpih kun hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 A Sam mi hempoh a veng hawng in hung khawng haw tuk ma tin ngaisung haw hi. Mihing pakhat in, kei cu umnak leingam lei zo ing. Hawh in zo tung hi. Kei cu ngaihdam poh in tin hehpih kun hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 A dang pakhat in kei cu khui leng lei ing. Hawh in mahmi khui zo tung. Kei cu ngaihdam poh in hi’tin kun hi.
|
||||
\v 19 A dang pakhat in kei cu khui leng lei ing. Hawh in mahmi khui zo tung. Kei cu ngaihdam poh in hi’ tin kun hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Mi pakhat in, “Kei cu nupi huai zo ing. Mah hang kei cu hung thei tuk mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mi pakhat in, “Kei cu nupi huai zo ing. Mah hang kei cu hung thei tuk mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Sila te cu pin leh in mahmi thu te a Topai nelah hilh leh hi. Mah ten, inntek pa cu a thinuuk khuapi lamzin kaksawm nak ah le lamzin kak te ah a manlang hawh in mizawng te, khelbai te, ke zawng te le mitcaw te hi lai mun ah sam ten hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Sila te cu pin leh in mahmi thu te a Topai nelah hilh leh hi. Mah ten, inntek pa cu a thinuuk khuapi lamzin kaksawm nak ah le lamzin kak te ah a manlang hawh in mizawng te, khelbai te, ke zawng te le mitcaw te hi lai mun ah sam ten hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Sila ten, a Topai tihnak bang bawl haw hi. Mah naven, a lawngnak mun ah khunnak um laih hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Sila ten, a Topai tihnak bang bawl haw hi. Mah naven, a lawngnak mun ah khunnak um laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Topan khua pawlam lamzin pi, huan bul tian ah hawh ta un. Ka inn ah dim tik tuk mihing te na ngah uh laklawh sam ta un.
|
||||
\v 24 Nohtei lakah ka hilh mi cu a masa a sam mitei sung pen a kuamah in taak eih ka sam tep haw tuk ma hi’tin a sila tei lakah hilh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Nohtei lakah ka hilh mi cu a masa a sam mitei sung pen a kuamah in taak eih ka sam tep haw tuk ma hi’ tin a sila tei lakah hilh hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Neihnak hempoh zamsan mata ka nungzui cang thei ma hi
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah cengten, mihing tampi ten Topai nungah a zui haw hang, Topan a nunglam a zoh kik ten a muhtei lakah a tih mi cu;
|
||||
|
|
@ -1004,41 +1004,41 @@
|
|||
\v 27 Mi pakhat in a thinglamteh pua in ka nungah zui ma hi. A mah cu ka nungzui tu in taak ma hi.
|
||||
\v 28 Nohtei lakpen mihing pakhat in inn sa tuk a ngaisung tale a inn sak celh tuk tian sum tham tuk le tham tuk ngawl thei tuk in, a masa khung in a bo tuk mi tuat ngawl in um tuk maw?
|
||||
\v 29 Mah ahima tale, innkhuam phut in inn a sak celh ni a um ma tale a mu tu hempoh ten;
|
||||
\v 30 Hi pan innsa pan naven sa ceng zo ma hi’tin, zawnsak haw tuk hi.
|
||||
\v 30 Hi pan innsa pan naven sa ceng zo ma hi’ tin, zawnsak haw tuk hi.
|
||||
\v 31 Mah bek sial ngawl mi pakhat cu kumpi pan a dang kumpi te tuah ngaldo tuk in a ngaisung tale, mihing thawngkul tuah ngaldo nak ah a hawh tu kumpi pa cu mihing thawngsawm tuah neh zo le neh tuk ngawl cu a masa khung in ngaisung ngawl um tuk maw?
|
||||
\v 32 A neh zo tuk ma a hitale, a dang kumpi cu a khuala ah a um laih tak ai-awh tute hawh tik in ngal lemnak tuk, sonkhawm thei haw ma maw?
|
||||
\v 33 Mah bang bok nohtei lakpen mi pakhat in a neih hempoh a zam san ngam ma ta, ka nungzui cang thei tuk ma hi.
|
||||
\v 34 Ci cu pha hi. Mah naven, a alnak a tham tale a alnak cu itin ngah leh tuk hum?
|
||||
\v 35 Lei ngam ca tuk in hihen, leidawm ca tuk in hihen, man leh taak ngawl toh a hih hang mahmi cu a pawlam ah vawk thei haw hi. Zak nak beng a nei tuten za haw ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 35 Lei ngam ca tuk in hihen, leidawm ca tuk in hihen, man leh taak ngawl toh a hih hang mahmi cu a pawlam ah vawk thei haw hi. Zak nak beng a nei tuten za haw ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\s A pai mi tuu a tehkip nak
|
||||
\c 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Siahkhon tute le misual hempoh ten Topai thu hilh ngai tukin a nelah hawh haw hi.
|
||||
\v 2 Farasi te le Dan thiam saza ten, “Hi mipan mi sual te tuah munkhat ah an eih ngel haw hi”tin, sual zei haw.
|
||||
\v 2 Farasi te le Dan thiam saza ten, “Hi mipan mi sual te tuah munkhat ah an eih ngel haw hi” tin, sual zei haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah laih tak tehkip nak awnkam a son mi cu nohtei lakpen mi pakhat in tuu zakhat nei hi.
|
||||
\v 4 Tuu pakhat cu pai in tuu sawmkua le kua te ngamlak ah zam in, a pai mi tuu pakhat cu a muh laklawh hawh ngawl in le zei ngawl in um tuk maw?
|
||||
\v 5 A muhten lungdam nak thinlung tuah a ko humah pua in,
|
||||
\v 6 A inn ah a hen ten a ngualcam inn nel te sam in a pai mi tuu muh leh zo ing. Keimah tuah lungdam ten tuk hung hi”tin, ti tuk ma maw?
|
||||
\v 7 Mah bang bok thiangtho in sualsih nak thu a um ngawl mi sawmkua le kua tei lakpen, vanhum mite a lungdam nak a um mi sang, sualsih nak a nei tu misual pakhat cu lungdam nak um saw hi”tin, keiman ti ing.
|
||||
\v 6 A inn ah a hen ten a ngualcam inn nel te sam in a pai mi tuu muh leh zo ing. Keimah tuah lungdam ten tuk hung hi” tin, ti tuk ma maw?
|
||||
\v 7 Mah bang bok thiangtho in sualsih nak thu a um ngawl mi sawmkua le kua tei lakpen, vanhum mite a lungdam nak a um mi sang, sualsih nak a nei tu misual pakhat cu lungdam nak um saw hi” tin, keiman ti ing.
|
||||
\s A pai mi sum tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mah bek sial ngawl numei nu pakhat in sum sawmkhat a neih mi cangkhat a pai tale mei inn vak a muh laklawh a inn sung hempoh phiat siuh seuh zei ngawl in um tuk maw?
|
||||
\v 9 A muh leh ten a ngualcam inn nel te sam in, ‘A pai mi sum muh leh zo ing. Keimah tuah lungdam ten nung hi’tin, ti tuk hima maw?
|
||||
\v 10 Mah bang bok hilhnak ka neih mi cu Pathian vancung miten, sualsih nak a nei tu mi sual pakhat nelah lungdam nak um hi”tin, keiman ti ing.
|
||||
\v 9 A muh leh ten a ngualcam inn nel te sam in, ‘A pai mi sum muh leh zo ing. Keimah tuah lungdam ten nung hi’ tin, ti tuk hima maw?
|
||||
\v 10 Mah bang bok hilhnak ka neih mi cu Pathian vancung miten, sualsih nak a nei tu mi sual pakhat nelah lungdam nak um hi” tin, keiman ti ing.
|
||||
\s A pai mi capa a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Topa’n mi pakhat cu capa panih nei hi.
|
||||
\v 12 A capa nauta saw in a nelah hawh in, ‘Ka pa aw, ka co tak mi lo sem in pia in hi’tin a nget ten, a pan a capa hi co tuk mite khen in a mah cu pia hi.
|
||||
\v 12 A capa nauta saw in a nelah hawh in, ‘Ka pa aw, ka co tak mi lo sem in pia in hi’ tin a nget ten, a pan a capa hi co tuk mite khen in a mah cu pia hi.
|
||||
\v 13 Mah cengten, a ngei ngawl in capa nauta saw in a neih mi thil nate cu la in ngam khuala pi ah hawh in, mahmi ngampen nopta sual a bawl hang a neih mi lo te cu mangzau khawng hi.
|
||||
\v 14 A neih nak hempoh a bo ten mah ngam ah nasezet pam tung in a mah cu haksat nak ah heng hi.
|
||||
\v 15 Mah laih tak ngamsung mipkhat nelah na dek hawh in, vok khal tuk a Topan a mah cu a lo ah hawh tik hi.
|
||||
\v 16 A mah cu vok an eih mi behawng hei ei nuam in a ningkial hi. A kua mah in a mah cu an pia tu nei ma hi.
|
||||
\v 17 Mah laih tak theih nak a ngah leh mi cu a pai inn ah sila te ankham zet in an ei haw hi. Kei cu hi lai mun ah ningkial thuak in um ing.
|
||||
\v 18 Kei cu ding in ka pai nelah hawh tung. “Ka pa aw, kei cu Pathian hihen, ka pa na hum ah hei hihen sual zo ing.
|
||||
\v 19 A tu penpan ka pa aw na capa tin sam tuk hei taak mang hi. Um lawh tuk keimah koih in tin keiman ti tung hi’tin, ngaisung hi.
|
||||
\v 19 A tu penpan ka pa aw na capa tin sam tuk hei taak mang hi. Um lawh tuk keimah koih in tin keiman ti tung hi’ tin, ngaisung hi.
|
||||
\v 20 Ding in a pai nel ah cun hawh hi. Hawh in khuala a kang thim nak pen a pan a mah cu a muhten hehpih nak thinlung tuah tai thah hawh in, a capa ngawngpen kawi in nam hi.
|
||||
\v 21 A capa in, ‘Ka pa, kei cu Pathian hei hihen, ka pa nangmah hei hihen, sual zo ing. A tupen pan na capa tin sam tuk hei in taak mang hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 21 A capa in, ‘Ka pa, kei cu Pathian hei hihen, ka pa nangmah hei hihen, sual zo ing. A tupen pan na capa tin sam tuk hei in taak mang hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 A pan a manpha mi puan la in a mah silh tik un. A khut ah khutzung but cu but tik un.
|
||||
\v 23 A kedam vang tuam tik ta un. Thau zet in cawm mi khui no cu that un. Mah tihcun ohten an eihnak nei tuk hung. Lungdam nak puai bawl tuk hung hi.
|
||||
|
|
@ -1046,14 +1046,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 25 Capa U pa saw cu lo pen pin in, inn bul a hen ten lamnak, tumtheih nak neih mi awnging te a zak ten;
|
||||
\v 26 Sila na dek tu pakhat cu sam in itihbang thu te um kaw tin, dong hi.
|
||||
\v 27 Sila nadek tu pan na nau heng leh zo. A mah cu dam no in tawh leh dunnak hang na pan a thauzet mi khui no cu that hi’tin, ti hi. Mah laih tak a capa U pa saw cu a thinuuk inn sungah lut tum ngawl in um hi.
|
||||
\v 27 Sila nadek tu pan na nau heng leh zo. A mah cu dam no in tawh leh dunnak hang na pan a thauzet mi khui no cu that hi’ tin, ti hi. Mah laih tak a capa U pa saw cu a thinuuk inn sungah lut tum ngawl in um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 A pan a ma nelah hawh in leem hi.
|
||||
\v 29 A capa U pa saw in kei cu huncan ngeipi sung ka pai na deh ing. Ka pai deihnak veikhat no hei sualpal cat awng mang hi. Mah naven, kei cu ngualcam te tuah nopnak te bawl tuk in ka pan kelno pakhat hei pia awng ma hi.
|
||||
\v 30 Numei suzuak te tuah phialdun nak te nei in a neihnak mang zau tu ka nau a hen ten a thau zet mi khui no that zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Numei suzuak te tuah phialdun nak te nei in a neihnak mang zau tu ka nau a hen ten a thau zet mi khui no that zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 A pa’n ka capa nang cu ka nelah a cat ngawl in um leng ci. Ka neih mi hempoh nangma ta hi.
|
||||
\v 32 Na nau cu thi zo naven mu leh hang, a tuin lungdam taak hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Na nau cu thi zo naven mu leh hang, a tuin lungdam taak hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Muantaak ngawlmi neih nak kem tu a tehkip nak
|
||||
\c 16
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1061,12 +1061,12 @@
|
|||
\v 2 Inntek pan sum kem tu pa sam in na bawl mi thu ka zak cu a itihbang hum? Sum kem tu hihnak in sialsiah nak laibu khum cazin pia in hi. A tu penpan sum kem tu na dek leh tuk ma toh ci.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah laih tak in sum kem tupan kei man itihbang bawl tuk hum? Ka inntek pan sum kem tu hihnak pen lawl zo hi. Kei cu lei co tuk in tha zang nei mang. Lo bung tuk in bawl theih nak nei mang. Khut dawh ngen tuk cu zahcak huai mualpho hi.
|
||||
\v 4 Sum kem tu hihnak pen a lawl cengten, miten a muhtei inn ah um phal tuk in itihbang bawl en pha tuk hum tih cu thei zo ing hi’tin, a thinlung sungno pen ngaisung hi.
|
||||
\v 4 Sum kem tu hihnak pen a lawl cengten, miten a muhtei inn ah um phal tuk in itihbang bawl en pha tuk hum tih cu thei zo ing hi’ tin, a thinlung sungno pen ngaisung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mah cengten, a inntek pai nelah leibat a nei tu hempoh te pakhat nung pakhat sam in a masa bel pa cu nang ka inntek pai lak ah leibat a ii zong nei kam’ tin, dong hi.
|
||||
\v 6 A man, “Sathau pung zakhat nei ing’ tin don leh in sumkem tupan, ‘A cazin cu khum in pung sawmnga hi’tin a manlang ngan in hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 6 A man, “Sathau pung zakhat nei ing’ tin don leh in sumkem tupan, ‘A cazin cu khum in pung sawmnga hi’ tin a manlang ngan in hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah cengten, ‘Midang te sam leh in nang vang leibat na neih mi a ii zong hum’ tin a dot ten, a man sangvut cang taang thawngkhat piak tuk nei ing hi’tin, ti hi. Sumkem tu pan a cazin la in taang zaliat ngan in hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Mah cengten, ‘Midang te sam leh in nang vang leibat na neih mi a ii zong hum’ tin a dot ten, a man sangvut cang taang thawngkhat piak tuk nei ing hi’ tin, ti hi. Sumkem tu pan a cazin la in taang zaliat ngan in hi’ tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mi pha ngawl ngilo sum kem tupan huak cih thiam nak tuah a bawl mi cu a topan a mah cu pahcawi hi. Itahum titale, leihum miten a muhtei deh le bawl nak cu vak nak ah a heng mite sang cip saw haw hi.
|
||||
\v 9 Nohtei lakah thungai in hilh ing. Phat ngawlnak pen a luat ngawl mi leihum hauhsak nak hang, nang muhtei ca ngualcam te nei tuk in bawl ta un. Mah tihbang in na bawl uh tale mahmi hauhsak nak te a bo ten a muhte cu kumkhua um nak tuk mun ah um haw tuk hi.
|
||||
|
|
@ -1075,7 +1075,7 @@
|
|||
\v 11 Mah a hih hang, a kho ngawl mi leihum hauhsak nak na man ten nohten muantaak nak na nei ma tale a man mi hauhsak nak cu nohtei lakah a kon ap ngam tuk hum?
|
||||
\v 12 Midang tei thu ah nohten muantaak nak na nei ma ta a kon nohtei neih tuk in pia ngam tuk hum?
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Na deh cial mi hempoh ten Topa panih hi sila na deh theih ma hi. Itahum titale, pakhat cu hua in, pakhat cu deih tuk hi. Nohten Pathian sila hihen, leihum hauhsak nak sila hihen, munkhat ah deh kawm thei tuk ma uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Na deh cial mi hempoh ten Topa panih hi sila na deh theih ma hi. Itahum titale, pakhat cu hua in, pakhat cu deih tuk hi. Nohten Pathian sila hihen, leihum hauhsak nak sila hihen, munkhat ah deh kawm thei tuk ma uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Uknak ngam tuah a seng mi a man nei in koih nak te
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Sum duhhop nak a nei mi Farasi ten hi thu te a zak khawng ten, Topa cu nuihsan haw hi.
|
||||
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@
|
|||
\v 16 Johan a hen laih ngawl in thukham thu le kamsang thu um hi. Johan penpan Pathian uknak ngam tuah a seng mi thuthangpha hilh in um hi. Mi tampi ten, mahmi uknak ngam cu nawk lo in tum haw.
|
||||
\v 17 Mah hang, thukham Laithiangtho sungah a neu bel mi awnkam cangkhat a bo tuk sang, van le lei bo ma sa tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mi pakhat in a nupi tuah khen in a dang numei huai leh hi. A mah cu a nupi tuah sual hi. A pasal a khen tu numei tuah huai dun tupa vang a nupi cu sual nak bawl hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mi pakhat in a nupi tuah khen in a dang numei huai leh hi. A mah cu a nupi tuah sual hi. A pasal a khen tu numei tuah huai dun tupa vang a nupi cu sual nak bawl hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Milian hausa pa le Lazarus
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Veikhat cu milian hausa pakhat in puansan dup puannem silh in, leihum hauhsak nop nak ah nisial um hi.
|
||||
|
|
@ -1091,51 +1091,51 @@
|
|||
\v 21 Milian hausa pai cabuai nuai ah a cak mi anthial eih nuam nak thinlung tuah milian hausa pai inn kongka bul ah thacang in um hi. Uico te heng in a uilut te liak in um hi.
|
||||
\v 22 Nikhat ni in, mah mizawng pa cu thi in vancung miten Abraham ang sungah hawhpih haw. Milian pa vang thi in phum hi.
|
||||
\v 23 Thihnak ngam sungah nasezet haksat a cim thuak nak tuah zo in Abraham hihen, Abraham angsung ah Lazaruh hei hihen, khuala pi pen a muhten,
|
||||
\v 24 Ka pa Abraham aw, hehpih nak tuah pan in. Kei cu hi meialh pi sungah nasezet thuak hang, Lazaruh in a khut lek no tuah tuinim in ka lei a dap thei tuk in a mah cu ka umnak ah hawh tik in hi”tin au hi.
|
||||
\v 24 Ka pa Abraham aw, hehpih nak tuah pan in. Kei cu hi meialh pi sungah nasezet thuak hang, Lazaruh in a khut lek no tuah tuinim in ka lei a dap thei tuk in a mah cu ka umnak ah hawh tik in hi” tin au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Abraham in ka capa nang cu na nun laih hausa na hih nak hei hihen, Lazaruh cu zawngzet in a um mi hei hihen phawk leh in. A tu cun a mah cu nunnop hi. Nang cu haksat nak thuak ci.
|
||||
\v 26 Mah bek sial ngawl kei muhte le nang muhtei laklawh ah a thukzet hawkluam pi um hi. Mah hang, hi lai mun pen nohtei umnak ah hawh nuam vang hawh theih ma hi. Mah lai mun pen kohtei umnak mun ah vang a hawh nuam mite hawh thei haw ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Mah bek sial ngawl kei muhte le nang muhtei laklawh ah a thukzet hawkluam pi um hi. Mah hang, hi lai mun pen nohtei umnak ah hawh nuam vang hawh theih ma hi. Mah lai mun pen kohtei umnak mun ah vang a hawh nuam mite hawh thei haw ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Hausa milian pan ka pa aw, mah tihbang a hitale,
|
||||
\v 28 Kei man U nau panga nei laih ing. A muhte nasezet haksat thuaknak mun ah heng tuk ngawl in, a muhtei lakah theihpih tik tuk in Lazaruh cu ka pa tei inn ah hawh tik in hi. Kei man hehpih nak ngen ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Kei man U nau panga nei laih ing. A muhte nasezet haksat thuaknak mun ah heng tuk ngawl in, a muhtei lakah theihpih tik tuk in Lazaruh cu ka pa tei inn ah hawh tik in hi. Kei man hehpih nak ngen ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Abraham in, “Na U nau tei lakah Mosi penpan kamsang te um hi. Kamsang tei awnkam te ngai ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Abraham in, “Na U nau tei lakah Mosi penpan kamsang te um hi. Kamsang tei awnkam te ngai ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Hausa milian pan mah kha ma hi, ka pa Abraham aw, a thi mitei lak pen pakhat pa cu tholeh in a muhtei umnak mun ah a hawh tale a mun sualsik haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Hausa milian pan mah kha ma hi, ka pa Abraham aw, a thi mitei lak pen pakhat pa cu tholeh in a muhtei umnak mun ah a hawh tale a mun sualsik haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Abraham in a muhte cu Mosi awnkam, kamsang tei awnkam thu te a ngai ma tacun mihing pakhat pa thihnak pen a tho leh ta vang um thei cuang haw tuk ma hi’tin Abraham in ti hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 31 Abraham in a muhte cu Mosi awnkam, kamsang tei awnkam thu te a ngai ma tacun mihing pakhat pa thihnak pen a tho leh ta vang um thei cuang haw tuk ma hi’ tin Abraham in ti hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh ngallin piak nak te
|
||||
\c 17
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten, a nungzui tei lakah sualnak a piang tik thei mi thu te a thungai in heng tuk hi. Mah naven, sualnak thu a piang tik thei tupa cu thupha co tuk um ma hi.
|
||||
\v 2 Hi naupang no pakhat cu a sual tik sang, a longah cangngawi nak suang khaih tuipi sungah vawk in a thuak tale pha saw tuk hi.
|
||||
\v 3 Nohten, nangmuh le nangmuh ngalling ta un. Na U nau ten na lakah sual a bawl tale a mah cu thu hilh in. A man a sualsik tale a sualnak ngaidam in.
|
||||
\v 4 Ni khat sung in nang cu vei salih tian sual bawl in, na lakah vei salih tian na lakah kikleh in sualsik ing hi tin a ti tale a sual nak zah in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Ni khat sung in nang cu vei salih tian sual bawl in, na lakah vei salih tian na lakah kikleh in sualsik ing hi tin a ti tale a sual nak zah in hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Upnak tuah deh tuk mi vo
|
||||
\p
|
||||
\v 5 A nungzui tuten, kohtei upnak thinlung khang tik in hi’tin Pathian nelah ngen haw.
|
||||
\v 5 A nungzui tuten, kohtei upnak thinlung khang tik in hi’ tin Pathian nelah ngen haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Topa Pathian in, nohte ankam ci cang tia upnak na nei uh tale hi theipi kung cu theipi kung aw, nang man thingkung a zung ki tuah bot let in tuipi sungah thawn ten hitin na tih ten, nohtei awnkam cu ngai tuk hi.
|
||||
\v 7 Sila ten lo a let hei in hihen, tuu, khui khal hei in hihen, lo pen a pin ten’ hi sila pa cu khung in ei in hi’tin, nohten son tuk uh cim maw?
|
||||
\v 8 Hi sila na dek pa cu ka eih tuk an kuang bawl hen. An ka eih laih tak a taipom het in ka deih nak bang bawl sak hen. Mah cengten, nang cu an ei in hi”tin, ti tuk cim maw?
|
||||
\v 7 Sila ten lo a let hei in hihen, tuu, khui khal hei in hihen, lo pen a pin ten’ hi sila pa cu khung in ei in hi’ tin, nohten son tuk uh cim maw?
|
||||
\v 8 Hi sila na dek pa cu ka eih tuk an kuang bawl hen. An ka eih laih tak a taipom het in ka deih nak bang bawl sak hen. Mah cengten, nang cu an ei in hi” tin, ti tuk cim maw?
|
||||
\v 9 Hi sila na dek tupa cu a Topai tik nak bang a bawl hang, a topai hum ah lungdam thu hilh maw? Hilh ma hi.
|
||||
\v 10 Mah bang bok a thucah mite nohten zui in, kohten Topai lungdam nak bawl mi sila nadek tu hima ung hi. Na deh le bawl nak bek poh hi’tin son ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Mah bang bok a thucah mite nohten zui in, kohten Topai lungdam nak bawl mi sila nadek tu hima ung hi. Na deh le bawl nak bek poh hi’ tin son ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Miphak sawmkhat
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Jerusalem khua ah a hawh laih tak Samaria ngam le Kallilee ngam laklawh ah hawh hi.
|
||||
\v 12 Khua pakhat ah tum in miphak sawmkhat ten Topa cu muak khua la a kangah ding in;
|
||||
\v 13 Topa Zisuh aw, kei muhte bawm poh in hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 13 Topa Zisuh aw, kei muhte bawm poh in hi” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Zisuh in a muh ten, nohten thiampi tei lakah hawh in mah le mah lak ta un hi”tin a tihnak bang, a mun a hawh laih tak damnak ngah haw hi.
|
||||
\v 14 Zisuh in a muh ten, nohten thiampi tei lakah hawh in mah le mah lak ta un hi” tin a tihnak bang, a mun a hawh laih tak damnak ngah haw hi.
|
||||
\v 15 A muhtei sung pen pakhat pan a ti dam nak a ngah mi cu a theih ten, kik leh in aw ngingpi tuah Pathian minthan nak thangphat hi.
|
||||
\v 16 A kebul ah bopkhup in hehpih nak ngeng leita hi’tin, lungdam thu hilh hi. A mah cu Samaria miphun hi.
|
||||
\v 16 A kebul ah bopkhup in hehpih nak ngeng leita hi’ tin, lungdam thu hilh hi. A mah cu Samaria miphun hi.
|
||||
\v 17 Zisuh in miphak sawmkhat ten damnak co haw ma maw? Mihing kuah lam te i lai ah um haw hum?
|
||||
\v 18 Miphun dang te koih in Pathian minthan lungdam nak thu hilh tuk in, a kik leh tu pakhat no hei um ma maw tin a dot cengten;
|
||||
\v 19 “Tho in hawh ten. Na upnak in na nat nak dam zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 “Tho in hawh ten. Na upnak in na nat nak dam zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Pathian uk nak ngam a hennak
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Farasi te hung in, “Pathian uknak ngam cu i tuk ten heng tuk hum tin a dot ten, Zisuh in vanhum uknak ngam cu muhtheih mi thu tuah heng tuk ma hi.
|
||||
\v 21 Hi lai mun ah zo in. Mah lai mun ah zo in hi’tin, son tuk um ma hi. Itahum titale, Pathian uknak ngam cu nohtei sungah um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Hi lai mun ah zo in. Mah lai mun ah zo in hi’ tin, son tuk um ma hi. Itahum titale, Pathian uknak ngam cu nohtei sungah um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 A nungzui tei lakah a hilh leh mi cu nohten mi capa ni nikhat no hei muh nuam nak nei ta vang, na muh uh tuk ngawl mi ni heng tuk laih hi.
|
||||
\v 23 Mah ten, mihing ten nang muhte zo hen. Mah lai mun ah um hi. Mah ahima tale zo un. Hi lai umnak lam ah um hi’ tin, a sonnak a um ta vang zui pah sun.
|
||||
|
|
@ -1151,15 +1151,15 @@
|
|||
\v 33 Mi pakhat in a nunnak pan tuk in ngaisung hi. A mah cu thi tuk hi. Mah mipan a nunnak pan tuk hi.
|
||||
\v 34 Nohtei lakah keiman hilh tung. Mahmi zan in ihkhunzau nak pakhat humah a um mi mihing panih sung pen pakhat cu la in pakhat cu zam tuk hi.
|
||||
\v 35 Sumdeng mi panih sung pen pakhat cu la in, pakhat cu zam tuk hi’ tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Lo ah a um mi mihing panih sung pen pakhat cu la in pakhat cu zam tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Lo ah a um mi mihing panih sung pen pakhat cu la in pakhat cu zam tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Topa aw i lai mun pen mah tihbang in cang tuk hum tin a dot ten, a thi mi um nak ah mu lukolh um haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Topa aw i lai mun pen mah tihbang in cang tuk hum tin a dot ten, a thi mi um nak ah mu lukolh um haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Thinkham thanau nak a nei ngawl mi meivong a tehkip nak
|
||||
\c 18
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Thakiam ngawl zuamnak tuah thunget tuk thu Toapa’n tehkip nak tuah mihing te a hilh mi cu,
|
||||
\v 2 “Khuapi pakhat ah Pathian lau ngawl, mihing maisot nak tih hei a nei ngawl thukhen tu pakhat um hi.
|
||||
\v 3 Mahmi khuapi ah meivong nu pakhat cu thukhen tupai nelah hawh in, kei ma lam ah um in keimah do in a um tupa cu a dik mi thukhen sak in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Mahmi khuapi ah meivong nu pakhat cu thukhen tupai nelah hawh in, kei ma lam ah um in keimah do in a um tupa cu a dik mi thukhen sak in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 A man huncan ngeipi thukhen sak nak thinlung nei ngawl in, a dawlbel ten a thinlung pen kei cu Pathian lau ngawl, mihing te vang U pat thei ngawl mipa ing hi.
|
||||
\v 5 Mah naven, hi meivong cu kei mah noksak nak a piak a tam zo hang a ma ca thukhen sak tung hi. Mah ahima tale a mah cu hung le lem in a dawlbel ten, kei mah hei cim le kham nak cang tik tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -1174,52 +1174,52 @@
|
|||
\v 12 Kei cu ni salih sung pen ninih lam cu ancang ing. Neihnak hempoh sawm ah pakhat pia ing hi” tin, thungen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Siahkhon tupa cu a khua la nak mun ah ding vanhum lam zo to ngam ngawl a awm cum in, Topa Pathian aw, sualnak tam nei mi kei mah cu hehpih ningnat nak thinlung nei in hi” tin, thungen hi.
|
||||
\v 14 Hilh nak ka neih mi a mah cu a sualzah nak co in a inn ah pin hi. Farasi pa cu a sualzah nak um ma hi. Itahum titale, mah le mah a pahcawi cop mite cu nuaibeng ah khiak co tuk hi. Mah le mah niamkhiat nak a nei tute cu pahcoih nak ah heng tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Hilh nak ka neih mi a mah cu a sualzah nak co in a inn ah pin hi. Farasi pa cu a sualzah nak um ma hi. Itahum titale, mah le mah a pahcawi cop mite cu nuaibeng ah khiak co tuk hi. Mah le mah niamkhiat nak a nei tute cu pahcoih nak ah heng tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Naupang te thupha piak nak
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mah laih tak Topan naupang te zen tuk in a nel ah sam haw hi. Mah naven, a nungzui tuten mu in a sual zei haw hi.
|
||||
\v 16 Zisuh in naupang te sam in ka nelah hung haw ta hen. Kham pah sun. Pathian uknak ngam cu a muhtei uknak ngam hi.
|
||||
\v 17 Thungai in hilh ing. Mi pakhat in Pathian uknak ngam cu naupang te bang co ma hi. A mah cu Pathian uknak ngam ah tum thei tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Thungai in hilh ing. Mi pakhat in Pathian uknak ngam cu naupang te bang co ma hi. A mah cu Pathian uknak ngam ah tum thei tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Hausa mi U pa
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Uktu U pa pakhat in, “Phat nak a bawl tu saza pa aw, kumkhua nunnak lo co thei tuk in i bawl kam nang tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Zisuh in, “Kei cu phatnak nei tu hi ci” tin ita sam thei cim? Pathian pakhat bek mipha um hi.
|
||||
\v 20 Nang cu thukham te theihnak a nei tu hima cim maw? Mi dang tei nupi sualpih pah sin. Mi that pah sin. Mi thil ngu pah sin. A man ngawl theihpih nak tetti bawl pah sin. Na nu le pa U pat in hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Nang cu thukham te theihnak a nei tu hima cim maw? Mi dang tei nupi sualpih pah sin. Mi that pah sin. Mi thil ngu pah sin. A man ngawl theihpih nak tetti bawl pah sin. Na nu le pa U pat in hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Saza pa aw, “Hi te cu ka naupang laih penpan hi thu te zui zo ing hi”tin, a tih mi Zisuh in a zak ten nang cu pakhat a sam mi um laih hi.
|
||||
\v 21 Saza pa aw, “Hi te cu ka naupang laih penpan hi thu te zui zo ing hi” tin, a tih mi Zisuh in a zak ten nang cu pakhat a sam mi um laih hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Na neih mi hempoh zuak in mizawng te pia in. Mah tihbang in na bawl tale vanhum ah khawlnak nei tuk ci. Mah cengten hung in ka nungah zui in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Na neih mi hempoh zuak in mizawng te pia in. Mah tihbang in na bawl tale vanhum ah khawlnak nei tuk ci. Mah cengten hung in ka nungah zui in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 A mah cu sum tampi ngah thei mi a hih hang, mahmi awnkam a zak ten a thinop him ngawl in hawh ta hi.
|
||||
\s Mi lian pa le Pathian uknak ngam
|
||||
\v 24 Mah tih cun thinnop ngawlin a um mipa cu Zisuh in a muhten, sum ngah thei mite cu Pathian uknak ngam ah tum tuk cu haksa hi.
|
||||
\v 25 Milian pa cu Pathian uknak ngam sungah a tum tuk sang, kala-uk hio kua awng sungah a tum tuk cu baih saw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 25 Milian pa cu Pathian uknak ngam sungah a tum tuk sang, kala-uk hio kua awng sungah a tum tuk cu baih saw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mahmi awnkam a za tuten, mah ahitale a kua te nunpat nak co haw tuk hum” tin ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Topan, mihing tei bawl theih ngawl mi cu Pathian in bawl thei hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Topan, mihing tei bawl theih ngawl mi cu Pathian in bawl thei hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah laih tak Pita in kohten a um mi hempoh te zam in Topai nungah zui ung hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 29 Topan a thungai in hilh nak ka neih mi cu mi pakhat in Pathian uknak ngam thu hang, a inn, a nu le pa, a U le nau, a nupi te zam hi.
|
||||
\v 30 A mah cu a tu hun can penpan a let tampi thupha hei hihen, a heng tuk laih mi kumkhua nunnak hei hihen co tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 A mah cu a tu hun can penpan a let tampi thupha hei hihen, a heng tuk laih mi kumkhua nunnak hei hihen co tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s A thihnak tuk thu a veithum a hilhham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah cengten, Topan a nungzui tute sam in ohten Jerusalem khua ah a tuin hawh hung hi. Kamsang tei laikhum nak a neih mi hempoh mi capa nelah cangkim nak um tuk hi.
|
||||
\v 32 Miphun dang tei khut sungah ap nak, nuihsan nak, bawlsiat nak, cilsiak nak thuak tuk hi.
|
||||
\v 33 A mun mi capa cu vat dem in that haw tuk hi. Nithum lawi ten tho leh tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 A mun mi capa cu vat dem in that haw tuk hi. Nithum lawi ten tho leh tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 34 Mahmi awnkam pakhat cu a nungzui tuten thei thiam haw ma hi. Mahmi thu te sel in a um hang a piak mi thu a tihnop nak thei zo haw ma hi.
|
||||
\s Mitcaw in a mit vak leh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Jerikho khua elah a um haw laih micaw pakhat cu lamzin bulah khung in khutdawh ngen hi.
|
||||
\v 36 Mitcaw pa cu lamzin pen mihing hawh aw a zak ten itihbang in um kam tin, dong hi.
|
||||
\v 37 Nazareth khua a um mi Zisuh a hen nak thu midang tei son nak a neih ten,
|
||||
\v 38 “David capa Zisuh kei mah hehpih nak pan in hi”tin, au hi.
|
||||
\v 39 A mah cu daiden no um tukin a mai pen hawh nak a nei tuten a liat haw ta vang, “David capa, keimah pan in hehpih poh in hi”tin, nging sesem au hi.
|
||||
\v 38 “David capa Zisuh kei mah hehpih nak pan in hi” tin, au hi.
|
||||
\v 39 A mah cu daiden no um tukin a mai pen hawh nak a nei tuten a liat haw ta vang, “David capa, keimah pan in hehpih poh in hi” tin, nging sesem au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Zisuh ding in a mah cu sam ta un hi”tin, ti hi. Mit cawpa cu a nelah hawhpih in na nelah a i bawl sak tik nuam cim tin a dot ten;
|
||||
\v 41 Topa aw, “Ka mit khua mu thei tuk bawl in hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 42 Zisuh in, “Na mit vak hen. Na upnak in nangmah pan zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 40 Zisuh ding in a mah cu sam ta un hi” tin, ti hi. Mit cawpa cu a nelah hawhpih in na nelah a i bawl sak tik nuam cim tin a dot ten;
|
||||
\v 41 Topa aw, “Ka mit khua mu thei tuk bawl in hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 42 Zisuh in, “Na mit vak hen. Na upnak in nangmah pan zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 43 A ngei ngawl a mah cu a mit vak in Pathian minthan nak thangphat in a nungah zui hi. Mihing tampi ten a muhten Pathian cu lamdang sa in thangphat haw hi.
|
||||
\s Zakhias nelah Zisuh tum in a cam nak
|
||||
\c 19
|
||||
|
|
@ -1229,58 +1229,58 @@
|
|||
\v 3 Zisuh cu a kua hum tih mu nuam in zuam naven, a ding com tak mi tampi ten lim in mu thei ma hi.
|
||||
\v 4 Mah hang, Topa cu mu tuk in a mai ah tai ham theipi kung khat hum ah kai hi.
|
||||
\v 5 Mah lai mun ah Zisuh a hen ten zo in a mah cu mu thei hi.
|
||||
\v 6 Zakhias man lang zet tolh in. Na inn ah tu ni tak caam tung hi”tin ti hi. Zakhias cu manlang zet tolh suk in lungdam nak thinlung tuah Topa cu a inn ah caam tik hi.
|
||||
\v 6 Zakhias man lang zet tolh in. Na inn ah tu ni tak caam tung hi” tin ti hi. Zakhias cu manlang zet tolh suk in lungdam nak thinlung tuah Topa cu a inn ah caam tik hi.
|
||||
\v 7 Mahmi thu cu mihing tampi ten a muh ten, “Topa cu misual pai inn ah tum in caam hi’ tin a sual zei haw.
|
||||
\v 8 Zakhias cu ding in, “Topa Pathian aw, ka neih nak a lang cu mizawng te pia ing. Mi pakhat pai neih mi dawm no cu ka la sual tale a let li pia leh ing hi” tin, Topa Pathian nel ah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Zisuh in, “Hi pa cu Abraham capa hi napi in, tu ni in nunpat a hehpih nak hi inn hum ah heng zo hi.
|
||||
\v 10 Mi capa cu a pai mi tuu zei nunpan tuk in heng hi”tin, Zakhias cu ti hi.
|
||||
\v 10 Mi capa cu a pai mi tuu zei nunpan tuk in heng hi” tin, Zakhias cu ti hi.
|
||||
\s Sum cuaikhat a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah laih tak Jerusalem khua el ah heng in, Pathian uknak ngam cu heng awndiak toh hitin mi tampi ngaihsut nak hang, mipi tei lakah a hilh bet mi tehkip nak cu;
|
||||
\v 12 Upa pakhat in kumpi a hih nuamnak nei in a ma um nak ngam ah pin leh tuk ngaisung in ngam khuala pi ah hawh hi.
|
||||
\v 13 A hawh deuh laih ngawl in a sila na dek tu sawm sam in, sum cuaikhat ten pia in ka pin kik leh lak lawh sum bawlnak in mang ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 13 A hawh deuh laih ngawl in a sila na dek tu sawm sam in, sum cuaikhat ten pia in ka pin kik leh lak lawh sum bawlnak in mang ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ngamsung um hekkhat ten mahmi U pa cu iksik in, a ma uknak dan te kohten thuak thei ma ung hi”tin, kamtai tu cu a nungpen hah haw hi.
|
||||
\v 14 Ngamsung um hekkhat ten mahmi U pa cu iksik in, a ma uknak dan te kohten thuak thei ma ung hi” tin, kamtai tu cu a nungpen hah haw hi.
|
||||
\v 15 Mahmi U pa pan kumpi hihnak ngah in a pin kik leh ten, sum co nak a nei mi sila te a tuam tek no in izah tak a pung a ngah haw hum tih cu thei nuam in a muhte sam in thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 A masa bel pa heng in, Topai piak mi sumcuai khat tuah a pung cuai sawm ngah ing hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 17 Topa in pha hi, na deh nak pha nei pa nang cu a neuno na dehnak ah thukam na neih hang, khuapi sawmkhat uk ten hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Topa in pha hi, na deh nak pha nei pa nang cu a neuno na dehnak ah thukam na neih hang, khuapi sawmkhat uk ten hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 A panih nak pa cu heng in, “Topa aw na piak mi sumcuai sawm tuah a pung cuainga ngah ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 A panih nak pa cu heng in, “Topa aw na piak mi sumcuai sawm tuah a pung cuainga ngah ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Topa’n nang cu khuapi panga uk in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Topa’n nang cu khuapi panga uk in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 A dang pakhat cu heng in, “Topa aw kei cu pavua sungah cun mi Topai sum cuaikhat um hi. Topa’n a haksa mipa ci tin a tih bang;
|
||||
\v 21 A koih tuk ngawl mi neih nak cu la, cing ngawl in ka neiih mi lo sung pen cang ah theih nak cu keiman lau ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 A koih tuk ngawl mi neih nak cu la, cing ngawl in ka neiih mi lo sung pen cang ah theih nak cu keiman lau ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Topa’n misual na dehnak nei pa aw, na awnkam bang thukhen tung hi’tin, ti hi. Keiman ka vawh ngawl mi cang at in, cang vawh ngawl mi an laak haksa tih cu nangman thei ci.
|
||||
\v 23 Ita ka sum cu sumkhang pia tutei khut sungah ap ma cim? Mah ahitale, ka hen leh ten mahmi cu a khang tuah kei man co ngah leh tung hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Mah cengten, a bulah a ding mitei lakah mahmi sum cuai khat cu a ma nelpen lak sak in, sum cuai sawm nei tupai lakah pia ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Topa’n misual na dehnak nei pa aw, na awnkam bang thukhen tung hi’ tin, ti hi. Keiman ka vawh ngawl mi cang at in, cang vawh ngawl mi an laak haksa tih cu nangman thei ci.
|
||||
\v 23 Ita ka sum cu sumkhang pia tutei khut sungah ap ma cim? Mah ahitale, ka hen leh ten mahmi cu a khang tuah kei man co ngah leh tung hi’ tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Mah cengten, a bulah a ding mitei lakah mahmi sum cuai khat cu a ma nelpen lak sak in, sum cuai sawm nei tupai lakah pia ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 A mun Topa aw a ma lakah a pung cuaikul um hi a tih haw ten;
|
||||
\v 26 Ka hilh mi cu mi pakhat in co ngah thei hi. A mah cu pia bet tung hi. Mi pakhat cu zawng zet hi. A nelpen a neih nak hempoh lak sak tung hi.
|
||||
\v 27 Mah bek sial ngawl ka uknak deih ngawl in a um mi ka ngal te hi lai mun ah sam in, ka mai pen that ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Mah bek sial ngawl ka uknak deih ngawl in a um mi ka ngal te hi lai mun ah sam in, ka mai pen that ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Thangphat nak tuah Jerusalem ah a luhtum nak
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Topan mah tihbang in a tih cengten, a nungzui tutei mai ah hawh in Jerusalem khua ah khual zin hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Olive mual tih mi mual bul Bethfage khua le Bethani khua elah a hen haw ten, a nungzui panih cu hah in;
|
||||
\v 30 Nohtei mai ah a um khua ah hawh ta un. Mah lai khua ah na hen ten, a kuamah hi khun awng ngawl mi laakno khih cu nohten mu tuk uh ci. Laakno khaukhih cu duk in kai un.
|
||||
\v 31 Midang ten ita laak khaukhih duk uh cim tin nangmuh te a dong tale, “Topan kin hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 31 Midang ten ita laak khaukhih duk uh cim tin nangmuh te a dong tale, “Topan kin hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Mah tihbang in hah mite hawh in awnkam a tihnak bang in mu haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Laakno khau a duh laih tak laakno nei inn tek ten, ita laakno khaukhih duuk uh kam” tin dong haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 “Topan kin hi”tin, don leh haw hi. Zisuh nelah laakno cu kai in;
|
||||
\v 34 “Topan kin hi” tin, don leh haw hi. Zisuh nelah laakno cu kai in;
|
||||
\v 35 Laakno hum ah a muhtei van te koih in, Topa cu khung tik haw hi.
|
||||
\v 36 Khual a zin laih tak mihing tampi ten, a muhtei puan cu lamzin ah phah haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Olive mual hum pen a tolhsuk nak mun ah a hen ten, a nungzui tu hempoh ten a muhnak a neih sa mi huham te hang, lungdam nak thinlung tuah Pathian cu thangphat haw.
|
||||
\q
|
||||
\v 38 Pathian min in a heng tu kumpi cu thupha um ta hen. Vanhum ah thawmngeng nak um ta hen hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 38 Pathian min in a heng tu kumpi cu thupha um ta hen. Vanhum ah thawmngeng nak um ta hen hi” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mah ten, mi tampi tei sung pen Farasi hekkhat ten, “Sazapa aw, sazapa aw nungzui tute thu hilh in hi”tin, Topai nel ah ti haw hi.
|
||||
\v 39 Mah ten, mi tampi tei sung pen Farasi hekkhat ten, “Sazapa aw, sazapa aw nungzui tute thu hilh in hi” tin, Topai nel ah ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Topan nohtei lakah hilh tung hi. Hi mite daiden no a um haw tale suangte maw au in a um haw tuk tin don leh hi.
|
||||
\s Jerusalem khua mitei ca a kahnak
|
||||
|
|
@ -1288,11 +1288,11 @@
|
|||
\v 41 Jerusalem khua bulah heng in, mahmi khuapi cu a muh ten a muhtei ca kap hi.
|
||||
\v 42 Khuapi aw, na daihnak tuah a seng mi thu te na khut sung hei pen na thei tale thupha um hi. A tuin, mahmi thu cu na mitmai cang pen lang ngawl sel in um hi.
|
||||
\v 43 Itahum titale, nangmah zo in tuamlawm nak a nei tu hehpih nak a theih ngawl hang, na ngal hempoh ten na elkim ah ngaldo nak mun bawl in, ningli um nak mun pen kilcih tuk hi.
|
||||
\v 44 Na pumpi penpan na canu le capa te lei tuah cankim tik in, na sungah suang pakhat nung pakhat tiang in a tang tuk ngawl in a bawlnak huncan heng tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 44 Na pumpi penpan na canu le capa te lei tuah cankim tik in, na sungah suang pakhat nung pakhat tiang in a tang tuk ngawl in a bawlnak huncan heng tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Biakinn a thianlim tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Mah cengten, Topa cu biakinn sungah tum in van zuak nak a nei tu te hawl vawk hi.
|
||||
\v 46 “Ka inn cu thunget nak inn hi”tin Laithiangtho ah heng naven, nohten hi inn cu misuam nguca tei kua in cangtik zo uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 46 “Ka inn cu thunget nak inn hi” tin Laithiangtho ah heng naven, nohten hi inn cu misuam nguca tei kua in cangtik zo uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Topan nisial biakinn ah thu hilh hi. Thiampi U pa, Dan thiam saza, mihing tampi lamhuai tu U pa ten Topa cu that tuk in zei haw naven,
|
||||
\v 48 Mihing tampi ten a thuhilh nak pha zet a ngaih hang, thah theih nak tuk mu thei haw ma hi.
|
||||
|
|
@ -1300,28 +1300,28 @@
|
|||
\c 20
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nikhat ni in, Topa cu biakinn sung mi tampi tei lakah thu hilh in thuthangpha a son laih tak thiampi U pa, Dan thiam saza, mi U pa te heng in,
|
||||
\v 2 “Topa nangman hi thu te a koi thupiak nak in bawl cim tih hei in hihen, hi thu cu a kon pia hum tih hei hihen, kohte hilh in hi”tin a tih haw ten,
|
||||
\v 2 “Topa nangman hi thu te a koi thupiak nak in bawl cim tih hei in hihen, hi thu cu a kon pia hum tih hei hihen, kohte hilh in hi” tin a tih haw ten,
|
||||
\v 3 Topan, kei man thu pakhat dong nuam ing. Nohten don leh un.
|
||||
\v 4 Johan baptisma thu cu Pathian nelpen a heng mi maw? Mihing lakpen a heng mi hum tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 A mun ngaisung in Pathian nel pen a heng mi hi’tin don leh a hin, nohten Johan cu ita um ma uh cim’ tin a man thu dong tuk hi. Mihing pen a cang mi hi’tin ohten a tih uh tale,
|
||||
\v 6 Johan kamsang bawl nak cu mihing tampi ten a up hang, ohte cu suangcang tuah sep haw tuk hi”tin a ngaihsut cengten;
|
||||
\v 7 A lai pen heng hum tih cu kohten thei ma ung hi”tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 5 A mun ngaisung in Pathian nel pen a heng mi hi’ tin don leh a hin, nohten Johan cu ita um ma uh cim’ tin a man thu dong tuk hi. Mihing pen a cang mi hi’ tin ohten a tih uh tale,
|
||||
\v 6 Johan kamsang bawl nak cu mihing tampi ten a up hang, ohte cu suangcang tuah sep haw tuk hi” tin a ngaihsut cengten;
|
||||
\v 7 A lai pen heng hum tih cu kohten thei ma ung hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Zisuh in, mah bang bok hi thu te a koi thupiak in bawlnak ka neih mi hum tihi cu hilh tuk mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Zisuh in, mah bang bok hi thu te a koi thupiak in bawlnak ka neih mi hum tihi cu hilh tuk mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Cabit huan nei tu a tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah cengten, Topan mipi tei lakah tehkip son nak a neih mi cu mihing pakhat in cabit huan cing in, huan ngak tute cial in huncan ngeipi khual zin hi.
|
||||
\v 10 A ngah a ngah huncan ten cabit huan pen a suak mi a ngah hekkhat te a mah pia tuk in sila pakhat nadek tutei lakah hawh tik hi. Mah naven, huan na dek tuten a tik mipa cu vat dem khut thacang in hah leh haw hi.
|
||||
\v 11 Mah cengten a dang na dek tu pakhat hawh leh tik in, huan cing tuten a mah cu vat dem in mualpho zahcak nak a bawl cengten khut thacang in hah leh haw hi.
|
||||
\v 12 Mah cengten, a dang na dek tu pakhat hawh leh leu tik in a maliam a thuaknak te langin nasezet vat hawl vawk haw.
|
||||
\v 13 Mah laih tak huan nei tupan itihbang bawlnak ka neih tuk hum? Ka ih mi ka capa hawh tik tung hi. Mahmi capa cu huan cing tuten a mu tale maizah nak hei nei kha thei haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Mah laih tak huan nei tupan itihbang bawlnak ka neih tuk hum? Ka ih mi ka capa hawh tik tung hi. Mahmi capa cu huan cing tuten a mu tale maizah nak hei nei kha thei haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Huan cing tuten a capa a muh ten, hi pa cu lo co tupa hi. Hung un. A mah cu that tuk hung. A ma lo co a neih mite cu ohten ngah tuk hung hi”tin, son haw hi.
|
||||
\v 14 Huan cing tuten a capa a muh ten, hi pa cu lo co tupa hi. Hung un. A mah cu that tuk hung. A ma lo co a neih mite cu ohten ngah tuk hung hi” tin, son haw hi.
|
||||
\v 15 Huan nei tupai capa cu a pawlam ah dok tul in that haw hi. Mah ahitale huan nei tupa’n huan cing tute cu itin bawl tuk hum?
|
||||
\v 16 Huan nei tupa cu heng in a muhte that khawng in a huan cu midang te pia tuk hi”tin, ti hi. Mipi ten a zak ten mah tihbang bawl pah sin hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 17 Topan a muhte zo in, “Innsak nak a nei mitei vawk mi suang cu innsak nak a ningah heng leh tuk hi”tin, a tih mi Laithiangtho cu itihbang a tihnop nak hum?
|
||||
\v 18 Mi pakhat cu mahmi suang hum ah cak hi. A mah cu a tum a tang in ek tuk hi. Mi pakhat humah mahmi suang cu cak hi. A mah cu tam bilhbelh tuk tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Huan nei tupa cu heng in a muhte that khawng in a huan cu midang te pia tuk hi” tin, ti hi. Mipi ten a zak ten mah tihbang bawl pah sin hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 17 Topan a muhte zo in, “Innsak nak a nei mitei vawk mi suang cu innsak nak a ningah heng leh tuk hi” tin, a tih mi Laithiangtho cu itihbang a tihnop nak hum?
|
||||
\v 18 Mi pakhat cu mahmi suang hum ah cak hi. A mah cu a tum a tang in ek tuk hi. Mi pakhat humah mahmi suang cu cak hi. A mah cu tam bilhbelh tuk tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah ten, thiampi U pa, Dan thiam saza ten a muhte a camcawh hang, mahmi thu tehkip nak awnkam a hilh mi cu a theih ten, Topa cu man tuk in ngai sung haw hi. Mah naven, mihing te lau in um haw.
|
||||
\s Pathian le Sizal kumpi
|
||||
|
|
@ -1330,8 +1330,8 @@
|
|||
\v 22 Kohten Sizal kumpi pia tuk maw, pia tuk ma hum tih cu dong ung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Topa’n a muhtei um hem nak cu a theih hang, nohten keimah cu ita noksak nak bawl uh cim?
|
||||
\v 24 Sum pia khat cu lak un. A koi zuk cuang hum tin a dot ten, Sizal kumpi zuk cuang hi”tin a tih haw ten;
|
||||
\v 25 Topan, “Sizal kumpi hi ta cu Sizal kump pia un. Pathian hi ta cu Pathian nelah pia un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Sum pia khat cu lak un. A koi zuk cuang hum tin a dot ten, Sizal kumpi zuk cuang hi” tin a tih haw ten;
|
||||
\v 25 Topan, “Sizal kumpi hi ta cu Sizal kump pia un. Pathian hi ta cu Pathian nelah pia un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 26 A mun mi tampi tei mai ah awnkam tuah sualnak a muh ngawl hang, a don leh mi awnkam cu lamdang sa in daiden um haw hi.
|
||||
\s Sadusi te le thawh lehnak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1341,15 +1341,15 @@
|
|||
\v 30 A nau U pa saw in a U nupi cu cenpih in ca nei ngawl thi leh leu hi.
|
||||
\v 31 Mah bang bok a pathum nak pa penpan pakhat nung pakhat salih a U nau ten, mah numei cu cenpih haw naven ca nei ngawl in thi khawng haw.
|
||||
\v 32 A dawlbel ten numei nui vang thi ta hi.
|
||||
\v 33 Mah a hih hang, thawh leh ni huncan ten mah numei nu cu a koi nupi in cang tuk hum? Mah Unau salih te cu numei nu tuah nupak dun nak nei haw zo hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 33 Mah a hih hang, thawh leh ni huncan ten mah numei nu cu a koi nupi in cang tuk hum? Mah Unau salih te cu numei nu tuah nupak dun nak nei haw zo hi” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 “Zisuh in, a tu huncan canu capa huaidun nak bawl mi cu nei haw hi.
|
||||
\v 35 A heng tuk laih mi ah hei hihen, thihnak pen thawh leh nak ah hei hihen, co taak mi hitin ngaihsut nak a co tu mite cu neih dunnak, huaidun nak bawl thei haw ma hi.
|
||||
\v 36 Thihnak pen luat in vancung mite bang tuk sial ngawl thawh leh nak ca in cang haw tuk hi.
|
||||
\v 37 Mah bek sial ngawl Mosi in Pathian cu Abraham Pathian, Isak Pathian, Jakop Pathian tin hampa sung pen a sam ten a thisa mite tho leh haw tuk hi”tin, lak zo hi.
|
||||
\v 38 Pathian cu a thi mitei Pathian hima hi. A nung mitei Pathian hi. A venghawng Pathian sungah a nung mite hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Mah bek sial ngawl Mosi in Pathian cu Abraham Pathian, Isak Pathian, Jakop Pathian tin hampa sung pen a sam ten a thisa mite tho leh haw tuk hi” tin, lak zo hi.
|
||||
\v 38 Pathian cu a thi mitei Pathian hima hi. A nung mitei Pathian hi. A venghawng Pathian sungah a nung mite hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Dan thiam saza hekkhat ten, “Saza pa aw Topai awnkam cu a pha mi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 39 Dan thiam saza hekkhat ten, “Saza pa aw Topai awnkam cu a pha mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 40 A nung ten dong ngam leh haw ma zo hi.
|
||||
\s Khrih tuah a seng mi thudot nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1361,20 +1361,20 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 45 Mi tampi ten a thungai in a um laih tak nungzui tutei nelah a hilh leh mi cu,
|
||||
\v 46 A mun angki cualpi silh in vahnak a neih mi cu deih haw hi. Thil zuak nak mun pen U pat in otpih nak hei hihen, puai nak, pumkhawm nak pen a sunglawi mi umnak mun ah khung in hihen, deih haw hi.
|
||||
\v 47 A mun meivong tei inn long eih sak in a sualnak lang tuk ngawl ngeipi thunget sak thei haw. A muhte cu sual thukhen nak nasezet thuak taak saw haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 47 A mun meivong tei inn long eih sak in a sualnak lang tuk ngawl ngeipi thunget sak thei haw. A muhte cu sual thukhen nak nasezet thuak taak saw haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Meivong nui a lu piak nak
|
||||
\c 21
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten Topa’n zo to in, sum ngah thei mite cu a lu piak nak sumkuang sungah ah a khiak mi mu hi.
|
||||
\v 2 Mizawng meivong nu pakhat in dalsan panih a khiak mi cu a muh ten;
|
||||
\v 3 Thungai in ka hilh mi cu mizawng meivong nu in mi dang hempoh te sang a khiak tam saw hi.
|
||||
\v 4 Itahum titale, a mu venghawng in a muhtei hauhsak nak sung pen dok in Pathian a lu khuannak sungah khia haw hi. Mah numei nu cu a zawng zet ta vang a nunnak tuk in a neih mi he mpoh khia khawng hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Itahum titale, a mu venghawng in a muhtei hauhsak nak sung pen dok in Pathian a lu khuannak sungah khia haw hi. Mah numei nu cu a zawng zet ta vang a nunnak tuk in a neih mi he mpoh khia khawng hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Biakinn a siat nak tuk thu a hilhham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mi hekkhat te heng in biakinn a mawi nak tuk suangpek te hei hihen, a lu piak mi van te tuah a bawl mi thu cu son haw hi.
|
||||
\v 6 Topan hi thu te nohten mu zo uh ci. Phia let ngawl in suang pakhat humah pakhat no hei a kho ngawl mi huncan heng tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Topan hi thu te nohten mu zo uh ci. Phia let ngawl in suang pakhat humah pakhat no hei a kho ngawl mi huncan heng tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 7 A mun, “Saza pa aw, mahmi thu cu ituk huncan ten heng tuk hum? Mah tihbang huncan a hen tuk kuan ten itihbang thu te heng tuk hum tin a dot haw ten;
|
||||
\v 8 Topa’n mizol nak ah zui tuk ngawl cingcai in um ta un. Mihing tampi ten kei cu a mah toh ing hi. A huncan vang heng awndiak zo hi”tin ti in, kei ma hihnak cu tiamhem in heng haw tuk hi. A muhtei nungah zui pah sun.
|
||||
\v 8 Topa’n mizol nak ah zui tuk ngawl cingcai in um ta un. Mihing tampi ten kei cu a mah toh ing hi. A huncan vang heng awndiak zo hi” tin ti in, kei ma hihnak cu tiamhem in heng haw tuk hi. A muhtei nungah zui pah sun.
|
||||
\v 9 Nohten, ngaldo nak thu, do un nak thu zak nak na theih uh ten lau pah sun. Mahmi thu te a masa in heng tuk hi. Mah naven, a tawpnak heng cop tuk ma laih hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah bek sial ngawl miphun pakhat le pakhat, ngamkhat le ngamkhat do un haw tuk.
|
||||
|
|
@ -1399,7 +1399,7 @@
|
|||
\v 25 Mah laih tak ni le hade, aksi ten a lamdang thu te heng tuk hi. Leihum ah a um mihing hempoh tuipi cawk thum hang lungnop ngawl can tawtok lauzet um haw tuk hi.
|
||||
\v 26 Leihum ah a heng mi haksat nak te zo in a lau hang, mihing tei nunnak a bo mite cu heng tuk hi. Itahum titale, vanhum ah a um mi huham te hinglet khawng tuk hi.
|
||||
\v 27 Mah laih tak mi capa cu a thawmngeng minthan nak tuah meingo khung in a tolhsuk mi cu mu haw tuk hi.
|
||||
\v 28 Mahmi thu te heng pan in a um ten nohte a tatnak huncan a hen awndiak toh hang, na lu uh cu dang in zoh to un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Mahmi thu te heng pan in a um ten nohte a tatnak huncan a hen awndiak toh hang, na lu uh cu dang in zoh to un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Theipi kung tehkip nak
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah cengten, Topa cu a muhtei lakah tehkip nak a hilh leh mi cu theipi kung le a dang thingkung hempoh te zo ta un.
|
||||
|
|
@ -1411,7 +1411,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 34 Nohten, nangmuh le nangmuh cingcai in um ta un. Mah ahima tale eih le in a val eih nak, leihum lau nak hang thinkham na um laih tak mahmi hun le can na phawh nak um ngawl laih tak in nohtei lakah heng tuk hi.
|
||||
\v 35 Itahum titale, mahmi ni cu leihum a um mi hempoh tei hum ah suuk bang in awk khawng tuk hi.
|
||||
\v 36 Mah hang, nohten a heng mi thu hempoh pen luat in mihing capa nelah heng in co tak uh ci tin a theihpih nak thu a cat ngawlin thunget nak tuah ngak ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Mah hang, nohten a heng mi thu hempoh pen luat in mihing capa nelah heng in co tak uh ci tin a theihpih nak thu a cat ngawlin thunget nak tuah ngak ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mah tihcun Topan, ni sial in biakinn ah thu hilh hi. Taaklam huncan a hen ten, Olive mual hum ah hawh in zan cu bo tik hi.
|
||||
\v 38 Zinglam khuama no mi hempoh biakinn ah hawh in a nelah Topai thu hilh cu ngai haw hi.
|
||||
|
|
@ -1432,20 +1432,20 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 9 A mun, ilai mun pen bawl tuk in na deih nak um hum” tin, a dot haw ten;
|
||||
\v 10 Topan, “Nohte cu khuapi sungah na luh tum uh ten tuibel pua tupa cu mu tuk uh ci. A nungah zui ta un na, a ma tum nak inn ah tum in;
|
||||
\v 11 Kei cu nungzui te tuah kaltan puai taakeih eihnak tuk a khan cu ilai ah hum? ‘Saza pan dong tik hi’tin inntek pa cu hilh un.
|
||||
\v 11 Kei cu nungzui te tuah kaltan puai taakeih eihnak tuk a khan cu ilai ah hum? ‘Saza pan dong tik hi’ tin inntek pa cu hilh un.
|
||||
\v 12 A bawl sa in um mi a hum ta khan ngengpi cu lak tuk hi. Mah lai a khan ah cun bawl ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Nungzui ten hawh in awnkam bang a muh ten, kaltan puai cu bawl haw.
|
||||
\s A masa bel taakeih
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Huncan a kim ten nungzui tu heikhat te tuah an eih cabuai ah kil in,
|
||||
\v 15 Ka thih deuh laih ngawl hi kaltan puai cu nohte tuah munkhat ah ei tuk in, deihnak na sezet nei ing.
|
||||
\v 16 Ka hilh mi cu Pathian uknak ngam cangkim nak ah a hen laih ngawlin hi puai cu kei man ei hihim tuk mang hi”tin, a muhtei lakah thupia hi.
|
||||
\v 16 Ka hilh mi cu Pathian uknak ngam cangkim nak ah a hen laih ngawlin hi puai cu kei man ei hihim tuk mang hi” tin, a muhtei lakah thupia hi.
|
||||
\v 17 Khuat hai cu la in, lungdam thu a hilh cengten, “Hi khuat hai cu la in pakhat le pakhat sem in in ta un.
|
||||
\v 18 Nohtei lakah ka hilh mi cu a tu penpan Pathian uknak a hen lak lawh tian cabit ngah pen a piang mi a tui cu keiman in leh hihim tuk ma toh ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mah cengten, moh cu la in lungdam thu a hilh cengten, moh bothem in hi moh cu nohtei ca in piak mi ka taksa hi. Kei mah phawhnak tuk hi tihbang in bawl ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Nohtei lakah ka hilh mi cu a tu penpan Pathian uknak a hen lak lawh tian cabit ngah pen a piang mi a tui cu keiman in leh hihim tuk ma toh ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mah cengten, moh cu la in lungdam thu a hilh cengten, moh bothem in hi moh cu nohtei ca in piak mi ka taksa hi. Kei mah phawhnak tuk hi tihbang in bawl ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mah bang bok taakeih a eih cengten khuai hai cu la in, hi khuai hai cu nohtei ca in a luang mi ka thisan sungah a um mi thukhaam thak hi.
|
||||
\v 21 Mah naven, keimah ap tupai khut cu hi cabuai humah ka khut tuah um kawm hi.
|
||||
\v 22 A tek sa mi a hih bang in mi capa cu hawh tuk hi. Mah naven, mi capa a ap tupa cu thupha um ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 A tek sa mi a hih bang in mi capa cu hawh tuk hi. Mah naven, mi capa a ap tupa cu thupha um ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Nungzui tuten, mahmi thu cu itin bawl tuk hum tin son khawm in dong un li haw hi.
|
||||
\s A kua ngeng bel hum?
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1455,82 +1455,82 @@
|
|||
\v 27 A kua ngeng bel hum? Cabuai ah a kil tupa cu a ngeng bel maw? Na deh cawm nak a nei tute ngeng bel maw? Cabuai ah a kil tupa cu a ngeng bel mipa hima maw? Mah naven, kei cu nohtei sung pen na dek cawm tute bang ing hi.
|
||||
\v 28 Kei cu sualsoh nak ka thuak laih tak nohte cu ka nelah a um mite hi uh ci.
|
||||
\v 29 Ka pan Ka nelah uknak ngam ap mi a neih bang, keiman nohtei lakah ap ing.
|
||||
\v 30 Nohten ka uknak ngam ka cabuai hum ah an kuang kil in le eih theih nak thu piak mi hei hihen, thukhen nak tohkham hum ah khung in, Isarel miphun nam heinih te uknak thu hei hihen, kei man nohte pia ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Nohten ka uknak ngam ka cabuai hum ah an kuang kil in le eih theih nak thu piak mi hei hihen, thukhen nak tohkham hum ah khung in, Isarel miphun nam heinih te uknak thu hei hihen, kei man nohte pia ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Pita hi nialnak tuk thu a hilhham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Pathian in Simon, Simon sangvut cang cu lawhphek tuah khep mi bang, Saihtan in nohte cu khep tuk a nget hang;
|
||||
\v 32 Nohtei upnak thinkham thakiam tik tuk ngawl in kei man thungen zo ing. Nang cu phawh lehnak na neih ten na U le nau te kho zet um tik tuk ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 32 Nohtei upnak thinkham thakiam tik tuk ngawl in kei man thungen zo ing. Nang cu phawh lehnak na neih ten na U le nau te kho zet um tik tuk ci” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Pita in, “Topa aw, kei cu Topa tuah thawnginn sungah hei hihen, thih nak ah hei hihen, zui tukin a man sa in um ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Pita in, “Topa aw, kei cu Topa tuah thawnginn sungah hei hihen, thih nak ah hei hihen, zui tukin a man sa in um ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Topa Pathian, “Pita, ka hilh mi cu tu ni ak khuang laih ngawl in, nang cu kei mah thei kha mang tin veithum tian el tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 34 Topa Pathian, “Pita, ka hilh mi cu tu ni ak khuang laih ngawl in, nang cu kei mah thei kha mang tin veithum tian el tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Sumbawm, tawngphu le nam
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mah cengten Topan, “Kei man nohte cu sumbawm, tawngphu le kedam keng tuk ngawl in hawh ta un hi”tin ka tih ten, nohten pakhat a kulnak um ni maw tin nungzui tei lakah a dot ten a mun, “Um ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 35 Mah cengten Topan, “Kei man nohte cu sumbawm, tawngphu le kedam keng tuk ngawl in hawh ta un hi” tin ka tih ten, nohten pakhat a kulnak um ni maw tin nungzui tei lakah a dot ten a mun, “Um ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 A tuin, sumbawm nei tute cu keng hen. Tawgphu a nei mi ten keng hen. Nam a nei ngawl tupan puan cu zuak in nam lei hen.
|
||||
\v 37 Itahum titale, a mah cu mi sual te tuah sialcih nak a nei mi hi”tin, Laithiangtho cu ka nelah a tuin kim tuk hi. Ka thu hempoh a dawltawp nak ah heng zo hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 37 Itahum titale, a mah cu mi sual te tuah sialcih nak a nei mi hi” tin, Laithiangtho cu ka nelah a tuin kim tuk hi. Ka thu hempoh a dawltawp nak ah heng zo hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 A mun, “Topa aw, nam panih cu um hi”tin a tih ten tawk zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 38 A mun, “Topa aw, nam panih cu um hi” tin a tih ten tawk zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Olive mual hum ah thunget nak
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mah cengten, Topa cu Olive mual hum ah dan kel hawhnak a neih bang, a nungzui tuten zui haw hi.
|
||||
\v 40 Mah lai mun ah a hen haw ten nohte, “Sualsoh nak pen luat tukin thungen ta un hi”tin a tih cengten;
|
||||
\v 40 Mah lai mun ah a hen haw ten nohte, “Sualsoh nak pen luat tukin thungen ta un hi” tin a tih cengten;
|
||||
\v 41 Nungzui tutei lakpen suang muilawt khat tuk ah hawh in khundin thah in,
|
||||
\v 42 “Kapa aw, na deihnak um tale hi khuat hai cu ka nelpen pial tik in. Mah naven, keima deihnak bang hima hen. Topa na deihnak bang hi tahen hi”tin, thungen hi.
|
||||
\v 42 “Kapa aw, na deihnak um tale hi khuat hai cu ka nelpen pial tik in. Mah naven, keima deihnak bang hima hen. Topa na deihnak bang hi tahen hi” tin, thungen hi.
|
||||
\v 43 Mah ten, vancung mite lang in Topa cu thapia hi.
|
||||
\v 44 Haksat cimnak nasezet thuakin zuamnak tuah thungen hi. A khaw om a luang mi cu leihum ah a cak mi thisan bang hi.
|
||||
\v 45 Mah tihcun thu a nget cengten, Zisuh cu ding in a nungzui tutei umnak lam ah a kih leh ten, a muhte thasiat nak thinlung tuah hihbu in a um haw mi cu a muh ten;
|
||||
\v 46 “Ita hihbu ci in um uh kam? Tho un. Sualsoh nak pen luat tuk in thungen ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 46 “Ita hihbu ci in um uh kam? Tho un. Sualsoh nak pen luat tuk in thungen ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Judah in nam
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Mah tin a tih lih laih tak nungzui tu heinih sung pen a tel bok mi Judah Iskaliot cu mihing tampi te lamhuai in a hen ten, Zisuh cu nam tuk in hawh hi.
|
||||
\v 48 Zisuh in, “Judah nang cu nam tuk in mihing capa apnak nei cim maw” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 49 Zisuh tuah a um ngel miten a heng tuk mite a muh ten, “Topa aw kohten nam tuah sat tuk ung hi”tin a tih cengten;
|
||||
\v 49 Zisuh tuah a um ngel miten a heng tuk mite a muh ten, “Topa aw kohten nam tuah sat tuk ung hi” tin a tih cengten;
|
||||
\v 50 Mi pakhat in thiampi pakhat na dek tu beng sat tawng hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 51 Zisuh in, “Tawk hen hi” tin ti in a beng cu a khut tuah zen in a nat nak dam tik hi.
|
||||
\v 52 Mah ten, a nelah a heng mi thiampi U pa, biakinn uktu, mi Upa te Zisuh in nohten misuam te mat bang keimah man tuk in nam le ngolhtawng te keng in heng uh cim.
|
||||
\v 53 Kei cu biakinn ah nang muhte tuah munkhat um laih in nohten keimah man ma uh ci. Mah naven, a tu huncan cu nohtei hun can hi. Khuathim huham hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 53 Kei cu biakinn ah nang muhte tuah munkhat um laih in nohten keimah man ma uh ci. Mah naven, a tu huncan cu nohtei hun can hi. Khuathim huham hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pita nial nak
|
||||
\p
|
||||
\v 54 A mun Topa cu man in, thiampi inn ah hawh pih haw. Pita cu a muhtei nung khua la ngial ngawl pen zui hi.
|
||||
\v 55 Inn tual ah meipual seh mi tampi te hulawm in a khun haw ten, Pita cu a muhtei lakah khbok hi.
|
||||
\v 56 Mah tihcun Pita mei bul ah a khun mi cu sila na dek tu numei pakhat in a muh ten, a mah cu pha no zo in, “Hi mipa cu Zisuh hi ngualcam pa hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 57 Pita in, “Numei nu aw, a mah cu ken thei kha mang hi”tin, el hi.
|
||||
\v 56 Mah tihcun Pita mei bul ah a khun mi cu sila na dek tu numei pakhat in a muh ten, a mah cu pha no zo in, “Hi mipa cu Zisuh hi ngualcam pa hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 57 Pita in, “Numei nu aw, a mah cu ken thei kha mang hi” tin, el hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 58 Mah ceng a ngei ngawl a dang pakhat in Pita cu a muhten, “Nang cu a muhte tuah a tel mi hima cim tin a tih ten Pita in, “Ngualcam pa aw, kei cu a muhtei sungah tel kha mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 58 Mah ceng a ngei ngawl a dang pakhat in Pita cu a muhten, “Nang cu a muhte tuah a tel mi hima cim tin a tih ten Pita in, “Ngualcam pa aw, kei cu a muhtei sungah tel kha mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Mah ceng nazi pakhat hawng tuk a ngei ten midang pakhat in, “A thungai in hi mipa cu Zisuh ngualcam pa hi. Kallilee miphun te hi”tin khohkhah thim in a tih ten;
|
||||
\v 60 Pita in, “Ngualcam pa aw, na son lih mipa cu ken thei kha mang hi”tin, ti hi. Mahmi awnkam a ot lih a ngei ngawl in ak cu khuang hi.
|
||||
\v 61 Mah ten, Topa Pathian cun zo kik leh in Pita cu mu hi. Ak khuang laih ngawl in nang cu veithum kim tian el tuk ci”tin, a tih mi awnkam cu Pita in a phawh leh ten;
|
||||
\v 59 Mah ceng nazi pakhat hawng tuk a ngei ten midang pakhat in, “A thungai in hi mipa cu Zisuh ngualcam pa hi. Kallilee miphun te hi” tin khohkhah thim in a tih ten;
|
||||
\v 60 Pita in, “Ngualcam pa aw, na son lih mipa cu ken thei kha mang hi” tin, ti hi. Mahmi awnkam a ot lih a ngei ngawl in ak cu khuang hi.
|
||||
\v 61 Mah ten, Topa Pathian cun zo kik leh in Pita cu mu hi. Ak khuang laih ngawl in nang cu veithum kim tian el tuk ci” tin, a tih mi awnkam cu Pita in a phawh leh ten;
|
||||
\v 62 A pawlam ah tulin nasezet kap hi.
|
||||
\s Cekpan vah nak tuah a thuak tu Zisuh
|
||||
\p
|
||||
\v 63 Zisuh cing tuten Topa cu cekpan bawl in vat dem haw.
|
||||
\v 64 A mitmai ken a khut tuah beng in, “Topa aw a kon beng hum tih mi kamsang bawl in hilh in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 64 A mitmai ken a khut tuah beng in, “Topa aw a kon beng hum tih mi kamsang bawl in hilh in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 65 A dang awnkam te tuah vang in Topa cu sonsiat haw laih hi.
|
||||
\s Thukhen nak zungah a hennak
|
||||
\p
|
||||
\v 66 A zingvak ten mihing tampi tei lakpen U pa te, thiampi U pa te, Dan thiam saza te thusiam khawm in Topa cu thukhen nak zungah a hawh pih cengten;
|
||||
\v 67 “Nang cu Khrih a man ngangai cim tin kei muhte hilh in hi”tin, ti haw hi. Topan nohte cu sonnak ka nei tale nohten upnak nei tuk ma uh ci.
|
||||
\v 67 “Nang cu Khrih a man ngangai cim tin kei muhte hilh in hi” tin, ti haw hi. Topan nohte cu sonnak ka nei tale nohten upnak nei tuk ma uh ci.
|
||||
\v 68 Nohte ka dong ta vang, nohten hilh leh tuk ma uh ci.
|
||||
\v 69 Mah naven, a tu penpan mi capa cu Pathian huham a taklam ah khung tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 69 Mah naven, a tu penpan mi capa cu Pathian huham a taklam ah khung tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 70 Mah ten a mu veng hawng in, “Mah a hitale nohten Pathian capa ngangai maw tin ti haw hi. Topan nohtei tihnak bang a man ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 71 A mun i theihpih nak kul laih hum. A ma awnkam cu ohten pumpak loli za zo hung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 71 A mun i theihpih nak kul laih hum. A ma awnkam cu ohten pumpak loli za zo hung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pilat kumpi nelah a hawhpih nak
|
||||
\c 23
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten, uktu hempoh ding in Topa cu Pilat kumpi nelah hawh pih haw.
|
||||
\v 2 “Hi pa cu mipi te a zol hang, a mah cu Khrih tih mi kumpi tin ti in Sizal kumpi pa cu siah pia pah sun hitin, a kham mi cu kohten mu zo ung hi”tin, a sual zei haw hi.
|
||||
\v 2 “Hi pa cu mipi te a zol hang, a mah cu Khrih tih mi kumpi tin ti in Sizal kumpi pa cu siah pia pah sun hitin, a kham mi cu kohten mu zo ung hi” tin, a sual zei haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Pilat kumpi pan, “Nang cu Judah kumpi ngangai cim” tin Zisuh cu a dot ten kumpi na dotnak bang a man ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Pilat kumpi pan, “Nang cu Judah kumpi ngangai cim” tin Zisuh cu a dot ten kumpi na dotnak bang a man ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pilat kumpi pan, “Hi mipai humah a sualnak pakhat no hei mu mang hi”tin, thiampi U pa te le mipi hempoh tei lakah a tih ten;
|
||||
\v 5 A mun aw nging dedeuh au in, “Hi mipa cu Kallilee ngam penpan hi um nak mun tian thu hilh in mipi te sosuah hi”tin, nasezet son haw.
|
||||
\v 4 Pilat kumpi pan, “Hi mipai humah a sualnak pakhat no hei mu mang hi” tin, thiampi U pa te le mipi hempoh tei lakah a tih ten;
|
||||
\v 5 A mun aw nging dedeuh au in, “Hi mipa cu Kallilee ngam penpan hi um nak mun tian thu hilh in mipi te sosuah hi” tin, nasezet son haw.
|
||||
\s Herod nelah a hennak
|
||||
\v 6 Pilat kumpi pan Kallilee tih mi awnkam cu a zak ten, hi mipa cu Kallilee mipa hi ngai cim tin a dot ten;
|
||||
\v 7 Herod kumpi pai uknak ngam a hihnak thu a theih ten, mahmi kumpi pai nelah hawh pih tik hi. Mah ten, Herod kumpi pa cu Jerusalem khuapi ah um hi.
|
||||
|
|
@ -1545,12 +1545,12 @@
|
|||
\v 13 Pilat kumpi pan thiampi U pa te, uktu te le mipi te hulawmkhawm tik in;
|
||||
\v 14 “Mipi te do tupa bang hi pa cu nohten ka nelah hawhpih nak na neih uh hang, nohtei mai pen thukhen nak ka nei ta vang, nohtei sualnak na zeih uh mi cu keiman pakhat no hei mu mang hi.
|
||||
\v 15 Herod kumpi in a sualnak a muh ngawl ten, ka nelah kuat kik leh hi. A man thihnak a tak mi sual pakhat no hei bawl ma hi.
|
||||
\v 16 Mah hang, a mah cu keiman thu hilh in luat nak pia tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Mah hang, a mah cu keiman thu hilh in luat nak pia tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Mah tihbang in a tihnak cu Pilat kumpi in puai huncan ten, mihing pakhat luat nak thu a piak theih hang hi.
|
||||
\v 18 Mihing tampi ten, “A mah cu suah in. Kohten Barnabas cu luat hen hi”tin a cun lep in au haw hi.
|
||||
\v 18 Mihing tampi ten, “A mah cu suah in. Kohten Barnabas cu luat hen hi” tin a cun lep in au haw hi.
|
||||
\v 19 Mah barnabas cu mihing thah sualnak hang, thawnginn sungah a tang mipa hi.
|
||||
\v 20 Pilat kumpi pan Zisuh cu a luat tik nuam hang, a muhtei lakah dong leh leu hi.
|
||||
\v 21 A mun, a mah cu thinglamteh humah khen un. Khen un hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 21 A mun, a mah cu thinglamteh humah khen un. Khen un hi” tin, au haw hi.
|
||||
\v 22 Pilat kumpi pan a mah cu i sual bawl hum? Thihnak taak mi sual pakhat no hei a ma nelah mu mang hi. Mah hang, a mah cu keiman thu hilhnak tuah luat tuk in veithum tian ti naven;
|
||||
\v 23 Mihing tampi ten a mah cu thinglamteh hum ah khencih tuk in, aw nging zet tuah that ngawl cang ngawl in a nget haw hang, a muhtei au nak aw in neh ta hi.
|
||||
\v 24 Pilat kumpi pan a muhtei nget nak bang thukhen in;
|
||||
|
|
@ -1563,33 +1563,33 @@
|
|||
\v 28 A muhte Zisuh in a nung lamah a zoh kik leh ten Jerusalem ca nu te aw, kei ma hang kap pah sun. Nangmuh le na ca tei ca kap saw ta un.
|
||||
\v 29 Itahum titale, ca nei thei ngawl micing nu cu thupha um hi. Naupai awng ngawl mi von le nau nawi in awng ngawl mi cu thupha um hitin, sonnak ni cu heng tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 30 Mah ten a mun mual te aw, ‘Kohtei humah cak suk in hi’tin, ti haw hi. Mual te aw, koh te delh pek in tin sam haw tuk hi.
|
||||
\v 31 Itahum titale, a hing mi thingkung in mah tihbang a bawl tacun thing kung ko cu itihbang cang tuk hum”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Mah ten a mun mual te aw, ‘Kohtei humah cak suk in hi’ tin, ti haw hi. Mual te aw, koh te delh pek in tin sam haw tuk hi.
|
||||
\v 31 Itahum titale, a hing mi thingkung in mah tihbang a bawl tacun thing kung ko cu itihbang cang tuk hum” tin, ti hi.
|
||||
\s Thinglamteh hum ah a tak haw nak
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Mah ten, Topa tuah mi sual panih te vang that tuk suah tul in hawh pih haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Kalvary tih mi umnak mun ah a hen haw ten, Topa tuah mi sual panih te cu a taklam ah pakhat, a veilam ah pakhat, thinglamteh hum ah taak in khencih haw hi.
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Ka pa aw, a muhtei sualnak zah in hi. A mun a bawl mi nate thei haw ma hi”tin, ti hi. A puan te vang kungkhai in sem haw.
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Ka pa aw, a muhtei sualnak zah in hi. A mun a bawl mi nate thei haw ma hi” tin, ti hi. A puan te vang kungkhai in sem haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mi tampi ten zo in ding leng haw hi. Mah a muhte tuah uktu ten, a mah cu midang te nunpan thei hi. Khrih tih mi Pathian ten mi a man a hitale nangmah le nangmah nunpan cop in hi”tin, cekpan bawl haw.
|
||||
\v 35 Mi tampi ten zo in ding leng haw hi. Mah a muhte tuah uktu ten, a mah cu midang te nunpan thei hi. Khrih tih mi Pathian ten mi a man a hitale nangmah le nangmah nunpan cop in hi” tin, cekpan bawl haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Ngalkap te heng tuithuk cu pia in;
|
||||
\v 37 “Nang cu Judah kumpi man na hitale, nangmah le nangmah nunpan in hi”tin, cekpan tuah in ti haw.
|
||||
\v 38 A luhum ah a mah cu Judah tei kumpi hi”tin, tih mi Hebru lai, Grik, Rome lai tuah ngan in taak haw.
|
||||
\v 37 “Nang cu Judah kumpi man na hitale, nangmah le nangmah nunpan in hi” tin, cekpan tuah in ti haw.
|
||||
\v 38 A luhum ah a mah cu Judah tei kumpi hi” tin, tih mi Hebru lai, Grik, Rome lai tuah ngan in taak haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 A taak haw mi sual panih sung pen, pakhat pan nang cu Khrih a man ngai na hitale nangmah le nagmah hei hihen, kohte hei hihen, nunpan in hi”tin, Topa cu zonsak nak tuah ti hi.
|
||||
\v 39 A taak haw mi sual panih sung pen, pakhat pan nang cu Khrih a man ngai na hitale nangmah le nagmah hei hihen, kohte hei hihen, nunpan in hi” tin, Topa cu zonsak nak tuah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Pakhat pan a ngualcam pa cu thu hilh in, nang cu a mah bang sual dantat nak thuak napi in Pathian lau ma cim maw?
|
||||
\v 41 Ohte cu a bawl mi sualnak tuah thuak mi a hih hang, a dik mi tuah thuak zo hi. A mah cu a sual nak imah bawl ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 42 “Topai uknak ngam a hen ten keimah phawk ngil pah sin hi”tin, Zisuh nelah ti hi.
|
||||
\v 41 Ohte cu a bawl mi sualnak tuah thuak mi a hih hang, a dik mi tuah thuak zo hi. A mah cu a sual nak imah bawl ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 42 “Topai uknak ngam a hen ten keimah phawk ngil pah sin hi” tin, Zisuh nelah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Zisuh in thungai in hilh ing. Tu ni in, “Nang cu kei mah tuah Paradise ah um tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 43 Zisuh in thungai in hilh ing. Tu ni in, “Nang cu kei mah tuah Paradise ah um tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh a thihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Mahmi huncan cu sun laih tak hi. Mah huncan pen pan na zi pathum tian leihum hempoh ah khuathim hi.
|
||||
\v 45 Ni vak nak tham in biakinn kalaka cu a laipen balkek khennih in um hi.
|
||||
\v 46 Zisuh cu aw ngingpi au in, Ka pa aw ka thinlung hawvang Topa na khut sungah ap ing hi”tin, ti in thi hi.
|
||||
\v 46 Zisuh cu aw ngingpi au in, Ka pa aw ka thinlung hawvang Topa na khut sungah ap ing hi” tin, ti in thi hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Mami thu te ngalbawi pan a muhten a thungai in, “A mah cu midik cang mipa hi” tin, Pathian cu thangphat hi.
|
||||
\v 48 Mahmi thu zo in a hawh tu hempoh ten mahmi thu a muh haw ten, a awmcum in pin leh haw hi.
|
||||
|
|
@ -1612,7 +1612,7 @@
|
|||
\v 4 Mahmi thu hang, a mun thungai sung in a um laih tak mihing panih cu puanngo sise silh in heng hi.
|
||||
\v 5 Mahmi numei ten launak thinlung tuah a zoh laih tak a mun, nohten mithi tei umnak ah a nung mipa cu ita zei uh cim?
|
||||
\v 6 Hi lai mun ah um ma hi. Tho leh zo hi.
|
||||
\v 7 Mi capa cu misual tei khut sungah ap nak, thinglamteh humah thahnak thuak tuk hi. Nithum lawi ten a thawh leh tuk thu Kallilee ngam a um laih in nohtei lakah a hilh mi thu phawk leh ta un hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 7 Mi capa cu misual tei khut sungah ap nak, thinglamteh humah thahnak thuak tuk hi. Nithum lawi ten a thawh leh tuk thu Kallilee ngam a um laih in nohtei lakah a hilh mi thu phawk leh ta un hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 8 Mahmi numei ten awnkam a thu phawk leh in,
|
||||
\v 9 Khanmual pen pin leh in, a thu hempoh te a nungzui tu heikhat penpan a dang nungzui tutei lakah hilh haw.
|
||||
\v 10 Mah a thu te a nungzui tei lakah a hilh tu cu Magadalen khua mi Mary, Joanna, Jeim i nu Mary le a dang numei te hi.
|
||||
|
|
@ -1632,37 +1632,37 @@
|
|||
\v 21 A mah cu Isarel miphun te pan tupa hitin, kohten muansan nak nei ung. Mah bek sial ngawl hi a cang mi thu hempoh te ceng in, nithum lawi a kim ten;
|
||||
\v 22 Kohtei ngualcam phialpih numei a hekkhat te khanmual ah zingtung no hawh in;
|
||||
\v 23 A luang a muh haw ngawl ten Topa Zisuh nung leh zo hitin a ti tu vancung mi lang in, kohten mu zo ung hitin a kih leh lam ten a son hang, kohten lamdang sa in um ung.
|
||||
\v 24 Mah laih tak kohtei lakpen a hekkhat ten khanmual ah hawh in, numei tei sonnak bang mu naven, Topa cu mu haw ma hi”tin, son haw hi.
|
||||
\v 24 Mah laih tak kohtei lakpen a hekkhat ten khanmual ah hawh in, numei tei sonnak bang mu naven, Topa cu mu haw ma hi” tin, son haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Topan kamsang tei hilhnak thu cu sang thei tuk in cihnak um ma hi, thinlung khohkhah mite haw hi.
|
||||
\v 26 Khrih cu hi tihbang haksat nak thuak in a minthan nak sungah tum haw tuk ma hi”tin, a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\v 26 Khrih cu hi tihbang haksat nak thuak in a minthan nak sungah tum haw tuk ma hi” tin, a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\v 27 Mah cengten, Mosi thukham le kamsang tei thukham te Topa a ma thu tuah seng in a ngat mi thu te cu a muhtei lakah ciangzet in hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah a nungzui tutei hawh mi khua elah a hen haw ten, Topan mahmi khua cu kal vawk hawh tuk thu a hilh ten;
|
||||
\v 29 A mun kei muhte tuah langkhat tum in um hi. Zanlam huncan heng zo hi. Khua vang thim zo hi’tin, Topa cu kham li haw hi. Mah hang a muhte tuah um lang khat tuk in tum hi.
|
||||
\v 29 A mun kei muhte tuah langkhat tum in um hi. Zanlam huncan heng zo hi. Khua vang thim zo hi’ tin, Topa cu kham li haw hi. Mah hang a muhte tuah um lang khat tuk in tum hi.
|
||||
\v 30 Cabuai ah a muhte tuah a khunkhawm laih tak moh cu la in lungdam nak thu a hilh cengten moh cu bot kek in a muhte a piak ten,
|
||||
\v 31 Mah laih tak a muhtei mit vak in Topa a hihnak lam cu thei haw. Mah laih tak Topa cu tham ta hi.
|
||||
\v 32 A nungzui tuten, “Lamzin pen kei muhte tuah thuson in Laithiangtho a tihnop te hilhcian nak a neih ten, kohtei thinlung sungah mei alh bang heng hi”tin, pakhat le pakhat son haw hi.
|
||||
\v 32 A nungzui tuten, “Lamzin pen kei muhte tuah thuson in Laithiangtho a tihnop te hilhcian nak a neih ten, kohtei thinlung sungah mei alh bang heng hi” tin, pakhat le pakhat son haw hi.
|
||||
\v 33 Mah a nungzui tu panih te cu ding cop paih in Jerusalem khua ah a kih leh ten, nungzui tu heikhat te a ngualcam te tuah munkhat ah hulawmkhawm in a um mi cu mu haw hi.
|
||||
\v 34 Hulop khawmnak a nei tu miten, “Topa Pathian cu a thungai in tho leh zo hi. Simon nelah a mah le mah lak hi”tin son in;
|
||||
\v 34 Hulop khawmnak a nei tu miten, “Topa Pathian cu a thungai in tho leh zo hi. Simon nelah a mah le mah lak hi” tin son in;
|
||||
\v 35 Mah a nungzui panih ten lamzin pen a piang mi thu te hei hihen, moh cu bot kek in a um laih tak a lang mi thu te hei hihen, son leh sawlawn haw hi.
|
||||
\s Thawhleh nak a nei tu Zisuh a lang nak
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mah tihcun pakhat le pakhat thuson nak a neih haw laih tak Zisuh cu a muhtei laizang ah ding in, “Nohtei lakah daihnak um ta hen hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 36 Mah tihcun pakhat le pakhat thuson nak a neih haw laih tak Zisuh cu a muhtei laizang ah ding in, “Nohtei lakah daihnak um ta hen hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 37 A nungzui ten thila mu ung hitin ngaihsut nak tuah lau haw hi.
|
||||
\v 38 Topan, “Ita lau in um uh cim? Ita a lamdang mi thinlung nei uh cim?
|
||||
\v 39 Ka khut le khut zo un. Keimah ing hi. Keimah cu zen teh in zo un. Kei cu nohtei muhnak bang nguh le taksa tuah dim hi. Thila te cu hi tihbang in cangkim nak um ma hi”tin a tih ten;
|
||||
\v 39 Ka khut le khut zo un. Keimah ing hi. Keimah cu zen teh in zo un. Kei cu nohtei muhnak bang nguh le taksa tuah dim hi. Thila te cu hi tihbang in cangkim nak um ma hi” tin a tih ten;
|
||||
\v 40 A khut le ke te cu a nungzui tutei lakah in lak hi.
|
||||
\v 41 A mun lamdang sa in lungdam nak tuah sang thei ngawl in a um haw ten, nohtei lakah an eih tuk pakhat nei uh cim tin a dot ten;
|
||||
\v 42 Ngasa em a langkhen le khuai tui pia haw hi.
|
||||
\v 43 Topa’n la in a muhtei mai pen ei hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Topan a hilh leh mi thu cu Mosi thukham hei hihen, kamsang tei thukham hei hihen, Saam Laithiangtho sungah hei hihen, keimah tuah seng in a ngat mi hempoh kim tuk laih tin kei man, “Nang muhte tuah ka um laih nohtei lakah hilh mi thu hempoh hi thu te hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 44 Topan a hilh leh mi thu cu Mosi thukham hei hihen, kamsang tei thukham hei hihen, Saam Laithiangtho sungah hei hihen, keimah tuah seng in a ngat mi hempoh kim tuk laih tin kei man, “Nang muhte tuah ka um laih nohtei lakah hilh mi thu hempoh hi thu te hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 45 Mah ten, Laithiangtho thu theih zawh nak tuk in a nungzui tutei theih nak a honsak ten;
|
||||
\v 46 “Hi tihbang in Laingthiangtho heng hi. Hi tihbang Khrih cu thihnak thuak in nithum lawi ten tho leh tuk hi.
|
||||
\v 47 Khrih a ma min hang a hehpih sualzah nak tuah a seng mi sualsih nak thu Jerusalem khuapen pan in miphun hempoh tei lakah phuang ta un.
|
||||
\v 48 Nohten, hi thu te theihpih nak tetti in cang haw tuk hi.
|
||||
\v 49 Ka pai thukam a piak mi bang, nohtei lakah keiman bawl tuk laih ing. Mah a hih hang, nohten vanhum thuneih nak huham na co uh lak lawh tian, Jerusalem khua ah na um hih un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 49 Ka pai thukam a piak mi bang, nohtei lakah keiman bawl tuk laih ing. Mah a hih hang, nohten vanhum thuneih nak huham na co uh lak lawh tian, Jerusalem khua ah na um hih un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Vanhum ah a kai nak
|
||||
\p
|
||||
\v 50 Mah cengten, a nungzui tute cu Jerusalem khua pawlam Bethani khua tian hawh pih in, a khut zakin thupha pia hi.
|
||||
|
|
|
|||
542
44-JHN.usfm
542
44-JHN.usfm
|
|
@ -26,7 +26,7 @@
|
|||
\v 13 Mah a cate cu miphun tuah a seng mi hinnak nei mi ca hima hi. Pumpi taksa deihnak tuah in hihen, mihing tei deihnak thu hang in hihen, a hing mi hima hi. Pathian hang bek in hin mi hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Thu cu mihing tisa cang in hehpih nak hei hihen, thukam tuah hei hihen, cangkim in ohtei lakah a um hang, Pa in capa a neih ca lam cu a minthan nak tuk ohten mu zo hung.
|
||||
\v 15 Johan in mahmi Topai thu cu theihpih nak tuah au nak a neih mi cu, “Ka nungpen a heng tupa cu ka pian laih ngawl a um zo hang, keimah sang in ngeng saw hitin a tih ten, mah mipa a tihnak hi”tin theihpih nak tuah phuang hi.
|
||||
\v 15 Johan in mahmi Topai thu cu theihpih nak tuah au nak a neih mi cu, “Ka nungpen a heng tupa cu ka pian laih ngawl a um zo hang, keimah sang in ngeng saw hitin a tih ten, mah mipa a tihnak hi” tin theihpih nak tuah phuang hi.
|
||||
\v 16 A cangkim nak te cu a hehpih nak pakhat nung pakhat bet in a hehpih nak cu ohtei venghawng in co zo hung.
|
||||
\v 17 Itahum titale, thukham cu Mosi khut sungah pia hi. A hehpih nak thu le thudik cu Zisuh Khrih hang hi.
|
||||
\v 18 Pathian cu a kua mah in mu awng ma naven, a Pai ang sungah a um mi a neih calam capa cu Pathian in lang tik zo hi.
|
||||
|
|
@ -34,55 +34,55 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 19 Judah miten nang a kua kam tin Johan cu dong tuk in thiampi te le Levi mite Jerusalem khua pen a hawh tik ten, Johan in theihpih nak tetti a neih mi cu;
|
||||
\v 20 Kei cu Khrih ka hih ngawl nak sel mi imah um ma. Ciang zet hilh ing.
|
||||
\v 21 A mun, “Mah ahitale nang cu a kua kam? Elijah cim maw tin dong leh leu haw. Johan in, “Kei cu Elijah hi mang hi”tin, ti hi. “A mah cu kamsang pa maw tin a dot leh leu haw ten, mah kha mang hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 22 A mun, “Nang cu a kua nge cim? Ohte a hah tu a muhtei lakah a don leh theih nak tuk nang ma thu itin hilh leh tuk cim”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 23 Johan in, “Kei cu kamsang Isaiah hilh mi bang, Topa Pathian lamzin te cam tik ta un hi’tin ngamlak pen aunak aw cu a ma aw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 A mun, “Mah ahitale nang cu a kua kam? Elijah cim maw tin dong leh leu haw. Johan in, “Kei cu Elijah hi mang hi” tin, ti hi. “A mah cu kamsang pa maw tin a dot leh leu haw ten, mah kha mang hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 22 A mun, “Nang cu a kua nge cim? Ohte a hah tu a muhtei lakah a don leh theih nak tuk nang ma thu itin hilh leh tuk cim” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 23 Johan in, “Kei cu kamsang Isaiah hilh mi bang, Topa Pathian lamzin te cam tik ta un hi’ tin ngamlak pen aunak aw cu a ma aw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 A sila te cu Farasi te hi.
|
||||
\v 25 A mun, nang cu Khrih vang hi ngawl Elijah vang hima ci. A mah cu kamsang a hih ngawl nak a man a hitale, ita baptisma pia hum”tin, thu dong leh leu haw hi.
|
||||
\v 25 A mun, nang cu Khrih vang hi ngawl Elijah vang hima ci. A mah cu kamsang a hih ngawl nak a man a hitale, ita baptisma pia hum” tin, thu dong leh leu haw hi.
|
||||
\v 26 Johan in kei cu tui sungah baptisma pia ing. Nohtei lakah nohten theihnak na neih uh ngawl mipa pakhat ding hi.
|
||||
\v 27 A mah cu ka nungpen heng naven, keimah sang ngeng saw hi. A kedam khau duhsak tuk hei in taak mang hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 27 A mah cu ka nungpen heng naven, keimah sang ngeng saw hi. A kedam khau duhsak tuk hei in taak mang hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 28 Johan in baptisma a piak nak Jodan ngun ngal khat lam Bethani khua ah hi thu te a cang mi hi.
|
||||
\s Pathian tuuno
|
||||
\p
|
||||
\v 29 A zingten Zisuh a hun lih mi cu Johan in a muh ten, hi leihum sual a laksak tu Pathian tuuno cu zo un.
|
||||
\v 30 “Ka um laih ngawl in a um zo hang, keimah sang a ngeng saw mipa cu ka nungpen a heng mipa hi”tin, ka tih ten a mah tihnop nak hi.
|
||||
\v 31 A pat in a mah cu thei mang hi. Mah naven, a mah cu Isarel miphun tei lakah lang tuk in kei cu tui tuah baptisma pia in hung ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 “Ka um laih ngawl in a um zo hang, keimah sang a ngeng saw mipa cu ka nungpen a heng mipa hi” tin, ka tih ten a mah tihnop nak hi.
|
||||
\v 31 A pat in a mah cu thei mang hi. Mah naven, a mah cu Isarel miphun tei lakah lang tuk in kei cu tui tuah baptisma pia in hung ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Mah bek sial ngawl Hawvang cu vanhum pen khulo bang heng suk a ma hum ah a kop mi cu mu ing.
|
||||
\v 33 A pat in a mah cu thei mang. Tui ah baptisma pia tuk in keimah a hah tupa cu mihing pakhat hum ah hawvang heng suk in a kop na muhten, a man hawvang thiangtho tuah baptisma a pia tupa hi”tin, a tih mi bang,
|
||||
\v 34 Keiman mu in a mah cu Pathian capa a hihnak thu theihpih tu hi”tin, Johan in ti hi.
|
||||
\v 33 A pat in a mah cu thei mang. Tui ah baptisma pia tuk in keimah a hah tupa cu mihing pakhat hum ah hawvang heng suk in a kop na muhten, a man hawvang thiangtho tuah baptisma a pia tupa hi” tin, a tih mi bang,
|
||||
\v 34 Keiman mu in a mah cu Pathian capa a hihnak thu theihpih tu hi” tin, Johan in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 A zingten Johan cu a nungzui tu panih te tuah ding in;
|
||||
\v 36 Zisuh a hen cu a muh ten Pathianii tuuno cu zo un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Zisuh a hen cu a muh ten Pathianii tuuno cu zo un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Nungzui panih ten mahmi awnkam a zak ten Zisuh nungah zui haw.
|
||||
\v 38 Zisuh nung hek kik leh in a mun a zui haw mi cu a muh ten, “I deih uh cim” tin dong hi. A mun, “Saza pa aw” Topa cu i lai ah um nge cim” tin, dong haw. Rabi a tihnop nak cu saza pa tih nak hi.
|
||||
\v 39 Zisuh in, “Hung un, nohten mu tuk uh ci”tin, a thupiak nak bang a mun zui in a umnak cu mu haw. Mahmi ni in Topa tuah um ngel haw hi. Mah huncan cu taklam nazi pali pawl tuk hi.
|
||||
\v 39 Zisuh in, “Hung un, nohten mu tuk uh ci” tin, a thupiak nak bang a mun zui in a umnak cu mu haw. Mahmi ni in Topa tuah um ngel haw hi. Mah huncan cu taklam nazi pali pawl tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Johan awnkam za in a nungah a zui tu panih sung pen pakhat cu Simon Pita naupa Andru hi.
|
||||
\v 41 A mah cu a U Simon Pita in a masa a muh ten, “Kohten Messiah mu zo ung hi”tin a tih ten,
|
||||
\v 42 A mah cu Zisuh nelah hawh pih haw hi. Messiah tih mi cu Khrih a tihnop nak hi. Zisuh in a mah cu zo in, nang cu Jona capa Simon hi ci. Nang cu Kefas tin sam haw tuk hi”tin, thupia hi. Kefas tih mi cu Pita tin a tihnop nak hi.
|
||||
\v 41 A mah cu a U Simon Pita in a masa a muh ten, “Kohten Messiah mu zo ung hi” tin a tih ten,
|
||||
\v 42 A mah cu Zisuh nelah hawh pih haw hi. Messiah tih mi cu Khrih a tihnop nak hi. Zisuh in a mah cu zo in, nang cu Jona capa Simon hi ci. Nang cu Kefas tin sam haw tuk hi” tin, thupia hi. Kefas tih mi cu Pita tin a tihnop nak hi.
|
||||
\s Fillip le Nathanael
|
||||
\p
|
||||
\v 43 A zingten Kallile ngam ah hawh tuk in a deih nak um hi. Mah laih tak Filip cu mu in ka nungah zui in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 43 A zingten Kallile ngam ah hawh tuk in a deih nak um hi. Mah laih tak Filip cu mu in ka nungah zui in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 44 Fillip tih mi cu Andru le Pita tei suah nak Betsaida khua pen a heng mipa hi.
|
||||
\v 45 Filip cu Nathanael a muh ten Mosi thukham sungah hei hihen, kamsang tei Laithiangtho ah hei hihen, ngatnak a neih mi Josep capa, Nazareth khua mi Zisuh cu kohten mu zo ung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 46 Nathanael in, “Nazareth khua pen a pha mi thil pakhat no hei suak tuk ma hi a tih ten” hung in na zo in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 47 Zisuh in a ma nelah Nathanael a hun cu a muh ten, zo in hi. Isarel miphun a man mi hi. A mah nelah lupbah nak um ma hi”tin, a mah cu camcawh in ti hi.
|
||||
\v 48 Nathanael in Topa cu itihbang thei tuk ung kaw tin a tih ten, “Zisuh in Filip cu a sam laih ngawl in, nangmah theipi kung nuai na um laih mu zo ing hi”tin, a don leh ten,
|
||||
\v 50 Zisuh in, “Theipi kung nuai pen muh nak ka neih zo hang nangman um cim maw? Mah bek sial ngawl nang cu a nasezet mi thu te mu tuk laih ci”tin thu a piak cengten,
|
||||
\v 51 “Nohtei lakah thungai in hilh ing. Vanhum cu hong in Pathian vancung miten, mi capa humah kai tuak tolh suk tuak a um mi cu nohten muh tuk laih uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 45 Filip cu Nathanael a muh ten Mosi thukham sungah hei hihen, kamsang tei Laithiangtho ah hei hihen, ngatnak a neih mi Josep capa, Nazareth khua mi Zisuh cu kohten mu zo ung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 46 Nathanael in, “Nazareth khua pen a pha mi thil pakhat no hei suak tuk ma hi a tih ten” hung in na zo in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 47 Zisuh in a ma nelah Nathanael a hun cu a muh ten, zo in hi. Isarel miphun a man mi hi. A mah nelah lupbah nak um ma hi” tin, a mah cu camcawh in ti hi.
|
||||
\v 48 Nathanael in Topa cu itihbang thei tuk ung kaw tin a tih ten, “Zisuh in Filip cu a sam laih ngawl in, nangmah theipi kung nuai na um laih mu zo ing hi” tin, a don leh ten,
|
||||
\v 50 Zisuh in, “Theipi kung nuai pen muh nak ka neih zo hang nangman um cim maw? Mah bek sial ngawl nang cu a nasezet mi thu te mu tuk laih ci” tin thu a piak cengten,
|
||||
\v 51 “Nohtei lakah thungai in hilh ing. Vanhum cu hong in Pathian vancung miten, mi capa humah kai tuak tolh suk tuak a um mi cu nohten muh tuk laih uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Kana khua pen mopuai nak
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nithum lawi ten Kallile ngam Kana khua ah mopuai a bawl laih tak mah mopuai nak ah Zisuh nu Mary um hi.
|
||||
\v 2 Zisuh le a nungzui tute cu mah lai mopuai ah sam haw.
|
||||
\v 3 Cabit tui bo in Zisuh nu’n, “Cabit tui um ma zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Zisuh in, “Numei nu aw, nang cu kei mah tuah i seng kha hum? Ka hun le can heng ma laih hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 A nun, “A bawl tik mi hempoh bawl ta un hi”tin, a sila na dek tutei lakah ti hi.
|
||||
\v 3 Cabit tui bo in Zisuh nu’n, “Cabit tui um ma zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Zisuh in, “Numei nu aw, nang cu kei mah tuah i seng kha hum? Ka hun le can heng ma laih hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 A nun, “A bawl tik mi hempoh bawl ta un hi” tin, a sila na dek tutei lakah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Judah dan bang thianlim nak tuk in kalan kul, sawmthum hawng a tham tuk mi suang tuibul paluk koih mi um hi.
|
||||
\v 7 Zisuh in, “Hi tuibel te cu tui than un hi”tin, a sila na dek tu te a tih ten a mun tuibul a ngawng tian cu than haw hi.
|
||||
\v 8 A tu suak in puai uktu tei lakah koih tum ta un hi”tin, a thupiak mi bang koih tum haw hi.
|
||||
\v 7 Zisuh in, “Hi tuibel te cu tui than un hi” tin, a sila na dek tu te a tih ten a mun tuibul a ngawng tian cu than haw hi.
|
||||
\v 8 A tu suak in puai uktu tei lakah koih tum ta un hi” tin, a thupiak mi bang koih tum haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Puai uktu pan cabit tui a can tik mi cu tep in mahmi tui suah nak a nei tu sila na dek tuten cabit tui cu ilai pen a ngah haw hum tih mi thei haw naven, puai uktu pan thei ngawlin mohuai tupa sam in;
|
||||
\v 10 A masa in cabit tui uuk zet pia in khampek in cengten, a pha ngawl mi cabit tui cu piak leh dan cu um hi. Nang cu a pha mi cabit tui a tu tian koih mi nei laih cim” tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -92,8 +92,8 @@
|
|||
\v 13 Judah mitei Kaltan puai a nai zo hang Jerusalem khua ah hawh hi.
|
||||
\v 14 Biakinn sungah tuu, khui, khulo, va no a zuak mite hei hihen, sum bawl tutei khun nak te hei hihen a muhten;
|
||||
\v 15 Vat tuk in khauneu te a bawl cengten a mu veng hawg in hihen, tuu, khui te hei hihen, biakinn pen hawl vawk in sum bawl tutei khunnak te liplet in sawnvawk hi.
|
||||
\v 16 Khulo zuaknak a nei tute vang, “Hi thil nate la ta un. Ka pai inn cu thilzuak nak in cang tik pah sun hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Topai inn sung cu thinkham nak nasezet a neih mi thinlung kei man ei ing hi”tin, Laithiangtho a heng mi cu mahten a nungzui tuten thei haw hi.
|
||||
\v 16 Khulo zuaknak a nei tute vang, “Hi thil nate la ta un. Ka pai inn cu thilzuak nak in cang tik pah sun hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Topai inn sung cu thinkham nak nasezet a neih mi thinlung kei man ei ing hi” tin, Laithiangtho a heng mi cu mahten a nungzui tuten thei haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Judah miten, “Nang cu hitin na bawl tale a lamdang nate kohtei lakah lak tuk cim” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 19 Zisuh in, “Hi biakinn pi cu phelet un. Nithum sung in sa leh tung hi tin, don leh hi.
|
||||
|
|
@ -108,13 +108,13 @@
|
|||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Farasi tei sung pen Nicodemas tih mipa cu Judah miphun tei U pa pakhat hi.
|
||||
\v 2 A mah cu zanlam huncan ten Zisuh nelah hung in, “Saza pa aw, Topai lak nak neih mi a lamdang Pathian thupiak um ngawl in a kua mah in lak nak a neih theih ngawl mi suang in, Topa cu Pathian nel pen a heng mi saza pa hihnak thu cu thei ung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Zisuh in, “Veinih hinnak a co ngawl mite cu Pathian uknak ngam mu haw tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 2 A mah cu zanlam huncan ten Zisuh nelah hung in, “Saza pa aw, Topai lak nak neih mi a lamdang Pathian thupiak um ngawl in a kua mah in lak nak a neih theih ngawl mi suang in, Topa cu Pathian nel pen a heng mi saza pa hihnak thu cu thei ung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Zisuh in, “Veinih hinnak a co ngawl mite cu Pathian uknak ngam mu haw tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Nicodemas in, “Kum U ham pai hinnak cu itihbang hing thei tuk hum? Nui pum sungah tum kik leh in hing tuk maw” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Zisuh in, tui le hawvang tuah hinnak a co ngawl mi cu Pathian uknak ngam ah tum haw tuk ma hi”tin, thungai in hilh ing.
|
||||
\v 5 Zisuh in, tui le hawvang tuah hinnak a co ngawl mi cu Pathian uknak ngam ah tum haw tuk ma hi” tin, thungai in hilh ing.
|
||||
\v 6 Mihing thi le sa tuah hinnak a nei mite cu mihing thi le sa hi. Hawvang thiangtho tuah hin mi cu hawvang hi.
|
||||
\v 7 “Nohten hinthak nak co tuk uh ci”tin, ka tih mi cu lamdang sa him pah su un.
|
||||
\v 7 “Nohten hinthak nak co tuk uh ci” tin, ka tih mi cu lamdang sa him pah su un.
|
||||
\v 8 Huih cu a deihnak mun ah theu hi. Nangman a aw cu na za ta vang, i lai mun pen heng in i lai mun ah theu hum tih cu thei ma ci. Hawvang thiangtho tuah hinnak a nei mi hempoh mah tihbang bok hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Nicodemas in, “Hi thu te itihbang in cang thei tuk hum” tin, don leh hi.
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
\v 18 Capa a um tute cu sual thukhen nak co tuk ma hi. A um ngawl tute cu Pathian capa a neih calam a up ngawl nak hang, a tu hei in sual thukhen nak co hi.
|
||||
\v 19 Sual thukhen a co nak thu cu, vak nak cu hi leihum ah heng in mihing ten a pha ngawl mi nuncan ziaza tuah a ngamtat nak hang, vak nak sang in khuathim cu deih saw haw hi.
|
||||
\v 20 A ngamtat siasuak in a ngamta mi hempoh ten vak nak cu mu nuam ngawl in a muhtei ngamtat nak ah a sual te lang tuk ngawl in vak nak sungah hawh haw ma hi.
|
||||
\v 21 Thudik le thuman tuah a nung tute cu a muhtei ngamtat nak te Pathian hang a ngamtat nak te lang tuk in vak nak sungah hawh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Thudik le thuman tuah a nung tute cu a muhtei ngamtat nak te Pathian hang a ngamtat nak te lang tuk in vak nak sungah hawh hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh le baptisma pe tu saza Johan
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah cengten, Zisuh in a nungzui te tuah Judah ngam khua no ah hawh in mah lai mun ah a nungzui te tuah um in baptisma cu pia hi.
|
||||
|
|
@ -141,57 +141,57 @@
|
|||
\v 26 Johan nelah hung in, “Saza pa aw zo in Jodan ngun ngalkhat lamah Topa tuah um in, Topai theih pihnak tetti a piak mipa cu baptisma piak in um hi. A nelah mi hempoh hawh haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Johan in, vanhum pen piak nak a um ma tale mihing ten imah tih thei ma hi. Kei cu Khrih hi mang hi.
|
||||
\v 28 Khrih mai ah a hawh tupa ing hi”tin, ka tih mi nohte cu kei mah theih pih nak tetti a nei tute hi uh ci.
|
||||
\v 28 Khrih mai ah a hawh tupa ing hi” tin, ka tih mi nohte cu kei mah theih pih nak tetti a nei tute hi uh ci.
|
||||
\v 29 Mo nu cu mo nei tu a tangval pai ca bek hi. Mohuai tupai bulah um in a ma awnkam zak nak a nei tu a ngualcam cu mohuai tupai aw a zak ten lungdam nak um hi. Mah bang bok ka lungdam nak tuah dim hi.
|
||||
\v 30 Mahmi Topa cu khangto tuk hi. Kei cu kiamsuk in um tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Mahmi Topa cu khangto tuk hi. Kei cu kiamsuk in um tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Vanhum pen a heng mi
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Vanhum pen a heng mipa cu i hempoh pen a cungnung a sang bel mi hi. Leihum pen a heng mi cu leihum tuah seng in leihum thu son thei hi. Vanhum pen a heng mipa cu i hempoh pen a cungnung a sang bel mi hi.
|
||||
\v 32 Na muh mi le na zak mi hempoh te theihpih nak tetti nei hi. Mah theihpih nak cu a kua mah in sang thei haw ma hi.
|
||||
\v 33 Theihpih nak thu a co tute cu Pathian thukam cing tu hi”tin, tacik khen hi.
|
||||
\v 33 Theihpih nak thu a co tute cu Pathian thukam cing tu hi” tin, tacik khen hi.
|
||||
\v 34 Pathian hah mipa cu Pathian awnkam thu phuang hi. Itahum titale, Pathian in hawvang a tehnak nei ngawl in pia hi. Pa in capa it in i hempoh te capa hi khut sungah ap zo.
|
||||
\v 35 Capa a um tute cu kumkhua nunnak co hi.
|
||||
\v 36 Capa a kik tute cu nunnak mu tuk ma hi. A ma hum ah Pathian thinuuk nak um hi”tin, Johan in hilh hi.
|
||||
\v 36 Capa a kik tute cu nunnak mu tuk ma hi. A ma hum ah Pathian thinuuk nak um hi” tin, Johan in hilh hi.
|
||||
\s Zisuh le Samaria numei
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh in a mah le mah baptisma pia cop ma hi. A nungzui tute bek pia haw naven,
|
||||
\v 2 Zisuh in Johan sang mihing tam saw a nungzui cang tik in, baptisma a piak nak thu Farasi ten za haw zo hi”tin, Topa Pathian in a theih ten;
|
||||
\v 2 Zisuh in Johan sang mihing tam saw a nungzui cang tik in, baptisma a piak nak thu Farasi ten za haw zo hi” tin, Topa Pathian in a theih ten;
|
||||
\v 3 Judah ngam pen tul in, Kallile ngam ah a hawh leh laih tak in;
|
||||
\v 4 Samaria ngam cu tawnvawk hi.
|
||||
\v 5 Jacob in a capa nelah a piak mi lo pakhat bulah Samaria ngamsung um Saikhar a tih haw mi khua ah heng hi.
|
||||
\v 6 Mah lai mun ah Jacob tui khuk tih mi um hi. Zisuh cu khualzin a cawl hang, tui khuk bulah khung hi. Mahmi huncan cu sun nazi heinih pawl hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Samaria numei nu pakhat cu tui cawi tuk heng in, Zisuh in ka in tuk tui pia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Samaria numei nu pakhat cu tui cawi tuk heng in, Zisuh in ka in tuk tui pia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Itahum titale, a nungzui te an eih lei tuk in khua sungah ah a hawh laih tak sung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Numei nu in, nang cu Judah mihing hi napi in Samaria numei a himi keimah ita in tuk tui ngen thei cim”tin, ti hi. A tih nuam mi cu Judah miten Samaria mite tuah pawlkom dunnak um ma hi.
|
||||
\v 9 Numei nu in, nang cu Judah mihing hi napi in Samaria numei a himi keimah ita in tuk tui ngen thei cim” tin, ti hi. A tih nuam mi cu Judah miten Samaria mite tuah pawlkom dunnak um ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Zisuh in Pathian hehpih nak hei hihen, ka in tuk tui pia in hi”tin, thupia tupa cu a kua hum tih hei hihen, na thei tale a mah cu ngen in a man nangmah cu nunnak tui pia tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in Pathian hehpih nak hei hihen, ka in tuk tui pia in hi” tin, thupia tupa cu a kua hum tih hei hihen, na thei tale a mah cu ngen in a man nangmah cu nunnak tui pia tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Numei nu in Topa nang cu tui cawi tuk mah um ngawl, tui khuk vang thuk zet in nunnak tui cu itihbang ngah thei tuk hum?
|
||||
\v 12 Hi tui khuk cu kohtei pa Jakop tui khuk kohte a piak mi hi. A mah penpan a cate le a nganhing hempoh ten hi tui khuk in haw. Topa nang cu mah sang in ngeng saw cim maw”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Hi tui khuk cu kohtei pa Jakop tui khuk kohte a piak mi hi. A mah penpan a cate le a nganhing hempoh ten hi tui khuk in haw. Topa nang cu mah sang in ngeng saw cim maw” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Zisuh in, hi tui a in tute cu a dang dum leh haw tuk.
|
||||
\v 14 Ka piak mi tui a in tute cu a dang dum tih um tuk ma hi”tin, ti hi. Ka piak mi tui cu a ma nel pen kumkhua nunnak tuk a luang mi ciktui nung in cang tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Ka piak mi tui a in tute cu a dang dum tih um tuk ma hi” tin, ti hi. Ka piak mi tui cu a ma nel pen kumkhua nunnak tuk a luang mi ciktui nung in cang tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Numei nu in, “Topa aw, ka dang dum nak pen hihen, hi lai mun ah heng in tui cawi nak pen ka luat theih nak tuk mahmi tui cu pia in hi”tin, ngen hi.
|
||||
\v 15 Numei nu in, “Topa aw, ka dang dum nak pen hihen, hi lai mun ah heng in tui cawi nak pen ka luat theih nak tuk mahmi tui cu pia in hi” tin, ngen hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Zisuh in, hawh ten. Na pasal cu sam in na, hi lai mun ah hung in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Zisuh in, hawh ten. Na pasal cu sam in na, hi lai mun ah hung in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Numei nu in kei pasal nei mang hitin a tih ten, Zisuh in pasal nei mang hi”tin, na tih cu a man mi thu hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, nang cu pasal panga nei awng zo ci. A tuin nangmah tuah um kawm mipa cu na pasal hima hi. Hi thu te a man hilh zo ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Numei nu in kei pasal nei mang hitin a tih ten, Zisuh in pasal nei mang hi” tin, na tih cu a man mi thu hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, nang cu pasal panga nei awng zo ci. A tuin nangmah tuah um kawm mipa cu na pasal hima hi. Hi thu te a man hilh zo ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Numei nu in, “Topa aw, nang cu kamsang na hihnak thei ing.
|
||||
\v 20 Ka pu le pa ten hi mualah biaknak a neih awng haw mi um hi. Jerusalem khua bek ah biak nak um hitin, nohten son thei uh ci”tin, a tih ten;
|
||||
\v 20 Ka pu le pa ten hi mualah biaknak a neih awng haw mi um hi. Jerusalem khua bek ah biak nak um hitin, nohten son thei uh ci” tin, a tih ten;
|
||||
\v 21 Zisuh in, “Numei nu aw, ka awnkam um in. Hi mual ah hung leh ngawl toh in Jerusalem khua ah hawh ngawl in Pa a mah bek biaknak huncan heng awndiak zo hi.
|
||||
\v 22 Nohten mah le mah theih nak a um ngawl mi biaknak nei zo uh ci. Kohten mah le mah theih nak neih mi biaknak nei zo ung. Itahum titale, Judah mitei lakah nunpat nak thu um hi.
|
||||
\v 23 Biakpiak nak a nei tu hempoh in Pa Pathian cu hawvang tuah in hihen, thudik hei in hihen, biak tuk huncan heng in a tu hei in heng zo hi. Mah tihbang in biakpiak nak a nei tute cu Pathian deih nak um hi.
|
||||
\v 24 Pathian cu hawvang hi. Pathian a bia tu ten hawvang tuah hei in hihen, thudik tuah tuah hei in hihen, biak tuk mi hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Pathian cu hawvang hi. Pathian a bia tu ten hawvang tuah hei in hihen, thudik tuah tuah hei in hihen, biak tuk mi hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Numei nu in, Messiah heng hitin thei ing hi. A hennak a neih ten ohtei lakah i hempoh hilh tuk hi”tin, ti hi. Messiah a tihnop nak cu Khrih a tihnop nak hi.
|
||||
\v 25 Numei nu in, Messiah heng hitin thei ing hi. A hennak a neih ten ohtei lakah i hempoh hilh tuk hi” tin, ti hi. Messiah a tihnop nak cu Khrih a tihnop nak hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Zisuh in na otpih lih mi kei mah cu Messiah ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Zisuh in na otpih lih mi kei mah cu Messiah ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Cang at tuk huncan heng zo
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah laih tak a nungzui te heng in mah numei nu tuah a otpih dun li haw cu lamdang sa in um haw. Mah naven i deih nak um hum? Mahmi numei nu tuah, “Ita otpih dun hum’ tin a kua mah in dong ngam haw ma hi.
|
||||
|
|
@ -201,18 +201,18 @@
|
|||
\v 30 A mun khua sung pen tul in a nelah hawh haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 A hen laih ngawl in a nungzui tuten, “Saza pa aw, an eih nak nei hih in tin a kut ten,
|
||||
\v 32 Nohtei theih ngawl mi, “Ka an eih tuk um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Nohtei theih ngawl mi, “Ka an eih tuk um hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Mah hang a nungzui tuten, “Mihing pakhat in an eihtuk a selh mi hima maw” tin pakhat le pakhat dong un haw;
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Kei mah a hah tupai deih mi bawlnak, a na celh tian na deh cu ka eih tuk mi an hi.
|
||||
\v 35 A tu pen pan hali val a luan ten, cang ah nak hun heng tuk toh hi”tin, nohten son thei ma uh cim maw? Ka hilh mi cu cang ah nak tuk lo te a tu hei in san pimpem in a um mi cu zo hih un.
|
||||
\v 35 A tu pen pan hali val a luan ten, cang ah nak hun heng tuk toh hi” tin, nohten son thei ma uh cim maw? Ka hilh mi cu cang ah nak tuk lo te a tu hei in san pimpem in a um mi cu zo hih un.
|
||||
\v 36 Cang at tupan a thaman ngah in kumkhua nunnak ca ancang te khawl ham zo hi. Mah ahima tale, anci vawh tupa le cang at tute cu lungdam haw tuk hi.
|
||||
\v 37 Pakhat pan anci cu vawh hi. Pakhat pa cu cangat hi’tin, tih mi awnkam cu hi lai pen a man mi hi.
|
||||
\v 38 Nohten lo na bawl nak mun pen cang at tuk nang muhte kei man hawh tik ing. Midang te vang lo bawl in nohten a muhtei na deh nak sungah tum uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Pakhat pan anci cu vawh hi. Pakhat pa cu cangat hi’ tin, tih mi awnkam cu hi lai pen a man mi hi.
|
||||
\v 38 Nohten lo na bawl nak mun pen cang at tuk nang muhte kei man hawh tik ing. Midang te vang lo bawl in nohten a muhtei na deh nak sungah tum uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 “Ka bawl mi hempoh a man pholhsuah khawng zo hi”tin, theihpih nak neih mi thu awnkam hang, mah lai khua ah a um tu Samaria miten Zisuh cu um haw hi.
|
||||
\v 39 “Ka bawl mi hempoh a man pholhsuah khawng zo hi” tin, theihpih nak neih mi thu awnkam hang, mah lai khua ah a um tu Samaria miten Zisuh cu um haw hi.
|
||||
\v 40 Mah hang, Samaria miten a nelah a hen ten a muhtei umnak ah um tuk in ngen haw hi. Mah lai ah cun ninih um hi.
|
||||
\v 41 Midang ten a thu awnkam hang um in;
|
||||
\v 42 Mah numei nu cu, “A tuin kohten upnak ka neih uh mi cu na awnkam hang bek upnak hima hi. Awnkam thu cu pumpak loli zak nak hang, a mah cu leihum mite nunpan tu Topa Khrih a man ngangai a hihnak thu cu thei zo ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 42 Mah numei nu cu, “A tuin kohten upnak ka neih uh mi cu na awnkam hang bek upnak hima hi. Awnkam thu cu pumpak loli zak nak hang, a mah cu leihum mite nunpan tu Topa Khrih a man ngangai a hihnak thu cu thei zo ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Kallilee ngam miten Zisuh a muah nak
|
||||
\p
|
||||
\v 43 Ninih a lawi ten Topa cu mah lai mun pen tul in Nazareth khua tawn ngawl in Kallilee ngam ah hawh hi.
|
||||
|
|
@ -222,11 +222,11 @@
|
|||
\v 46 Tui cu cabit in a cang nak mun, Kallile ngam Kana khua ah hawh leh hi. Kapernaum khua ah uktu bawi pakhat capa cu dam ngawl in um hi.
|
||||
\v 47 Zisuh in Judah ngam pen Kallile ngam ah a hen nak cu uktu bawipan a zak ten, a nelah hawh in a thikuan litoh mi a capa nelah hawh in a nat nak te dam tik tuk in ngen hi.
|
||||
\v 48 Zisuh in, “Nohten a lamdang thu te muhnak na nei uh ma tale um nak nei haw ma hi tin a tih ten,
|
||||
\v 49 Topa aw, “Ka capa a thih laih ngawl in hung poh in hi”tin, uktu bawipan ti leh leu hi.
|
||||
\v 50 Zisuh in hawh ten hi. Na capa dam zo hi”tin, ti hi. Mahmi uktu bawi pan Zisuh awnkam cu um in hawh hi.
|
||||
\v 49 Topa aw, “Ka capa a thih laih ngawl in hung poh in hi” tin, uktu bawipan ti leh leu hi.
|
||||
\v 50 Zisuh in hawh ten hi. Na capa dam zo hi” tin, ti hi. Mahmi uktu bawi pan Zisuh awnkam cu um in hawh hi.
|
||||
\v 51 Lamzin ah a hawh laih tak a sila na dek tuten muak in a capa tidam nak a ngah mi thu son haw.
|
||||
\v 52 Mah ten, a capa a dam huncan cu a sila na dek tute a dot ten, a mun zansun taklam nazi pakhat ten a nat nak dam hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 53 Mahmi huncan ten, “Na capa cu dam zo hi”tin, Zisuh tih mi huncan a hih nak cu a pan thei in, a mah pen pan a innsung sang hempoh ten um haw hi.
|
||||
\v 52 Mah ten, a capa a dam huncan cu a sila na dek tute a dot ten, a mun zansun taklam nazi pakhat ten a nat nak dam hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 53 Mahmi huncan ten, “Na capa cu dam zo hi” tin, Zisuh tih mi huncan a hih nak cu a pan thei in, a mah pen pan a innsung sang hempoh ten um haw hi.
|
||||
\v 54 Hi thu te Zisuh in Judah ngam pen Kallilee ngam ah a hawh cengten a lak mi a lamdang a veinih nak a bawl mi hi.
|
||||
\s Bethsaida tui khuk pen mina a dam tik nak
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -237,20 +237,20 @@
|
|||
\v 4 Itahum titale, huncan a kim ten vancung mi cu tuikhuk ah heng in tuipi hing thei hi. Mah tihcun tui a phia ten a masa in a pek thei mite cu itihbang nat a nei ta vang, a nat nak dam hi.
|
||||
\v 5 Mah laih tak kum sawmthum le kumliat sung nat nak a vei tu pakhat cu tui khuk bul ah um hi.
|
||||
\v 6 Mah mipa zap in a um mi cu Zisuh in a muh ten ngeipi zo hi tih a theih ten, “Dam nuam a cim” tin dong hi.
|
||||
\v 7 Tidam ngawl tupan, “Topa aw, tui a phia ten tui khuk sungah kei mah sawnvawk tu um ma hi”tin, ti hi. Pek tuk ka um laih tak midang ten ka mai pen cuh in pek haw hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 8 Zisuh in tho in. Na puantom pua in hawh ten hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Tidam ngawl tupan, “Topa aw, tui a phia ten tui khuk sungah kei mah sawnvawk tu um ma hi” tin, ti hi. Pek tuk ka um laih tak midang ten ka mai pen cuh in pek haw hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 8 Zisuh in tho in. Na puantom pua in hawh ten hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 A ngei ngawl in a mah cu damnak ngah in a puantom te pua in hawh hi.
|
||||
\v 10 Mahmi ni cu colhni hi. Mah hang, Judah miten tuni cu colhni hi. Puantom puak dan ma hi”tin, tidam nak co tupa nelah ti haw hi.
|
||||
\v 11 A man, kei mah tidam tik tupa’n na puantom pua in hawh ten hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 12 Judah miten na puantom pua in hawh ten hi”tin, na nelah a son tupa cu a kua hum” tin, dong haw.
|
||||
\v 10 Mahmi ni cu colhni hi. Mah hang, Judah miten tuni cu colhni hi. Puantom puak dan ma hi” tin, tidam nak co tupa nelah ti haw hi.
|
||||
\v 11 A man, kei mah tidam tik tupa’n na puantom pua in hawh ten hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 12 Judah miten na puantom pua in hawh ten hi” tin, na nelah a son tupa cu a kua hum” tin, dong haw.
|
||||
\v 13 Mah mipa cu a kua hum tih tidam nak co tupan thei ma hi. Itahum titale, mah lai munah mi hulawm in a um haw hang Zisuh cu a lang ngawl in tul kuh den hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah cengten, Zisuh cu biakinn ah a mah a muhten nang cu tidam nak co zo ci. Hi sang a sia saw haksat nak pen luat tuk in sual bawl leh toh pah sin hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Mah cengten, Zisuh cu biakinn ah a mah a muhten nang cu tidam nak co zo ci. Hi sang a sia saw haksat nak pen luat tuk in sual bawl leh toh pah sin hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 15 A mah cu hawh in a mah tidam tik tupa Zisuh a hih lam Judah mitei lakah son hi.
|
||||
\s Pa le capa U pat nak
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Zisuh in hi thu te colhni in a bawl hang, Judah miphun ten bawlsiat tuk in um haw hi.
|
||||
\v 17 Zisuh in, “Ka pa cu a tu ni tian na deh nak a neih hang, keimah vang na deh nak nei ing hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 17 Zisuh in, “Ka pa cu a tu ni tian na deh nak a neih hang, keimah vang na deh nak nei ing hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 18 Mah hang, colhni siatsuah a hih bek sial ngawl Pathian cu ka pa tin sam in a mah le mah Pathian tuah tehkip nak a neih hang, Judah miten Topa cu that tuk in ngaisung haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Zisuh in, nohtei lakah thungai in ka hilh ka pai bawl mi nate cu capa in muh nak a neih hang bawl hi. A ma thu i mah a bawl theih mi um ma hi. Ka pai bawl mi hempoh capa in bawl thei hi.
|
||||
|
|
@ -277,7 +277,7 @@
|
|||
\v 36 Johan theihpih nak tetti sang in a ngengsaw mi theihpih nak tetti cu keiman nei ing. Na deh nak ka neih mi nehnak tuah celhtian ka nelah ka pai piak mi nate vang, a tun bawl nak ka neih mi thil te hei ka pa in kei mah a hah nak thu cu theihpih nak tetti nei haw.
|
||||
\v 37 Kei mah a hah tu ka pa in kei ma lamah theihpih nak tetti nei hi. Ka pai awnkam aw cu nohten za ma uh ci. A mel vang nohten mu ma uh ci.
|
||||
\v 38 A thu nung cu nohtei sungah um ma hi. Itahum titale, hahnak a neih mipa cu nohten um ngawl in um uh ci.
|
||||
\v 39 Nohten Laithiangtho tuah nunpat nak ngah tuk ung hi”tin, ngaihsut nak tuah nohten Laithiangtho cu pha tak zet zo uh ci. Mahmi Laithiangtho hei keimah theih pih tu tetti hi.
|
||||
\v 39 Nohten Laithiangtho tuah nunpat nak ngah tuk ung hi” tin, ngaihsut nak tuah nohten Laithiangtho cu pha tak zet zo uh ci. Mahmi Laithiangtho hei keimah theih pih tu tetti hi.
|
||||
\v 40 Nohten nunpat nak co tuk ka nelah hung tuk in deih ma uh ci.
|
||||
\v 41 Mihing tei piak mi minthan nak co mang hi.
|
||||
\v 42 Mah naven, Pathian itnak cu nohtei lakah a um ngawl mi cu thei ing.
|
||||
|
|
@ -298,11 +298,11 @@
|
|||
\v 7 Fillip in, a muhte cu moh themno ten pia in, sawmnga man moh a um ta vang tham cuang tuk ma hi” tin, don leh hi.
|
||||
\v 8 Simon Pita nau Andru tih mi a nungzui tupan;
|
||||
\v 9 “Moh pa nga le ngasa panih a keng tu naupang pakhat um hi. Mah naven, mihing hi zah loli tam a um haw hang, mahmi moh panga le ngasa panih cu a i son tham tuk hum” tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in mihing tampi te khung tik un hi”tin, ti hi. Mah lai mun cu hampa cam sah a um hang, mihing thawngnga te cu khung haw hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in mihing tampi te khung tik un hi” tin, ti hi. Mah lai mun cu hampa cam sah a um hang, mihing thawngnga te cu khung haw hi.
|
||||
\v 11 Zisuh in moh cu la in lungdam nak thu a hilh cengten, a nungzui tutei lakah sem in a nungzui tuten khun nak a nei tute cu sem saw lawn haw hi. Mah bang bok ngasa panih cu a muhtei deihzah in sem haw.
|
||||
\v 12 A mun khampek a eih cengten Topan pakhat no hei tham thong tuk ngawl in a themkeh a val te cu khul khawng leh un hi”tin, a nungzui tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 12 A mun khampek a eih cengten Topan pakhat no hei tham thong tuk ngawl in a themkeh a val te cu khul khawng leh un hi” tin, a nungzui tutei lakah thupia hi.
|
||||
\v 13 A khambang haw te khul leh khawng in moh panga a them keh mi cu khul leh in kho heinih a dim ngah haw.
|
||||
\v 14 Mah tihcun Zisuh in na lamdang te a lak mi cu mihing tampi ten a muh ten, a mah cu hi leihum ah a heng mi kamsang a man mi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Mah tihcun Zisuh in na lamdang te a lak mi cu mihing tampi ten a muh ten, a mah cu hi leihum ah a heng mi kamsang a man mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 15 A mun Topa cu kumpi hihnak ah koih tuk in ngaisung haw naven, Zisuh in a theih ten a mah no bek in mual hum ah hawh leh hi.
|
||||
\s Tui humah a hawh nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -310,64 +310,64 @@
|
|||
\v 17 Mah laih tak khuathim zo hang, Zisuh cu a muhtei umnak mun ah heng ma laih hi.
|
||||
\v 18 Huihpi cu nasezet theu tuipi cawk in um hi.
|
||||
\v 19 Peng thum hawng tuk hawmkuang a cawh nung ten, Zisuh cu tuipi hum ah hawh in hawmkuang el lam ah a hawh lih mi cu a nungzui tuten a muh ten lau haw.
|
||||
\v 20 Mah naven, Topa’n lau pah su un. Keimah ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mah naven, Topa’n lau pah su un. Keimah ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mah laih tak a nungzui tuten lungdam nak tuah Topa cu hawmkung sungah sam haw hi. Hawmkuang cu a hen nuam nak mun ah a ngei ngawl in heng hi.
|
||||
\s Nunnak moh
|
||||
\p
|
||||
\v 22 A zingten tuipi ngalkhat lam ah a um mihing tampi te cu;
|
||||
\v 23 Topa Pathian in lungdam nak thu a hilh cengten, mi tampi te moh eih nak mun pen a khua la ngawl, Tiberias khua pen a dang hawmkuang neu a heng ta vang, zansun in a nungzui te tuah a khun mi hawmkuang sial ngawl, hawmkuang dang i mah a um ngawl hei in hihen, Zisuh in mahmi hawmkuang sungah a nungzui te tuah khung ngawl in a nungzui tute bek a hawh mi cu a muh haw ten,
|
||||
\v 24 Mah lai ah Zisuh penpan a nungzui tute um ngawl tih a theih haw ten, a zing ten hawmkuang cu khung in Zisuh zei tuk in Kapernaum khua ah hawh haw.
|
||||
\v 25 Tuipi ngalkhat lam pen mu haw in, “Saza pa aw, ituk hun in hi lai mun ah hawh kam”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 25 Tuipi ngalkhat lam pen mu haw in, “Saza pa aw, ituk hun in hi lai mun ah hawh kam” tin, dong haw hi.
|
||||
\v 26 Zisuh in, thungai in hilh ing. Nohte cu a lamdang thu te na muh uh hang kei mah a zei mite hima uh ci.
|
||||
\v 27 Moh khampek na eih uh hang zei uh ci. A sia thei mi an eih ngah tuk bek in zuam pah sun. Mi capa in nohte pia in kumkhua nunnak a kho thei mi an ei tuk zuam saw un. Mahmi capa cu Pa Pathian tacik khet nak a co tupa hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Moh khampek na eih uh hang zei uh ci. A sia thei mi an eih ngah tuk bek in zuam pah sun. Mi capa in nohte pia in kumkhua nunnak a kho thei mi an ei tuk zuam saw un. Mahmi capa cu Pa Pathian tacik khet nak a co tupa hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 28 A mun, Pathian deihnak bang ngamta tuk in itihbang bawl tuk hum” tin, dong haw hi.
|
||||
\v 29 Zisuh in, Pathian deih nak bang nung tuk hi”tin thupia hi.
|
||||
\v 29 Zisuh in, Pathian deih nak bang nung tuk hi” tin thupia hi.
|
||||
\v 30 A mun, kohte cu a mit tuah mu in Topa upnak tuk thu i lamdang nate lak cim? I na bawlnak nei kam?
|
||||
\v 31 Laithiangtho a heng mi bang, a muhtei eihtuk vanhum pen moh cu pia hi”tin a heng mi bang, kohtei pu le pa ten ngamlak pen manah moh cu ei hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 31 Laithiangtho a heng mi bang, a muhtei eihtuk vanhum pen moh cu pia hi” tin a heng mi bang, kohtei pu le pa ten ngamlak pen manah moh cu ei hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 32 Zisuh in thungai in ka hilh mi cu Mosi in vanhum moh cu nohtei lakah pia ma hi. Ka pa bekin vanhum moh cu nohtei lakah pia hi.
|
||||
\v 33 Pathian moh cu vanhum pen heng in leihum mitei lakah nunnak a piak mi moh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Pathian moh cu vanhum pen heng in leihum mitei lakah nunnak a piak mi moh hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 34 “Topa aw, mahmi moh cu a cat ngawl kohte pia in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 35 Zisuh in, kei cu nunnak moh ing. Ka nelah a heng tute cu a ningkial leh tuk ma hi. Keimah a um tu cu a dang dum leh tuk ma hi.
|
||||
\v 36 Mah naven, nohten kei mah cu mu leng napi in upnak nei ma uh ci”tin, ti zo hi.
|
||||
\v 36 Mah naven, nohten kei mah cu mu leng napi in upnak nei ma uh ci” tin, ti zo hi.
|
||||
\v 37 Ka pai piak mite cu ka nelah hung haw tuk hi. Kei nelah a hung mite cu keiman kik hihim tuk mang hi.
|
||||
\v 38 Itahum titale, ka deihnak na dek tuk ngawl in Keimah a hah tupai deihnak na dek tuk in vanhum pen heng ing.
|
||||
\v 39 Keimah a hah tupai deih nak ka nelah a piak mitei lak pen pakhat no hei thamthong tik ngawl in, ni dawlta bel ten a mu veng hawng tho leh tik tuk in hihen;
|
||||
\v 40 Capa cu mu in a um tu hempoh kumkhua nunnak co tuk in hihen a deihnak um hi. Keiman ni dawl tabel ni ten, a muhte tho leh tik tung hi”tin, ti hi
|
||||
\v 40 Capa cu mu in a um tu hempoh kumkhua nunnak co tuk in hihen a deihnak um hi. Keiman ni dawl tabel ni ten, a muhte tho leh tik tung hi” tin, ti hi
|
||||
\s Vanhum pen a heng mi moh
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Kei cu vanhum pen a heng mi moh ing hi”tin, a tih hang Judah miten,
|
||||
\v 42 A mah cu Josep capa Zisuh hima maw. A nu cu ohten thei ma hung maw. Kei cu vanghum pen a heng mi ing hi”tin, a man itihbang in son thei hum tin a sual zei haw hi.
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Kei cu vanhum pen a heng mi moh ing hi” tin, a tih hang Judah miten,
|
||||
\v 42 A mah cu Josep capa Zisuh hima maw. A nu cu ohten thei ma hung maw. Kei cu vanghum pen a heng mi ing hi” tin, a man itihbang in son thei hum tin a sual zei haw hi.
|
||||
\v 43 Zisuh in, Kei mah cu pakhat le pakhat in sonsiat sual zei pah sun.
|
||||
\v 44 Keimah a hah tu ka pa in sosuah nak a nei ma ta a kuamah ka nelah heng thei tuk ma hi. A hung mi te cu ni dawlta bel ni ten kei man tho leh tik tung.
|
||||
\v 45 Kamsang tei ngat mi lai sungah mahmi a mu veng hawng cu Pathian thu hilhnak a nei mite haw hi”tin, a heng mi bang, Ka pai nel pen za in thu a ngai tu hempoh ka nelah hung haw tuk hi.
|
||||
\v 45 Kamsang tei ngat mi lai sungah mahmi a mu veng hawng cu Pathian thu hilhnak a nei mite haw hi” tin, a heng mi bang, Ka pai nel pen za in thu a ngai tu hempoh ka nelah hung haw tuk hi.
|
||||
\v 46 Mah tin ka tih ten, Pathian nelpen a heng mi pa sial ngawl mi pakhat in ka pa cu mu zo hitin a tihnop nak hima hi. A heng suk mipa cu ka pa mu zo hi.
|
||||
\v 47 Thungai in ka hilh mi keimah a um tupa cu kumkhua nunnak ngah hi.
|
||||
\v 48 Kei cu nunnak moh ing.
|
||||
\v 49 Nohtei pu le pa te ngam lak pen manah cu ei in thi haw.
|
||||
\v 50 Vanhum pen a heng mi moh a ei tu cu thihnak pen luat tuk hi.
|
||||
\v 51 Kei cu vanhum pen a heng mi moh ing. Hi moh a ei tu cu kumkhua nung tuk hi. Ka piak mi moh cu hi leihum mitei nunnak tukin a piak mi ka taksa hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 51 Kei cu vanhum pen a heng mi moh ing. Hi moh a ei tu cu kumkhua nung tuk hi. Ka piak mi moh cu hi leihum mitei nunnak tukin a piak mi ka taksa hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 52 Mah ten, Judah miten hi mipan a ma taksa ohtei eih tuk in itin pia thei tuk hum”tin, eldun haw hi.
|
||||
\v 52 Mah ten, Judah miten hi mipan a ma taksa ohtei eih tuk in itin pia thei tuk hum” tin, eldun haw hi.
|
||||
\v 53 Zisuh in, thungai in ka hilh mi cu mi capa hi taksa ei ngawl in a thisan in ma tale nohtei lakah nunnak um ma hi.
|
||||
\v 54 Ka taksa cu ei in ka thisan a in tu cu kumkhua nunnak ngah hi. A mah cu ni dawlta bel ten keiman tho leh tik tung.
|
||||
\v 55 Ka taksa cu eih tuk in pha hi. Ka thisan vang in tuk in pha hi.
|
||||
\v 56 Ka taksa thisan a in tupa cu ka sungah um hi. A mah cu ka nelah um hi.
|
||||
\v 57 A nung mi ka pan kei mah hah in kei cu ka pai hang a nung mi ka hih bang, keimah eih nak a nei tu vang keima hang nung haw tuk hi.
|
||||
\v 58 Hi moh cu vanhum pen a heng mi moh hi. Nohtei pu le pa ten manah cu ei in a thih haw bang hima hi. Hi moh a ei tu cu kumkhua nung tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 58 Hi moh cu vanhum pen a heng mi moh hi. Nohtei pu le pa ten manah cu ei in a thih haw bang hima hi. Hi moh a ei tu cu kumkhua nung tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 59 Kapernuam khua pumkhawm nak pen thu a hilh laih tak in thupia hi.
|
||||
\s A nungzui a tam saw ten Zisuh a zamsan nak
|
||||
\p
|
||||
\v 60 A nungzui tutei lakpen a tam saw in a zak ten, “Hi awnkam cu haksa zet mi hi. A kon a thungai zo tuk hum”tin, ti haw.
|
||||
\v 60 A nungzui tutei lakpen a tam saw in a zak ten, “Hi awnkam cu haksa zet mi hi. A kon a thungai zo tuk hum” tin, ti haw.
|
||||
\v 61 Mah tihcun a nungzui tei sonsiat a sual zeih nak haw te Zisuh in a theih ten, hi thu awnkam hang nohten thinkham in um uh cim maw.
|
||||
\v 62 Mi capa cu a masa a um nakah a hawh leh tale itihbang in ngaisung uh cim?
|
||||
\v 63 Hawvang bek nung tik hi. Taksa pumpi in thil tih theih nak nei ma hi. Ka hilh mi awnkam cu hawvang a hih hang nunnak hi.
|
||||
\v 64 Mah naven, nohtei lakpen um ngawl tu hek khat um hi.
|
||||
\v 65 Mah hang, ka pa in thupiak nak nei ma ta a kuamah ka nelah hung thei tuk ma hi”tin, son zo ing. Mah tihbang a tihnak thu cu a kua ten up ngawl nak nei hum tih hei hihen, a kon Topa cu apnak nei tuk hum tih mi hei hihen, Zisuh in a pat pen pan in thei zo.
|
||||
\v 65 Mah hang, ka pa in thupiak nak nei ma ta a kuamah ka nelah hung thei tuk ma hi” tin, son zo ing. Mah tihbang a tihnak thu cu a kua ten up ngawl nak nei hum tih hei hihen, a kon Topa cu apnak nei tuk hum tih mi hei hihen, Zisuh in a pat pen pan in thei zo.
|
||||
\p
|
||||
\v 66 Mah huncan pen pan in a nungzui tei lakpen a tam saw in, Topai nungah zui leh ngawl in nung kik haw ta hi.
|
||||
\v 67 Mah hang, Zisuh in a nungzui heinih tei lakah nohten taisan nuam uh cim tin a dot ten,
|
||||
\v 68 Simon Pita in, “Topa aw, kohten a koi lak ah hawh tuk ung kaw? Kumkhua nunnak tuah a seng mi awnkam cu Topai nelah um hi.
|
||||
\v 69 Topa cu Khrih hi tih mi nunnak a nei tu Pathian capa a hih nak cu kohten upnak, theihnak tuah um ung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 70 Zisuh in a nungzui tu heinih te cu ka ten mi hima maw? Mah naven, nohtei sungah ngal pakhat cu um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 69 Topa cu Khrih hi tih mi nunnak a nei tu Pathian capa a hih nak cu kohten upnak, theihnak tuah um ung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 70 Zisuh in a nungzui tu heinih te cu ka ten mi hima maw? Mah naven, nohtei sungah ngal pakhat cu um hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 71 Mah tin a tih ten a nungzui tu heinih sung pen Topa ap tu Simon capa Judah Iskaliot a tihnuam nak hi.
|
||||
\s Zisuh a nau ten a up haw ngawl nak
|
||||
\c 7
|
||||
|
|
@ -393,30 +393,30 @@
|
|||
\v 16 Zisuh in, hilhnak ka neih mi thu cu kei ma thu hima hi. Keimah hahnak a nei tupai thu hi.
|
||||
\v 17 A ma deihnak ah a zui nuam mipa’n, hi thu cu Pathian lakpen a heng mi thu maw, keiman kei ma deihnak bang phuang maw tih mi cu khenkhuai thiam tuk ci.
|
||||
\v 18 A ma deih nak thu a hilh tupa cu a minthan nak zei hi. A mah hah tupai minthan nak a zei tupa cu up huai tak mi hi. A ma cu zolthu um ma hi.
|
||||
\v 19 Mosi in thukham cu nohtei lakah pia hima maw. Mahmi thu cu nohtei lak pen a zui tu pakhat no hei um ma uh ci. Kei mah that tuk in ita zei thei uh cim”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mosi in thukham cu nohtei lakah pia hima maw. Mahmi thu cu nohtei lak pen a zui tu pakhat no hei um ma uh ci. Kei mah that tuk in ita zei thei uh cim” tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mi tampi ten, “Nang cu khuasia vei mipa hi ci. Nangmah that tuk in a kon zei haw hum” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 21 Zisuh in, ka bawl mi thil pakhat cu nohten lamdang sa in um uh ci.
|
||||
\v 22 Mosi in vun lek talh nak thu nohtei lakah pia hi. Mah tin tih ten Mosi nelpen a masa in co mi hitin a tih nopnak hima hi. Pu le pa tei lak pen na co ngah uh mi hi. Mah hang, colhni in nohten vun lek talh nak pia uh ci.
|
||||
\v 23 Mosi thu sia tuk ngawl in mihing cu colhni ten vun lek talh nak na nei uh tale kei cu colhni in mi pakhat a pumpi veng hawng dam tik hang, nohten ka hum ah thinuuk uh cim maw.
|
||||
\v 24 Mitmai bek zo in thukhen pah sun. Thuman tuah thukhen ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Mitmai bek zo in thukhen pah sun. Thuman tuah thukhen ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Khrih a hihnak thu
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Mah laih tak Jerusalem khua sung mi hekkhat ten, hi pan a muhte that tuk in a zei tupa hima maw?
|
||||
\v 26 Zo in. A mah cu langzet thu hilh in i mah kham ngawl in um haw. A mah cu Khrih a hihnak thu U pa ten a man in thei haw toh maw?
|
||||
\v 27 Mah naven, hi mipa cu a i lai pen heng hum tih cu kohten thei ung. Khrih a hen ten, i lai pen heng hum tih cu a kua mah in thei ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 27 Mah naven, hi mipa cu a i lai pen heng hum tih cu kohten thei ung. Khrih a hen ten, i lai pen heng hum tih cu a kua mah in thei ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 28 Zisuh in, “Nohten keimah cu thei uh ci. Keimah vang i lai pen heng hum tih cu thei uh ci. Mah naven, kei cu kei ma thu in heng mang hi. Kei mah hah tupai thukam nak tuah dim ing hi. Nohten a mah cu thei ma uh ci.
|
||||
\v 29 Kei cun thei ing. Itahum titale kei cu a mah nelpen a heng mi ka hih hang, a man kei mah hah hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Topa man tuk in ngaisung haw. Mah naven, Topai huncan a hen ngawl laih hang a kua mah in man thei ma hi.
|
||||
\v 31 Mihing tampi tei lak pen a tel miten a up nak hang, “Khrih cu a hen leh ten, a lak mi na lamdang te sang, a tam saw mi na lamdang thu te lak tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 31 Mihing tampi tei lak pen a tel miten a up nak hang, “Khrih cu a hen leh ten, a lak mi na lamdang te sang, a tam saw mi na lamdang thu te lak tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 32 Mah tihcun mihing tampi ten a son mi Farasi ten a zak ten, thiampi U pa te tuah thuson khawm haw in Topa cu man tuk in ngalkap te hah haw hi.
|
||||
\v 33 Zisuh in kei cu nang muhte tuah dawm laih no um in kei mah hah tupai nelah hawh tung. Nohten kei mah cu zei leh tuk uh ci.
|
||||
\v 34 Zei ta vang mu tuk ma uh ci. Ka umnak mun ah nohten heng theih ma laih uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 34 Zei ta vang mu tuk ma uh ci. Ka umnak mun ah nohten heng theih ma laih uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 35 Judah miten, “Kohten mu tuk ngawlin a mah cu i lai mun ah hawh tuk hum? Gential mitei lakpen ngam hempoh a um mitei lakah hawh in, Gential miphun lakah thu hilh tuk hi.
|
||||
\v 36 Nohten kei mah cu zei tuk laih uh ci. Zei ta vang mu tuk ma uh ci. Ka um nak mun ah nohte heng thei tuk ma uh ci tih mi awnkam cu itihbang a tihnop nak hum tin pakhat le pakhat in son, li haw hi.
|
||||
\s Hawvang thiangtho pia tung hitin thukam nak
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mahmi puai a bawl laih tak ni dawl bel ni in Zisuh cu ding in, “Au nak a neih mi cu dang a dum tu um tale ka nelah hung in, in hen.
|
||||
\v 38 Kei mah a um tute cu Laithiangtho bang nunnak a luang mi ciktui nung in cang tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Kei mah a um tute cu Laithiangtho bang nunnak a luang mi ciktui nung in cang tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 39 Mah tin a tihten, um tuten a co haw tuk laih mi hawvang thiangtho camcawh in ti hi. Zisuh cu minthan nak a lang ngawl laih hang, hawvang thiangtho pia ma laih hi.
|
||||
\s Zisuh hang mitam pi te a khen kek nak
|
||||
\v 40 Awnkam thu zak nak a nei tu hempoh ten, “A mah cu a heng tuk laih mi kamsang a man mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
|
|
@ -426,14 +426,14 @@
|
|||
\v 44 Mah naven, a kua mah in man haw ma hi.
|
||||
\s Zisuh thu a nial dun haw nak
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Mah laih tak ngalkap a cing tute cu thiampi U pa, Farasi tei lakah kik leh in mahmi U pa ten ita a mah cu hawhpih haw ma maw”tin, dong haw hi.
|
||||
\v 46 Ngalkap a cing tuten, “A mah bang a kua mah in son awng haw ma hi”tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 45 Mah laih tak ngalkap a cing tute cu thiampi U pa, Farasi tei lakah kik leh in mahmi U pa ten ita a mah cu hawhpih haw ma maw” tin, dong haw hi.
|
||||
\v 46 Ngalkap a cing tuten, “A mah bang a kua mah in son awng haw ma hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 47 Farasi ten, “Nang muhte hei zol co hima uh ci maw.
|
||||
\v 48 Upa te le Farasi ten a mah upnak nei tu pakhat no bek um toh hung maw.
|
||||
\v 49 Thukham a thei ngawl mi hi mihing tampi te tamsiat nak a co tute hi haw ma maw”tin son haw hi.
|
||||
\v 49 Thukham a thei ngawl mi hi mihing tampi te tamsiat nak a co tute hi haw ma maw” tin son haw hi.
|
||||
\v 50 Zan huncan ten a nelah a hawh awng tu mahmi U pa sung pen a tel mi Nicodemas in,
|
||||
\v 51 Ohtei thu cu mihing cek ngawl in a na dehnak a theih laih ngawl a masa in thukhen thei ma maw tin a tih ten;
|
||||
\v 52 A mun, nangmah vang Kallilee mite hi cim maw. Cek hih un. Kallilee ngam pen kamsang a piang awng ngawl nak thu ngaisung ta un hi”tin a tih cengten,
|
||||
\v 52 A mun, nangmah vang Kallilee mite hi cim maw. Cek hih un. Kallilee ngam pen kamsang a piang awng ngawl nak thu ngaisung ta un hi” tin a tih cengten,
|
||||
\v 53 A mu venghawng a inn tek ah pin haw ta hi.
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -442,116 +442,116 @@
|
|||
\v 2 Topa cu khung in thu hilhnak te a neih laih tak,
|
||||
\v 3 Sualnak a bawl tu numei nu pakhat mu in, Dan thiam saza te le Farasi te sam in a mu laizang ah koih in,
|
||||
\v 4 “Saza pa aw, hi numei nu cu sualnak a bawl lih laih tak in mu ing.
|
||||
\v 5 Mah tihbang mi numei cu suang tuah sehhup tuk hi”tin, Mosi in kohtei lakah thukham pia hi. Mah hang, Topa aw itihbang thupiak nak nei cim”tin, dong haw.
|
||||
\v 5 Mah tihbang mi numei cu suang tuah sehhup tuk hi” tin, Mosi in kohtei lakah thukham pia hi. Mah hang, Topa aw itihbang thupiak nak nei cim” tin, dong haw.
|
||||
\v 6 Mah tihcun a tih haw ten, Topai sual cu zei nuam in a tih haw nak hi. Zisuh in a nuai lam ah zo suk in, a khut mikawk tuah leihum ah laingan in um hi.
|
||||
\v 7 A mun a dot bet thuah leh haw ten, Zisuh cu ding to in nohtei lakpen sual a nei ngawl miten a mah cu suang tuah a masa bel sep hen hi”tin, thu a piak cengten;
|
||||
\v 7 A mun a dot bet thuah leh haw ten, Zisuh cu ding to in nohtei lakpen sual a nei ngawl miten a mah cu suang tuah a masa bel sep hen hi” tin, thu a piak cengten;
|
||||
\v 8 Veikhat zo suk leh in leihum ah laingan bet leh hi.
|
||||
\v 9 A mun mahmi awnkam a zak haw ten, kum U ham te penpan pakhat nung pakhat hawh in, Zisuh a mah pakhat bek a lai zang ah a um tu numei nu tuah tang hi.
|
||||
\v 10 Mah laih tak Zisuh cu ding to in numei nu aw, nangmah sual zei tute ilai ah um haw kaw? Na sual nak a kua mah in khensak nuam haw ma maw tin, dong hi.
|
||||
\v 11 Numei nu in, “A kua mah in khensak nuam haw ma hi”tin, Topai nelah ti hi. Kei vang in na thu cu khen sak tuk mang hi. Hawh ten na, tunung ten sual bawl leh toh pah sin hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Numei nu in, “A kua mah in khensak nuam haw ma hi” tin, Topai nelah ti hi. Kei vang in na thu cu khen sak tuk mang hi. Hawh ten na, tunung ten sual bawl leh toh pah sin hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Leihum vaknak
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Veikhat cu Zisuh in, “Kei cu hi leihum vaknak ing hi. Ka nungah a zui tu cu khuathim sungah hawh tuk ma hi. Nunnak hi vaknak co tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Farasi ten, “Nang cu a ma thu theihpih nak tetti nei ci. Theihpih nak tetti na neih mi cu kho ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 12 Veikhat cu Zisuh in, “Kei cu hi leihum vaknak ing hi. Ka nungah a zui tu cu khuathim sungah hawh tuk ma hi. Nunnak hi vaknak co tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Farasi ten, “Nang cu a ma thu theihpih nak tetti nei ci. Theihpih nak tetti na neih mi cu kho ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Zisuh in, “Kei cu theihpih nak tetti ka nei ta vang, theihpih nak ka neih mi tetti cu kho hi. Itahum titale, kei cu ilai mun pen heng hum tih mi hei hihen, ilai mun ah hawh hum tih mi hei hihen thei ing. Nohten thei ma uh ci.
|
||||
\v 15 Nohten lei thisa hihnak tuah thukhen thei uh ci. Kei cun a kuamah thukhen mang hi.
|
||||
\v 16 Kei man thukhen naven, ka thukhen nak kho hi. Itahum titale, kei cu pakhat bek um mi hi mang hi. Kei mah hah tu ka pa cu keimah tuah um hi.
|
||||
\v 17 ‘Theihpih nak tetti a nei tu mihing panih tei awnkam cu kho hi’tin nohtei thukham laibu sungah ngan hi.
|
||||
\v 18 Kei cu kei ma thu theihpih nak tetti nei tupa ing. Kei mah hah nak nei tu ka pa cu kei ma thu th eihpih nak tetti nei hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 A mun, “Na pa cu a lai ah um hum tin dong haw. Zisuh in, nohten kei mah thei ma uh ci. Kei mah na thei uh tale ka pa vang thei bok tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 ‘Theihpih nak tetti a nei tu mihing panih tei awnkam cu kho hi’ tin nohtei thukham laibu sungah ngan hi.
|
||||
\v 18 Kei cu kei ma thu theihpih nak tetti nei tupa ing. Kei mah hah nak nei tu ka pa cu kei ma thu th eihpih nak tetti nei hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 19 A mun, “Na pa cu a lai ah um hum tin dong haw. Zisuh in, nohten kei mah thei ma uh ci. Kei mah na thei uh tale ka pa vang thei bok tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Biakinn sungah thu hilhnak a neih laih tak hi awnkam cu sumkhawl nak inn pen thupia hi. Topai huncan a hen laih ngawl hang, a kua mah in Topa cu man haw ma hi.
|
||||
\s Hi leihum pen a suah tul nak tuk thu a hilh ham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Veikhat cu Topa in kei cu hawh tuk toh ing. Nohten kei mah zei tuk uh ci. Na sualnak sungah thi tuk uh ci. Ka hawhnak tuk mun ah nohten heng thei tuk ma uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Veikhat cu Topa in kei cu hawh tuk toh ing. Nohten kei mah zei tuk uh ci. Na sualnak sungah thi tuk uh ci. Ka hawhnak tuk mun ah nohten heng thei tuk ma uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Judah miten a mah cu ka hawh nak mun ah nohten heng thei tuk ma uh ci” tin a tih ten, Topa nang mah le nangmah thatcop tuk cim maw “tin, ti haw.
|
||||
\v 23 Zisuh in, nohte cu nuailam tuah a seng mite hi uh ci. Kei cu humlam tuah a seng mi ing hi. Nohte cu leihum mite hi uh ci. Kei cu leihum mi hi mang hi.
|
||||
\v 24 Mah hang, nohten na sualnak hang thi tuk uh ci”tin, thupia ing. Keiman a ma hihnak thu cu nohten na um uh ma tale na sualnak sungah thi tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Mah hang, nohten na sualnak hang thi tuk uh ci” tin, thupia ing. Keiman a ma hihnak thu cu nohten na um uh ma tale na sualnak sungah thi tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 25 A mun, “Nang cu a kua nge cim a dong tale Zisuh in kei cu nohtei lakah son le leng mi bang, kei mah ing hi.
|
||||
\v 26 Nohtei thu tuah ka son nuam mi thukhen nak bawl tuk tampi um hi. Mah naven, kei mah hah tupa cu thukam a dim in nei hi. A ma nelah zak nak ka neih mi bek cu hi leihum ah hilh ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Nohtei thu tuah ka son nuam mi thukhen nak bawl tuk tampi um hi. Mah naven, kei mah hah tupa cu thukam a dim in nei hi. A ma nelah zak nak ka neih mi bek cu hi leihum ah hilh ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 27 A pa camcawh in a tih mi cu a mun thei zo haw ma hi.
|
||||
\v 28 Mah hang Zisuh in, “Nohten mi capa cu a taak haw ten a ma hihnak hei hihen, ka deihnak thu in imah bawl nak ka neih ngawl bang, ka pai dan a piak mi bang hilhnak ka neih mi hei hihen, nohten thei tuk uh ci.
|
||||
\v 29 Kei mah a hah tupa cu kei mah tuah um kawm hi. Kei mah bek um tuk in ka pan zamsan tuk ma hi. Itahum titale, a deihnak bang a cat ngawl bawl hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Kei mah a hah tupa cu kei mah tuah um kawm hi. Kei mah bek um tuk in ka pan zamsan tuk ma hi. Itahum titale, a deihnak bang a cat ngawl bawl hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Mahmi thu a piak laih tak in mihing tampi ten um haw hi.
|
||||
\s Thudik thu le suah caknak
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mah laih tak Zisuh in, “Nohten ka thuhilh nak na kho uh tale ka nungzui tu a man nga ngai mi hi tuk uh ci.
|
||||
\v 32 Thudik thu a theih haw hang, mahmi thu in nohten luat tuk hi”tin, a um tu Judah mitei lakah thupia hi.
|
||||
\v 32 Thudik thu a theih haw hang, mahmi thu in nohten luat tuk hi” tin, a um tu Judah mitei lakah thupia hi.
|
||||
\v 33 Judah miten, “Kohte cu Abraham miphun ung hi. A kua mah nelpen veikhat no hei sila in um awng ma ung. “Luat nak co tuk ung hitin, nangman itin son thei cim tin dong haw hi. Zisuh in thungai in ka hilh mi cu;
|
||||
\v 34 Sual a bawl tu hempoh te sual hi sila hi.
|
||||
\v 35 Sila tih mi cu inn ah um le leng awng ma hi. Capa tih mi cu a cat ngawl in um hi.
|
||||
\v 36 Mah hang, capa in nohte a luat tik tale nohten a thungai luat nak co tuk uh ci.
|
||||
\v 37 Nohte cu Abraham miphun te hi uh ci tih mi cu kei man thei ing. Mah naven, ka thu hilh mi cu nohtei lakah umnak mun a co ngawl hang, nohten kei mah that tuk in zei uh ci.
|
||||
\v 38 Kei cu kapai nelpen muh nak ka neih mi bang hilh ing. Nohten nohtei pai nelpen muh nak na neih uh mi bang bawl uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 39 A mun “Abraham cu kohtei pa hi”tin, ti haw hi. Zisuh in, “Nohte cu Abraham ca ngai na hi uh tale Abraham bawl mi bang bawl tuk uh ci.
|
||||
\v 38 Kei cu kapai nelpen muh nak ka neih mi bang hilh ing. Nohten nohtei pai nelpen muh nak na neih uh mi bang bawl uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 39 A mun “Abraham cu kohtei pa hi” tin, ti haw hi. Zisuh in, “Nohte cu Abraham ca ngai na hi uh tale Abraham bawl mi bang bawl tuk uh ci.
|
||||
\v 40 Pathian nelpen a zak mi thudik thu nohtei lakah a hilh tupa cu kei mah that tuk in, nohten a tuin ngaihsut nak nei uh ci. Abraham cu mah tihbang in bawl ma hi.
|
||||
\v 41 Nohten nohtei pai bawl mi bang bawl uh ci”tin, ti hi. A mun, “Kohten zuanzam in suzuak miphun kha ma ung hi”tin, ti haw. Pathian pakhat bek, kohten pa khat bek nei ung hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 41 Nohten nohtei pai bawl mi bang bawl uh ci” tin, ti hi. A mun, “Kohten zuanzam in suzuak miphun kha ma ung hi” tin, ti haw. Pathian pakhat bek, kohten pa khat bek nei ung hi” tin, ti haw.
|
||||
\v 42 Zisuh in, Pathian cu nohtei pa ngai a hi tacun, nohten kei mah it tuk uh ci. Itahum titale, kei cu Pathian nelpen a heng mi ing hi. Kei ma thu in heng mang hi. Pathian in kei mah cu hah hi.
|
||||
\v 43 Ita ka awnkam za thei ma uh cim? Ka thu cu nohten up theihnak na neih uh ngawl hang, theih thiam nak nei thei ma uh ci.
|
||||
\v 44 Nohten nohtei pa a himi Dawihmang pai nelpen a heng mite hi uh ci. Nohtei pai deihnak ah vang zui thei uh ci. Dawihmang pa cu a pat penpan mi that tupa hi. A ma sungah thudik um ma hi. A mah cu zolthu sonnak a neih ten a hih nak bang son hi. Zol thu son in a ngamta tupa hi. Zol thu son tutei pa vang na hi bok hi.
|
||||
\v 45 Kei cu thudik awnkam hilhnak ka neih hang, nohten um ma uh ci.
|
||||
\v 46 Ka nelah sual a umnak thu cu nohtei lakpen a kon hilhnak nei hum? Thudik thu awnkam hilhnak ka neih mi a ngai a hitale ita nohten um thei ma uh cim?
|
||||
\v 47 Pathian tuah a seng mite cu Pathian awnkam ngai thei haw. Nohte cu Pathian tuah seng mite na hih uh ngawl hang, a thu ngai ma uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 47 Pathian tuah a seng mite cu Pathian awnkam ngai thei haw. Nohte cu Pathian tuah seng mite na hih uh ngawl hang, a thu ngai ma uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh le Abraham
|
||||
\v 48 Judah miten, “Nang cu Samaria mite hi ci. Khawsia vei mipa vang hi ci tin, kohtei son mi awnkam cu a khawthu a mawi mi hima maw tin”tin don leh haw.
|
||||
\v 48 Judah miten, “Nang cu Samaria mite hi ci. Khawsia vei mipa vang hi ci tin, kohtei son mi awnkam cu a khawthu a mawi mi hima maw tin” tin don leh haw.
|
||||
\v 49 Zisuh in, “Kei cu khawsia vei mipa hi kha mang hi. Ka pai khaisan mipa ing hi. Nohten kei mah zawt dem uh ci.
|
||||
\v 50 Kei cu ka minthan nak zei kha mang hi. Ka minthan nak zei in thukhen nak nei tupa um laih hi.
|
||||
\v 51 Thungai in ka hilh mi ka awnkam thungai tute cu thihnak pen a cat ngawl luat tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 52 Judah miten, “Nang cu khawsia vei ci tih mi a tuin kohten thei ung. Abraham pen pan kamsang te thikhawng zo hi. ‘Nang man, ka awnkam a ngai tupa cu thihnak pen a cat ngawl luat tuk hi”tin, ti ci.
|
||||
\v 51 Thungai in ka hilh mi ka awnkam thungai tute cu thihnak pen a cat ngawl luat tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 52 Judah miten, “Nang cu khawsia vei ci tih mi a tuin kohten thei ung. Abraham pen pan kamsang te thikhawng zo hi. ‘Nang man, ka awnkam a ngai tupa cu thihnak pen a cat ngawl luat tuk hi” tin, ti ci.
|
||||
\v 53 Kohtei pa Abraham sang in nang cu ngeng saw cim maw? Nang mah le nang mah a kua hing ngim tih ngaisung awngma ci maw” tin ti haw.
|
||||
\v 54 Zisuh in, “Kei cu ka minthan nak lak tale ka minthan nak cu a thupi nak um tuk ma hi. Ka pa cu kei ma minthan nak lang tik tu hi. Mahmi Pathian cu kohtei Pathian hi”tin, nohten sam thei uh ci.
|
||||
\v 54 Zisuh in, “Kei cu ka minthan nak lak tale ka minthan nak cu a thupi nak um tuk ma hi. Ka pa cu kei ma minthan nak lang tik tu hi. Mahmi Pathian cu kohtei Pathian hi” tin, nohten sam thei uh ci.
|
||||
\v 55 Mah naven, mahmi Pathian cu nohten thei ma uh ci. Kei cun thei ing. Kei man thei mang hitin ka ti tale nang muhte bang zol thu son mipa in cang tung hi. Mahmi Pathian cu kei man thei ing. Pathian awnkam vang ngai hi.
|
||||
\v 56 Nohtei pa Abraham cu ka hen leh tuk mi huncan mu tuk in nasezet a deih nak um hi. Muh nak a neih ten lungdam hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 56 Nohtei pa Abraham cu ka hen leh tuk mi huncan mu tuk in nasezet a deih nak um hi. Muh nak a neih ten lungdam hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 57 Judah miphun ten, “Na kum cu kum sawmnga hei kim ngawl in nang Abraham cu mu awng zo cim” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 58 Zisuh in, “Nohtei lak thungai in ka hilh mi cu Abraham hi um laih ngawl in kei cu um zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 58 Zisuh in, “Nohtei lak thungai in ka hilh mi cu Abraham hi um laih ngawl in kei cu um zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 59 Mahten Topa cu suang tuah sep tuk suang khul in um haw. Zisuh in pial in a muhtei laizang ah tawn in biakinn sung pen hawh tul ta hi.
|
||||
\s Sensuah mitcaw pa a dam tik nak
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Zisuh cu lamzin ah a hawh laih tak a sensuah pen pan mitcaw pakhat mu hi.
|
||||
\v 2 A nungzui tuten, “Saza pa aw, hi pa cu a koi sual hang mitcaw hum? A ma sual nak hang a mitcaw maw? A nu le pa tei sual hang a mitcaw hum”tin, thu dong haw.
|
||||
\v 2 A nungzui tuten, “Saza pa aw, hi pa cu a koi sual hang mitcaw hum? A ma sual nak hang a mitcaw maw? A nu le pa tei sual hang a mitcaw hum” tin, thu dong haw.
|
||||
\v 3 Zisuh in, “A ma sualnak hang hima hi. A nu le pa tei sual hang hima. Pathian minthan nak lang tuk in hi.
|
||||
\v 4 Keimah hah tupa a ma na deh nak cu sun huncan ah hei hihen deh tuk hi. A kuamah deh theih ngawl mi zan huncan ten heng tuk laih hi.
|
||||
\v 5 Kei cu leihum ah um laih hei in hi leihum vaknak ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Kei cu leihum ah um laih hei in hi leihum vaknak ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Leihum ah cilsiak a cil tuah taklei bawl in, mitcaw pai mit ah taklei noih in hawh ten hi.
|
||||
\v 7 “Siloam tuiting pi ah na mit som ten hi”tin ti hi. Siloam a tihnop nak cu hah nak a co tupa tih nak hi. Mah mipa cu hawh in a som ten, a mit cu khua mu leh hi.
|
||||
\v 8 A mah cu khutdawh ngenpa a hih nak cu a inn nel te pen pan muh nak a nei tuten, hi pa cu khung leng in khutdawh ngenpa khi hima maw”tin, ti haw.
|
||||
\v 9 Mi hekkhat ten, mah zuh hi tin ti haw hi. A hekkhat ten, a mah tuah bang ve mipa hi. A man, kei cu mah mipa khi toh ing hi”tin, hi.
|
||||
\v 7 “Siloam tuiting pi ah na mit som ten hi” tin ti hi. Siloam a tihnop nak cu hah nak a co tupa tih nak hi. Mah mipa cu hawh in a som ten, a mit cu khua mu leh hi.
|
||||
\v 8 A mah cu khutdawh ngenpa a hih nak cu a inn nel te pen pan muh nak a nei tuten, hi pa cu khung leng in khutdawh ngenpa khi hima maw” tin, ti haw.
|
||||
\v 9 Mi hekkhat ten, mah zuh hi tin ti haw hi. A hekkhat ten, a mah tuah bang ve mipa hi. A man, kei cu mah mipa khi toh ing hi” tin, hi.
|
||||
\v 10 A mun, a kon na mit vak tik hum tin a dot haw ten,
|
||||
\v 11 A man, “Zisuh tih mipan taklei bawlin ka mit ah a noih cengten, Siloam tuiting pi um nak ah hawh in, na mit cu som in tin a tih nak bang ka som ten ka mit khua mu ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mitam pi ten a mah cu ilai ah um hum tin a dot haw ten a man thei mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 A man, “Zisuh tih mipan taklei bawlin ka mit ah a noih cengten, Siloam tuiting pi um nak ah hawh in, na mit cu som in tin a tih nak bang ka som ten ka mit khua mu ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mitam pi ten a mah cu ilai ah um hum tin a dot haw ten a man thei mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Mit khua mu leh tupai theihpih nak thu a neih mi
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mi tampi ten, mitcaw awng mipa cu Farasi tei lakah hawh pih haw.
|
||||
\v 14 Zisuh in taklei bawl in a mitvak tik ni cu colhni hi.
|
||||
\v 15 Veikhat cu Farasi ten a kon na mit vak tik hum tin a dot ten, “A man ka mit cu taklei noih in ka som ten mit vak hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Farasi hekkhat ten, a man colhni cu cingkem ma hi. Pathian hah mipa hima hi”tin, ti haw hi. A hek khat ten, misual in hih tihbang a lamdang nate itihbang bawl thei hum”tin, ti haw hi. Mah tihcun lemdun ngawl in pakhat le pakhat khendun in um haw.
|
||||
\v 17 Veikhat cu mitcaw awng mipa, “Na mit a vak tik tupa cu a kua hum” tin, a dot leh haw ten, “Kamsang pa hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Veikhat cu Farasi ten a kon na mit vak tik hum tin a dot ten, “A man ka mit cu taklei noih in ka som ten mit vak hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Farasi hekkhat ten, a man colhni cu cingkem ma hi. Pathian hah mipa hima hi” tin, ti haw hi. A hek khat ten, misual in hih tihbang a lamdang nate itihbang bawl thei hum” tin, ti haw hi. Mah tihcun lemdun ngawl in pakhat le pakhat khendun in um haw.
|
||||
\v 17 Veikhat cu mitcaw awng mipa, “Na mit a vak tik tupa cu a kua hum” tin, a dot leh haw ten, “Kamsang pa hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 18 A mah cu tu masuan mitcaw in, mah cengten a mit khua mu leh mi cu Judah miten a up ngawl hang a nu le pa te sam in;
|
||||
\v 19 Hi pan nohtei son mi bang a nui pumsung pen mitcaw mi nohtei ca ngangai maw. A man ngai a hitale ita a tun khua mu thei hum tin dong haw.
|
||||
\v 20 A nu le pa ten, “Hi pa cu kohtei capa a man mi hi tih hei in hihen, nui pumsung penpan mitcaw a hih nak hei hihen, kohten thei ung.
|
||||
\v 21 Itahum titale, a tun mit vak in a um mi hei hihen, a kon a mit vak tik hum tih hei hihen, kohten thei ma ung. A mah cu a kumvang ham zo. A mah dong ta un. A ma thu cu a man hilh tuk hi”tin, don leh haw.
|
||||
\v 21 Itahum titale, a tun mit vak in a um mi hei hihen, a kon a mit vak tik hum tih hei hihen, kohten thei ma ung. A mah cu a kumvang ham zo. A mah dong ta un. A ma thu cu a man hilh tuk hi” tin, don leh haw.
|
||||
\v 22 Mah tihbang a hilh mi thu cu Zisuh in Khrih a hih nak a phuang tute cu pumkhawm nak biakinn pen hawl vawk tuk tin, Judah miten thusiam khawm zo haw hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, a nu le pa ten, “A mah cu a kum vang kim zo. A mah dong ta un hi”tin Judah mite lau in hilh haw hi.
|
||||
\v 24 Mah hang, mitcaw awng mipa cu a veinih nak sam in, “Pathian thangphat in hi. A mah cu misual a hih nak thu cu kohten thei ung hi”tin, a tih haw ten;
|
||||
\v 25 A man, “Misual le misual ngawl cu ken thei mang hi. Kei cu mit caw awng pa hi naven, a tun mitvak nak thu pakhat theih nak nei ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, a nu le pa ten, “A mah cu a kum vang kim zo. A mah dong ta un hi” tin Judah mite lau in hilh haw hi.
|
||||
\v 24 Mah hang, mitcaw awng mipa cu a veinih nak sam in, “Pathian thangphat in hi. A mah cu misual a hih nak thu cu kohten thei ung hi” tin, a tih haw ten;
|
||||
\v 25 A man, “Misual le misual ngawl cu ken thei mang hi. Kei cu mit caw awng pa hi naven, a tun mitvak nak thu pakhat theih nak nei ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Veikhat cu a mun, a mah cu nohtei lakah itin bawl hum? Na mit cu a kon vak tik hum tin a dot haw ten veikhat hilh zo ing. Nohten beng tuah za ma uh ci.
|
||||
\v 27 Ita nge za bet leh nuam uh cim? A nungzui nuam uh cim maw tin dong hi.
|
||||
\v 28 A mun, nang cu a ma nungzui hi ci. Kohte cu Mosi nungzui tute ung.
|
||||
\v 29 Pathian in Mosi nelah a thupiak awng mi cu kohten thei ung. A mah cu a lai pen heng hum tih mi cu thei mang hi”tin, zotsak nak tuah a tih haw ten;
|
||||
\v 29 Pathian in Mosi nelah a thupiak awng mi cu kohten thei ung. A mah cu a lai pen heng hum tih mi cu thei mang hi” tin, zotsak nak tuah a tih haw ten;
|
||||
\v 30 “A man ka mit vak tik naven ilai pen heng hum tih mi cu nohten na theih uh ngawl mi cu a lamdang nak um hi.
|
||||
\v 31 Pathian in misual tei awnkam thu a ngaih ngawl nak cu kohten thei ung hi. Pathian U pat in a deihnak ah a zui tu a hitale a ma awnkam thu cu ngai tuk hi.
|
||||
\v 32 A nui pumsung pen pan mitcaw pan mit vak tik tukin thil tih theihnak cu leipi a po pat pen za awng mang hi.
|
||||
\v 33 A mah cu Pathian hah mipa a hima tacun imah bawl thei ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 A mah cu Pathian hah mipa a hima tacun imah bawl thei ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 34 A mun, nang cu na sensuah penpan na pumpi cingah sual thah leng napi in kohte thu hilh ci tin a tih haw cengten, a mah cu pumkhawm nak pen hawl vawk haw hi.
|
||||
\s Hawvang mitcaw mi Farasi te
|
||||
\p
|
||||
\v 35 A hawl vawk nak thu cu Zisuh in a zak ten a muhte tawk in, “Nang cu Pathian capa um cim maw” tin, dong hi.
|
||||
\v 36 A man, “Topa aw a mah ka up theih nak tuk Pathian capa cu a kua hum tin a dot ten,
|
||||
\v 37 Zisuh in, “Nang cu a mah na muh awng bek sial ngawl nangmah otpih tupa cu Pathian capa hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Topa aw, kei man um ing hi”tin, ti in bopkhup in bia hi.
|
||||
\v 39 Mah ten, “Zisuh in mitcaw pa cu mit vak tik tuk in hihen, mit vak mipa cu mitcaw tik tuk in hihen, kei cu thukhen tuk in hi leihum ah heng ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Zisuh in, “Nang cu a mah na muh awng bek sial ngawl nangmah otpih tupa cu Pathian capa hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Topa aw, kei man um ing hi” tin, ti in bopkhup in bia hi.
|
||||
\v 39 Mah ten, “Zisuh in mitcaw pa cu mit vak tik tuk in hihen, mit vak mipa cu mitcaw tik tuk in hihen, kei cu thukhen tuk in hi leihum ah heng ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 40 A nelah a um mi Farasi hekkhat ten mahmi awnkam a zak ten, “Kohte cu mitcaw te maw” tin, dong haw.
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Nohte cu mitcaw a man na hi uh tale sualnak um ma hi, “Kohten khua mu thei ung hi” nohten a tuin na son zo uh hang, nohtei lakah sualnak um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 41 Zisuh in, “Nohte cu mitcaw a man na hi uh tale sualnak um ma hi, “Kohten khua mu thei ung hi” nohten a tuin na son zo uh hang, nohtei lakah sualnak um hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Tuu le tuukhal tu a tehkip nak
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -574,55 +574,55 @@
|
|||
\v 15 Kei cu tuu tei ca ka nunnak pia ing.
|
||||
\v 16 Hi tuu huan sungah a lut tum ngawlmi a dang tuu te nei laih ing. Mahmi tuu te vang sam tuk laih ing. A mun, ka aw thei in tuu huan pakhat ah tuu khal tu pakhat bek um tuk hi.
|
||||
\v 17 Ka nunnak pia in ka nunnak la leh tuk laih a hih hang, ka pa in kei mah it hi.
|
||||
\v 18 Ka nunnak cu a kua mah in lonsak thei tuk ma hi. Ka phal nak bang ka nunnak pia ing. Nunnak ka piak mi le ka nunnak a lak leh tuk laih mi thu cu ka nel ah um hi. Mahmi thu neihnak cu kapa’n pia zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Ka nunnak cu a kua mah in lonsak thei tuk ma hi. Ka phal nak bang ka nunnak pia ing. Nunnak ka piak mi le ka nunnak a lak leh tuk laih mi thu cu ka nel ah um hi. Mahmi thu neihnak cu kapa’n pia zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mahmi awnkam hang, Judah miten veikhat khen kek haw hi.
|
||||
\v 20 Mi tampi ten, a mah cu khawsia vei hang a sil hi. A ma awnkam cu ita ngai cim”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 21 A hekkhat ten, a ma awnkam cu khawsia vei mipai awnkam hima hi. Khawsia vei mitcaw miten mit vak tik thei maw”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 20 Mi tampi ten, a mah cu khawsia vei hang a sil hi. A ma awnkam cu ita ngai cim” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 21 A hekkhat ten, a ma awnkam cu khawsia vei mipai awnkam hima hi. Khawsia vei mitcaw miten mit vak tik thei maw” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Biakinn apnak puai ah Zisuh a hawhnak
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Phalbi huncan a hih hang, biakinn apnak puai cu Zisuh in Jerusalem khua ah hawh hi.
|
||||
\v 23 Zisuh in biakinn bul Solomon inn pawlam maisap ah a hawh laih tak in,
|
||||
\v 24 Judah mihing ten Topa cu kilcih haw in nang cu ituk huncan tian kei muhte up sual nak pe tuk cim? Khrih na hi ngai tale ciangkoh son in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 24 Judah mihing ten Topa cu kilcih haw in nang cu ituk huncan tian kei muhte up sual nak pe tuk cim? Khrih na hi ngai tale ciangkoh son in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 25 Zisuh in hilh zo ing. Nohten um ma uh ci. Kapai thupiak nak tuah bawl mi nate cu keimah theihpih tute haw hi.
|
||||
\v 26 Mah naven, nohten um ma uh ci. Ita um ma hum titale, nohte cu ka tuu tei sungah telnak um ma hi. Ka hilh sa mi bang;
|
||||
\v 27 Ka tuu ten ka aw thei in ka nungah zui haw. Mahmi tuu te thei ing.
|
||||
\v 28 Kumkhua nunnak vang pia ing. Mahmi tuu te siatnak pen a cat ngawl luat tuk hi. Ituk mah ten mahmi tuu te cu ka khut pen lonsak thei tuk ma hi.
|
||||
\v 29 Mahmi tuu te cu ka nelah apnak a nei tu kapan i hempoh te sang ngengsaw a hih hang, a kuamah in mahmi tuu te cu kapai khut sung pen lonsak thei tuk ma hi.
|
||||
\v 30 Kei cu kapa tuah pumkhat sakhat hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Kei cu kapa tuah pumkhat sakhat hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 31 Mah laih tak Judah miten Topa cu suang tuah sep tuk in suang khul leh leu haw hi.
|
||||
\v 32 Zisuh in, kei cu kapai thupiak nak tuah thilpha te nohtei lakah lak zo ing. Mahmi thu sung pen ithu hang kei mah suang tuah sep haw hum” tin, a dot ten,
|
||||
\v 33 Judah miten, “Thilpha bawl hang suang tuah sep tuk ma hi. Nang cu mihing hi napi in Pathian hihnak tiam hem in, Pathian palcat nak awnkam hang suang tuah sep tuk ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Nohte vang Pathian te hi uh ci. Kei man hilh hi”tin, nohtei dan thukham laibu sungah a heng mi hima maw.
|
||||
\v 33 Judah miten, “Thilpha bawl hang suang tuah sep tuk ma hi. Nang cu mihing hi napi in Pathian hihnak tiam hem in, Pathian palcat nak awnkam hang suang tuah sep tuk ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 34 Zisuh in, “Nohte vang Pathian te hi uh ci. Kei man hilh hi” tin, nohtei dan thukham laibu sungah a heng mi hima maw.
|
||||
\v 35 Pathian thuphuan nak a co tute cu Pathian tin sam hei in hihen, Laithiangtho lawl tuk ngawl hei in hihen;
|
||||
\v 36 Ka pan thiangtho tik in, hi leihum ah a hah tupa’n, “Kei cu Pathian capa ing hi”tin, a tih ten nang cu Pathian palcat in na son hang tin a mah cu nohten son tuk mi maw?
|
||||
\v 36 Ka pan thiangtho tik in, hi leihum ah a hah tupa’n, “Kei cu Pathian capa ing hi” tin, a tih ten nang cu Pathian palcat in na son hang tin a mah cu nohten son tuk mi maw?
|
||||
\v 37 Kei man kapai na cu ka bawl ma tale kei mah um pah sun.
|
||||
\v 38 Bawl nak ka nei tale kei mah na um uh ngawl vang mahmi thu cu um un. Mah tihbang na um tale kapa cu ka nelah um hi tih hei in hihen, um in thei ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Bawl nak ka nei tale kei mah na um uh ngawl vang mahmi thu cu um un. Mah tihbang na um tale kapa cu ka nelah um hi tih hei in hihen, um in thei ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 39 Mah ten, Topa cu man tuk zei leh leu in a muhtei khut sung pen luat in hawh tul haw ta hi.
|
||||
\s Jodan ngun ngalkhat pen mi tampi te Zisuh a up haw nak
|
||||
\p
|
||||
\v 40 Johan in baptisma a masa in a piak nak mun Jodan ngun ngalkhat lam ah hawh leh in mah lai munah um hi.
|
||||
\v 41 Mihing tampi te a nelah hung in Johan in a lamdang nate lak ma hi. Mah naven, hi mipai thu cu Johan a hilh mi hempoh man hi”tin, a son hang;
|
||||
\v 41 Mihing tampi te a nelah hung in Johan in a lamdang nate lak ma hi. Mah naven, hi mipai thu cu Johan a hilh mi hempoh man hi” tin, a son hang;
|
||||
\v 42 Mah lai mun pen mihing tampi ten Topa cu um haw.
|
||||
\s Bethani khua pa Lazarus a thihnak
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah laih tak Mary le a U Martha tei um nak Bethani khua Lazarus tih mipa cu tidam ngawl in um hi.
|
||||
\v 2 Tidam ngawl in a um Lazarus U nu Mary in Topa Pathian cu pak namtui noih in a ke a sam tuah huksak tu Mary hi.
|
||||
\v 3 Mah hang, mah numei U nau panih tei lakah mihing hah in Topa Pathian a ih zet mipa tidam ngawl in um hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 4 Mahmi thu Zisuh in a zak ten a nat nak cu thih nat hima hi. Pathian minthan a lang tuk mi nat hi. A nat nak hang, Pathian capa a minthan nak lang tik tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Mah hang, mah numei U nau panih tei lakah mihing hah in Topa Pathian a ih zet mipa tidam ngawl in um hi” tin, ti haw.
|
||||
\v 4 Mahmi thu Zisuh in a zak ten a nat nak cu thih nat hima hi. Pathian minthan a lang tuk mi nat hi. A nat nak hang, Pathian capa a minthan nak lang tik tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Zisuh in Martha cu a nau nu hei hihen, Lazarus hei hihen it hi.
|
||||
\v 6 Lazarus cu na hi tih a zak ten hawh ngawl in mah lai mun ah ninih um hi.
|
||||
\v 7 Mah cengten a nungzui tei lak Judah ngamah veikhat hawh leh tuk hung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 A nungzui tuten, “Saza pa aw, Judah miten a tu hei in suang tuah sep nuam haw napi in, mah lai munah hawh leh nuam laih cu”tin, ti haw.
|
||||
\v 7 Mah cengten a nungzui tei lak Judah ngamah veikhat hawh leh tuk hung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 8 A nungzui tuten, “Saza pa aw, Judah miten a tu hei in suang tuah sep nuam haw napi in, mah lai munah hawh leh nuam laih cu” tin, ti haw.
|
||||
\v 9 Nikhat sung sun huncan nazi heinih hima maw. Mihing ten sun huncan in hawh tale khuavak nak a muh uh hang bah tuk ma hi.
|
||||
\v 10 Zan huncan ten a hawh uh tale khua vak um ngawl hang, bah thei hi”tin a tih leh cengten,
|
||||
\v 11 Ohtei ngualcam pa Lazarus cu a hihbu hi. A mah phong tuk in hawh tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 A nungzui ten Topa a hihbu a hi tacun dam tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 10 Zan huncan ten a hawh uh tale khua vak um ngawl hang, bah thei hi” tin a tih leh cengten,
|
||||
\v 11 Ohtei ngualcam pa Lazarus cu a hihbu hi. A mah phong tuk in hawh tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 A nungzui ten Topa a hihbu a hi tacun dam tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 13 Zisuh in Lazarus a thih nak thu camcawh in thupia naven, a cawlum a hihbuh a hihnak thu a tih ten a nungzui tuten ngaisung haw hi.
|
||||
\v 14 Mah hang Zisuh nelah a mun, “Lazarus cu thi zo hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 15 Mah naven, nohten upnak nei tuk in mah lai munah kei mah ka um ngawlnak cu nohtei ca lungdam ing. A tun a ma nel ah hawh ten nung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Mah ten Did-ymus a tih mi Thomas in, Topa tuah thi ngel tuk hung hi”tin a nungzui pih te cu hilh hi.
|
||||
\v 14 Mah hang Zisuh nelah a mun, “Lazarus cu thi zo hi” tin, ti haw.
|
||||
\v 15 Mah naven, nohten upnak nei tuk in mah lai munah kei mah ka um ngawlnak cu nohtei ca lungdam ing. A tun a ma nel ah hawh ten nung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Mah ten Did-ymus a tih mi Thomas in, Topa tuah thi ngel tuk hung hi” tin a nungzui pih te cu hilh hi.
|
||||
\s A thawh leh nak le nun nak
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh a hen ten Lazarus cu a phum zo sawng than sungah nili kim zo hi.
|
||||
|
|
@ -630,40 +630,40 @@
|
|||
\v 19 Martha le Mary tei ningpa a thih hang a muhte tohpih tuk in Judah mi tampi te heng haw hi.
|
||||
\v 20 Zisuh a hennak thu cu Martha in a zak ten Topa cu muak tuk in hawh hi.
|
||||
\v 21 Mary cu inn ah um hi. Martha cu Topa na um ta en ka ningpa thi tuk ma hi.
|
||||
\v 22 A tu a thi in a um ta vang, Topa Pathian thunget nak bang Pathian in pia tuk hi tih cu keiman thei ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Zisuh in, na ningpa cu tho leh tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Martha in, nidawl bel ni thawh leh nak huncan ten a mah cu tho leh tuk hi”tin, thei ing.
|
||||
\v 22 A tu a thi in a um ta vang, Topa Pathian thunget nak bang Pathian in pia tuk hi tih cu keiman thei ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Zisuh in, na ningpa cu tho leh tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Martha in, nidawl bel ni thawh leh nak huncan ten a mah cu tho leh tuk hi” tin, thei ing.
|
||||
\v 25 Zisuh in kei cu thawh leh nak le nunnak ing. Kei mah a um tute cu a thi ta vang nung tuk hi.
|
||||
\v 26 Kei mah cu um in a nung tu hempoh thihnak pen a cat ngawl luat haw tuk hi. Ka awnkam upnak nei cim” tin a dot ten, Martha in um ing hi Topa aw.
|
||||
\v 27 Topa Khrih a hih nak cu hi leihum ah a heng tuk laih mi Pathian capa Khrih a hihnak um ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Topa Khrih a hih nak cu hi leihum ah a heng tuk laih mi Pathian capa Khrih a hihnak um ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh mit hitui cak nak
|
||||
\v 28 Mah tin a tih cengten, Martha cu hawh in a nau Mary nelah, “Hilh tu saza pa heng zo hi. Nang mah sam hi”tin, son kuh den hi.
|
||||
\v 28 Mah tin a tih cengten, Martha cu hawh in a nau Mary nelah, “Hilh tu saza pa heng zo hi. Nang mah sam hi” tin, son kuh den hi.
|
||||
\v 29 Mary in mahmi awnkam a zak ten manlang zet ding in a nelah hawh hi.
|
||||
\v 30 Mah ten, Zisuh cu khua sungah luttum ma laih hi. Martha muahnak ah um hi.
|
||||
\v 31 Mah hang, tohpih nei in Mary te tuah inn sungah a um tu Judah miten Mary manlang zet ding in a hawh tul mi cu mu in, kap tuk in khan mual lamah hawh zo hi”tin, ti in a nungpen zui haw.
|
||||
\v 32 Mary in Zisuh um nak mun ah a hen ten, Topa cu mu a kebul ah bopkhup in, “Topa aw, nangmah na um ta en ka ningpa thi tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 31 Mah hang, tohpih nei in Mary te tuah inn sungah a um tu Judah miten Mary manlang zet ding in a hawh tul mi cu mu in, kap tuk in khan mual lamah hawh zo hi” tin, ti in a nungpen zui haw.
|
||||
\v 32 Mary in Zisuh um nak mun ah a hen ten, Topa cu mu a kebul ah bopkhup in, “Topa aw, nangmah na um ta en ka ningpa thi tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Mary penpan a zui tu Judah mite a kah haw cu Zisuh in a muh ten, a lungzul thinkham in a um ten,
|
||||
\v 34 A luang ilai mun ah koih uh cim tin a dot ten a mun Topa aw, hung in zo in hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 34 A luang ilai mun ah koih uh cim tin a dot ten a mun Topa aw, hung in zo in hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 35 Zisuh cu kap hi.
|
||||
\v 36 Judah miten zo un. Lazarus cu it ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 37 A hekkhat ten, “Mitcaw te khua mu leh tik tu Topa’n, Lazarus cu thi tuk ngawl in thil tih theihnak nei ngawl ol hi”tin, son haw.
|
||||
\v 36 Judah miten zo un. Lazarus cu it ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 37 A hekkhat ten, “Mitcaw te khua mu leh tik tu Topa’n, Lazarus cu thi tuk ngawl in thil tih theihnak nei ngawl ol hi” tin, son haw.
|
||||
\s Lazarus a thawh leh tik nak
|
||||
\v 38 Zisuh in a lungzul nak thinlung tuah khanmual ah hawh hi. Mahmi cu lei cawh mi khuk hi. Mahmi cu suang tuah a khah haw mi hi.
|
||||
\v 39 Zisuh in, “Suang cu thawn in hi”tin, ti hi. A thi zo mipai U nu Martha in Topa aw, a tu cun nam tuk toh hi. Nili kim zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 39 Zisuh in, “Suang cu thawn in hi” tin, ti hi. A thi zo mipai U nu Martha in Topa aw, a tu cun nam tuk toh hi. Nili kim zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 40 Zisuh in, na up nak in Pathian minthan nak mu tuk ci. Kei man hilh zo ma ing maw” tin, ti hi.
|
||||
\v 41 Mah ten, a thisa mipai than pen suang te thawn hi. Zisuh in, vanhum lam zo to in Ka pa aw, Topa ka thunget nak na ngaih hang lungdam nak tampi nei ing.
|
||||
\v 42 Topan ka thunget a cat ngawl a ngaihnak cu kei man thei ing. Mah naven, Topa’n kei mah a hah nak cu kil pimpem in a um tu hempoh ten a up theih nak haw tuk, a mun thupha co tuk in hitibang in keiman thupia ing hi”tin, a tih cengten;
|
||||
\v 43 Lazarus tho in hi”tin, aw nging zet tuah au hi.
|
||||
\v 44 Mah ten, a thisa mipa cu a khut le ke pen puan tuam in a mit mai vang pavua tuah tuam in tho hi. Zisuh in, a tuamnak te cu duksak un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 42 Topan ka thunget a cat ngawl a ngaihnak cu kei man thei ing. Mah naven, Topa’n kei mah a hah nak cu kil pimpem in a um tu hempoh ten a up theih nak haw tuk, a mun thupha co tuk in hitibang in keiman thupia ing hi” tin, a tih cengten;
|
||||
\v 43 Lazarus tho in hi” tin, aw nging zet tuah au hi.
|
||||
\v 44 Mah ten, a thisa mipa cu a khut le ke pen puan tuam in a mit mai vang pavua tuah tuam in tho hi. Zisuh in, a tuamnak te cu duksak un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh that tukin a ngaihsut haw nak
|
||||
\p
|
||||
\v 45 Mah ten, Mary nel ah a heng mi Judah miten Zisuh na deh a muh haw ten, Topa cu um haw hi.
|
||||
\v 46 A hekkhat ten Farasi tei lakah hawh in, Zisuh na deh nak a bawl te hilh saw lawn haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 47 Mah ten, thiampi U pa te le Farasi ten thukhen nak zungah hulawmkhawm tik haw in, a man a lamdang nate bawlnak tampi a neih hang, ohten itihbang in bawl tuk hung kaw?
|
||||
\v 48 A mah cu hi tihbang hah thong in a um uh tale mihing hempoh ten um khawng haw tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 48 A mah cu hi tihbang hah thong in a um uh tale mihing hempoh ten um khawng haw tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 49 A muhtei sungah a tel bok mi mahmi kum in thiampi hihnak nei tu Kaiafas tih mipan, nohten imah thei ma uh ci.
|
||||
\v 50 Judah miphun hempoh a siatsuah khawng tuk sang, mihing pakhat cu mihing tampi tei ca thihnak tuk pha saw mi cu nohten ngaisung awng ma uh cim maw”tin, ti hi.
|
||||
\v 50 Judah miphun hempoh a siatsuah khawng tuk sang, mihing pakhat cu mihing tampi tei ca thihnak tuk pha saw mi cu nohten ngaisung awng ma uh cim maw” tin, ti hi.
|
||||
\v 51 Mahmi awnkam cu a deih nak thu men thong in a son mi hima hi. Mahmi kum in thiampi hih nak a nei tu Zisuh cu a miphun tei ca thi tuk hi tih mi hei hihen;
|
||||
\v 52 A miphun ca bek sial ngawl mun hempoh ah a um tu Pathian ca te cu munkhat ah hulawmkhawm tik in thi tuk tih hei in hihen, kamsang theihnak tuah hilh hi.
|
||||
\v 53 Mahmi ni penpan Topai nunnak that tuk in ngaisung khawm haw.
|
||||
|
|
@ -679,7 +679,7 @@
|
|||
\v 2 Mah hang, a mun puai bawl in Martha cu mikhual an do in Lazarus cu Topa tuah an eih langkhat nak a nei tupa hi.
|
||||
\v 3 Mah laih tak Mary cu thilman pha nardu sathau a ngek tikal sawmthum keng in, Zisuh ke a noih cengten a sam tuah huksak in a sathau namtui cu innsung hempoh a dim nam hi.
|
||||
\v 4 A nungzui nak ah a tel bok mi a hih hang, Topa ap tu Simon capa Judah Isakaliot in,
|
||||
\v 5 Mahmi sathau namtui cu sawmthum tuah zuak in mizawng te ita pia ma cim”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Mahmi sathau namtui cu sawmthum tuah zuak in mizawng te ita pia ma cim” tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Mah tihbang in a tih ten, mizawng te hehpih nak tuah a tih mi hi ngawl in a mah cu nguca hi napi, nungzui tei man tuk sum bawm keng in a sawh kuh theih hang in son hi.
|
||||
\v 7 Zisuh in, hi numei nu cu um ta poh hen. Ka luang phum tuk a bawl mi huncan tian a man hi sathau cu kem zo hi.
|
||||
\v 8 Mizawng te cu nohtei lakah a cat ngawl in um le leng tuk hi. Kei cu a cat ngawl in um tuk mang hi.
|
||||
|
|
@ -691,34 +691,34 @@
|
|||
\s Jerusalem khua sungah a luh tum nak
|
||||
\p
|
||||
\v 12 A zingten, Zisuh cu Jerusalem khua ah heng tih cu puai nak ah a heng tu mi tampi in a zak haw ten;
|
||||
\v 13 Tumceh tuah Topa muak tuk in hawh tul haw hi. Hosana Topa Pathian min tuah a heng tu Isarel kumpi cu muicu thupha um ta hen”tin, au haw hi.
|
||||
\v 13 Tumceh tuah Topa muak tuk in hawh tul haw hi. Hosana Topa Pathian min tuah a heng tu Isarel kumpi cu muicu thupha um ta hen” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Laithiangtho a heng mi bang,
|
||||
\v 15 “Zion canu capa te aw, lau pah sun. Nohtei kumpi pa cu laakno khung in, nohtei umnak mun ah a hung li mi cu zo un hi”tin a ngat mi bang, Zisuh in laakno mu in khung hi.
|
||||
\v 15 “Zion canu capa te aw, lau pah sun. Nohtei kumpi pa cu laakno khung in, nohtei umnak mun ah a hung li mi cu zo un hi” tin a ngat mi bang, Zisuh in laakno mu in khung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mahmi thu cu a nungzui tuten a pat in a thei ngawl vang, Topa cu camcawh in mah tihbang a ngat mi bang in hihen, Topan a muhtei lakah a bawl mite hei hihen, minthan nak a neih cengten theih nak tuah phawk leh haw hi.
|
||||
\v 17 A nung ah a zui tu mitam pi ten, Lazarus cu than sung pen sam in thihnak pen a thawh leh tik nak thu cu theihpih nak tetti nei haw hi.
|
||||
\v 18 Mah a lamdang mi na lak hitin mitam pi ten thu a zak haw ten, khual muak tuk in hawh tul haw hi.
|
||||
\v 19 Farasi a muhten thil tih theihnak imah nei ma hi. Hi leihum cu a ma nung ah zui haw hi”tin, son haw.
|
||||
\v 19 Farasi a muhten thil tih theihnak imah nei ma hi. Hi leihum cu a ma nung ah zui haw hi” tin, son haw.
|
||||
\s A thihnak tuk thu a hilhham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Puainak mun pen bia tuk in a heng mitei lakpen Grik miphun hekkhat um hi.
|
||||
\v 21 A muhte cu Kallile ngam Bethsaida khua Filip nelah hawh in, “Sapa aw kohten Zisuh mu nuam ung hi”tin, ngen haw hi.
|
||||
\v 21 A muhte cu Kallile ngam Bethsaida khua Filip nelah hawh in, “Sapa aw kohten Zisuh mu nuam ung hi” tin, ngen haw hi.
|
||||
\v 22 Fillip cu hawh in Andru nelah a hilh cengten, a panih in Zisuh nelah hawh haw.
|
||||
\v 23 Zisuh in, mi capa cu a minthan nak tuah heng zo hi.
|
||||
\v 24 Thungai in ka hilh mi leihum ah a cu mi anci cu a muat ma tale pakhat bek um hi. A sia tale tampi ngah thei hi.
|
||||
\v 25 A nunnak a sahelh tute cu thi tuk hi. Hi leihum pen a nunnak a hua tute cu kumkhua nunnak cingkem tute hi.
|
||||
\v 26 Kei ma na dehnak a nei tu a hi tale ka nungah zui tuk hi. Ka na a dek tupa a hi tacun ka umnak ah um tuk hi. Ka na deh nak a nei tu a hi tacun a mah cu Kapan pahcawi tuk hi.
|
||||
\v 27 Kei cu a tuin thinkham ing. Itihbang in kalsuan tuk hum? Mah huncan ten kei mah pan in hi ka pa tin ti tung maw. A thu a um hang bek in mahmi huncan heng zo hi.
|
||||
\v 28 “Kapa aw, na min cu pahcawi nak um ta hen”tin ti hi. Mah ten vanhum pen aw cu kei man pahcoih zo ing. Pahcoih nak heng leh tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 29 A elkim ah a um mitam pi in a zak ten, “Vanthum hi”tin, ti haw. A hekkhat ten Topai nelah vangcung mi in hilh hi”tin haw hi.
|
||||
\v 28 “Kapa aw, na min cu pahcawi nak um ta hen” tin ti hi. Mah ten vanhum pen aw cu kei man pahcoih zo ing. Pahcoih nak heng leh tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 29 A elkim ah a um mitam pi in a zak ten, “Vanthum hi” tin, ti haw. A hekkhat ten Topai nelah vangcung mi in hilh hi” tin haw hi.
|
||||
\v 30 Zisuh in, mahmi aw cu ka ca tuk a heng mi hima hi. Nohtei ca in heng hi.
|
||||
\v 31 A tuin hi leihum cu thukhen nak thuak hi. A tuin hi leihum uktu kumpi te a pawlam ah hawl vawk co tuk hi.
|
||||
\v 32 Kei mah vang leihum pen taaknak thuak tale mihing hempoh huup tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Kei mah vang leihum pen taaknak thuak tale mihing hempoh huup tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Mah tin a tih ten a thih tuk dan a limlak nak pia hi.
|
||||
\v 34 Mi tampi ten, “Khrih cu kumkhua kho tahen hi”tin, thukham laibu sungah a hen nak thu cu kohten thei zo ung. Mah tin a hitale, mihing capa cu a taaknak thuak tuk hi’tin, ita nang ti thei cim tin dong haw hi.
|
||||
\v 34 Mi tampi ten, “Khrih cu kumkhua kho tahen hi” tin, thukham laibu sungah a hen nak thu cu kohten thei zo ung. Mah tin a hitale, mihing capa cu a taaknak thuak tuk hi’ tin, ita nang ti thei cim tin dong haw hi.
|
||||
\v 35 Zisuh in, vak nak cu nohtei lakah dawmlaih no bek um hi. Vak nak a um sung cu hawh un. Mah ahima tale, khuathim in nohte pha tuk hi. Khuathim sungah a hawh tute cu a koi nelah hawh hum tih thei ma hi.
|
||||
\v 36 Vak nak a um laih vak nak ca hi tuk in vak nak cu um un hi”tin, ti hi. Mah tin a tih celhten Zisuh cu hawh tul a muhte pial in um hi.
|
||||
\v 36 Vak nak a um laih vak nak ca hi tuk in vak nak cu um un hi” tin, ti hi. Mah tin a tih celhten Zisuh cu hawh tul a muhte pial in um hi.
|
||||
\s Isaiah hilh ham mi a kimnak
|
||||
\v 37 Zisuh in a lamdang na tampi te a muhtei lakah lak naven a mun um cuang haw ma hi.
|
||||
\v 38 Kamsang Isaiah a hilh awng mi cu Pathian aw, kohtei hilh mi thuthangpha cu a kon um haw tuk hum? Pathian khut cu a koi nelah a minthan nak nei hum tih mi awnkam a kim nak tuk hi.
|
||||
|
|
@ -737,7 +737,7 @@
|
|||
\v 47 Ka awnkam a za tupan um ngawl in a um tale a mah cu kei man sual thukhen sak tuk mang hi. Leihum mitei sual thukhen tuk in kei cu hung mang hi. Leihum mite nunpan tuk in hung ing.
|
||||
\v 48 Keimah lawl in ka awnkam thu a ngai ngawl tupa cu sual thukhen tupa um laih hi. Ka hilhnak thu te hei ni dawlta bel niten a mah cu sual thukhen nak co tuk hi.
|
||||
\v 49 Itahum titale, kei cu keima thu in hilh mang hi. Keimah a hah tu ka pa in itihbang keiman hilh tuk hum tih mi cu thukham pia zo hi. Ka pai thukham cu a kumkhua nung hi tih cu thei ing.
|
||||
\v 50 Mah hang, a hilh mi hempoh te kapai thupiak sa bang kei man hilh ing hi”tin, au in ti hi.
|
||||
\v 50 Mah hang, a hilh mi hempoh te kapai thupiak sa bang kei man hilh ing hi” tin, au in ti hi.
|
||||
\s A nungzui tutei ke a somsak nak
|
||||
\c 13
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -747,11 +747,11 @@
|
|||
\v 4 Cabuai pen ding in a puan silh duuk pavua la in a tai het hi.
|
||||
\v 5 Mah cengten, tui cu kuangkum ah sung in a nungzui tei ke somsak in, a tai het pavua tuah huuksak hi.
|
||||
\v 6 Simon Pita nelah a hen ten a nungzui pa in, “Topa aw, Topa ka ke somsak tuk cim” tin, dong hi.
|
||||
\v 7 Zisuh in, “Nang cu ka bawl mi nate a tuin thei ma laih ci. Tu nung ten thei leh tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Pita in, “Topa aw ka ke cu somsak ngawn pah sin hi”tin, ti hi. Zisuh in, kei man ka som ma tale nang cu kei mah tuah peh unnak um ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Pita in, “Topa aw, ka ke bek som pah sin. Khut hei hihen, lu hei hihen, som in hi”tin, ti leh hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in, tibual cengten ke som nak sial ngawl som sak tuk a thu um ma hi. A pumcing in thiangtho hi. Nohten thiangtho naven a hekkhat ten thiangtho ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Topa ap nak a nei tupa cu a theih hang, nohtei sung pen hekkhat thiangtho ma hi”tin, ti hi. Ke som sak a tinop nak
|
||||
\v 7 Zisuh in, “Nang cu ka bawl mi nate a tuin thei ma laih ci. Tu nung ten thei leh tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Pita in, “Topa aw ka ke cu somsak ngawn pah sin hi” tin, ti hi. Zisuh in, kei man ka som ma tale nang cu kei mah tuah peh unnak um ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Pita in, “Topa aw, ka ke bek som pah sin. Khut hei hihen, lu hei hihen, som in hi” tin, ti leh hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in, tibual cengten ke som nak sial ngawl som sak tuk a thu um ma hi. A pumcing in thiangtho hi. Nohten thiangtho naven a hekkhat ten thiangtho ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Topa ap nak a nei tupa cu a theih hang, nohtei sung pen hekkhat thiangtho ma hi” tin, ti hi. Ke som sak a tinop nak
|
||||
\v 12 Mah tihcun a muhtei ke cu a som cengten puan silh leh khung in nohtei lakah ka bawl mi nate thei uh cim?
|
||||
\v 13 Nohten keimah cu saza pa tih hei in hihen, Topa aw tih hei in hihen sam thei uh ci. Mahmi awnkam cu a man mi thu hi. Itahum titale, nohten samnak na neih uh bang kei cu a man ing hi.
|
||||
\v 14 Kei cu Topa le saza pa hi napi in, nohtei ke ka som sak tale nohten pakhat le pakhat ke cu som sak tuk uh ci.
|
||||
|
|
@ -760,18 +760,18 @@
|
|||
\v 17 Hi thu te nohten thei in, theihnak neih mi bang zui le man nak a nei tu ten thupha co haw.
|
||||
\v 18 Nohtei veng hawng camcawh in son nak ka neih mi hima hi. Ka ten mite cu kei man thei ing. Laithiangtho a kimnak tuk thu kei mah tuah ankuang kilpa in keimah a ke tuah sik vawk tu hi.
|
||||
\v 19 Mah tihbang thu a hen hang a mah a son mi cu nohten upnak nei tuk in, a heng laih ngawl in a tu hei in nohten lakah hilh ham ing hi.
|
||||
\v 20 Thungai in ka hilh mi ka hah mipa a co tu cu kei mah co hi. Keimah a co tupa cu keimah a hah tupa a co tu hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Thungai in ka hilh mi ka hah mipa a co tu cu kei mah co hi. Keimah a co tupa cu keimah a hah tupa a co tu hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Judah ap tukin a hilhnak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mah tihcun Zisuh in a tih cengten, thinkham lungkham nak um hi. Thungai in ka hilh mi cu nohtei lakpen mihing pakhat in keimah ap tuk hi”tin, theihpih nak tetti tuah thupia hi.
|
||||
\v 21 Mah tihcun Zisuh in a tih cengten, thinkham lungkham nak um hi. Thungai in ka hilh mi cu nohtei lakpen mihing pakhat in keimah ap tuk hi” tin, theihpih nak tetti tuah thupia hi.
|
||||
\v 22 A kua camcawh in a tih hum tih mi cu a nungzui tuten ngaisung in pakhat le pakhat zo un in um haw.
|
||||
\v 23 Zisuh a it tu a nung zui tei sung pen pakhat cu Topa ang sungah a khun hang,
|
||||
\v 24 A kua bel camcawh a son hum tih mi thu dong tuk in Simon Pita in a nungzui tupa cu theihnak pia hi.
|
||||
\v 25 A nungzui tute cu Zisuh ang sungah a khun laih tak, “Topa aw a kua hum hi”tin, dong hi.
|
||||
\v 26 Zisuh in, “A mah cu moh bothem keiman cop in ka piak mipa hi”tin a hilh cengten, moh bothem cu a cop cengten pia in Simon capa Judah Isakaliot cu pia hi.
|
||||
\v 27 A man moh bothem cu a lak cengten, Saihtan pa cu a ma sung ah lut tum hi. Zisuh in, na bawl mi cu a man lang thei tawp bawl in hi”tin, a ma nelah thupia hi.
|
||||
\v 25 A nungzui tute cu Zisuh ang sungah a khun laih tak, “Topa aw a kua hum hi” tin, dong hi.
|
||||
\v 26 Zisuh in, “A mah cu moh bothem keiman cop in ka piak mipa hi” tin a hilh cengten, moh bothem cu a cop cengten pia in Simon capa Judah Isakaliot cu pia hi.
|
||||
\v 27 A man moh bothem cu a lak cengten, Saihtan pa cu a ma sung ah lut tum hi. Zisuh in, na bawl mi cu a man lang thei tawp bawl in hi” tin, a ma nelah thupia hi.
|
||||
\v 28 Ita mah tihbang thupiak mi cu cabuai ah a khung tu a kua mah in thei haw ma hi.
|
||||
\v 29 Hek khat ten, Judah Isakaliot cu sumbawm a puak hang hi puai ah ohtei ca lei tuk mite hei hi hen, mah ahima tale mizawng cangah tei ca pakhat pia in hi tih hei in hihen, Zisuh in ti hi”tin, ngaisung haw.
|
||||
\v 29 Hek khat ten, Judah Isakaliot cu sumbawm a puak hang hi puai ah ohtei ca lei tuk mite hei hi hen, mah ahima tale mizawng cangah tei ca pakhat pia in hi tih hei in hihen, Zisuh in ti hi” tin, ngaisung haw.
|
||||
\v 30 Judah Isakaliot in moh pakhat cu a lak cengten manlang zet tul in hawh ta hi. Mahmi huncan cu zan huncan hi.
|
||||
\s Thukham thak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -779,24 +779,24 @@
|
|||
\v 32 Pathian cu mi capa hang, a minthan nak a lang a hitale Pathian cu Topa hang a minthan nak lang tuk hi. Huncan a ngei ngawl in a minthan nak lang tuk hi.
|
||||
\v 33 Ka ih mite aw, kei cu nohte tuah dawm laih sung no bek um tuk hi. Nohten keimah zei tuk uh ci. Ka hawhnak munah nohten heng thei ma uh ci tin, Judah mitei lakah ka hilh mi bang a tuin nohtei lakah hilh ing.
|
||||
\v 34 Nohte pakhat le pakhat it nak nei ta un. Kei man nohte ihnak ka neih bang, pakhat le pakhat it dun nak na nei ta un hitin, thukham thak cu keiman pia ing.
|
||||
\v 35 Nohte cu pakhat le pakhat it dun nak na nei uh tale mi hempoh ten itnak cu suang in nohte cu ka nungzui tu hih nak thei haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 35 Nohte cu pakhat le pakhat it dun nak na nei uh tale mi hempoh ten itnak cu suang in nohte cu ka nungzui tu hih nak thei haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Pita elnak tuk thu a hilh ham nak
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Simon Pita in Topa aw, Topa aw i lai mun ah hawh tuk cim tin a dot ten, Zisuh in ka hawhnak munah nang cu a tuin zui thei ma laih ci. Tu nung ten zui tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Pita in Topa aw, kei cu nangmah tuah a tuin ita zui thei ma hum? Topa nang ma ca in ka nunnak pia ing hi”tin a tih ten,
|
||||
\v 38 Zisuh in kei ma ca na nunnak pia tuk cim maw? Thungai in ka hilh mi cu ak khuang laih ngawl in nang cu veithum tian kei mah el tuk ci”tin, thupia hi.
|
||||
\v 36 Simon Pita in Topa aw, Topa aw i lai mun ah hawh tuk cim tin a dot ten, Zisuh in ka hawhnak munah nang cu a tuin zui thei ma laih ci. Tu nung ten zui tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Pita in Topa aw, kei cu nangmah tuah a tuin ita zui thei ma hum? Topa nang ma ca in ka nunnak pia ing hi” tin a tih ten,
|
||||
\v 38 Zisuh in kei ma ca na nunnak pia tuk cim maw? Thungai in ka hilh mi cu ak khuang laih ngawl in nang cu veithum tian kei mah el tuk ci” tin, thupia hi.
|
||||
\s Lamzin, thudik thu le nunnak
|
||||
\c 14
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Veikhat cu Zisuh in, nohte thinkham in um pah su un. Pathian cu um un. Keimah vang um un.
|
||||
\v 2 Ka pai inn ah umnak khan tampi um hi. A um ma tale a um ngawl nak thu, nohtei lakah son ngawlin um mang hi. Nohtei umnak bawl tuk in hawh ing.
|
||||
\v 3 Kei cu hawh in nohtei umnak ka bawl cengten, hung leh in nohte um tik tuk in nohte ka nelah pui tung hi.
|
||||
\v 4 Kei cu i lai ah hawh hum tih hei hihen, lamzin hei hihen, nohten thei uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Thomas in, Topa aw nang cu i lai mun ah hawh tuk cim tih mi kohten ka theih uh ngawl hang, lamzin cu itihbang thei tuk hum”tin, a dot ten;
|
||||
\v 4 Kei cu i lai ah hawh hum tih hei hihen, lamzin hei hihen, nohten thei uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Thomas in, Topa aw nang cu i lai mun ah hawh tuk cim tih mi kohten ka theih uh ngawl hang, lamzin cu itihbang thei tuk hum” tin, a dot ten;
|
||||
\v 6 Zisuh in Kei cu lamzin ing hi. Thudik vang hi ing. Nunnak vang hi ing. Kei mah a um ngawl tute cu a kua mah Ka pai nelah heng tuk ma hi.
|
||||
\v 7 Nohten Kei mah na thei uh tale Ka pa cu thei ngawl in um tuk ma uh ci. A tu penpan Ka pa cu thei zo uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Fillip in, “Topa aw, na pa lak in hi. Mah tihcun na lak ta le kohtei deihnak cangkim tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Zisuh in, “Filip cu hi tihzah huncan tian kei cu nang muhte tuah um ngel in nang cu Kei mah thei ma laih cim? Keimah a mu tute cu Ka pa mu hi. Mah a hitale, na pa cu kei muh lak in hi”tin, nang man ita ti thei cim?
|
||||
\v 7 Nohten Kei mah na thei uh tale Ka pa cu thei ngawl in um tuk ma uh ci. A tu penpan Ka pa cu thei zo uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Fillip in, “Topa aw, na pa lak in hi. Mah tihcun na lak ta le kohtei deihnak cangkim tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Zisuh in, “Filip cu hi tihzah huncan tian kei cu nang muhte tuah um ngel in nang cu Kei mah thei ma laih cim? Keimah a mu tute cu Ka pa mu hi. Mah a hitale, na pa cu kei muh lak in hi” tin, nang man ita ti thei cim?
|
||||
\v 10 Kei cu Ka pai sungah um ing hi tih hei in hihen, Ka pa cu Keima sungah a um mi cu nangman um ma cim maw? Ka hilh mi thu cu Kei ma thu in Ka hilh mi thu hima hi. Ka bawl mi nate cu Ka nelah a um mi Ka pai bawl mi hi.
|
||||
\v 11 Kei cu Ka pai sungah um in, Kapa cu Keima sungah a um mi thu cu um un. Ka awnkam na um ma tale Ka na deh nak te suangin um un.
|
||||
\v 12 Thungai in Ka hilh mi cu Kei mah a um tupa cu Ka bawl mi nate bawl tuk hi. Mah sang a ngeng saw mi nate vang bawl tuk hi. Itahum titale, Kei cu Kapai nel ah hawh in;
|
||||
|
|
@ -808,8 +808,8 @@
|
|||
\v 18 Keiman nang muhte nu le pa nei ngawl te bang zam san thong tuk mang hi. Nohte cu ka nelah hung tuk laih uh ci. Pa le capa le Hawvangthiangtho
|
||||
\v 19 Dawmlaih no a ngei nungten, hi leihum miten Kei mah cu mu haw tuk ma toh hi. Nohten mu tuk uh ci. Kei cu a nung mi Ka hih hang, nohten nunnak co ngah bok tuk uh ci.
|
||||
\v 20 Kei cu Ka pai nelah umnak hei hihen, nohte cu Kei mah tuah umnak hei hihen, mahmi niten nohten thei tuk uh ci.
|
||||
\v 21 Ka thukham te co in a zui tute cu Kei mah a it tute hi. Kei mah a it tute cu Ka pan it tuk hi. Kei man, a mah cu it in a mah loli lang tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Judah Isakaliot hi ngawl a dang Judah in, “Topa cu hi leihum tei lakah lang ngawl in kohtei lakah a lang mi cu ita hum”tin, dong hi.
|
||||
\v 21 Ka thukham te co in a zui tute cu Kei mah a it tute hi. Kei mah a it tute cu Ka pan it tuk hi. Kei man, a mah cu it in a mah loli lang tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Judah Isakaliot hi ngawl a dang Judah in, “Topa cu hi leihum tei lakah lang ngawl in kohtei lakah a lang mi cu ita hum” tin, dong hi.
|
||||
\v 23 Zisuh in, “Kei mah a it tute cu Ka thu ngai tuk hi. Ka pa in a mah cu it hi. Ohte vang a ma nelah hawh in um tuk hung hi.
|
||||
\v 24 Kei mah a it ngawl tute cu ka awnkam thu ngai ma hi. Nohtei zak mi awnkam cu ka awnkam hima hi. Kei mah a hah tu Kapai awnkam hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -849,13 +849,13 @@
|
|||
\v 22 Kei mah hung in a muhtei lakah hilh ma ta a muhtei lakah sual um ma hi. Mah naven, a tu cun a muhtei sual cu sel thei haw ma hi.
|
||||
\v 23 Keimah hua tu cu kapa hua tu hi.
|
||||
\v 24 Kei cu midang tei a bawl awng ngawl mi na, a muhtei mai pen bawl nak Ka nei ma tale a muhtei lakah sual um ma hi. A tu cun, a muhtei sual te mu in Keimah le Kapa cu hua haw hi.
|
||||
\v 25 Mah tihbang a hitale, a thu imah um ngawl Keimah hua haw hi”tin, a muhtei thukham laibu ah a ngat mi awnkam kim tuk in hi.
|
||||
\v 25 Mah tihbang a hitale, a thu imah um ngawl Keimah hua haw hi” tin, a muhtei thukham laibu ah a ngat mi awnkam kim tuk in hi.
|
||||
\v 26 Kapai nel pen tul in thudik thu tuah a dim mi hawvang thiangtho tih mipan nohtei lakah Ka hah mi hawvang thiangtho a hen ten, Ka thu cu theihpih nak tetti nei tuk ci.
|
||||
\v 27 Nohten a pat pen pan Keimah tuah na um uh hang, theihpih nak tetti nei tuk uh ci.
|
||||
\c 16
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Nohten thinkham tuk ngawl in hi thu hilh ing.
|
||||
\v 2 Leihum miten nohtei pumkhawm nak mun pen hawl vawk tuk hi. Nang muhte a that tupa cu a mun Pathian biakpiak nak bawl ing hi”tin a ngaihsut huncan heng awn zo.
|
||||
\v 2 Leihum miten nohtei pumkhawm nak mun pen hawl vawk tuk hi. Nang muhte a that tupa cu a mun Pathian biakpiak nak bawl ing hi” tin a ngaihsut huncan heng awn zo.
|
||||
\v 3 Ka pa thei ma, keimah vang a theih ngawl hang mah tihbang in bawl haw tuk hi.
|
||||
\v 4 Mah huncan a hen ten, hi tihbang Ka hilh mi thu te nohten na phawh leh nak tuk a tu hei in hilh ing. A pat pen pan nohte tuah um ngel langkhat ten, hi tihbang in hilh ma laih ing.
|
||||
\s Hawvang thiangtho na dehnak
|
||||
|
|
@ -869,11 +869,11 @@
|
|||
\v 12 Nohtei lakah Ka hilh tuk awnkam tampi naven nohten a tuin thuak zo ma uh ci.
|
||||
\v 13 Thudik tuah a dim mi Hawvang thiangtho a hen ten, thudik thu cu nohtei lakah a venghawng in hilh tuk hi. Mahmi Hawvang thiangtho cu a ma thu in hilh tuk ma hi. Zaknak a neih mi hempoh hilh tuk hi. A heng tuk laih mi thu te vang nohtei lakah hilh tuk hi.
|
||||
\v 14 A mah cu Ka minthan nak lang tik tuk hi. Itahum titale, Keimah tuah a seng mite keng in nohtei lakah hilh tuk hi.
|
||||
\v 15 Ka pa tuah a seng mi hempoh te Keimah tuah seng hi. Mah hang, Keimah tuah a seng mite keng in nohtei lakah hilh tung hi”tin, keiman hilh ing.
|
||||
\v 15 Ka pa tuah a seng mi hempoh te Keimah tuah seng hi. Mah hang, Keimah tuah a seng mite keng in nohtei lakah hilh tung hi” tin, keiman hilh ing.
|
||||
\s Thasiat nak pen lungdam nak ah
|
||||
\v 16 Huncan a ngei nung ten, nohten Keimah cu mu leh tuk ma toh uh ci. Huncan khat a ngei leh ten keimah muh leh tuk uh ci. Itahum titale Kei cu Ka pai nelah hawh tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Huncan a ngei nung ten, nohten Keimah cu mu leh tuk ma toh uh ci. Huncan khat a ngei leh ten keimah muh leh tuk uh ci. Itahum titale Kei cu Ka pai nelah hawh tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 17 A nungzui hekkhat ten huncan khat a ngei nungten, Keimah cu mu tuk ma uh ci. Huncan khat no a ngei nung leh ten, Keimah cu mu leh tuk uh ci tih hei in hihen, Kei cu Ka pai nelah hawh tung hi tih hei in hihen, a tih mi thu cu itih bang hum?
|
||||
\v 18 Dawmlaih no tin a tih cu a tihnop nak i hum? A tih mi thu cu kohten thei ma ung hi”tin, pakhat le pakhat son haw hi.
|
||||
\v 18 Dawmlaih no tin a tih cu a tihnop nak i hum? A tih mi thu cu kohten thei ma ung hi” tin, pakhat le pakhat son haw hi.
|
||||
\v 19 A nungzui tuten dong nuam tih mi Zisuh in a theih ten, huncan khat no a ngei nungten nohten Keimah muh leh tuk ma toh uh ci. Huncan khat no a ngei nung leh ten, Keimah cu mu leh tuk uh ci Ka tih mi thu cu nohten pakhat le pakhat ngaisung uh cim maw?
|
||||
\v 20 Thungai in Ka hilh mi cu nohten kah nak nei tuk uh ci. Leihum miten lungdam in um haw tuk. Nohten thasiat nak a um ta vang, mahmi thasiat nak cu lungdam nak in heng leh tuk hi.
|
||||
\v 21 Mi nu in capa hinnak a neih laih tak nau hinnak huncan a kim hang thasiat nak um hi. A hin cengten hi leihum ah mihing pakhat a hinnak hang lungdam in hatsat thuak nak te phawk ngil thei hi.
|
||||
|
|
@ -885,12 +885,12 @@
|
|||
\v 25 Hi thu te tehkip nak tuah hilh ing. Tehkip nak tuah hilh ma ta, Kapa tuah a seng mi thu te nohtei lakah ciangzet in hilhnak huncan heng tuk laih hi.
|
||||
\v 26 Mah huncan a hen ten nohte cu Ka min suang in thungen tuk uh ci. Nohtei ca Kapai nelah ngetsak tung hi tin Keiman ti mang hi.
|
||||
\v 27 Itahum titale, nohten Keimah cu it in Pathian nel pen a heng mi Keimah cu na up uh nak hang, Ka pa a mah loli in nohte cu it hi.
|
||||
\v 28 Kei cu Kapai nelpen tul in hi leihum ah heng zo ing. Hi leihum pen tul leh in Kapai nelah ah hawh tung hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 28 Kei cu Kapai nelpen tul in hi leihum ah heng zo ing. Hi leihum pen tul leh in Kapai nelah ah hawh tung hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 29 A nungzui tuten, Topa’n a tu cun tehkip nak son leh ngawl toh in ciangzet in hilh hi.
|
||||
\v 30 Ihempoh a theih hang in hihen, a kuamah in Topa thu dong tuk ngawl in a tun ohten thei zo hung hi. Ohten hi thu sihsan in Topa cu Pathian nelpen a heng mi hi tih cu um ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 30 Ihempoh a theih hang in hihen, a kuamah in Topa thu dong tuk ngawl in a tun ohten thei zo hung hi. Ohten hi thu sihsan in Topa cu Pathian nelpen a heng mi hi tih cu um ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 31 Zisuh in a tuin um toh uh cim maw?
|
||||
\v 32 Nohten khen kek Keimah vo cang zam san in, nang muhtei inntek ah na hawh nak huncan heng in a tu hei in heng zo hi. Mah naven, Keimah bek um mang hi. Kapa cu Keimah tuah um hi.
|
||||
\v 33 Nohte cu Keima hang daihnak co tuk in hilh zo ing. Nohte cu leihum ah hatsat nak thuak tuk uh ci. Mah naven, lau pah sun. Kei cu leihum neh zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Nohte cu Keima hang daihnak co tuk in hilh zo ing. Nohte cu leihum ah hatsat nak thuak tuk uh ci. Mah naven, lau pah sun. Kei cu leihum neh zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh thunget nak
|
||||
\c 17
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -921,7 +921,7 @@
|
|||
\v 23 Topa vang, Ka nelah a um hang a muhte pumkhat cang in pumkhat sungah cangkim tuk in hihen, Topa’n Keimah a hah nak thu le Keimah a ih bang a muhte vang a ihnak thu cu leihum miten thei tuk in hihen, Topan Ka nelah a piak mi minthan nak cu Keiman a muhtei lakah pia zo ing.
|
||||
\v 24 Kapa aw, Topa cu hi leipi um laih ngawl in Keimah cu itin Ka nelah na piak mi minthan nak cu Ka nelah na piak mi a mun mu thei tuk in, Ka umnak mun ah um kawm lang khat tuk deih ing.
|
||||
\v 25 Thuman nei mi Kapa aw, leihum miten Topa a thei ngawl vang Keiman thei ing. Topa in Keimah a hahnak thu cu a mun thei haw zo.
|
||||
\v 26 Topa’n Keimah a it nak cu a muhtei lakah um tik tuk in hihen, Topai min cu Keiman a muhtei lakah hilhnak Ka neih zo hang a cat ngawl in hilh tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Topa’n Keimah a it nak cu a muhtei lakah um tik tuk in hihen, Topai min cu Keiman a muhtei lakah hilhnak Ka neih zo hang a cat ngawl in hilh tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh ap nak
|
||||
\c 18
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -929,103 +929,103 @@
|
|||
\v 2 Mah lai munah Zisuh in a nungzui tute tuah hawh le leng in Topa ap nak a nei tu Judah Isakaliot in mah lai mun a theih hang;
|
||||
\v 3 Ngalkap honkhat te hei hihen, thiampi U pa te le Farasi tei hah mi tangval te sam in mei inn, meilah te de in, ngalhiam nam te cawi in heng haw hi.
|
||||
\v 4 Zisuh in Topai nelah a heng tuk mi thu hempoh te thei in, a hung mitei lakah hawh in a kua hum na zeih uh tin, dong hi.
|
||||
\v 5 Nazareth khua mi Zisuh zei ung hitin a tih ten, Zisuh in Kei mah toh ing hi”tin, ti hi. Topa ap tu Judah Iskaliot vang a muhte tuah ding langkhat hi.
|
||||
\v 5 Nazareth khua mi Zisuh zei ung hitin a tih ten, Zisuh in Kei mah toh ing hi” tin, ti hi. Topa ap tu Judah Iskaliot vang a muhte tuah ding langkhat hi.
|
||||
\v 6 Kei cu mah mipa ing hitin a tih cengten, a nunglam kik in leihum ah lum haw.
|
||||
\v 7 A kua zei uh kam tin a dot leh ten, Nazareth khua mi Zisuh zei ung hi”tin, a mun ti haw.
|
||||
\v 8 Zisuh in, Keimah ing hitin hilh zo ing. Mah hang, Keimah na zei uh a hitale a muhte te cu hawh haw ta hen hi”tin, ti leh hi.
|
||||
\v 9 Topa’n Ka nelah a piak mitei lakpen a kua mah siatnak heng tuk ma hi tihmi thu kim tuk in hi”tin, hitihbang cun thupia hi.
|
||||
\v 7 A kua zei uh kam tin a dot leh ten, Nazareth khua mi Zisuh zei ung hi” tin, a mun ti haw.
|
||||
\v 8 Zisuh in, Keimah ing hitin hilh zo ing. Mah hang, Keimah na zei uh a hitale a muhte te cu hawh haw ta hen hi” tin, ti leh hi.
|
||||
\v 9 Topa’n Ka nelah a piak mitei lakpen a kua mah siatnak heng tuk ma hi tihmi thu kim tuk in hi” tin, hitihbang cun thupia hi.
|
||||
\v 10 Mah laih tak Simon Pita in nam a ken mi cu dok in thiampi sila pa cu a taklam beng sat tawng hi. Mah sila pai min cu Malakhuh hi.
|
||||
\v 11 Zisuh in, “Nam cu a kawng sungah koih in. Kapa in Ka nelah a piak mi khuat cu in tuk ma ing maw” tin, Pita nelah ti hi.
|
||||
\s Zisuh cu Annas nelah a hawh pih nak
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mah ten ngalkap honkhat, ngalkap bawi uktu le Judah tangval ten Zisuh cu man in ken haw, Annas kumpi pai nelah a masa in hawh pih haw.
|
||||
\v 13 Annas kumpi pa cu mahmi kum in thiampi ngeng Kaiafas sungpa hi.
|
||||
\v 14 Mah Kaiafas cu mihing pakhat in mihing tampi te a siat sang pha saw hi”tin, Judah mite tuah thuson tupa hi.
|
||||
\v 14 Mah Kaiafas cu mihing pakhat in mihing tampi te a siat sang pha saw hi” tin, Judah mite tuah thuson tupa hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pita elnak
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Simon Pita le a dang nungzui tu pakhat cu Zisuh nungah zui haw. Mahmi a nungzui tupa cu thiampi pai a theih zet mipa a hih hang, Zisuh tuah thiampi ngeng bel pai inn mai ah tum hi.
|
||||
\v 16 Pita cu a pawlam kongka bulah ding hi. Mah hang, thiampi ngengbel pa le a mel theih zet mi a nungzui tupa cu tul in, kongka cing tu numei nu a hilh cengten Pita cu sam tum hi.
|
||||
\v 17 Kongka cingtu numei nu in Pita nelah, “Nang cu a nungzui tu a tel mipa hima cim maw” tin a tih ten, mah kha mang hi”tin, Pita in el hi.
|
||||
\v 17 Kongka cingtu numei nu in Pita nelah, “Nang cu a nungzui tu a tel mipa hima cim maw” tin a tih ten, mah kha mang hi” tin, Pita in el hi.
|
||||
\v 18 Mah laih huncan cu khuasik huncan a hih hang, sila na dek tute le tangval te mei pualpi awi in um haw hi. Pita cu a muhte tuah ding ngel lang khat in mei awi hi.
|
||||
\s Zisuh cu Annas in thudong
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah laih tak thiampi ngeng pa cu a nungzui tute hei hihen, a thu hilhnak tuah hei in hihen sihsan in Zisuh cu thu dong hi.
|
||||
\v 20 Zisuh in Kei cu leihum ah lang zet in thu hilh zo ing. Judah tei pumkhawm nak ah hei hihen, biakinn ah hei hihen, a cat ngawl in thu hilhnak pia zo ing. Lang zet in hilh zo ing.
|
||||
\v 21 Ita Keimah thu dong uh cim? Kei cu itihbang in hilh tuk hum tih mi cu a za tu hempoh te dong ta un. Ka hilh mi thu cu a mun thei haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah tihbang in a tih ten a bul ah a ding tu tangval pakhat in, nang cu thiampi ngengbel pa hi tihbang in don leh tuk mi maw”tin, ti in Zisuh cu vat hi.
|
||||
\v 21 Ita Keimah thu dong uh cim? Kei cu itihbang in hilh tuk hum tih mi cu a za tu hempoh te dong ta un. Ka hilh mi thu cu a mun thei haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah tihbang in a tih ten a bul ah a ding tu tangval pakhat in, nang cu thiampi ngengbel pa hi tihbang in don leh tuk mi maw” tin, ti in Zisuh cu vat hi.
|
||||
\v 23 Zisuh in, “Ka awnkam a man ma tale a man ngawlnak thu son un. A man tale Keimah ita vat uh cim” tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Annas in Topa cu a khau khih sa bang thiampi ngeng bel Kaiafas nelah puak hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pita in a el leh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Simon Pita cu ding in mei awi a um laih tak a hek khat ten, “Nang cu a nungzui ah a tel mipa hima cim maw tin a dot ten, mah kha mang hi”tin, Pita in el hi.
|
||||
\v 25 Simon Pita cu ding in mei awi a um laih tak a hek khat ten, “Nang cu a nungzui ah a tel mipa hima cim maw tin a dot ten, mah kha mang hi” tin, Pita in el hi.
|
||||
\v 26 Pita hi beng sah tawng mipai ngualcam thiampi ngeng bel sila pakhat in, nang cu huan sung pen Zisuh tuah munkhat in na um uh mi cu kei man mu awng zo ma ing maw tin a tih ten;
|
||||
\v 27 Pita in el leh leu hi. Mah a ngei ngawl in ak khuang hi.
|
||||
\s Zisuh cu Pilat kumpi pai nelah a hawhpih nak
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Zinglam huncan a henten, Zisuh cu Kaiafas nelpen kumpi tei zungkhan ah hawh pih haw. A muhte cu a thiangtho mi kaltan puai ei tuk in zungkhan sungah tum ngawl in um haw hi.
|
||||
\v 29 Mah hang, Pilat kumpi cu a muhtei umnak ah tul in, hi pai humah i sual um hum tin a dot ten;
|
||||
\v 30 A mah cu mipha ngawl a hima tacun, kohten na nelah ap tuk ma ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 31 Pilat kumpi pan a mah loli hawhpih in nang muhtei thukham bang thukhen ta un hi”tin, ti hi. Judah miten, kohten a kuamah thahnak thu nei ma ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 30 A mah cu mipha ngawl a hima tacun, kohten na nelah ap tuk ma ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 31 Pilat kumpi pan a mah loli hawhpih in nang muhtei thukham bang thukhen ta un hi” tin, ti hi. Judah miten, kohten a kuamah thahnak thu nei ma ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 32 Mah tin a tih ten, Zisuh in a kon a thihnak tuk thu a piak mite cu a cangkim nak tuk thu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mah hang, Pilat kumpi cu zungkhan sung ah tum leh in Zisuh a sam cengten, “Nang cu Judah kumpi a man cim” tin, dong hi.
|
||||
\v 34 Zisuh in kumpi pa aw, “Nangma thu in dong cim maw, mah ahima tale midang ten Kei ma thu hilh zo haw maw” tin, dong hi.
|
||||
\v 35 Pilat kumpi pa’n kei cu Judah kumpi hi ing maw? Na miphun te tuah thiampi U pa ten nangmah cu ka nelah ap haw zo hi. Nang man itihbang in bawl cim tin a dot ten;
|
||||
\v 36 Zisuh in, “Ka uknak ngam cu hi leihum tuah seng ma hi. Ka uknak ngam cu hi leihum tuah a seng tacun, Kei cu Judah tei khut sungah heng ngawl in Ka mihing ten do haw tuk hi. A tucun Ka uknak ngam cu hi umnak mun ngam tuah in seng kha ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Pilat kumpi pan, “Mah tin a hitale nang cu kumpi a man ngai cim” tin a dot ten, Zisuh in kumpi pa aw, “Na tihnak bang Kei cu kumpi a man ing hi. Thudik thu sungah theihpih tuk in Kei cu hing in, leihum ah hung zo ing. Thudik thu tuah a seng mi hempoh ten Ka thu awnkam ngai haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Zisuh in, “Ka uknak ngam cu hi leihum tuah seng ma hi. Ka uknak ngam cu hi leihum tuah a seng tacun, Kei cu Judah tei khut sungah heng ngawl in Ka mihing ten do haw tuk hi. A tucun Ka uknak ngam cu hi umnak mun ngam tuah in seng kha ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Pilat kumpi pan, “Mah tin a hitale nang cu kumpi a man ngai cim” tin a dot ten, Zisuh in kumpi pa aw, “Na tihnak bang Kei cu kumpi a man ing hi. Thudik thu sungah theihpih tuk in Kei cu hing in, leihum ah hung zo ing. Thudik thu tuah a seng mi hempoh ten Ka thu awnkam ngai haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Pilat kumpi pan, “Thudik thu cu itihbang kaw” tin a dot cengten, Judah mitei umnak ah hawh in, “A ma nelah a sualnak imah mu mang hi.
|
||||
\v 39 Kaltan puai ah mihing pakhat cu nohtei lakah hahnak dan a um hang, Judah kumpi pa cu hah nuam uh cim” tin, a dot ten;
|
||||
\v 40 Mipi ten, “A mah cu hah nuam ma ung hi”tin, don leh haw hi. Barabas cu misuam damiah hi.
|
||||
\v 40 Mipi ten, “A mah cu hah nuam ma ung hi” tin, don leh haw hi. Barabas cu misuam damiah hi.
|
||||
\s Cekpan zotsak nak thuak
|
||||
\c 19
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah ten Pilat kumpi pan Zisuh cu hawh tulpih in a vah cengten;
|
||||
\v 2 Ngalkap ten ling tuah tah mi lukhu a lu ah khu tik in, a sandup mi puan a silh cengten;
|
||||
\v 3 “Judah kumpi, Topa cu thupha um ta hen hi”tin, ti in vat haw.
|
||||
\v 3 “Judah kumpi, Topa cu thupha um ta hen hi” tin, ti in vat haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Pilat kumpi pan, a ma sual cu imah a muh ngawl nak thu nohtei thei tukin, a mah cu nohtei umnak ah suahtul ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Pilat kumpi pan, a ma sual cu imah a muh ngawl nak thu nohtei thei tukin, a mah cu nohtei umnak ah suahtul ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s That tuk in thukhen nak
|
||||
\v 5 Mah ten, Zisuh cu ling lukhu le puansan silh in a pawlam ah hawh tul hi. Pilat kumpi pan a mah cu, “zo ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Thiampi U pa te le tangval ten a mah cu, “Thinglamteh humah that un, thinglamteh humah that un hi”tin, au haw hi. Pilat kumpi pan nohten a mah cu hawh pih in thinglamteh humah that ta un. Kei cun a sual mu mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Judah miten a mah cu Pathian capa ing tin a tih hem hang, “Kohtei lakah a um mi dan thu bang thih a tak mi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 6 Thiampi U pa te le tangval ten a mah cu, “Thinglamteh humah that un, thinglamteh humah that un hi” tin, au haw hi. Pilat kumpi pan nohten a mah cu hawh pih in thinglamteh humah that ta un. Kei cun a sual mu mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Judah miten a mah cu Pathian capa ing tin a tih hem hang, “Kohtei lakah a um mi dan thu bang thih a tak mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 8 Mahmi thu cu a zak ten Pilat kumpi pa’n a lau de deuh hang, a zungkhan sungah tum leh in;
|
||||
\v 9 Zisuh nelah, “Nang cu ilai pen heng cim” tin a dot ten kamkhat no hei don leh ma hi.
|
||||
\v 10 Pilat kumpi pan, “Ka awn don tuk ma cim, Kei cu nangmah thinglamteh hum ah that tuk hei in hihen, luat tuk hei in hihen, thu neihnak neih mi cu thei ma cim maw” tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Zisuh in, “Humlam pen piak nak a um ma ta cun, kumpi pa’n Kei cu ituk mahten thuneih nak um ma hi. Mah hang, Keimah kumpi pai khut sungah ap tupa cu a sual nak ngeng saw um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mah penpan Pilat kumpi pan Topa cu luat tuk in zei hi. Judah miten, a mah a luat tale nang cu Sizal kumpi pai ngualcam hima ci. Kumpi na dek tute cu Sizal kumpi do tute hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 11 Zisuh in, “Humlam pen piak nak a um ma ta cun, kumpi pa’n Kei cu ituk mahten thuneih nak um ma hi. Mah hang, Keimah kumpi pai khut sungah ap tupa cu a sual nak ngeng saw um hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mah penpan Pilat kumpi pan Topa cu luat tuk in zei hi. Judah miten, a mah a luat tale nang cu Sizal kumpi pai ngualcam hima ci. Kumpi na dek tute cu Sizal kumpi do tute hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mahmi thu a zak ten, Pilat kumpi in Zisuh cu a pawlam ah hawh pih in, Hebru awnlai tuah Gabbatha min a neih hang, suangphah tin samnak neihmi mun thukhen nak humah khung hi.
|
||||
\v 14 Mahmi ni huncan cu kaltan puai ca bawl mi ni hi. A huncan cu sun laih tak pawl hi. Pilat kumpi pan nohtei kumpi pa cu zo ta un hi”tin, Judah mitei lakah a tih ten;
|
||||
\v 15 A mah cu suah tul un. Suah tul un. Thinglamteh humah that un hi”tin, mipi ten au haw hi. Pilat kumpi pan, nohtei kumpi pa cu thinglamteh humah that tuk maw tin a dot leh ten, thiampi U pa ten, “Kohten Sizal kumpi sial ngawl kumpi dang a kua mah nei ma ung hi”tin, don leh haw hi.
|
||||
\v 14 Mahmi ni huncan cu kaltan puai ca bawl mi ni hi. A huncan cu sun laih tak pawl hi. Pilat kumpi pan nohtei kumpi pa cu zo ta un hi” tin, Judah mitei lakah a tih ten;
|
||||
\v 15 A mah cu suah tul un. Suah tul un. Thinglamteh humah that un hi” tin, mipi ten au haw hi. Pilat kumpi pan, nohtei kumpi pa cu thinglamteh humah that tuk maw tin a dot leh ten, thiampi U pa ten, “Kohten Sizal kumpi sial ngawl kumpi dang a kua mah nei ma ung hi” tin, don leh haw hi.
|
||||
\s Thinglamteh hum ah a thah nak
|
||||
\v 16 Mahten Pilat kumpi pan Zisuh cu thinglamteh hum ah that tuk in a muhtei khut sungah a ap ten, a mun Topa cu sam tul in hawh pih haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Thinglamteh cu Topa a mah loli pua in, lu nguh umnak mun tihmi ah hawh pih haw. Mah lai mun cu Hebru awnlai in Golgotha tin sam hi.
|
||||
\v 18 Mah lai mun ah Topa cu midang panih te tuah thinglamteh humah taakcih haw hi. Mah a mu panih tei a laizang ah Zisuh taak haw.
|
||||
\v 19 Pilat kumpi cu lai ngan in thinglamteh humah khencih hi. Lai a ngat mi cu, “Judah kumpi, Nazareth khua mi Zisuh” tin, ngan hi.
|
||||
\v 20 Zisuh thinglamteh humah a taak nak mun cu khuapi tuah a nai hang, mah lai cu Hebru awnlai, Grik awnlai le Latin awnlai (Rome)tuah ngat mi a hih hang, Judah miten sial haw hi.
|
||||
\v 21 Mah hang, Judah thiampi U pa ten Pilat kumpi nelah hawh tum in, Judah kumpi pa tin ngan pah sin. Kei cu Judah kumpi ing hi”tin, a ma tih mi cu ngan in hi”tin, a tih haw ten;
|
||||
\v 22 Pilat kumpi in, “Ka ngat sa mi cu ngan zo ing hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 20 Zisuh thinglamteh humah a taak nak mun cu khuapi tuah a nai hang, mah lai cu Hebru awnlai, Grik awnlai le Latin awnlai (Rome) tuah ngat mi a hih hang, Judah miten sial haw hi.
|
||||
\v 21 Mah hang, Judah thiampi U pa ten Pilat kumpi nelah hawh tum in, Judah kumpi pa tin ngan pah sin. Kei cu Judah kumpi ing hi” tin, a ma tih mi cu ngan in hi” tin, a tih haw ten;
|
||||
\v 22 Pilat kumpi in, “Ka ngat sa mi cu ngan zo ing hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Ngalkap ten thinglamteh humah a taak cengten, a puan cu khen li khen in pakhat ten in la haw hi. Sungta angki cu a khuinak um ngawl in a hum lam pen a nuailam tian tahmi angki a hih hang;
|
||||
\v 24 A mun, botkek pah su un. A kon congah tuk hum tih mi cu kungkhai camcawh tuk hung hi”tin, sonkhawm haw. Laithiangtho a heng mi bang, a mun ka angki cu kungkhai camcawh nak a bawl tuk thu kim tuk in, ngalkap ten mah tihbang bawl haw hi.
|
||||
\v 24 A mun, botkek pah su un. A kon congah tuk hum tih mi cu kungkhai camcawh tuk hung hi” tin, sonkhawm haw. Laithiangtho a heng mi bang, a mun ka angki cu kungkhai camcawh nak a bawl tuk thu kim tuk in, ngalkap ten mah tihbang bawl haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 25 Zisuh thinglamteh bulah a nu le a nui nau, Klopas zi Mary le Magdalen khua Mary te ding haw hi.
|
||||
\v 26 Mah laih tak a nu le a ihzet mi a nungzui tute a bulah a din mi cu Zisuh in a muhten, a nui nelah numei nu aw, na capa cu zo in hi tih hei in hihen;
|
||||
\v 27 A nungzui tutei lakah na nu cu zo ta un hi tih hei in ti hi. Mah lai huncan penpan a nungzui ten a nu cu a inn ah hawh pih haw hi.
|
||||
\s A thihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah cengten Laithiangtho a kim nak tuk a na deh hempoh a celh nak te a theih ten, Ka dangdum hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Mah cengten Laithiangtho a kim nak tuk a na deh hempoh a celh nak te a theih ten, Ka dangdum hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Mah lai munah cabit-thuk uum a dim bel pakhat um in, a mun cabit-thuk umm cu a hup thei mi (hyssop) lekah koih in a kam ah tulh to haw.
|
||||
\v 30 Zisuh in cabit thuk a in cengten, Cengzo ing hi”tin, a lukun in thi hi. A naakpen ceituah a sutnak
|
||||
\v 30 Zisuh in cabit thuk a in cengten, Cengzo ing hi” tin, a lukun in thi hi. A naakpen ceituah a sutnak
|
||||
\v 31 Mahmi ni cu ngallin ham nak ni a hih hang, a zingten a sunglawi mi colhni a hih hangin Judah miten a luang cu colhni in thinglamteh humah um tuk deih ngawl in Pilat kumpi pai nelah tum in, a ke ektuah in a luang la tuk in ngen haw hi.
|
||||
\v 32 Mah ten ngalkap te hawh in Topa tuah thinglamteh hum ah a taak haw mi panih tei ke cu ektuah haw.
|
||||
\v 33 Zisuh thi zo tih a muh haw ten a ke cu ektuah ngawl in;
|
||||
\v 34 Ngalkap pakhat in a naakpen cei tuah sun in thisan le tui tul cih hi.
|
||||
\v 35 Mahmi thu a mu tu ten theihpih nak tetti nei hi. A theihpih nak vang man hi. Nohten upnak tuk a man zet in a hilhnak thu a man thei hi.
|
||||
\v 36 Mahmi thu cu a nguhte ek tuk ma hi’tin Laithiangtho a kim nak tuk hi.
|
||||
\v 37 Laithiangtho a heng leh mi cu a mun a muhtei sutnak a neih mipa cu mu leh haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Mahmi thu cu a nguhte ek tuk ma hi’ tin Laithiangtho a kim nak tuk hi.
|
||||
\v 37 Laithiangtho a heng leh mi cu a mun a muhtei sutnak a neih mipa cu mu leh haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh phumnak
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mah cengten Arimathea khua mi Josep in Judah mite a lau hang, a thupno a nungzui in Pilat kumpi pai nelah tum Zisuh luang la tuk in ngen hi. Pilat kumpi pan a piak ten a mah hawh in Zisuh luang cu la hi.
|
||||
|
|
@ -1037,7 +1037,7 @@
|
|||
\c 20
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ni salih sung pen ni masa bel ni, vak tuk kuan zingtung no Magdalen Mary cu khanmual lam ah hawh in than kongka delh mi suang thawn hi tih cu a muh ten;
|
||||
\v 2 Simon Pita le Zisuh a it tu a nungzui dang tei lakah hawh in khan pen, “Topa cu la haw zo hi. I lai munah koih haw hum tih cu thei mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 2 Simon Pita le Zisuh a it tu a nungzui dang tei lakah hawh in khan pen, “Topa cu la haw zo hi. I lai munah koih haw hum tih cu thei mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah ten Pita le a dang a nungzui tute tul in khan lam ah hawh haw hi.
|
||||
\v 4 Mah a mu panih cu munkhat no a tai lih laih tak a dang nungzui tuten Pita cu makhelh in khan ah a masa a heng in a zoh suk ten;
|
||||
|
|
@ -1051,31 +1051,31 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 11 Mary cu than pawlam pen kap in ding hi. Mah tihcun kapthah in than sung a zoh ten;
|
||||
\v 12 Vancung mi panih puan ngo zet silh in Zisuh luang koih nak ah ding in, a lu lam ah pakhat, a ke lam ah pakhat a khung mi cu mu hi.
|
||||
\v 13 A mun, “Numei nu aw, ita kap li nge cim” tin a dot ten, “Mary in ka Topa laksak haw ta hi. A lai ah koih haw hum tih mi thei mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 13 A mun, “Numei nu aw, ita kap li nge cim” tin a dot ten, “Mary in ka Topa laksak haw ta hi. A lai ah koih haw hum tih mi thei mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Mah tin a tih cengten a nunglam ah hek in Zisuh ding leng cu mu naven Zisuh a hih lam thei ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Zisuh in, “Numei nu aw, ita kap li nge cim? “A kua zei uh cim” tin dong hi. Mary in nang man a mah na la ngai tale a lai ah koih cim tih mi ka nel ah hilh in. A mah cu kei man la tung hitin a mah cu huan cing tupa hi”tin, ngai sung in ti hi.
|
||||
\v 15 Zisuh in, “Numei nu aw, ita kap li nge cim? “A kua zei uh cim” tin dong hi. Mary in nang man a mah na la ngai tale a lai ah koih cim tih mi ka nel ah hilh in. A mah cu kei man la tung hitin a mah cu huan cing tupa hi” tin, ngai sung in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Zisuh in, “Mary tin a sam ten, Mary cu a nung hek kik in, “Saza pa”tin, don hi. Rabbi tih mi cu saza pa a tihnop nak hi.
|
||||
\v 16 Zisuh in, “Mary tin a sam ten, Mary cu a nung hek kik in, “Saza pa” tin, don hi. Rabbi tih mi cu saza pa a tihnop nak hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh in, kei mah kawi hih pah sin. Kei cu Kapai nelah hawh ma laih ing. Ka nau tei umnak munah hawh ten hi. Kapa cu nohtei pa, Ka Pathian cu nohtei Pathian nelah ka kai nak tuk thu hilh ta un hi”tin a tihbang;
|
||||
\v 17 Zisuh in, kei mah kawi hih pah sin. Kei cu Kapai nelah hawh ma laih ing. Ka nau tei umnak munah hawh ten hi. Kapa cu nohtei pa, Ka Pathian cu nohtei Pathian nelah ka kai nak tuk thu hilh ta un hi” tin a tihbang;
|
||||
\v 18 Magdalen khua mi Mary cu hawh in, “Topa a muh nak thu hei hei hihen, mah tihbang a tih mite hei hihen, a nungzui tutei lakah hilh hi. A nungzui tei lakah Topa a laknak
|
||||
\v 19 Ni salih sung pen ni masa bel ni zanlam hun can a hen ten, Judah mite a lau hang kongka te khak in, a nungzui tute pumkhawm nak munah Zisuh cu heng a laizang ah ding in, nohtei lakah daihnak um ta hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Ni salih sung pen ni masa bel ni zanlam hun can a hen ten, Judah mite a lau hang kongka te khak in, a nungzui tute pumkhawm nak munah Zisuh cu heng a laizang ah ding in, nohtei lakah daihnak um ta hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Mah tin a tih cengten, a khut le a naak cu lak hi. A nungzui tuten Topa a muhten lungdam haw hi.
|
||||
\v 21 Zisuh in, “Nohtei lakah daihnak um ta hen”tin, thupia leh leu hi. Ka pa in Keimah a hah bang, nohte cu Keiman hah ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Zisuh in, “Nohtei lakah daihnak um ta hen” tin, thupia leh leu hi. Ka pa in Keimah a hah bang, nohte cu Keiman hah ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah tin a tih cengten a muhtei humah huihsem in hawvang thiangtho co ta un.
|
||||
\v 23 Mihing pakhat sual na zah uh tale a sual nak mai tuk hi. Mi pakhat cu sual zah nak a um ma tale a sual zah nak um ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Mihing pakhat sual na zah uh tale a sual nak mai tuk hi. Mi pakhat cu sual zah nak a um ma tale a sual zah nak um ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Zisuh muh bek ten um tu Thomas
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mah tihcun Zisuh a hen ten a nungzui tu heinih sung tel mi Didymas tin min nei mi Thomas cu a nungzui tute tuah um ma hi.
|
||||
\v 25 A mun, kohten Zisuh cu mu zo ung hi”tin, Thomas nelah a son haw ten, “Thomas in a khut pen cikkut khetnak mu ngawl in le a naak a sut nak haw ka zen teh ma ta kei man um thei mang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 25 A mun, kohten Zisuh cu mu zo ung hi” tin, Thomas nelah a son haw ten, “Thomas in a khut pen cikkut khetnak mu ngawl in le a naak a sut nak haw ka zen teh ma ta kei man um thei mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Mah cengten, niliat niten a nungzui tute cu a sungah um haw in Thomas vang um bok hi. Kongka te a khah laih tak Zisuh cu heng a laizang ding in, “Nohtei lakah daihnak um ta hen” tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Mah laih tak Thomas nelah na khut zung tuah hi lai tawk zen in, ka khut zo in hi. Na khut dang to in ka naak cu zen teh in. Up sualnak nei pah sin. Um in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Mah laih tak Thomas nelah na khut zung tuah hi lai tawk zen in, ka khut zo in hi. Na khut dang to in ka naak cu zen teh in. Up sualnak nei pah sin. Um in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Thomas in, ka Topa, ka Pathian tin don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Zisuh in, nang cu Keimah muh hang um ci. Keimah mu ngawl in a um tute cu thupha co mite haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Zisuh in, nang cu Keimah muh hang um ci. Keimah mu ngawl in a um tute cu thupha co mite haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Hi Laithiangtho tuptah mi
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Hi laithiangtho sungah a ngat ngawl mi a lamdang na tampi te Zisuh in a nungzui tutei mai ah lak hi.
|
||||
|
|
@ -1085,39 +1085,39 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten Zisuh in Tiberias tuipi bul a nungzui tutei lakah Topa pumpi cu lang hi. A lang nak a thu cu;
|
||||
\v 2 Simon Pita le Didymas tihmi Thomas, Kallilee ngam Kana khua mi Nathanael, Zebedi capa panih, a dang a nungzui tu panih te munkhat no ah um haw.
|
||||
\v 3 Simon Pita in, “Kei cu ngasa man hawh tung hi”tin a tih ten, a mun kohte vang zui bok tuk ung hi”tin, hawh haw. Hawmkuang sungah luttum paih in a zan ngasa pakhat no hei ngah haw ma hi.
|
||||
\v 3 Simon Pita in, “Kei cu ngasa man hawh tung hi” tin a tih ten, a mun kohte vang zui bok tuk ung hi” tin, hawh haw. Hawmkuang sungah luttum paih in a zan ngasa pakhat no hei ngah haw ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Zinglam hun a hen ten Zisuh cu tuipi mawk ah ding hi. Mah naven Zisuh tih cu a nungzui tuten thei haw ma hi.
|
||||
\v 5 Zisuh in, “Ka ih mite aw, eih tuk pakhat nei ma uh cim maw tin a dot ten, um ma hi tin don haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Veikhat cu Zisuh in, “Hawmkuang taklam ah suuk vawk tik hi. Mah tihcun na vawk uh tale ngah tuk uh ci”tin, a tih nak bang a mun a suuk cu vawk in ngasa tampi ngah in a suuk hei dok zo haw ma hi.
|
||||
\v 6 Veikhat cu Zisuh in, “Hawmkuang taklam ah suuk vawk tik hi. Mah tihcun na vawk uh tale ngah tuk uh ci” tin, a tih nak bang a mun a suuk cu vawk in ngasa tampi ngah in a suuk hei dok zo haw ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah laih tak Zisuh itnak a nei tu a nungzui tuten, ohtei Topa hi”tin, Pita nelah ti hi. Topa a hih nak thu Pita in a zak ten, a puan silh ngawl in a humta angki cu a tai ah het in tuipi sungah dawk hi.
|
||||
\v 7 Mah laih tak Zisuh itnak a nei tu a nungzui tuten, ohtei Topa hi” tin, Pita nelah ti hi. Topa a hih nak thu Pita in a zak ten, a puan silh ngawl in a humta angki cu a tai ah het in tuipi sungah dawk hi.
|
||||
\v 8 A nungzui tu a dang ten a khuala zet ngawl lam sawmnga hawngah a um hang, ngasa le suuk cu dok thah in hawmkuang khung in hung haw.
|
||||
\v 9 Mual hum ah a hen haw ten meiling pi hei hihen, ngasa em sa te hei hihen, moh hei hihen mu haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Zisuh in,”A tuin na ngah uh mi ngasa hekkhat cu keng un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Zisuh in, “A tuin na ngah uh mi ngasa hekkhat cu keng un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Simon Pita cu hawmkuang hum ah kai in ngasa za le sawmnga pathum a dim in a um mi suuk cu mual hum ah dok hi. Mah tihbang tam naven suuk cu a bal nak imah um ma hi.
|
||||
\v 12 Zisuh in, “Hung un na zing eih an ei un hi”tin, ti hi. Topa a hihnak thu cu a nungzui tuten a theih haw hang, Topa cu, “A kua hum tin a kuamah in dong ngam ngawl” um haw.
|
||||
\v 12 Zisuh in, “Hung un na zing eih an ei un hi” tin, ti hi. Topa a hihnak thu cu a nungzui tuten a theih haw hang, Topa cu, “A kua hum tin a kuamah in dong ngam ngawl” um haw.
|
||||
\v 13 Zisuh cu heng in moh le ngasa a lak cengten a muhte pia hi.
|
||||
\v 14 Mah tin a laknak cu Zisuh in a thawh leh cengten, a nungzui tei lakah a pumpi tuah veithum lak hi.
|
||||
\s Pita cu veithum thu a dotnak
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Zing an a eih cengten Zisuh in, “Jonah capa Simon aw, a muhtei itnak sang in nang cu Keimah it saw cim maw” tin, dong hi. Pita in it ing hi Topa aw, “Topa ka ihnak cu nangman thei ci tin a tihten, Ka tuu te cawm in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Veikhat cu Zisuh in, “Jonah capa Simon nang cu kei mah it cim” tin, a veinih nak a dot leh ten it ing hi Topa aw. Topa cu ka it le it ngawl cu nangman thei ci tin a tih ten, “Ka tuu te kem in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Veikhat cu Zisuh in, “Jonah capa Simon nang cu kei mah it cim” tin, a veinih nak a dot leh ten it ing hi Topa aw. Topa cu ka it le it ngawl cu nangman thei ci tin a tih ten, “Ka tuu te kem in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Zisuh in, “Jonah capa Simon, nang cu kei mah it ngai cim” tin, a veithum nak a dot ten, nang cu kei mah it cim tin veithum tian na dot hang, Pita cu a thin na in, “Topa aw, nang cu i hempoh thei ci. Topa ka ih nak cu nangman thei ci” tin, a tih ten Zisuh in Ka tuu te cawm in hi.
|
||||
\v 18 Thungai in ka hilh mi nang cu khangno na hih laih in nangmah le nangmah tai het in na deihnak munah hawh thei ci. Nang cu na teek ten na khut panih zap in, midang ten nangmah cu na tai pen het in na deihnak ah sam in hawh pih tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Thungai in ka hilh mi nang cu khangno na hih laih in nangmah le nangmah tai het in na deihnak munah hawh thei ci. Nang cu na teek ten na khut panih zap in, midang ten nangmah cu na tai pen het in na deihnak ah sam in hawh pih tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah tihbang naven mah tih bang mi thihnak hang, Pita in Pathian minthan nak lang tik tuk in pia hi. Hi thu te a hilh cengten Ka nungah zui in hi tin, Pita cu thupia leh leu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Pita cu a nunglam a zoh kik ten Zisuh it tu a nungzui tute a nungpen a zui mi cu mu hi. Mahmi nungzui tu cu Topa takeih a neih laih Zisuh ang sungah zuan in, Topa Pathian ap tupa cu a kua hum” tin, a dong awng tupa vang na hi bok hi.
|
||||
\v 21 Mah a nungzui tupa cu Pita in a muhten Pita in, “Topa Pathian a mah cu a kua hum” tin, Zisuh nel ah dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Zisuh in, “Ka hen leh lak lawh tian a ma nunnak nei tukin ka deihnak a um tale nang cu a kua tuah seng kam? Nang cu ka nungah zui in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Zisuh in, “Ka hen leh lak lawh tian a ma nunnak nei tukin ka deihnak a um tale nang cu a kua tuah seng kam? Nang cu ka nungah zui in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mah hang, “A nungzui tu thi tuk ma hi” tih mi thu cu U le nau tei lakah thangkhawng zo hi. Mah naven, a mah cu thi tuk ma hi”tin, Zisuh in ti ma hi. Ka hen leh lak lawh tian a nunnak nei tuk in, ka deihnak a um tale nang cu a kua tuah seng kam” tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, “A nungzui tu thi tuk ma hi” tih mi thu cu U le nau tei lakah thangkhawng zo hi. Mah naven, a mah cu thi tuk ma hi” tin, Zisuh in ti ma hi. Ka hen leh lak lawh tian a nunnak nei tuk in, ka deihnak a um tale nang cu a kua tuah seng kam” tin, ti hi.
|
||||
\s Dawlkhup nak
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Hi thu te theihpih nak tetti tuah ngat mipa cu a nungzui tute hi. A mah theihpih nak tetti a man mi thu te vang ohten thei hung hi.
|
||||
|
|
|
|||
386
45-ACT.usfm
386
45-ACT.usfm
|
|
@ -14,15 +14,15 @@
|
|||
\v 3 A thih nung ni sawmli sung a pumpi lak Pathian uknak thu tuah a seng mi thu te hilh in, a nunnak a neih mi thu a kho mi theihpih nak tetti tuah in lak hi.
|
||||
\s Hawvang thiangtho a piak tuk mi thukam
|
||||
\v 4 A nungzui tute hulawmkhawm tik in, “Jerusalem khua pen tul ngawl in ka nelpen nohtei zak mi kapai thukam ngak un.
|
||||
\v 5 A thukap mi cu Johan in tui ah Baptisma pia hi. Nohten a ngei ngawl in hawvang thiangtho Baptisma co tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 A thukap mi cu Johan in tui ah Baptisma pia hi. Nohten a ngei ngawl in hawvang thiangtho Baptisma co tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 A nungzui tute vang hulawmkhawm in, “Topa Pathian a tuin Topa cu Isarel miphun tei lakah a ngam pia leh tuk maw” tin, dong haw.
|
||||
\v 7 Topa Pathian in, “A pai huham tuah thukhen nak a neih mi hun can theihnak tuk thu nohtei lakah um ma hi.
|
||||
\v 8 Mah naven, nohtei humah hawvang thiangtho a hen ten, nohten huham co in Jerusalem khua pen pan Judah ngam, Samaria ngam, leihum hempoh ah kei mah theihpih nak tetti a nei tute hi tuk uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Mah naven, nohtei humah hawvang thiangtho a hen ten, nohten huham co in Jerusalem khua pen pan Judah ngam, Samaria ngam, leihum hempoh ah kei mah theihpih nak tetti a nei tute hi tuk uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\s Vanhum ah a kai nak
|
||||
\v 9 Mah tin thu a piak cengten a nungzui tuten a zoh laih tak Topa Pathian cu vanhum ah kai to in meingo tuah Topa cu lim in cawi to hi.
|
||||
\v 10 Mah tin a kai toh mi cu a nungzui tuten vanhum a zoh laih tak mihing panih puanngo zet silh in a nungzui tei bulah heng hi.
|
||||
\v 11 “Kallilee mite aw, ita vanhum lam zo in um nge uh cim? Nohte tuah khen in vanhum ah a cawitoh mi Zisuh cu nohtei maipen vanhum ah a kai to bang bok in hung suk leh tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 “Kallilee mite aw, ita vanhum lam zo in um nge uh cim? Nohte tuah khen in vanhum ah a cawitoh mi Zisuh cu nohtei maipen vanhum ah a kai to bang bok in hung suk leh tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Thunget khawmnak
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mah cengten a muhte Olive mual pen Jerusalem khua ah pin leh haw. Mah mual cu Jerusalem khua bul, colhni nikhat khualzin a khuala nak munah um hi.
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
\v 22 Topa Zisuh in ohte tuah khen in vanhum a kai lak lawh tian, a nungzui tute tuah langkhat nak a nei tu sung pen pakhat pan, Topai thawh leh nak thu hilh in kei muhte tuah theihpih nak tetti nei tupa hi” tin, Pita in ti hi.
|
||||
\v 23 Barsabbas tin sam in Justas tin minthak samnak a nei Josep le Matthias cu ti in,
|
||||
\v 24 Hi tin thungen haw.
|
||||
\v 25 Mi hempoh tei thinlung theihnak a nei tu Topa Pathian, Judah Iskaliot cu a ma umnak mun ah hawh tuk in thu hilh tu saza, nungzui tu hihnak pen thukam pelh mah a hihnak co tukin hi panih tei sung pen tennak neih mipa cu lak in hi”tin, thunget cengten,
|
||||
\v 25 Mi hempoh tei thinlung theihnak a nei tu Topa Pathian, Judah Iskaliot cu a ma umnak mun ah hawh tuk in thu hilh tu saza, nungzui tu hihnak pen thukam pelh mah a hihnak co tukin hi panih tei sung pen tennak neih mipa cu lak in hi” tin, thunget cengten,
|
||||
\v 26 Kungkhai nak a neih haw hang, Matthias in ngah in nungzui tu heikhat te tuah sialcih in um hi.
|
||||
\s Pentikost puai
|
||||
\c 2
|
||||
|
|
@ -59,7 +59,7 @@
|
|||
\v 10 Phyrigia ngam, Pamfilia ngam, Izip ngam, Sairin khuapi tuah pehdun in um mi Lybia ngam, Rome khuapi pen a heng mi mikhual te Judah mi hihen, Gential mi Judah biaknak ah a cang mite,
|
||||
\v 11 Cretes ngam le Arabia ngam pen a heng mi ohtei lakah hi te cu Pathian a lamdang na deh nak te, ohtei miphun awnkam tuah a phuan haw mi za ung hi” tin, son haw hi.
|
||||
\v 12 A mu veng hawng in ambek ngaihsut nak thinlung a neih ten, “Hi thu te itihbang thu hum” tin pakhat le pakhat son li haw hi.
|
||||
\v 13 Mi hekkhat ten, “A muhte cu cabit tui hum tuah a kham a ngui mite hi”tin zawnsak in son li haw.
|
||||
\v 13 Mi hekkhat ten, “A muhte cu cabit tui hum tuah a kham a ngui mite hi” tin zawnsak in son li haw.
|
||||
\s Pita phuannak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah ten Pita in a nungzui tu heinih te tuah ding in a mun aw ngingzet tuah phuannak a neih mi cu, “Jerusalem khua mite le Judah miphun te aw, nohten hi thu te sialsiah in ka awnkam thu pha takzet na ngai ta un.
|
||||
|
|
@ -74,7 +74,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 20 Pathian ni sunglawi thupi mi ni a hen laih ngawl in ni cu thim tuk hi. Hade cu thisan in cang tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 21 Mah laih tak Pathian nelah thunget nak a nei tu hempoh nunpat co haw tuk hi”tin, Pathian thuphuan um hi.
|
||||
\v 21 Mah laih tak Pathian nelah thunget nak a nei tu hempoh nunpat co haw tuk hi” tin, Pathian thuphuan um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Isarel miphun te aw, ka thu awnkam ngai un. Nohtei theih mi bang Nazareth khua Zisuh cu a lamdang mi huham, a lamdang nate nohtei lakah bawl theih mi thu le Pathian piak mi theihpih nak tetti a co tute na hih uh hang,
|
||||
\v 23 Pathian bawl mi a deihnak tuah in hihen, mai lam theihnak tuah in hihen, apnak a neih mi Zisuh cu nohten man in, misual tei khut tuah thinglamteh humah that zo uh ci.
|
||||
|
|
@ -89,21 +89,21 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 29 Ka U le nau te aw, miphun tei pa a himi David thu cu nohtei lakah ciang zet son hih tung. David cu thi in a phumnak thankhuk cu a tu tian in ohtei lak ah um hi.
|
||||
\v 30 A mah cu a miphun tei sung pen mihing hihnak tuah Khrih cu Pathian in tho leh tik in, a khunnak hum ah khung tik tuk in a ma nelah thukam nak a bawl mi cu kamsang theihnak tuah thei hi.
|
||||
\v 31 Khrih a thawh leh nak thu ngaisung in, Khrih hi thinlung hawvang cu mithi ngam ah zamsan tuk ma hi. A pumpi taksa vang sia tuk ma hi”tin, kamsang theihnak tuah hilh hi.
|
||||
\v 31 Khrih a thawh leh nak thu ngaisung in, Khrih hi thinlung hawvang cu mithi ngam ah zamsan tuk ma hi. A pumpi taksa vang sia tuk ma hi” tin, kamsang theihnak tuah hilh hi.
|
||||
\v 32 Pathian in Zisuh a thawh tik mi cu kohtei venghawng theihpih nak tetti nei zo ung.
|
||||
\v 33 Mah tihcun Pathian in a taklam khut tuah a dom toh hang, Topa thukam tuah a seng mi hawvang thiangtho pai nelpen a co zo hang, nohtei theih mi le zak mi thu te buak suk hi.
|
||||
\v 34 David cu van ah kai ma laih hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 35 Mah naven, Pathian in na ngalte na ke nuai ah sihpek khawng lak lawh tian ka taklam khut ah khung in tin ka Topa nelah thupia hi’tin, David awnkam um hi.
|
||||
\v 35 Mah naven, Pathian in na ngalte na ke nuai ah sihpek khawng lak lawh tian ka taklam khut ah khung in tin ka Topa nelah thupia hi’ tin, David awnkam um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mah hang nohten thinglamteh humah thah mi Zisuh Pathian Topa cu Khrih hei hihen, uktu hihnak hei hihen apnak a neih mi thu cu Isarel miphun hempoh ten phazet in sialsiah ta un hi”tin, Pita in phuang hi.
|
||||
\v 36 Mah hang nohten thinglamteh humah thah mi Zisuh Pathian Topa cu Khrih hei hihen, uktu hihnak hei hihen apnak a neih mi thu cu Isarel miphun hempoh ten phazet in sialsiah ta un hi” tin, Pita in phuang hi.
|
||||
\s Khrih hang co mi sual ngaihdam nak
|
||||
\p
|
||||
\v 37 A mun zaknak a neih haw ten thinkham in ka U le nau te aw, itin bawl tung kaw tin Pita penpan a dang nungzui tutei lakah thu dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Pita in, “Nohtei sual ngaihdam tuk sualsik in pakhat no hei tang ngawl, Zisuh Khrih min in baptisma co ta un. Mah ten hawvang thiangtho laksawng co tuk uh ci.
|
||||
\v 39 Itahum titale, thukam cu nang muhte le nohtei canu capa te penpan a khuala umnak ah a um mi hempoh ten ohtei Pathian, Topa Pathian sam mi hempoh te hei hihen seng hi”tin, phuang hi.
|
||||
\v 40 Mah bek sial ngawl, “Thinkawi mi hi phun pen nunpat nak co ta un hi”tin, a lamdang mi awnkam tuah theihpih nak tetti tuah in sosuah hi.
|
||||
\v 39 Itahum titale, thukam cu nang muhte le nohtei canu capa te penpan a khuala umnak ah a um mi hempoh ten ohtei Pathian, Topa Pathian sam mi hempoh te hei hihen seng hi” tin, phuang hi.
|
||||
\v 40 Mah bek sial ngawl, “Thinkawi mi hi phun pen nunpat nak co ta un hi” tin, a lamdang mi awnkam tuah theihpih nak tetti tuah in sosuah hi.
|
||||
\v 41 Mahmi thu awnkam thinlung sungah a khum tu ten Baptisma la in, mah ni in mipum thawngthum kim haw hi.
|
||||
\v 42 A mun nungzui tutei thu hilh nak, pawlkom nak, moh bot kek nak, thunget nak te a cat ngawl in nei haw.
|
||||
\s Umtu pakhat le pakhat thilpiak dunnak
|
||||
|
|
@ -118,10 +118,10 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Mah ten thunget nak a bawl mi cu taaklam nazi pathum ten Pita le Johan te biakinn ah hawh haw.
|
||||
\v 2 A nui pumsung pen sensuah khelbai pakhat cu midang ten pua haw hi. Biakinnn sung a tum mitei lakah khut dawh ngen tuk in a mawi mi kongka bul ah a koih mi cu um hi.
|
||||
\v 3 Pita le Johan ten biakinn sungah tum tuk a hawh haw ten, a man a muh ten pia poh in hi’tin ngen hi.
|
||||
\v 3 Pita le Johan ten biakinn sungah tum tuk a hawh haw ten, a man a muh ten pia poh in hi’ tin ngen hi.
|
||||
\v 4 Mah laih tak Pita le Johan ten a mah cu pha tak zet zo in, “Kei muhte zo in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 A man pakhat ngah tuk nen tih maw tin, ngaihsut nak thinlung tuah a nungzui tute zo hi.
|
||||
\v 6 Pita in, sui le ngun tangka nei mang hi. Ka neih mi cu nangmah pia tung. Nazareth khua mi Zisuh min tuah tho in hawh ten hi”tin, ti in,
|
||||
\v 6 Pita in, sui le ngun tangka nei mang hi. Ka neih mi cu nangmah pia tung. Nazareth khua mi Zisuh min tuah tho in hawh ten hi” tin, ti in,
|
||||
\v 7 A taklam khut len in a phot ten a ngei ngawl in a ke mit panih cu thazang a co hang,
|
||||
\v 8 Thakhat thu a din toh celhten kalsuan in hawh hi. Hawhthah, dawkthah, Pathian thangphat in, a nungzui tute tuah biakinn sungah hawh tum hi.
|
||||
\v 9 Mah tin kalsuan hawh in Pathian nelah thangphat nak a neih mi cu mi hempoh in a muh haw ten,
|
||||
|
|
@ -140,10 +140,10 @@
|
|||
\v 20 Nohtei ca apnak a neih mi Zisuh Khrih a hahnak thu, nohtei sual ngaihdam tuk sualsih nak tuah thinlung thek un.
|
||||
\v 21 Leipi po pat penpan a thiangtho kamsang saza tei kam tuah Pathian thuphuan nak a neih mi huncan, thil hempoh a thak in lep lehnak huncan a hen laih ngawl tian, vanhum ah Khrih cu um tuk hi.
|
||||
\v 22 Kohtei pu le pa te vang Mosi in, nohtei Topa Pathian cu nohtei miphun sung pen keimah tuah a bang ve mi kamsang pakhat nohtei lakah heng tuk hi. Mahmi kamsang hilh mite cu nohten a thungai tuk uh ci.
|
||||
\v 23 Mi pakhat in kamsang thu awnkam ngai ngawl in um tuk hi. A mah cu a miphun sung pen vawk co tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 23 Mi pakhat in kamsang thu awnkam ngai ngawl in um tuk hi. A mah cu a miphun sung pen vawk co tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Kamsang Samuel penpan a nungten phuannak nei tu kamsang hempoh ten hi ni can thu te phuang haw zo hi.
|
||||
\v 25 Nohte cu kamsang miphun nam te hi uh ci. Pathian in Abraham cu na miphun hang mi hempoh thupha mui cu co haw tuk hitin, thuphuan nak a neih zo hang kohtei pu le pa tei lakah a piak mi thukhaam thu tuah, nohten pehtuah unnak nei zo uh ci.
|
||||
\v 26 Nohtei pumpak pakhat tek sung pen sual a lak sak mi hempoh cu thupha muicu pia tuk in, Pathian in a capa Zisuh a thawh leh tik cengten, nohtei umnak ah a masa in hah zo hi”tin, mipi tei lakah Pita in phuang hi.
|
||||
\v 26 Nohtei pumpak pakhat tek sung pen sual a lak sak mi hempoh cu thupha muicu pia tuk in, Pathian in a capa Zisuh a thawh leh tik cengten, nohtei umnak ah a masa in hah zo hi” tin, mipi tei lakah Pita in phuang hi.
|
||||
\s Pita le Johan a mat nak
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -160,17 +160,17 @@
|
|||
\v 9 Khelbai pan a dam hang a mah cu nat nak pen itihbang in damnak ngah hum tin kohten tu ni in thu dot co tale,
|
||||
\v 10 Nohten thinglamteh humah that in, Pathian a thawh leh tik mi Nazareth khua Zisuh min hang, hi pa cu nohtei mai pen damnak ngah hi tih mi nang muhte penpan Isarel miphun hempoh ten thei ta un.
|
||||
\v 11 Topan, nohte inn na sak uh ten vawk in inn ningkil ah a heng leh mi suang hi. Mahmi Topa sial ngawl a kua mah in nunpan thei ma hi.
|
||||
\v 12 Topai min sial ngawl kei muhte nunpan thei tu min pakhat no hei, hi leihum mihing tei lakah um ma hi”tin, Pita in a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\v 12 Topai min sial ngawl kei muhte nunpan thei tu min pakhat no hei, hi leihum mihing tei lakah um ma hi” tin, Pita in a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\s Zisuh min tuah thu hilh tuk ngawl in khamnak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 A mun Pita le Johan tei ngalhan nak mu in, mihing tei thil tih theih nak a um ngawl mi thawthong men te hitin, a theih haw hang lamdang sa in um haw. A mu panih cu Zisuh tuah a um ngel awng nak thu te thei haw hi.
|
||||
\v 14 Tidam nak co tupa cu a muhte tuah a um ngel mi cu mu in eldun tuk imah mu haw ma hi.
|
||||
\v 15 A nungzui te thukhen nak pen suak tik in a muhte cu itih bang bawl tuk hum?
|
||||
\v 16 “A mun celcian zet a lamdang na a heng mite Jerusalem khua ah a um mi hempoh ten a theih khawng haw hang, ohten el theihnak imah um ma hi.
|
||||
\v 17 Mah naven, mitampi tei lakah pungzai tuk ngawl in tu nungten a min suang in a kua mah nelah phuang tuk ngawl in, a muhte nasezet thum tuk hung hi”tin, pakhat le pakhat thuson khawm in,
|
||||
\v 17 Mah naven, mitampi tei lakah pungzai tuk ngawl in tu nungten a min suang in a kua mah nelah phuang tuk ngawl in, a muhte nasezet thum tuk hung hi” tin, pakhat le pakhat thuson khawm in,
|
||||
\v 18 A nungzui tute sam in, Zisuh min suang in a thu hilh mi cu bawl hihim tuk ngawl in thupia haw.
|
||||
\v 19 Pita le Johan ten, “Pathian thu awnkam sang, nohtei thu awnkam ngaih sawn tuk cu Pathian mai pen a pha le pha ngawl ngaisung in thukhen cat un.
|
||||
\v 20 Kohten zaknak, theihnak neih mite phuang le son ngawl in um thei ma ung hi”tin, a muhtei lakah ti haw hi.
|
||||
\v 20 Kohten zaknak, theihnak neih mite phuang le son ngawl in um thei ma ung hi” tin, a muhtei lakah ti haw hi.
|
||||
\v 21 Mah ten a nungzui tutei lakah sual dan tat theih nak thu a muh ngawl hang, veikhat thum leh leu in luat tik haw hi.
|
||||
\v 22 Itahum titale, a lamdang tidam nak co tupa cu a kum sawmli val zo, mi hempoh ten mahmi thu hang Pathian thangphat haw.
|
||||
\s Ngalhan nak ca thunget nak
|
||||
|
|
@ -179,11 +179,11 @@
|
|||
\v 24 A mun zaknak a neih ten thinkhat no Pathian nelah thungen in, uktu a nung Pathian aw, nang cu vanhum, leipi tuipi penpan mah lai umnak munah a um mi hempoh a bawl tu Pathian hi ci.
|
||||
\v 25 Topan miphun te cu ita thinuuk in um haw hum? Ita mi tam pi ten a thupi ngawl mi ngaisung thei haw hum?
|
||||
\q
|
||||
\v 26 Leihum kumpi te ding in, uktu U pa ten Pathian le Khrih do in thuson khawm haw hi”tin, Topai sila David kam tuah thuphuan mi bang,
|
||||
\v 26 Leihum kumpi te ding in, uktu U pa ten Pathian le Khrih do in thuson khawm haw hi” tin, Topai sila David kam tuah thuphuan mi bang,
|
||||
\v 27 Herod kumpi, Pilat kumpi, Isarel miphun, Gential mite cu,
|
||||
\v 28 Topai ngaihsut tuptah nak bang a tensa mi hempoh te bawl tuk in sathau noihnak neih mi a sunglawi capa Zisuh cu hi khua pen do in thusiam khawm haw zo hi. A man mi hi.
|
||||
\v 29 Topa aw, a tuin a muhtei lau nak tuk a thup mite cu sialsiah in.
|
||||
\v 30 Tidam tik tuk a khut zak in a thiangtho mi capa Zisuh min tuah a lamdang nate a hen laih tak, Topai sila ten a thu awnkam ngalhang zet a hilh theih nak tuk thu bop nak pia in hi”tin, thungen haw.
|
||||
\v 30 Tidam tik tuk a khut zak in a thiangtho mi capa Zisuh min tuah a lamdang nate a hen laih tak, Topai sila ten a thu awnkam ngalhang zet a hilh theih nak tuk thu bop nak pia in hi” tin, thungen haw.
|
||||
\v 31 Mah tihcun a thunget cengten hulopkhawm nak mun cu hing dudum in, a mu venghawng hawvang thiangtho tuah a dim hang, Pathian thuthangpha cu ngalhang zet in phuang haw.
|
||||
\s A neih haw mi thil te cu um tute a piak nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -200,13 +200,13 @@
|
|||
\v 1 Mah naven, Annias le Sapfira tih mi nupa panih ten a muhtei neih nak zuak in,
|
||||
\v 2 A nupa in lungkim nak tuah a hekkhat sum a ip hang, khen khat bek keng in a nungzui tutei ke bulah koih hi.
|
||||
\v 3 Pita in, Annaias, nang cu hawvang thiangtho zol in lo na zuak a man hekkhat te na ip mi thu cu, Siahtan in na thinlung sungah ita dim tik hum?
|
||||
\v 4 Lo lei ngam na khut sungah a um laih in, na neih mi hima maw? Zuak in ngah mi a man cu na ta hima maw? Ita hitihbang in ngaisung thei cim? Mihing bek zol thu son hi ngawl in, Pathian vang zol thu son zo ci”tin, Pita in ti hi.
|
||||
\v 4 Lo lei ngam na khut sungah a um laih in, na neih mi hima maw? Zuak in ngah mi a man cu na ta hima maw? Ita hitihbang in ngaisung thei cim? Mihing bek zol thu son hi ngawl in, Pathian vang zol thu son zo ci” tin, Pita in ti hi.
|
||||
\v 5 Mah thu awnkam a zak ten, Annaias cu lum in thi hi. Mahmi thu a thei tu hempoh ten nasezet lau haw.
|
||||
\v 6 Tangval te ding in a luang cu puan tuah cun hawhpih in phum haw ta hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah cengten nazi pathum hawng a ngei ten, a nupi in a cang mi thu te thei ngawl in tum hi.
|
||||
\v 8 Pita in, hi zong bek tuah lo ngam zuak uh cim”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Pita in, Pathian hawvang cul tuk cim tin lungkim nak tuah ita ngaisung uh cim? Zo in hi. Na pasal phum tutei ke cu kongka bulah a um hang, nangmah hawhpih haw tuk hi”tin, a tih mi a ngei ngawl in,
|
||||
\v 8 Pita in, hi zong bek tuah lo ngam zuak uh cim” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Pita in, Pathian hawvang cul tuk cim tin lungkim nak tuah ita ngaisung uh cim? Zo in hi. Na pasal phum tutei ke cu kongka bulah a um hang, nangmah hawhpih haw tuk hi” tin, a tih mi a ngei ngawl in,
|
||||
\v 10 Numei nu cu Pita ke bulah lum in thi hi. Tangval te tum in numei nu thi cu a muh haw ten, hawhpih in a pasal el ah phum haw hi.
|
||||
\v 11 Kohhran sungah a lut tum mi hempoh pen pan mahmi thu a za tu hempoh ten nasezet lau haw hi.
|
||||
\s A nungzui tutei bawl mi mangbangza thu
|
||||
|
|
@ -221,20 +221,20 @@
|
|||
\v 17 Mah ten thiampi ngeng te le Sadusi te cu a ngualcam phialpih hempoh te ding to in, thinuuk nak a dim tuah a hih hang,
|
||||
\v 18 A nungzui tute man in thawnginn sungah khum haw.
|
||||
\v 19 Zan lam ten Pathian vancung mi in thawnginn kongka hong in, a muhte sam tul in hawh ta un.
|
||||
\v 20 Biakinn ah ding in nunnak thu awnkam hempoh mipi tei lakah hilh ta un hi”tin, thupia hi. Mahmi thu a zaak ten, zingtung no biakinn sungah tum in thu hilh haw.
|
||||
\v 20 Biakinn ah ding in nunnak thu awnkam hempoh mipi tei lakah hilh ta un hi” tin, thupia hi. Mahmi thu a zaak ten, zingtung no biakinn sungah tum in thu hilh haw.
|
||||
\v 21 Thiampi ngeng le a ngualcam te heng in, thukhen tu U pa te penpan Isarel mitei lak pen kum U pa hempoh hulawmkhawm tik in, a nungzui tute sam tuk in tangval te thawnginn ah hawh tik haw hi.
|
||||
\v 22 Tangval te cu thawnginn ah a hen ten, thawnginn sungah a nungzui tute a muh leh ngawl toh hang,
|
||||
\v 23 “Thawnginn kongka vang him zet no khak in, thawnginn cing tute vang kongka pawlam ah a din leng haw mi cu kohten mu ung. Kongka cu hong in a sungah a kua mah um haw ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 23 “Thawnginn kongka vang him zet no khak in, thawnginn cing tute vang kongka pawlam ah a din leng haw mi cu kohten mu ung. Kongka cu hong in a sungah a kua mah um haw ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 24 Thiampi ngeng le biakinn cing U pa bawi a um mi thiampi ngeng ten, mahmi thu a zak haw ten mah mi thu cu itihbang mi thu heng tuk nentim tin ngaisung haw hi.
|
||||
\v 25 Mah laih tak mi pakhat heng in, thawnginn sungah khum mite cu biakinn sungah ding in mihing tampi tei lakah thu hilh li haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 25 Mah laih tak mi pakhat heng in, thawnginn sungah khum mite cu biakinn sungah ding in mihing tampi tei lakah thu hilh li haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Mah ten, biakinn uktu pan tangval te tuah hawh leh in a muhte cu mipi ten suang tuah sep tuk a lau hang, a nungzui tute bawlsiat ngawl in hawh pih hi.
|
||||
\v 27 Mah tin a hawh pih cengten, thukhen tutei mai ah koih in thiampi ngeng ten,
|
||||
\s A nungzui tute thu a dot lehnak
|
||||
\v 28 A min suang in thuhilh nak a neih tuk ngawl thu, kohten nohtei lakah nasezet thu cah ma ung maw. A tuin zo un. Jerusalem khua pi cu nang muhtei upnak tuah a dim zo hang, kohtei humah a thisan heng tuk in nohten ngaisung uh ci”tin, thu dong haw hi.
|
||||
\v 28 A min suang in thuhilh nak a neih tuk ngawl thu, kohten nohtei lakah nasezet thu cah ma ung maw. A tuin zo un. Jerusalem khua pi cu nang muhtei upnak tuah a dim zo hang, kohtei humah a thisan heng tuk in nohten ngaisung uh ci” tin, thu dong haw hi.
|
||||
\v 29 Pita le nungzui tu a dang ten mihing awnkam sang Pathian thu awnkam ngaih tuk mi hi.
|
||||
\v 30 Nohten thinglamteh humah taak in na thah uh mi Zisuh cu ohtei pu le pa Pathian in tho leh tik zo hi.
|
||||
\v 31 Isarel miphun tei lakah sualsih nak thu le sual ngaihdam nak pia tuk in, a man uknak co tu Topa hih nak ah hei hihen, nunpan tu Topa hihnak in hihen, Pathian in pia in a taklam khut tuah dom to zo hi.
|
||||
\v 32 Mahmi thu cu a man mi a hih nak thu kohten theihpih nak tetti nei ung. Pathian thu awnkam a ngaitu tei lakah a piak mi hawvang thiangtho in theihpih nak tetti nei tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 32 Mahmi thu cu a man mi a hih nak thu kohten theihpih nak tetti nei ung. Pathian thu awnkam a ngaitu tei lakah a piak mi hawvang thiangtho in theihpih nak tetti nei tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Gamallel ngaihsut a piak nak
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Mahmi thu awnkam a zak ten, nasezet thinuuk in a nungzui tute that tuk in pakhat le pakhat thu siamkhawm haw.
|
||||
|
|
@ -243,9 +243,9 @@
|
|||
\v 36 Itahum titale, veikhat laih in Theu-das tih mi ding in kei cu mihing thawthong kha mang hitin a tih hang, a ma nelah mihing zali hawng in a nungah zui haw hi. A muhte cu siatnak ah heng in a mah a umtu hempoh tham kek khawng haw ta hi.
|
||||
\v 37 A nungpen mipum sial nak huncan Judah tih mi Kallilee mi pakhat vang ding to in, a nungah zui tukin mi tampi te zawm hi. A mah vang siatnak ah heng in a mah a umtu hempoh te thamkhawng haw hi.
|
||||
\v 38 A tu in a muhte pial in a ma thu no in um haw hen hitin, ti ing. Hi ngaihsut nak thu cu mihing tei ngaihsut nak mihing tei na a hitacun siatnak ah heng tuk hi.
|
||||
\v 39 Pathian ngaisut nak na a hitacun, nohte siatsuah thei haw tuk ma hi. Nohten Pathian thuneih nak do tu na hih ngawlnak tukin, ngalling ta un hi’tin, ti hi.
|
||||
\v 39 Pathian ngaisut nak na a hitacun, nohte siatsuah thei haw tuk ma hi. Nohten Pathian thuneih nak do tu na hih ngawlnak tukin, ngalling ta un hi’ tin, ti hi.
|
||||
\v 40 Mahmi thu awnkam a ngaih haw hang a nungzui tute sam in a vah dem cengten, Zisuh min suang thu hilh tuk ngawl mi thupia in hah haw.
|
||||
\v 41 A nungzui tuten Zisuh min hang, a muhte phualpho zahcak nak cotaak ung hi”tin, ngaihsut nak a neih haw hang lungdam nak thinlung tuah thukhen nak pen suak haw hi.
|
||||
\v 41 A nungzui tuten Zisuh min hang, a muhte phualpho zahcak nak cotaak ung hi” tin, ngaihsut nak a neih haw hang lungdam nak thinlung tuah thukhen nak pen suak haw hi.
|
||||
\v 42 Biakinn sung pen hei hihen, inn pen hei hihen nisial thuhilh in Zisuh cu Khrih hitin thuthangpha cu a cat ngawl phuang haw hi.
|
||||
\s Mihing salih a Ten nak
|
||||
\c 6
|
||||
|
|
@ -253,7 +253,7 @@
|
|||
\v 1 Mah huncan in a nungzui tu tampi um naven, nisial ancawm nak a neih ten Garik awnkam a mang mi Judah miten a muhtei sung pen meivong te ancawm ma hitin, Hebru awnkam a mang mi Hebru tei humah sonsiat haw hi.
|
||||
\v 2 Mah laih tak a nungzui tu heinih ten a nungzui tu hempoh a sam ten, kohten Pathian awnkam thu koih in cabuai ah an do nak bawl mi cu kul ma hi.
|
||||
\v 3 Mah hang U le nau te aw, hawvang thiangtho tuah in hihen, cihnak tuah hei dim in U pat maizah taak mihing salih cu nohtei sung pen zei ta un. Hi na deh nei tuk in a mun, kei muhte ap haw tuk hi.
|
||||
\v 4 Kohte cu thunget bawlnak, thuthangpha hilhnak te a cat ngawl in bawl tuk ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 4 Kohte cu thunget bawlnak, thuthangpha hilhnak te a cat ngawl in bawl tuk ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 5 Mahmi thu awnkam cu mi tampi hulopkhawm miten a deih haw hang upnak tuah hei in hihen, hawvang thiangtho tuah hei in hihen, cangkim nak a nei tu Steven pe penpan Filip, Prokhorus, Nikanol, Timon, Paraminas le Judah biaknak ah a lut tu Antiok khua mi Nikolas te teng in,
|
||||
\v 6 A nungzui tutei mai ah koih haw. A nungzui tuten thunget nak a neih cengten, a muhtei luhum ah a khut nga haw.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -263,22 +263,22 @@
|
|||
\v 8 Steven cu upnak hihen, huham tuah in hihen, dim in nasezet a lamdang nate, thasiah huai nate mihing tampi tei mai pen bawl hi.
|
||||
\v 9 Mah ten Leber-tine sam nak a neih mi pumkhawm nak biakinn pen Cyren ngam, Alexander ngam, Cilicia ngam le Asia ngam mi hekkhat te ding to in, Steven tuah el dun nak a neih laih tak,
|
||||
\v 10 Hilhnak a neih mi cihnak le hawvang thiangtho cu kham thei haw ma hi.
|
||||
\v 11 Mah ten, “A mah cu Mosi hihen, Pathian hihen zawnsak in a son mi cu kohten za zo ung hi”tin, theihpih nak tetti a nei tute sam kuhden in a koih cengten,
|
||||
\v 11 Mah ten, “A mah cu Mosi hihen, Pathian hihen zawnsak in a son mi cu kohten za zo ung hi” tin, theihpih nak tetti a nei tute sam kuhden in a koih cengten,
|
||||
\v 12 Mipi te hei hihen, U pa te, Dan thiam saza te hei hihen sosuah in Steven nelah a hawh hang man in thukhen nak ah hawh pih haw.
|
||||
\v 13 A man, a man ngawl mi theihpih nak tetti sam in, “A mah cu a thiangtho mi umnak mun le thukham te palcat in a cat ngawl son hi.
|
||||
\v 14 ‘Nazareth khua mi Zisuh umnak mun siatsuah in, kohtei lakah Mosi piak mi dan thek tik tung hi’tin, a son mi cu kohten za zo ung hi’tin theihpih nak tetti son tik haw hi.
|
||||
\v 15 Thukhen nak ah a khung mi hempoh ten Steven cu cel zet zo in a mitmai cu vancung mitei mitmai bang hi’tin, ngaisung haw hi.
|
||||
\v 14 ‘Nazareth khua mi Zisuh umnak mun siatsuah in, kohtei lakah Mosi piak mi dan thek tik tung hi’ tin, a son mi cu kohten za zo ung hi’ tin theihpih nak tetti son tik haw hi.
|
||||
\v 15 Thukhen nak ah a khung mi hempoh ten Steven cu cel zet zo in a mitmai cu vancung mitei mitmai bang hi’ tin, ngaisung haw hi.
|
||||
\s Steven thuphuan nak
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah ten thiampi ngeng pan, hi thu awnkam man maw tin a dot ten,
|
||||
\v 2 Steven in, “U le nau nu le pa te aw ngai hih poh un. Ohtei pa Abraham in Kanan ngam a um laih ngawl Mesopotamia ngamah a um laih huham a nei mi Pathian lang in,
|
||||
\v 3 Na umnak ngam tuah na miphun tei lakpen tul in ka lak mi ngam ah hawh in hi”tin, Abraham nelah thupia hi.
|
||||
\v 3 Na umnak ngam tuah na miphun tei lakpen tul in ka lak mi ngam ah hawh in hi” tin, Abraham nelah thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Mah ten Abraham in Chaldean ngampen tulin Haran ngam ah um hi. A pai thih cengten, a tun nohtei um mi ngam ah mahmi khua pen thawn tik hi.
|
||||
\v 5 Mah lai ngam pen a kesih tuk mun hei lo co ma naven, a mah penpan a tule canawn tei lakah hi ngam pia tung hi”tin, capa pakhat no hei a neih laih ngawl in thukam zo hi.
|
||||
\v 5 Mah lai ngam pen a kesih tuk mun hei lo co ma naven, a mah penpan a tule canawn tei lakah hi ngam pia tung hi” tin, capa pakhat no hei a neih laih ngawl in thukam zo hi.
|
||||
\v 6 Na miphun te cu midang tei neih mi ngam pen mikhual a hih haw hang, midang tei lakah sila hihnak, siat bawl nak cu kum sawmli sung thuak haw tuk hi.
|
||||
\v 7 A muhte tik tu miphun te vang thukhen tung. Mah cengten a muhte tul in hi lai mun pen kei mah bia haw tuk hi”tin, thuphuan um hi.
|
||||
\v 7 A muhte tik tu miphun te vang thukhen tung. Mah cengten a muhte tul in hi lai mun pen kei mah bia haw tuk hi” tin, thuphuan um hi.
|
||||
\v 8 Pathian in vun lek talhnak tuah a seng mi thukhaam cu Abraham nelah pia hi. Mah tihcun Isak cu hing in niliat a kim ten a vun lek talh hi. Isak capa Jokop, Jokop cate cu miphun heinih tei pa hi.
|
||||
\s Izip ngamah a heng tu pu le pa te
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -301,9 +301,9 @@
|
|||
\v 21 Mah ten vawk thong in um naven Faroah canu in khul in, a ma ca hihnak in cawm hi.
|
||||
\v 22 Mosi vang, Izip ngam tei cihthiam nak hempoh cung in, thuson kamthiam nak le deh le bawl nak ah ngalphat nak nei hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Kum sawmli a kimten, Isarel miphun a U le nau te zo in hawh tung hi”tin, ngaisung hi.
|
||||
\v 23 Kum sawmli a kimten, Isarel miphun a U le nau te zo in hawh tung hi” tin, ngaisung hi.
|
||||
\v 24 A miphun pih mihing pakhat bawlsiat nak thuak mi cu a muh ten a ma lamah um in Izip pa cu a thah hang, mah bawlsiat nak thuak tupan neh nak co hi.
|
||||
\v 25 Pathian in a ma khut tuah ohte a nunpat tuk mi cu a U le nau ten thei thiam tuk poh hi”tin, ngaisung naven, a muhte cu a mun thei ngawl in um haw.
|
||||
\v 25 Pathian in a ma khut tuah ohte a nunpat tuk mi cu a U le nau ten thei thiam tuk poh hi” tin, ngaisung naven, a muhte cu a mun thei ngawl in um haw.
|
||||
\v 26 A zingten a muh le muh a hauhdun mitei umnak munah hawh in ngualcam te aw, U le nau hi napi in ita pakhat le pakhat bawlsiat uh cim’ tin, ti in lemnak bawlsak naven,
|
||||
\v 27 A inn nel a bawlsiat tupan a kon nangmah kohtei humah uktu U pa le thukhen tupa hihnak in pia hum?
|
||||
\v 28 Zansun in nang cu Izip pa na thah mi bang, keimah that nuam cim maw’ tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -314,13 +314,13 @@
|
|||
\v 32 Kei cu nohtei pu le pa tei Pathian, Abraham Pathian, Isak Pathain, Jakop Pathian ing hi’ tin, Pathian aw cu heng hi. Mah laih tak hing tawtoh cel zet in zo ngam mang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Pathian in, na kedam duk in. Na ke sihnak mun cu a thiangtho mi leilung hi.
|
||||
\v 34 Izip ngam ah a um tu ka mihing tei thuak mi bawlsiat nak cu cel zet mu zo ing. A muhtei kahnak aw vang, za zo ing. A muhte pan tuk in heng zo ing. A tuin hawh ten hi. Nang cu Izip ngamah hah tung hi”tin, thuphuan um hi.
|
||||
\v 34 Izip ngam ah a um tu ka mihing tei thuak mi bawlsiat nak cu cel zet mu zo ing. A muhtei kahnak aw vang, za zo ing. A muhte pan tuk in heng zo ing. A tuin hawh ten hi. Nang cu Izip ngamah hah tung hi” tin, thuphuan um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 A kon nangmah cu uktu U pa thukhen tu hihnak in pia hum tin ti in, mitei deih ngawl mipa Mosi cu uktu U pa pan tu tuk in, Pathian in sawlbom pi sung pen a lang mi vangcung miten pia hi.
|
||||
\v 36 A mah cu Isarel miphun te suahpih in Izip ngam pen hihen, Edom ngam pen hihen, hampa lakpen hihen, a lamdang thasiah huai te bawl hi.
|
||||
\s Isarel miphun ten Pathian thu a ngaih ngawlnak
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Nohtei Topa Pathian cu nohtei miphun lak pen, keimah tuah a bang ve mi kamsang pakhat cu nohtei ca in heng tuk hi. Kamsang thu awnkam na ngai ta un hi’tin, Isarel miphun tei lakah a tih mipa cu mi dang kha ma hi. Mahmi Mosi hi.
|
||||
\v 37 Nohtei Topa Pathian cu nohtei miphun lak pen, keimah tuah a bang ve mi kamsang pakhat cu nohtei ca in heng tuk hi. Kamsang thu awnkam na ngai ta un hi’ tin, Isarel miphun tei lakah a tih mipa cu mi dang kha ma hi. Mahmi Mosi hi.
|
||||
\v 38 A mah cu hampa lakah a um mipi tei lakah um in, Sinai mual hum ah a mah otpih tu vancung mite tuah hei hihen, kohtei pu le pa te tuah hei in um hi. A mah cu kohtei lakah pia tuk in a nung mi Pathian thu cu phuang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 A ma thu awnkam cu kohtei pu le pa ten ngai nuam ngawl in a vawk hang,
|
||||
|
|
@ -328,7 +328,7 @@
|
|||
\v 41 Mahmi ni huncan in khuino zuk bawl mi zuk milim a biak haw hang, a muhtei khut suah in bawl mi ah cun lungdam haw hi. Kamsang Laithiangtho sungah,
|
||||
\v 42 Isarel miphun te aw, nohtei bawl mi nganhing tuah biakpiak nak cu hampa lak ah kumsawmli sung pikpek keimah biakpiak nak nei awng uh cim maw.
|
||||
\q
|
||||
\v 43 Nohten Molek deu buk le nohtei aksi pathian bia tuk in, nang muhtei bawl mi zuk te bawl zo uh ma cim maw? Mah hang, kei man nohte cu Babylon khua lamah hawhpih tung hi”tin, Laithiangtho sung a um bang bok in, Pathian in a mai heksan in vanhum thuam tuah bia tuk in a muhte cu zam san hi.
|
||||
\v 43 Nohten Molek deu buk le nohtei aksi pathian bia tuk in, nang muhtei bawl mi zuk te bawl zo uh ma cim maw? Mah hang, kei man nohte cu Babylon khua lamah hawhpih tung hi” tin, Laithiangtho sung a um bang bok in, Pathian in a mai heksan in vanhum thuam tuah bia tuk in a muhte cu zam san hi.
|
||||
\s Pathian ii a man mi Deubuk
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Mosi muhmi zuk bang theihpih nak tetti deubuk bawl tuk thupiak nak a nei tupai tik nak bang, mahmi deubuk cu hampa lakpen ohtei pu le pa tei lakah um hi.
|
||||
|
|
@ -345,18 +345,18 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 51 Lunglian in beng le thinlung tuah vun lek talh nak a co ngawl tu, nohten hawvang thiangtho cu a cat ngawl do thei uh ci. Na pu le pa tei dan le nohtei dan cu bang ten hi.
|
||||
\v 52 Nohtei pu le pa te bawlsiat nak a neih ngawl mi kamsang pakhat no hei um haw maw? Mi dikcang pa a hennak tuk thu a hilh tute that zo uh ci. Mahmi dikcang pa hei a tuin nohten ap in that zo uh ci.
|
||||
\v 53 Nohten vancung mitei thu piak mi thukham co naven, mahmi cu cingkem ma uh ci”tin, Steven in ti hi.
|
||||
\v 53 Nohten vancung mitei thu piak mi thukham co naven, mahmi cu cingkem ma uh ci” tin, Steven in ti hi.
|
||||
\s A masa bel Khritian maltal
|
||||
\p
|
||||
\v 54 Mahmi thu awnkam a zak ten a thinuuk zet in Steven cu hapi ngawi in bawl haw hi.
|
||||
\v 55 A mah vang hawvang thiangtho tuah a dim hang, vanhum cu zo to in Pathian minthan nak hei hihen, Pathian khut taklam ah Zisuh a khung mi hei cu a muh ten,
|
||||
\v 56 ”Zo in. Vanhum kongka a hon mi hei hihen, mi capa cu Pathian khut taklam ah a ding li mi hei hihen, keiman mu ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 56 ”Zo in. Vanhum kongka a hon mi hei hihen, mi capa cu Pathian khut taklam ah a ding li mi hei hihen, keiman mu ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 57 A mun nasezet aunak aw tuah benghup Steven nelah thum tawtok tai haw in,
|
||||
\v 58 A mah cu khua pawlam ah dok tul suang tuah sep haw. Theihpih nak tetti a nei tute vang a muhtei puan cu Saul tih mi tangval pai ke bul ah koih haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 59 Suang tuah a seh laih tak Steven cu thungen in, Topa Zisuh ka hawvang la in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 60 Khuk din in, “Topa aw, a muhtei bawl mi sual cu ngaihdam in hi”tin, aw nging zet tuah a au cengten thi hi.
|
||||
\v 59 Suang tuah a seh laih tak Steven cu thungen in, Topa Zisuh ka hawvang la in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 60 Khuk din in, “Topa aw, a muhtei bawl mi sual cu ngaihdam in hi” tin, aw nging zet tuah a au cengten thi hi.
|
||||
\s Bawlsiat nak a nei tu Saul
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -379,12 +379,12 @@
|
|||
\v 13 Simon a mah loli in upnak a neih hang, Baptisma a lak cengten Filip nelah a tihmi thu a lamdang huham thawmngeng mi thasiah huai nate mu in lamdang sa zet hi.
|
||||
\s Simon sualnak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Samaria khua mite Pathian thu co haw zo hi’tin, Jerusalem ah a um tu nungzui tuten thu a zak haw ten Pita le Johan cu hawh tik haw.
|
||||
\v 14 Samaria khua mite Pathian thu co haw zo hi’ tin, Jerusalem ah a um tu nungzui tuten thu a zak haw ten Pita le Johan cu hawh tik haw.
|
||||
\v 15 Khua sung mite cu Topa Zisuh min in Baptisma laknak bek a neih ten,
|
||||
\v 16 A muhtei pumpak tek humah hawvang thiangtho a hen laih ngawl hang, a nungzui tute a hen ten, hawvang thiangtho co tuk thu mahmi khua sung tei ca thungen tuk in,
|
||||
\v 17 A muhtei humah a khut a ngak ten a mun hawvangthiangtho co haw hi.
|
||||
\v 18 A nungzui tu tei a khut ngak hang, a mun hawvang thiangtho a hennak cu Simon in a muh ten sum keng in,
|
||||
\v 19 Khut ka ngaknak a co tute hawvang thiangtho a co tuk thu ka nelah thu pia in hi’tin, thu a nget ten,
|
||||
\v 19 Khut ka ngaknak a co tute hawvang thiangtho a co tuk thu ka nelah thu pia in hi’ tin, thu a nget ten,
|
||||
\v 20 Pita in, Pathian hehpih nak cu sum tuah lei tuk in a ngaihsut hang, na sum cu nangmah tuah siatnak ah heng tuk hi.
|
||||
\v 21 Nang cu hi thu te tuah a seng mipa hima ci. Itahum titale, Pathian mai pen na thinlung dikcang nak um ma hi.
|
||||
\v 22 Mah hang nang cu a siahuai mi nate sualsih nak nei in. Na thinlung sung pen ngaihsut sual ngaihdam thei tuk in Pathian nelah thungen in.
|
||||
|
|
@ -395,11 +395,11 @@
|
|||
\v 25 A nungzui tuten theihpih nak tetti nei in Topa Pathian thu a phuan cengten Jerusalem ah pin kik leh Samaria tei khua ah thuthangpha phuang haw.
|
||||
\s Ethopia Bawipai thek nak
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Veikhat cu Pathian vancung mi in Filip ding in, Jerusalem khua pen Gaza khua hawhnak lamzin hanglam pen hawh in hi”tin, a tih mi bang Filip cu ding in hawh hi.
|
||||
\v 26 Veikhat cu Pathian vancung mi in Filip ding in, Jerusalem khua pen Gaza khua hawhnak lamzin hanglam pen hawh in hi” tin, a tih mi bang Filip cu ding in hawh hi.
|
||||
\v 27 Mah ten Ethopia uktu kumpi nu Canda-ce nelah nasezet thu nei tu a hih hang, sum hempoh uknak a nei tu Ethopia mi pakhat cu bia tuk in Jerusalem ah hawh in,
|
||||
\v 28 A pin kik leh lamzin pen lengkhun nak humah khung in, kamsang Isaiah Laithiangtho sial hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Hawvang thiangtho in leng bulah hawh a bul ah um in hi’tin Filip nelah thuphuan nak a neih hang,
|
||||
\v 29 Hawvang thiangtho in leng bulah hawh a bul ah um in hi’ tin Filip nelah thuphuan nak a neih hang,
|
||||
\v 30 Fillip cu tai in a mah cu kamsang Laithiangtho a sial mi a zaak ten, na sial mite cu thei a cim maw” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Mahmi cu Filip in, kei mah a hilhcian tu a um ma tacun itihbang in thei tuk hum” tin a tih cengten, a mah tuah Filip cu khung ngel tuk in ngen hi.
|
||||
|
|
@ -421,26 +421,26 @@
|
|||
\v 1 Saul in Pathian nungzui tute thum in le that tuk in nasezet thinlung a ngaihsut nak hang,
|
||||
\v 2 A dik mi lamzin ah a zui tu numei hihen, pano hihen man in Jerusalem khua ah a hawhpih nak thu Damaska khua ah a um mi pumkhawm nak uktu tei lakah thupiak nak lai la tuk in thiampi ngeng nelah hawh tum in a nget ten,
|
||||
\v 3 Hawh in Damakas khua bul a hen ten, vanhum pen vak nak cu a ma elkim hempoh ah thakhat thu in vak nak heng hi.
|
||||
\v 4 Saul cu leihum ah lum in a um laih tak Saul, Saul, Saul ita kei mah bawlsiat nge cim”tin, a ma nelah awnkam aw a zaak ten,
|
||||
\v 5 Topa, Topa aw a kua nge cim”tin, dong hi. Topa Pathian in, kei cu na bawlsiat mi Zisuh ing.
|
||||
\v 6 Mah naven, tho in khuapi lam ah lut tum in. Na bawl tuk mi thu hilh tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 Saul cu leihum ah lum in a um laih tak Saul, Saul, Saul ita kei mah bawlsiat nge cim” tin, a ma nelah awnkam aw a zaak ten,
|
||||
\v 5 Topa, Topa aw a kua nge cim” tin, dong hi. Topa Pathian in, kei cu na bawlsiat mi Zisuh ing.
|
||||
\v 6 Mah naven, tho in khuapi lam ah lut tum in. Na bawl tuk mi thu hilh tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 7 Saul tuah a hawh langkhat miten aw no bek za in a kuamah mu ngawlin amthong in ding haw.
|
||||
\v 8 Saul in a lup nak leihum pen tho in a mit hak to naven, a kua mah a muh theih ngawl hang a khut pen kai in Jerusalem khua lam ah hawhpih haw.
|
||||
\v 9 Nithum sung khua mu ngawl an ei ngawl in um hi.
|
||||
\s Saul Baptisma a laknak
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah laih tak Ananias tihmi nungzui pakhat cu Damaskas khua ah um hi. A mah cu Topa Pathian thuphuan nak hang, Ananias tin a sam ten Ananias in, Topa Pathian um ing hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 10 Mah laih tak Ananias tihmi nungzui pakhat cu Damaskas khua ah um hi. A mah cu Topa Pathian thuphuan nak hang, Ananias tin a sam ten Ananias in, Topa Pathian um ing hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Topa Pathian in nang cu ding to in lamzin tuang tih mi ah hawh in. Saul tih mi Tarsus khua mipa cu Judah inn ah zei in. Itahum titale, a mah cu thungen in um li hi.
|
||||
\v 12 A mit khua a muh leh theihnak tuk Ananias tih mi pa lut tum in a ma humah khut a ngak mi cu thuphuan nak tuah mu zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 A mit khua a muh leh theihnak tuk Ananias tih mi pa lut tum in a ma humah khut a ngak mi cu thuphuan nak tuah mu zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ananias in, Topa Pathian a mah cu Jerusalem khua ah Topai mithiangtho te izahtak bawlsiat hum tih mi cu mi tampi ten son in za zo ing.
|
||||
\v 14 Hi lai umnak mun vang Topai min in thangphat nak a nei tu hempoh mat nak tuk thu thiampi ngeng tei lakpen ngah zo hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 14 Hi lai umnak mun vang Topai min in thangphat nak a nei tu hempoh mat nak tuk thu thiampi ngeng tei lakpen ngah zo hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Topa Pathian in a mah cu miphun dang te le kumpi tei nelah hei hihen, Isarel mitei umnak munah hei hihen, ka min keng tuk in ka ten mi thu hi.
|
||||
\v 16 Itahum titale, a mah cu ka min hang izah takin haksat nak thuak tuk tih mi kei man a mah cu lak tung hi. Mah hang, “Hawh in hi”tin, Ananias nelah thupia hi.
|
||||
\v 16 Itahum titale, a mah cu ka min hang izah takin haksat nak thuak tuk tih mi kei man a mah cu lak tung hi. Mah hang, “Hawh in hi” tin, Ananias nelah thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ananias cu hawh in inn ah a hen ten, Saul humah a khut nga in, Saul aw, na hawhnak lamzin pen na nelah a lang mi Topa Zisuh in na mit khua muh leh tuk in nangmah cu hawvang thiangtho na dim theihnak tuk in hihen, keimah hawh tik hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Ananias cu hawh in inn ah a hen ten, Saul humah a khut nga in, Saul aw, na hawhnak lamzin pen na nelah a lang mi Topa Zisuh in na mit khua muh leh tuk in nangmah cu hawvang thiangtho na dim theihnak tuk in hihen, keimah hawh tik hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mah a ngei ngawl in Saul mit pen ngasa lip khawh cak mi bang a hih hang, a mit khua mu leh tho to in Baptisma cu a lak cengten, an ei in thazang ngilnak nei hi.
|
||||
\v 19 Mah cengten Saul in Damaskas khua a um mi a nungzui te tuah huncan ngei pi um in,
|
||||
\s Zisuh thu Saul phuannak
|
||||
|
|
@ -454,7 +454,7 @@
|
|||
\s Jerusalem khua ah heng mi Saul
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Jerusalem khuapi ah a hen ten, a nungzui tute tuah ngualcam phialnak nei naven, a man a nungzui a hihnak thu cu a nungzui tu hempoh ten a up haw ngawl hang a mah cu lau haw.
|
||||
\v 27 Mah laih tak Barnabas in a mah cu sam in a nungzui tutei lakah hawhpih in, Saul in lamzin pen Topa Pathian mu hi tih hei in hihen, a ma nelah thupiak nak te hei hihen, Damakas khua ah Zisuh min hang ngalhang zet thu hilh hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Mah laih tak Barnabas in a mah cu sam in a nungzui tutei lakah hawhpih in, Saul in lamzin pen Topa Pathian mu hi tih hei in hihen, a ma nelah thupiak nak te hei hihen, Damakas khua ah Zisuh min hang ngalhang zet thu hilh hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Mah cengten, Saul in Jerusalem khua ah a nungzui tute tuah Topa Zisuh min in ngalhang zet thu hilh haw.
|
||||
\v 29 A mah cu Grik awn mang tu Judah mite tuah thu son khawm hi. Mah naven, a mun Saul cu that tukin ngaisung haw.
|
||||
\v 30 Mahmi thu cu a U le nau ten a theih ten, a mah cu Siria khua ah hawhpih in Tarsa khua tian hawhpih haw hi.
|
||||
|
|
@ -463,7 +463,7 @@
|
|||
\s Aneneas tidam nak
|
||||
\v 32 Pita in mun hempoh ah vak kawkawi in, mi thiangtho tei umnak mun Lidia khua ah heng hi.
|
||||
\v 33 Mah lai munah Aneneas tih mi khut le ke thi in kum liat sung, ihkhun zaunak humah a zau leng mi pakhat cu a muhten Aneneas, Zisuh in nang mah tidam nak pia hi.
|
||||
\v 34 Tho in na zaunak bawlin hi”tin, Pita in a tihten a mah cu tho cih vawk paih hi.
|
||||
\v 34 Tho in na zaunak bawlin hi” tin, Pita in a tihten a mah cu tho cih vawk paih hi.
|
||||
\v 35 Lidia khua le Sharon khua ah um mi hempoh ten a mah mu in, Topa Pathian nelah a thin thek haw hi.
|
||||
\s Nunnak co leh mi Dorkas
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -471,7 +471,7 @@
|
|||
\v 37 Mah laih tak tina dam ngawl in thi hi. A luangpi cu tibual nak a neih cengten a humta khan ah koih haw.
|
||||
\v 38 Lidia khua cu Joppa khua elah a hih hang, mah khuapi ah Pita a umnak thu cu a nungzui ten a theih ten, Pita in manlang zet a hawhnak tuk thu mihing panih hah in ngen tik haw hi.
|
||||
\v 39 Pita cu ding to in a muhte zui hi. A hen ten a hum ta khan ah hawhpih in meivong te kahnak nei in, a muhte tuah Dorkas a um laih a bawl awng mi angki te silh haw hi.
|
||||
\v 40 Pita in a mu venghawng cu a pawlam ah a tul tik cengten, khukdin thu ngen in a luang umnak lam ah hek in, Tibitha, tho in hi”tin, ti hi. Mah numei nu cu a mit hak to Pita a muhten tho in khung hi.
|
||||
\v 40 Pita in a mu venghawng cu a pawlam ah a tul tik cengten, khukdin thu ngen in a luang umnak lam ah hek in, Tibitha, tho in hi” tin, ti hi. Mah numei nu cu a mit hak to Pita a muhten tho in khung hi.
|
||||
\v 41 Pita in a khut pia in a dom toh cengten, mi thiangtho mite le meivong te sam in a nung tu mahmi numei nu cu lak hi.
|
||||
\v 42 Mahmi thu cu Joppa khua sung ah a thang keh khawng hang, mi tampi ten Topa Pathian cu um haw.
|
||||
\v 43 Pita in Joppa khua pen Simon tih mi savun bawl tupa tuah ngeipi um hi.
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@
|
|||
\v 3 Nikhat ni in taaklam nazi pathum le lang pawl ten Pathian vancung mi in Konilias tin a sam ten, a man cel zet in a lang mi muh nak nei hi.
|
||||
\v 4 Vancung mi cu pha tak zet a zoh ten a lau hang, Topa aw ii thu um kaw tin a dot ten vancung mi in, thu nget nak bawl mi le piaknak na bawl mi cu Pathian mai ah heng phawh tuk in kai zo hi.
|
||||
\v 5 Mah hang a tu hei in Joppa khua ah mihing te hawh tik in, Pita tin minthak sam mi Simon cu sam in.
|
||||
\v 6 A mah cu savun bawlnak a nei tu Simon inn ah um hi. Mahmi inn cu tuipi bul ah um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 6 A mah cu savun bawlnak a nei tu Simon inn ah um hi. Mahmi inn cu tuipi bul ah um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah tihcun a hilh tu vancung mi a hawh cengten, Konilias na dehnak nei tu sila panih tuah a ma nelah a cat ngawl na dehnak a nei mitei sungah tum in, Pathian U pat maizah nak a nei mi ngalkap pakhat sam in,
|
||||
\v 8 Mahmi a thu hempoh a son cengten Joppa khua ah hawh tik hi.
|
||||
|
|
@ -493,11 +493,11 @@
|
|||
\v 10 Ningkial in an a eih nuam ten midang ten an eih tuk a bawl laih tak Pita cu a ngaihsut nak amthong in um hi.
|
||||
\v 11 Vanhum cu hong in hihen, puanthan bang a ningkil li khui in leihum ah a hahsuk mi cu a ma nelah a hennak thu mu hi.
|
||||
\v 12 Mahmi puanthan sungah sahang penpan leihum ah a nung mi ngamsa phunkim, a bok in vak mi ngamsa phunkim, vanhum ah a leng mi vano phunkim te um hi.
|
||||
\v 13 A thu awnkam vang, “Pita in ding to that in ei un hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 13 A thu awnkam vang, “Pita in ding to that in ei un hi” tin, heng hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Pita in, “Cang thei ma hi Topa aw, a thiangtho ngawl mite cu veikhat no hei ei awng mang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 A veinih nak aw cu, “Pathian a thiangtho tik mite cu a thiangtho ngawl mi hi”tin, ngaisung pah sin tin heng leh hi.
|
||||
\v 15 A veinih nak aw cu, “Pathian a thiangtho tik mite cu a thiangtho ngawl mi hi” tin, ngaisung pah sin tin heng leh hi.
|
||||
\v 16 Mah tihcun veithum tian a hen cengten, mahmi puanthan cu vanhum ah la leh ta hi.
|
||||
\s Konilias nelah Pita a hennak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -505,7 +505,7 @@
|
|||
\v 18 “Pita tin sam mi Simon cu hi lai munah khualzin camnak nei maw” tin, dong haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Pita in mahmi a muhnak cu ngaisung in a um laih tak hawvang thiangtho in, “Mihing pathum ten nangmah zei haw.
|
||||
\v 20 Tho in tolhsuk in. Ngaihsut nak um ngawlin a muhte zui in. Itahum titale, a muhte cu ka hawh tik mite haw hi”tin thupia hi.
|
||||
\v 20 Tho in tolhsuk in. Ngaihsut nak um ngawlin a muhte zui in. Itahum titale, a muhte cu ka hawh tik mite haw hi” tin thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Pita cu tolhsuk in kei cu, “Nang muhtei zeih mipa ing hi. Ai thu um in hung uh kam” tin, a muhte cu dong hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -517,24 +517,24 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 27 Mah tihcun otpih in a tum ten hulopkhawm nak a nei tu mihing tampi te a muh ten,
|
||||
\v 28 Pita in Judah mite cu miphun dang te tuah pawlkom dun nak a neih haw ngawl mi cu nohten thei zo uh ci. Mah naven, a thiangtho ngawl mi hi tin a kua mah in sam tuk ngawl in, Pathian in ka nelah lak zo hi.
|
||||
\v 29 Mah hang, kei mah na sam uh ten el ngawl in heng ing hi. Mah hang ii thu hang kei mah sam uh cim tin thu dong nuam ing hi”tin, a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\v 29 Mah hang, kei mah na sam uh ten el ngawl in heng ing hi. Mah hang ii thu hang kei mah sam uh cim tin thu dong nuam ing hi” tin, a muhtei lakah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Konilias in, a tu huncan nazi tian ancang in nazi pathum ten, inn pen thungen ing. A tuin nili kim zo hi. Mahmi huncan ten mihing pakhat in a vak zet mi puan silh in ka mai ah ding hi.
|
||||
\v 31 Konilias na bawl mi thunget nak cu Pathian in za in, piak nak na neih mite vang sialsiah in khum zo.
|
||||
\v 32 Mah hang Joppa khua ah hawh tik in, Pita tin sam mi Simon cu sam in. A mah cu tuipi bulah savun a khui tu Simon inn ah cam hi. A mah a hen ten na nelah thu hilh leh tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Mah hang kei cun na nelah a manlang thei tawp hawh tik in, nangmah vang na hen theih hang pha tak zet bawl zo ing. Mah hang Pathian in Topa Pathian nelah a hilh mi thu hempoh za tuk in, a tuin ohtei venghawng Pathian mai ah a mansa um zo ung hi”tin, Konilias in ti hi.
|
||||
\v 33 Mah hang kei cun na nelah a manlang thei tawp hawh tik in, nangmah vang na hen theih hang pha tak zet bawl zo ing. Mah hang Pathian in Topa Pathian nelah a hilh mi thu hempoh za tuk in, a tuin ohtei venghawng Pathian mai ah a mansa um zo ung hi” tin, Konilias in ti hi.
|
||||
\s Miphun dang tei ca a sunglawi mi thuthangpha
|
||||
\p
|
||||
\v 34 Mah laih tak Pita in thuson tuk a pat ten, a thungai in Pathian mihing tei mitmai zo ma hi.
|
||||
\v 35 Miphun hempoh ten Pathian lau in a man mi thu tuah a nung tu cu a ma nel pen mitmai pha ngah tih mi cu keiman thei ing.
|
||||
\v 36 I hempoh uktu Topa Zisuh hang daihnak thuthangpha phuang in, Isarel miphun tei lakah a piak mi thu bang,
|
||||
\v 37 Johan in Baptisma thu a phuan cengten Kallilee ngam penpan Judah ngam hempoh ah a thang mi thu cu nohten thei zo uh ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Johan in Baptisma thu a phuan cengten Kallilee ngam penpan Judah ngam hempoh ah a thang mi thu cu nohten thei zo uh ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Mahmi thu cu Pathian in hawvang thiangtho tuah hei in hihen, huham tuah hei in hihen, Nazareth khua mi Zisuh cu i zahtak a thawmngeng nak tuah sathau a thihsak nak hei hihen, a mah cu Pathian thuneih nak le a hehpih nak co in, Dawihmang bawlsiat nak a thuak mi hempoh tidam tik nak cu nohtei thei uh ci.
|
||||
\v 39 Kohten, Jerusalem khua penpan Judah ngam sungah a bawl mi thu theihpih nak tetti a nei tute hung hi. A mah cu thinglamteh hum ah that haw zo.
|
||||
\v 40 Nithum ni ten Pathian in tho leh tik zo.
|
||||
\v 41 Mi hempoh tei lakah ciang zet in lak ma laih hi. Pathian a tensa mi le theihpih nak tetti a nei tu kohtei lakah ciang zet in lak zo hi. Thihnak pen a thawh leh cengten, Topa tuah kohten an ei zo ung.
|
||||
\v 42 Topan a nung mite le a thi mite thukhen nak a nei tu Topa cang tik tuk in, Pathian piak mi thu cu mi hempoh tei lakah phuang ta un. Theihpih nak tetti nei ta un hitin kohtei lakah thukham pia zo hi.
|
||||
\v 43 Topa a um tu hempoh ten a min hang, sual ngaihdam hehpih nak co haw tuk hitin kamsang hempoh ten Topai theihpih nak tetti in cang haw hi”tin, Pita in ti hi.
|
||||
\v 43 Topa a um tu hempoh ten a min hang, sual ngaihdam hehpih nak co haw tuk hitin kamsang hempoh ten Topai theihpih nak tetti in cang haw hi” tin, Pita in ti hi.
|
||||
\s Miphun dang ten thin thek in Baptisma a laak haw nak
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Mahmi thu awnkam a son laih tak a thu nung awnkam a za tu hempoh tei hum ah hawvang thiangtho heng hi.
|
||||
|
|
@ -553,20 +553,20 @@
|
|||
\v 6 Mahmi cu phatak zet zo in leihum ah ke pali a nei mi ngamsa te, sahang ngamsa te, a bop vak mi ngamsa te le vanhum ah a leng mi vano te mu ing.
|
||||
\v 7 Mah lai tak, ‘Pita in, tho in that in ei in hi’ tin ka nelah a hilh mi aw za ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Keiman, ‘Cangthei ma hi Topa aw, a nawngkai mi le a thiangtho ngawl mite ka kam sung pen veikhat no hei tum awngma hi’tin, ti ing.
|
||||
\v 8 Keiman, ‘Cangthei ma hi Topa aw, a nawngkai mi le a thiangtho ngawl mite ka kam sung pen veikhat no hei tum awngma hi’ tin, ti ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 A veinih nak aw cu, ‘Pathian a thiangtho tik mi cu a nawngkai a bal mi hitin ngaisung pah sin hi’tin, vanhum pen heng leh leu hi.
|
||||
\v 9 A veinih nak aw cu, ‘Pathian a thiangtho tik mi cu a nawngkai a bal mi hitin ngaisung pah sin hi’ tin, vanhum pen heng leh leu hi.
|
||||
\v 10 Mah tihcun veithum tian heng in, hi thu hempoh te vanhum ah la to leh ta hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah a ngei ngawl in Kaisaria ngampen ka nelah a hawh tik mi mihing pathum te ka umnak inn bul ah ding leng haw hi.
|
||||
\v 12 Keiman, “Ngaisut um ma a muhte zui in hawh in hi”tin, ka nelah hawvang thiangtho in thupia hi. Mahmi U nau paluk ten kei mah tuah hawh lang khat in a ma inn ah tum pih hi.
|
||||
\v 12 Keiman, “Ngaisut um ma a muhte zui in hawh in hi” tin, ka nelah hawvang thiangtho in thupia hi. Mahmi U nau paluk ten kei mah tuah hawh lang khat in a ma inn ah tum pih hi.
|
||||
\v 13 Vancung mi cu a ma inn ah ciang zet ding in, Joppa khua ah U pa te hawh tik in Pita tin sam mi Simon cu sam in hi.
|
||||
\v 14 Pita in nangmah penpan na inn sungsang hempoh nunpat nak thu nohtei lakah phuang tuk hi” tin, a son ham nak thu te a man kohtei lakah thei leh tik hi.
|
||||
\v 15 Ka thu son pat laih tak hawvang thiangtho cu a masabel kohtei humah a heng bang in a muhtei humah vang heng hi.
|
||||
\v 16 “Johan in tui ah Baptisma pia hi. Nohten hawvang thiangtho tuah Baptisma co tuk uh ci” tin, Topa Pathian thupiak cu mah laih tak in kei man phawk ing.
|
||||
\v 17 Topa Zisuh Khrih um tu kohtei lakah Pathian in a hehpih nak laksawng a piak bang in a muhtei lakah vang a piak hang, kei cu a kua ing kaw tin Topa Pathian cu kham theih tuk maw” tin, Pita in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Hi thu te a mun a zak ten el ngawl in Pathian nun nak ah heng tuk in, sualsih nak thu miphun dang tei lakah pia zo hi”tin, Pathian minthan nak thangphat haw.
|
||||
\v 18 Hi thu te a mun a zak ten el ngawl in Pathian nun nak ah heng tuk in, sualsih nak thu miphun dang tei lakah pia zo hi” tin, Pathian minthan nak thangphat haw.
|
||||
\s Antiok khua ah um mi kohhran
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah bek sial ngawl Steven thu hang, bawlsiat thuak in mun hempoh ah a um mite cu Foenisia, Cyprus ngam le Antiok khua tian ah hawh in, Judah mitei lak bek ah a thu hilh haw.
|
||||
|
|
@ -593,14 +593,14 @@
|
|||
\v 5 Pita cu thawnginn ah a um laih tak kohhran sungah a tum mite cu a ma ca in zuamnak tuah Pathian nelah thungen khawm haw hi.
|
||||
\s Luat nak a co tu Pita
|
||||
\v 6 Herod kumpi in suah tuk a ngaihsut nak a neih sa mi ni a kim laih ngawl zan huncan ten, thik khau zangnih tuah ken ngalkap panih tei a laizang ah zau tik in, a cing tuten thawng inn kongka bulah cing haw.
|
||||
\v 7 Mah ten Pathian vancung mite heng in thawnginn cu vak zet hi. Vancung mi in Pita ko pen beng in, “Manlang zet tho in hi”tin ti in tho tik hi. Thik khau vang Pita khut pen zuuk in cak hi.
|
||||
\v 8 Vancung mi in na taipom het in. Na kedam vang but in hi”tin a tih ten, a tihnak bang Pita in bawl hi. Puan cu silh in ka nungah zui in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Mah ten Pathian vancung mite heng in thawnginn cu vak zet hi. Vancung mi in Pita ko pen beng in, “Manlang zet tho in hi” tin ti in tho tik hi. Thik khau vang Pita khut pen zuuk in cak hi.
|
||||
\v 8 Vancung mi in na taipom het in. Na kedam vang but in hi” tin a tih ten, a tihnak bang Pita in bawl hi. Puan cu silh in ka nungah zui in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Pita tulin a nungah zui naven, vancung mi bawl nak hempoh te a man mi thu hitin thei ngawl in a mangmuh hitin a man ngaisung hi.
|
||||
\v 10 Mihing cing tu a thuahnih nak kal vawk in khua sungah tum mi thik kongka a hen ten, mah thik kongka cu a ma thu no a hon hang a muhte tul in lamzin pakhat a hawh cengten, vancung mi cu Pita nelpen tai ta hi.
|
||||
\v 11 Pita in a phawh leh ten a tu hei in, “Topa Pathian in a vancung mite hawh tik in Herod kumpi khut sung pen hei in hihen, Judah mitei a ngaihsut nak pen hei hihen, keimah a pat nak cu a thungai in thei zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Pita in a phawh leh ten a tu hei in, “Topa Pathian in a vancung mite hawh tik in Herod kumpi khut sung pen hei in hihen, Judah mitei a ngaihsut nak pen hei hihen, keimah a pat nak cu a thungai in thei zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mihing tampi te khawm in thunget nak mun, Mark tin minthak sam mi Johan nu Mary inn ah heng in,
|
||||
\v 13 Inn mai kongka cu kheng naven, Roda min nei mi numei no pakhat thungai tuk heng in,
|
||||
\v 14 Pita aw a theih ten lungdam nak tuah kongka hon ngawl inn sung lam ah tai tum in, Pita in kongka mai ah ding ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Pita aw a theih ten lungdam nak tuah kongka hon ngawl inn sung lam ah tai tum in, Pita in kongka mai ah ding ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 15 A mun, nang cu misil hi ci tin numei nu liat haw naven, Pita a man ngai in um hitin a man khokhah zet in a tih ten, “Pita hi vancung hi tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 16 Pita in a khen bet hang, kongka hon in a mah cu a muh hang nasezet lamdang sa haw.
|
||||
\v 17 Pita in a muhte daiden no um tuk a khut zak in, a mah cu thawnginn sung pen Topa Pathian pat nak thu a hilh cengten, nohte cu hawh in Jeim le a U le nau tei lakah hi thu te hilh saw lawn ta un hitin a tih cengten, hawh tul in a dangah hawh hi.
|
||||
|
|
@ -630,19 +630,19 @@
|
|||
\v 8 Mitzial tin a tihnop nak nei mi Ely-mas tih mi, a man khuapi uktu pa cu a upnak pen pial tuk in a nungzui tute kham sak hi.
|
||||
\v 9 Mah laih tak Paul tin sam mi Saul cu hawvang thiangtho tuah a dim hang, mitzial thiam pa cu zo cik nginge in,
|
||||
\v 10 Mizol nak, siat nak phunkim tuah a dim mi Dawihmang capa, dikcang nak ngal pa nang cu Pathian a dik mi lamzin te siatsuah ngawl in um thei ma cim maw?
|
||||
\v 11 A tu hei Pathian khut cu na hum ah heng in, ni hei mu thei tuk ngawl in huncan ngeipi sung na mit thim tuk hi”tin, Paul hi tihmi a ngei ngawl in a mit thim a um hang, a khut len tu tuk zei in sing luluk in um hi.
|
||||
\v 11 A tu hei Pathian khut cu na hum ah heng in, ni hei mu thei tuk ngawl in huncan ngeipi sung na mit thim tuk hi” tin, Paul hi tihmi a ngei ngawl in a mit thim a um hang, a khut len tu tuk zei in sing luluk in um hi.
|
||||
\s Antiok ah Paul thu thangpha a phuan nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Paul le a ngualcam te Patphos khua pen tembaw khung in Pamfilia ngam, Perga khua ah a hen ten, Johan cu a muhtei lakpen tul in Jerusalem khua ah pin leh hi.
|
||||
\v 14 Perga khua pen hawh tul leh leu in Pisidia ngam, Antiok khua ah a hen ten colhni in pumkhawm nakah tum in khung haw hi.
|
||||
\v 15 Thukham laibu, kamsang laibu sial in pumkhawm nak uktu ten, “A U le nau mi tampi tei lakah thuhilh nak awnkam a neih ten, hilh ta un hi”tin, mihing cu hah in hilh tik hi.
|
||||
\v 15 Thukham laibu, kamsang laibu sial in pumkhawm nak uktu ten, “A U le nau mi tampi tei lakah thuhilh nak awnkam a neih ten, hilh ta un hi” tin, mihing cu hah in hilh tik hi.
|
||||
\v 16 Mah laih tak Paul cu dingto a khut zak in Isarel mihing te penpan Pathian a lau tute aw, thu na ngai ta un.
|
||||
\v 17 Isarel miphun tei Pathian in ohtei pu le pa te teng in, Izip ngam pen mikhual hihnak a nei mi miphun te khaisang in a khut thawmlian tuah a lang mi mah lai ngam pen suah tul pih hi.
|
||||
\v 18 Kum sawmli sung cawm hi.
|
||||
\v 19 Kanan ngam pen miphun nam salih te siatsuah in, mahmi ngam cu Isarel miphun te a lo pia hi.
|
||||
\v 20 Mah cengten, kamsang Samuel a um laih ngawl kum zali sawmnga sung thukhen tute pia hi.
|
||||
\v 21 Kumpi nget nak a neih leh haw ten Saul tihmi Kish capa, Benjamin miphun pa cu kum sawmli sung pia hi.
|
||||
\v 22 Mah cengten, a mah cu lawl in Isarel kumpi hihnak ah David cu khaisang hi. A man theihpih nak tetti nei in, “Ka thinlung a kim hang ka deihnak kim tik tu Jesee capa David cu kei man mu zo ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 22 Mah cengten, a mah cu lawl in Isarel kumpi hihnak ah David cu khaisang hi. A man theihpih nak tetti nei in, “Ka thinlung a kim hang ka deihnak kim tik tu Jesee capa David cu kei man mu zo ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 23 A miphun sung pen Pathian in thukam piak mi bang, nunpan tu Topa Zisuh cu Isarel miphun tei lakah heng tik zo hi.
|
||||
\v 24 Mahmi Topa a hen laih ngawl in, Johan cu sualsih nak thu tuah a seng mi Baptisma thu hilh ham zo hi.
|
||||
\v 25 Johan in a na deh nak a bawl lih laih tak keimah cu a kua tuk in ngaisung uh kam? Kei cu a mah hi kha mang hi. Ka nungpen a heng tuk mi pakhat um laih hi. A ma kedam hei a duhsak tuk taak mang hi.
|
||||
|
|
@ -657,7 +657,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 34 Tu ni tian ah hei in nang cu cang tik zo ing hitin a heng mi bang, Pathian in Zisuh cu a thawh tik hang, ohtei pu le pa tei lakah a um mi thukam cu a muhtei capa a himi ohtei lakah cangkim zo a hih hang, David nelah a cat ngawl a kho mi a hehpih nak cu nohtei lakah pia tuk ka tihmi thuphuan nak bang, Topa cu thihnak pen tho leh tik in a sia thei mi hihnak ah a cat ngawl heng tik luat nak a piak mi hei hihen, lungdam nak thuthangpha cu kohten, nohtei lakah hilh zo ung hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 35 Mah hang, Saam Laithiangtho mundang sungah vang Topai mi thiangtho te siatnak ah um tik tuk ma hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 35 Mah hang, Saam Laithiangtho mundang sungah vang Topai mi thiangtho te siatnak ah um tik tuk ma hi” tin, heng hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 David in a khut sung ah Pathian deih nak bang na deh tuah a thih ten a pu le pa tei khanmual ah phum in siatnak ah heng hi.
|
||||
\v 37 Pathian thawh leh tik mipa cu siatnak ah heng ma hi.
|
||||
|
|
@ -665,15 +665,15 @@
|
|||
\v 39 Mahmi Topa a umtu hempoh ten Mosi thukham bang, sualzah ngaihdam nak neih theih ngawl mi hempoh te tuah sualzah ngaihdam nak a co haw mi cu thei ta un.
|
||||
\v 40 Kamsang laibu sungah a heng mi bang, U pat nak a bawl thei ngawl miten lamdang sa zet zo in siatnak ah heng haw ta hen.
|
||||
\q
|
||||
\v 41 Itahum titale, nohtei lakah midang pakhat in a bawl ta vang nohten na up ngawl nak thu nohtei khut sungah bawl ing hi tin, Laithiangtho sungah a tel mite cu nohtei humah heng kha tuk ngawl in ngalling ta un hi”tin, Paul in ti hi.
|
||||
\v 41 Itahum titale, nohtei lakah midang pakhat in a bawl ta vang nohten na up ngawl nak thu nohtei khut sungah bawl ing hi tin, Laithiangtho sungah a tel mite cu nohtei humah heng kha tuk ngawl in ngalling ta un hi” tin, Paul in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 42 Mihing tampi te pumkhawm nak munpen a tul haw laih tak mahmi thu cu a muhtei lakah mai pi colhni ten hilh tuk in ngen haw.
|
||||
\v 43 Khawmnak cu ceng in a pinkhawng cengten, Judah mihing te penpan Pathian a bia tute cu Paul le Barnabas nungah a zui haw hang, a mun Pathian hehpih nak ah kho le leng tuk in a nungzui tute thu hilh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 44 Mai pi colhni ten Pathian awnkam thu ngai tuk in khua sung mi hempoh te pumkhawm haw hi.
|
||||
\v 45 Judah miten pumkhawm a muhten thinuuk nak thinlung a dim a neih haw hang, Paul thu cu elnak a neih bek sial ngawl zotsak nak awnkam nei haw hi.
|
||||
\v 46 Mahten Paul le Barnabas in, “Pathian awnkam thu cu nohtei lakah a masa in hilh ing. Mah naven, nohten lawl in kumkhua nunnak co taak tuk um ma hi”tin, nangmuh le nangmuh thukhen nak na neih uh hang, Pathian thucah nak bang ohten a mitmai pial in miphun dang tei lakah hek haw hi.
|
||||
\v 47 Thucah nak a neih mi thuphuan cu, “Nang cu leihum a tawp tian nunpat nak thu hilh tuk miphun dang tei vak nak co tuk in ap nak ka piak mi hitin thuphuan um hi”tin, ngalhang zet hilh haw hi.
|
||||
\v 46 Mahten Paul le Barnabas in, “Pathian awnkam thu cu nohtei lakah a masa in hilh ing. Mah naven, nohten lawl in kumkhua nunnak co taak tuk um ma hi” tin, nangmuh le nangmuh thukhen nak na neih uh hang, Pathian thucah nak bang ohten a mitmai pial in miphun dang tei lakah hek haw hi.
|
||||
\v 47 Thucah nak a neih mi thuphuan cu, “Nang cu leihum a tawp tian nunpat nak thu hilh tuk miphun dang tei vak nak co tuk in ap nak ka piak mi hitin thuphuan um hi” tin, ngalhang zet hilh haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 48 Mahmi thu awnkam miphun dang ten a zak haw ten lungdam in Pathian awnkam thu thangphat haw hi. Kumkhua nunnak co tuk in apnak a neih mi hempoh ten upnak a neih haw hang,
|
||||
\v 49 Pathian na dehnak cu ngamsung hempoh ah thangkeh khawng hi.
|
||||
|
|
@ -694,7 +694,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 8 A nui pum sung pen hei in ke nei ngawlpa a hih hang, veikhat no hei a ciah thei ngawl mihing pakhat cu Listra khua ah khung hi.
|
||||
\v 9 Paul thuphuan nak za hi. Paul in a mah cu pha tak zet zo tidam nak co tuk in a ma nelah upnak a neih mi cu a muhten,
|
||||
\v 10 “Tho in ding in hi”tin aw ngingzet tuah a tih ten, a mah cu thakhat thu ding in kal suan hi.
|
||||
\v 10 “Tho in ding in hi” tin aw ngingzet tuah a tih ten, a mah cu thakhat thu ding in kal suan hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Paul hi bawl mi a mu tu mi tampi ten khuasia pathian ten, mihing hihnak tiam in ohtei umnak ah heng suk haw tin Likonia awn tuah au haw hi.
|
||||
\v 12 Paul in nasezet a phuan nak hang a mah cu Hermes tih hei in hihen, Barnabas tih vang hei in sam haw hi.
|
||||
|
|
@ -702,7 +702,7 @@
|
|||
\v 14 A nungzui tu Barnabas le Paul in thu a zak ten, a muhtei puan cu botkek in mi tampi tei um nak sungah tai tum in,
|
||||
\v 15 Ngualcam te aw, ita hi tihbang in bawl uh cim? Kohten nang muhte bang leihum ah a ngamta nungca mi hi ung hi. Nohten a thupi nak imah um ngawl mite vawk in, vanhum, leihum, tuipi thuanthum penpan mun hempoh ah a um mite bawl in, a nung mi Pathian nelah thin thek nak a neih theih haw nak tuk, kohten thuthangpha hilh ung hi.
|
||||
\v 16 A bosa mi huncan in miphun hempoh te Pathian in a muhtei deih thu ngamta nung tuk Pathian in thupia hi.
|
||||
\v 17 Mah naven, nohtei humah hehpih nak bawl an eih tuk pia in le lungdam tik tuk, vanhum pen nguahzu tik in, ankung te a nguisa tik tukin huncan te a piak hang, Topa um hi tih cu theihpih nak tetti nei ngawl in um awng ma hi”tin, Paul le Barnabas in au haw hi.
|
||||
\v 17 Mah naven, nohtei humah hehpih nak bawl an eih tuk pia in le lungdam tik tuk, vanhum pen nguahzu tik in, ankung te a nguisa tik tukin huncan te a piak hang, Topa um hi tih cu theihpih nak tetti nei ngawl in um awng ma hi” tin, Paul le Barnabas in au haw hi.
|
||||
\v 18 Mah tihcun a au nak hang mi tampi khawmnak nei tuten biakpiak nak a bawl tuk ngawl mi thu cu haksa zet in likhap hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah laih tak Judah miten Antiok khua, Ikuaniam khua pen heng in mipi tei lakah thuson khawm in Paul cu suang tuah sep in thi zo hi tin, ngaihsut nak thinlung tuah khuapi pawlam ah dok tul haw hi.
|
||||
|
|
@ -719,11 +719,11 @@
|
|||
\s Antiok khua pen nial unnak
|
||||
\c 15
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Judah ngampen Antiok ngam ah a heng mi hek khat ten, nohte cu Mosi dan thu piak nak bang vun lek talhnak na co uh ma tale nunpat nak ah heng thei ma hi”tin, U le nau tei lakah thuhilh haw.
|
||||
\v 1 Judah ngampen Antiok ngam ah a heng mi hek khat ten, nohte cu Mosi dan thu piak nak bang vun lek talhnak na co uh ma tale nunpat nak ah heng thei ma hi” tin, U le nau tei lakah thuhilh haw.
|
||||
\v 2 A muhte le Paul, Barnabas te cu thuson khawm el dunnak a tam ten, Paul le Barnabas ten a dang a nungzui tute tuah mah thu buai nak hang Jerusalem khua ah a um mi a nungzui tute le kohhran U pa tei lakah hawh tuk in thukhen haw hi.
|
||||
\v 3 Mah tihcun a mun kohhran lamhoih nak hang Phonisia ngam le Samaria ngam tawn in, mi phundang tei thinlung thek nak thu te a hilh ten, U le nau hempoh te lungdam tik haw hi.
|
||||
\v 4 Jerusalem khua ah a hen haw ten, a nungzui tute le kohhran U pa ten a muhte lungdam nak tuah muak in, a muhtei hang Pathian na dehnak hempoh te hilh haw hi.
|
||||
\v 5 Farasi tei lak pen umtu hekkhat ding to in, miphun dang te vun lek talh tuk in le Mosi dan thu zui tuk in thu hilh tuk mi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 5 Farasi tei lak pen umtu hekkhat ding to in, miphun dang te vun lek talh tuk in le Mosi dan thu zui tuk in thu hilh tuk mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Jerusalem khonsil
|
||||
\v 6 Mah ten a nungzui tute le kohhran U pa ten mahmi thu zo tuk in pumkhawm haw hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -731,7 +731,7 @@
|
|||
\v 8 Thinlung theihnak a nei Pathian in hawvang thiangtho ohtei lakah a piak mi bang a muhtei lakah a piak hang, a muhtei lamah theihpih nak tetti nei hi.
|
||||
\v 9 Upnak hang, a muhtei thinlung thiangtho tik in ohte tuah a danglam nak um tik cuang ma hi.
|
||||
\v 10 Mah hang, Eimuhte le ohtei pu le pa ten puak zawh tuk ngawl mi van cu nungzui tei ko ah suan tuk in Pathian in ita cul haw hum?
|
||||
\v 11 Topa Zisuh hehpih nak hang bek a muhte nunpat nak ah a heng bang in, ohten a heng tuk mi um hung hi”tin, Pita in ti hi.
|
||||
\v 11 Topa Zisuh hehpih nak hang bek a muhte nunpat nak ah a heng bang in, ohten a heng tuk mi um hung hi” tin, Pita in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mah ten Barnabas le Paul cu a muhtei hang, miphun dang tei lakah Pathian na dehnak hempoh a lamdang, thasiah huai thu te a hilh haw mi cu daiden no ngai in um haw.
|
||||
\v 13 A mun a hilh khawng cengten Jeim in U le nau te aw, ka thu awnkam ngai un.
|
||||
|
|
@ -741,10 +741,10 @@
|
|||
\v 16 Laithiangtho sungah a heng mi ka min samnak a nei tu miphun dang hempoh a tang mi a muhte cu Pathian zei tuk in tu nungten heng leh tung hi.
|
||||
\q2
|
||||
\v 17 Cim in a um mi David deu buk cu sa leh tung. A cim mite a lep leh cengten, mahmi deu buk cu dingto leh tuk hitin,
|
||||
\v 18 Hi thukhen nak a nei tu Pathian thuphuan nak um hi”tin, heng hi. Pathian cu leipi po patpen a bawl mi hempoh thei hi.
|
||||
\v 18 Hi thukhen nak a nei tu Pathian thuphuan nak um hi” tin, heng hi. Pathian cu leipi po patpen a bawl mi hempoh thei hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah hang miphun dang tei lak pen Pathian nelah thinlung a thek tute cu haksat nak bawl ngawl in,
|
||||
\v 20 Zuk milim tei a thiangtho ngawl te hei hihen, a dik ngawl mi nu le pa sual hei hihen, a long pen san in thahnak a neih mite hei hihen, thisan hei hihen ei ngawl in a muhtei lakah thu hilh nak zui kul tuk hi”tin, lungkim ing hi.
|
||||
\v 20 Zuk milim tei a thiangtho ngawl te hei hihen, a dik ngawl mi nu le pa sual hei hihen, a long pen san in thahnak a neih mite hei hihen, thisan hei hihen ei ngawl in a muhtei lakah thu hilh nak zui kul tuk hi” tin, lungkim ing hi.
|
||||
\v 21 Itahum titale, Mosi thukham cu pumkhawm nak pen colhni sial in sialnak a neih hang, Mosi thukham cu tang laih penpan khua hempoh ah hilhnak a neih mi um hi” tin, Jeim in ti hi.
|
||||
\s Miphun dang tei lakah a piak mi lai
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -757,7 +757,7 @@
|
|||
\v 26 Barnabas, Paul te tuah tennak neih mite nohtei lakah hah tuk in thu vaisiam nak a neih haw bangin,
|
||||
\v 27 Mahmi thu te nohtei lakah kam tuah hilh tuk in Judah le Silas cu hawh tik haw hi.
|
||||
\v 28 Zuk milim mai ah biak piak nak sa hei hihen, thisan hei hihen,
|
||||
\v 29 Long san in thah nak neih mi hei hihen, nu le pa sual nak hei hihen can tuk mi thukham sial ngawl, a dang van te nohtei hum ah suan tuk in hawvang thiangtho le kohten deihnak um ma hi. Mahmi thu te cu pial tuk kul hi. Dam no in um ta un hi”tin, ngan in pia hi.
|
||||
\v 29 Long san in thah nak neih mi hei hihen, nu le pa sual nak hei hihen can tuk mi thukham sial ngawl, a dang van te nohtei hum ah suan tuk in hawvang thiangtho le kohten deihnak um ma hi. Mahmi thu te cu pial tuk kul hi. Dam no in um ta un hi” tin, ngan in pia hi.
|
||||
\s Jerusalem khua pen a piak mi lai a nemcuam nak
|
||||
\p
|
||||
\v 30 A muhte a hawh nak thu a neih haw ten Antiok khua ah hawh in, mihing tampi hulawmkhawm tik in thucah nak lai cu pia haw hi.
|
||||
|
|
@ -768,7 +768,7 @@
|
|||
\v 35 Paul le Barnabas cu Antiok khua ah um in midang te tuah thuhilh nak nei in, Topa Pathian thu awnkam thuthangpha hilh haw hi.
|
||||
\s Paul le barnabas tei lamzin khennak
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Ni tampi a ngei ten, “Paul in, ohten Pathian thu hilhnak a neih awng uh mi khua ah um U le nau te itihbang um haw hum tih zo tuk in hawh leh tuk hung hi”tin, Barnabas nelah ti hi.
|
||||
\v 36 Ni tampi a ngei ten, “Paul in, ohten Pathian thu hilhnak a neih awng uh mi khua ah um U le nau te itihbang um haw hum tih zo tuk in hawh leh tuk hung hi” tin, Barnabas nelah ti hi.
|
||||
\v 37 Barnabas in Mark tih mi Johan sam tuk in ngaisung hi.
|
||||
\v 38 Paul in, Pamfilia ngam ah a muhte tuah khen in na deh nak ah a zui ngawl tu a mah cu sam tuk kul ma hitin, ngaisung hi.
|
||||
\v 39 Mahmi thu tuah pakhat le pakhat lemcang ngawl mundang tek ah hawh in, Barnabas in Mark sam in Cyprus tuikulh ah tembaw tuah hawh hi.
|
||||
|
|
@ -787,7 +787,7 @@
|
|||
\v 6 Phigia ngam, Kalati ngam tawn vawk in, Asia ngam ah thuthangpha hilh tuk ngawlin hawvang thiangtho in a kham hang,
|
||||
\v 7 Mesia ngam ngi bul ah heng in Bithynia hawh tuk in a um laih tak, hawvang thiangtho thupiak a um ngawl hang,
|
||||
\v 8 Mesia ngam mawk ah hawh in Troas khua ah heng haw.
|
||||
\v 9 Zan lam ten Paul in muhnak pakhat nei hi. Mesidonia mihing pakhat ding in, “Mesidonia ngam ah hung in. Kei mah bawm in hi”tin, a ma nelah hehpih ngen hi.
|
||||
\v 9 Zan lam ten Paul in muhnak pakhat nei hi. Mesidonia mihing pakhat ding in, “Mesidonia ngam ah hung in. Kei mah bawm in hi” tin, a ma nelah hehpih ngen hi.
|
||||
\v 10 Mahmi mangmuh nak cu a muh ten Mesidonia ngam ah thuthangpha hilh tuk in, Topa Pathian in kei muhte sam hi tin kohten lungkim nak tuah mah lai ngamah hawh tuk in ngaisung cih paih thei ung hi.
|
||||
\s Lidia thin theknak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -800,12 +800,12 @@
|
|||
\s Thawng inn sung pen Paul le Silas
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah cengten, kohte cu thunget nak munah hawh laih tak khuasia lut tum in mai lam thu hilhnak a neih hang, a muhtei topai nelah sum zeih nak bawl thei mi numei no pakhat in kei muhte muak hi.
|
||||
\v 17 Mahmi numei no cu Paul le kei muhtei nungah zui in, “A muhte nunpat nak lamzin hilh tu a sang bel Pathian sila na deh tute haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mah tihcun vei tampi a bawl hang, Paul in thinnop ngawl a zoh kik ten nang cu a ma sung pen tul in. Zisuh min suang in thupia ing hi”tin, mah khuasia cu a ngei ngawl in tul hi.
|
||||
\v 17 Mahmi numei no cu Paul le kei muhtei nungah zui in, “A muhte nunpat nak lamzin hilh tu a sang bel Pathian sila na deh tute haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mah tihcun vei tampi a bawl hang, Paul in thinnop ngawl a zoh kik ten nang cu a ma sung pen tul in. Zisuh min suang in thupia ing hi” tin, mah khuasia cu a ngei ngawl in tul hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 A topa in tu nung ten sum zeih nak um leh tuk ma hi tih muansan nak um ngawl a muhten, Paul le Silas te man in zungah hawh pih haw hi.
|
||||
\v 20 Ngalkap U pa tei lakah a hen haw ten a muhte cu Judah mi a hih hang, kohtei umnak khuapi noksak thei hi.
|
||||
\v 21 Rome miphun a himi kohtei zui le ngamtat tuk ngawl mi dan te hilh hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 21 Rome miphun a himi kohtei zui le ngamtat tuk ngawl mi dan te hilh hi” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mipi ten a muhtei lamah lungkim haw hi. Ngalkap U pa ten a muhtei puan duuk ting tuah vat tukin thukhen haw hi.
|
||||
\v 23 A liam ma thuak tampi a vah tik cengten, him no in cing un hi tin thawng uk tupa hilh in, thawnginn sungah khum haw hi.
|
||||
|
|
@ -816,12 +816,12 @@
|
|||
\v 26 Mah a ngei ngawl in leipi nasezet a hin hang, thawnginn bulpi vang hinglet hi. Kongka a um mi hempoh te vang honglet khawng paih in, thawnginn sung mihing hempoh luat nak ngah haw.
|
||||
\v 27 Thawnginn uk tupa cu tho in thawnginn kongka te honglet khawng a muh ten, thawnginn sung ah a um mite tai tul khawg haw zo tin ngaisung in, nam kawng sungah a nam cu dawk in a mah le mah that tuk in bawl hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Paul in nangmah le nangmah sual bawl pah sin. Kohtei venghawng in um ung hi”tin, aw nging zet tuah au in, ti hi.
|
||||
\v 28 Paul in nangmah le nangmah sual bawl pah sin. Kohtei venghawng in um ung hi” tin, aw nging zet tuah au in, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Thawng uk tupan a mei vak cu a nget cengten, Paul le Silas tei ke bulah hing tawtok bopkhup hi.
|
||||
\v 30 A muhte cu a pawlam hawh tul pih in Pu te aw, nunpat ka co ngah theih nak tuk ithbang in bawl tuk hum”tin, dong hi.
|
||||
\v 30 A muhte cu a pawlam hawh tul pih in Pu te aw, nunpat ka co ngah theih nak tuk ithbang in bawl tuk hum” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 A mun Topa Zisuh Khrih cu um in. Na um tale nangmah le na innkua hempoh nunpat nak co tuk uh ci”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 31 A mun Topa Zisuh Khrih cu um in. Na um tale nangmah le na innkua hempoh nunpat nak co tuk uh ci” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 32 A mah penpan a inn ah a um mi hempoh tei lakah Topa Pathian thu hilh haw hi.
|
||||
\v 33 Mah zan, mahmi huncan ten thawnginn uk tupa cu Paul le Silas te sam in a thuak nak liam ma te somsak in, a muhtei innkua hawng in Baptisma la cih vawk haw hi.
|
||||
\v 34 A man Paul le Silas cu a inn ah sam an eih cawm in, a innkua venghawng in Topa Pathian upnak a neih haw hang lungdam haw hi.
|
||||
|
|
@ -829,9 +829,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 35 Zingkhua vak a hen ten ngalkap uk tute hah in, “A muhte cu luat nak pia ta un hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Mahmi thu awnkam cu thawnginn uk tupan Paul nelah hilh in, uktu U pa ten luat nak pia tuk in ngalkap te hawh tik haw zo hi. Mah hang, a tun tul in daiden no hawh ta un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 36 Mahmi thu awnkam cu thawnginn uk tupan Paul nelah hilh in, uktu U pa ten luat nak pia tuk in ngalkap te hawh tik haw zo hi. Mah hang, a tun tul in daiden no hawh ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Paul in, Rome miphun kohte cu dan thu bang thukhen ngawl in, ngalkap ten mihing tampi tei mai pen vat in thawnginn sungah a khum cengten, daiden no hawl vawk tuk mi maw. Mah tihbang in bawl mi hima hi. A mah loli hung in kohte sam in suah hen hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 37 Paul in, Rome miphun kohte cu dan thu bang thukhen ngawl in, ngalkap ten mihing tampi tei mai pen vat in thawnginn sungah a khum cengten, daiden no hawl vawk tuk mi maw. Mah tihbang in bawl mi hima hi. A mah loli hung in kohte sam in suah hen hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 38 Mahmi thu awnkam cu thukhen nak ngalkap tei lakah thei tik in, Paul le Silas cu Rome mi a hihnak thu ngalkap ten a theih haw ten lau in,
|
||||
\v 39 A mah loli heng in hehpih nak awnkam tuah a muhte sam in mah lai khua pen suah tul tukin hehpih kun haw hi.
|
||||
|
|
@ -861,9 +861,9 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Paul cu Athen khua ah Silas le Timote ngak a um laih tak, mahmi khua ah zuk milim a dim in a um mi cu a muhten a thinnop him ngawl in um hi.
|
||||
\v 17 Mah hang pumkhawm nak mun ah Judah mite pen pan Pathian a bia mite hei hihen, mi tampi khawmnak munah nisial tawk in a muh mite tuah hei in thuson khawm hi.
|
||||
\v 18 Mah laih tak Epikura nungzui tute le Stoick cihnak nei mi hekkhat te Paul tuah thu el dunnak nei in, a hek khat ten mi thawthong pan itihbang in son nuam hum tin ti haw hi. A hekkhat ten, hi mipa cu miphun dang tei khawsia pathian thu hiilh tupa tuah bangve hi”tin, ti haw hi. A son mi thu cu Paul in Zisuh thu le a thawh leh nak thuthangpha son hi.
|
||||
\v 18 Mah laih tak Epikura nungzui tute le Stoick cihnak nei mi hekkhat te Paul tuah thu el dunnak nei in, a hek khat ten mi thawthong pan itihbang in son nuam hum tin ti haw hi. A hekkhat ten, hi mipa cu miphun dang tei khawsia pathian thu hiilh tupa tuah bangve hi” tin, ti haw hi. A son mi thu cu Paul in Zisuh thu le a thawh leh nak thuthangpha son hi.
|
||||
\v 19 Mah ten, a mun Paul cu sam Areopagus mual hum ah hawh pih in, hilhnak thak a neih mi cu kohten theih tuk kul maw.
|
||||
\v 20 Kohten theihnak neih awng ngawl mi thu te nangman hilh ci. Mahmi thu te a tihnop nak thei nuam ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 20 Kohten theihnak neih awng ngawl mi thu te nangman hilh ci. Mahmi thu te a tihnop nak thei nuam ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 21 Athen khua mi hempoh te le mikhual ten thu thak a lamdang mite son tuk in, a ngaih mi thu sial ngawl a dang thu tuah huncan bo tik haw ma hi.
|
||||
\s Areopagus zungah a hilhnak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -874,13 +874,13 @@
|
|||
\v 25 Pathian in nunnak tuah a suak a tul mi penpan thil hempoh a pia tu pa a hih hang, thil pakhat cu a deih nak a um bangin mihing tei khut tuah cawm ma hi.
|
||||
\v 26 Pathian in leihum a um miphun hempoh bang ten bawl in a muhtei lakah a khenkhuai mi huncan hei hihen, a muhtei umnak khenkhuai nak te vang sialsiah in khum hi.
|
||||
\v 27 Ithum titale, mihing ten Pathian cu a zei haw tenmu hei in mu haw tuk hi. Mah tin ti vang, Pathian cu ohtei lakah a kua mah tuah hei in khua la ma hi.
|
||||
\v 28 Kohte cu Pathian hang nung in, phia thei ngamta thei in a cang mite hung hi. Mah bang bok in, nohtei lak pen Zei aw laphuah thiam saza hekkhat ten kohte cu Topa miphun nam, a sungsuak cate hung hi”tin, phuah haw hi.
|
||||
\v 28 Kohte cu Pathian hang nung in, phia thei ngamta thei in a cang mite hung hi. Mah bang bok in, nohtei lak pen Zei aw laphuah thiam saza hekkhat ten kohte cu Topa miphun nam, a sungsuak cate hung hi” tin, phuah haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Kohte cu Pathian miphun hinnam canu le capa hihnak hang, mihing tei thiamnak le ngaihsut nak tuah sui, suangtum te bawl in Pathian tuah a bang ve hi” tin, ngaisung pah sun.
|
||||
\v 30 Pathian in mihing tei theih ngawl mi huncan ah ngamtat nak cu poi ti ma naven, a tu cun mai sualnak te mu in sualsih nak nei un hi”tin, mun tih kim a um tu tei lakah thu pia hi.
|
||||
\v 31 Itahum titale, Pathian piak mipa a hih hang, leihum mite a thiangtho thukhen nak tuk ni hun le can teek ham zo hi. A mah cu thihnak pen a thawh leh tik zo hang, mi hempoh tei lakah up taak mi theihpih nak tetti lak zo hi”tin, Paul in phuang hi.
|
||||
\v 30 Pathian in mihing tei theih ngawl mi huncan ah ngamtat nak cu poi ti ma naven, a tu cun mai sualnak te mu in sualsih nak nei un hi” tin, mun tih kim a um tu tei lakah thu pia hi.
|
||||
\v 31 Itahum titale, Pathian piak mipa a hih hang, leihum mite a thiangtho thukhen nak tuk ni hun le can teek ham zo hi. A mah cu thihnak pen a thawh leh tik zo hang, mi hempoh tei lakah up taak mi theihpih nak tetti lak zo hi” tin, Paul in phuang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 A thi mitei thawh lehnak thu a zaak ten mi hekkhat ten sonsiat haw hi. A hekkhat ten, hi thu na awnkam cu kohten tu nungten ngai leh tuk ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 32 A thi mitei thawh lehnak thu a zaak ten mi hekkhat ten sonsiat haw hi. A hekkhat ten, hi thu na awnkam cu kohten tu nungten ngai leh tuk ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 33 Mah tin a tih haw ten Paul in a muhtei lak pen tul hi.
|
||||
\v 34 Mihing hekkhat ten Paul cu ngualcam in a phial hang um haw hi. A muhtei sung pen Dionisius a tih mi Areopakas pakhat, Damaris tihmi numei pakhat sial ngawl midang tampi um hi.
|
||||
\s Korin kohhran dinnak
|
||||
|
|
@ -891,17 +891,17 @@
|
|||
\v 3 Na dehnak a bang ve hang a muhte tuah um kawm in na deh haw hi. A muhte cu deu buk puan khui thiam mite haw hi.
|
||||
\v 4 Paul cu colhni sial ten pumkhawm nak inn ah thuson khawm in, Judah mite le Grik mite sosuah hi.
|
||||
\v 5 Silas le Timote cu Mesidonia ngam ah a hen haw ten, Paul in a muhte tuah thuhilh nak bek nei in, Zisuh Khrih thu cu Judah mitei lakah zuamnak tuah theihpih nak tetti nei hi.
|
||||
\v 6 Judah miten el haw naven, Paul in a silhmi puan cu thing in nohtei thisan cu nohtei luhum ah um ta hen. Kei cu luat ing. A tu penpan miphun dang tei lakah hawh tung hi”tin, a son cengten,
|
||||
\v 6 Judah miten el haw naven, Paul in a silhmi puan cu thing in nohtei thisan cu nohtei luhum ah um ta hen. Kei cu luat ing. A tu penpan miphun dang tei lakah hawh tung hi” tin, a son cengten,
|
||||
\v 7 Mah lai pen tul in Pathian a bia tu Justus tihmi pai inn ah hawh haw hi. Mah mipai inn cu pumkhawm nak inn tuah a peh cih hi.
|
||||
\v 8 Krispas tihmi pumkhawm nak uk tupa cu a innkua hawng Pathian um haw hi. Korin khua miten upnak nei in Baptisma cu la haw.
|
||||
\v 9 Zanlam ten Topa Pathian in Paul nelah muhnak lak in lau pah sin. Daiden no um pah sin. Thu hilh in hi.
|
||||
\v 10 Kei cu nangmah tuah um ing. Nangmah bawlsiat tuk in a kuamah in nehsiah tuk ma hi. Hi khuapi ah ka mihing tampi um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Kei cu nangmah tuah um ing. Nangmah bawlsiat tuk in a kuamah in nehsiah tuk ma hi. Hi khuapi ah ka mihing tampi um hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Paul in mah khua sung a um tutei lakah Pathian thu hilh in kum khat le haluk sung um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Akhaia ngam cu Gallio in a uk ten Judah mite thinkhat lungkhat in Paul cu neh siah in, thukhen nak mai ah a hawh pih haw hang,
|
||||
\v 13 Mihing tampi ten Pathian cu thuman ngawl bia tik tuk a man mizawm kawkawi hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 13 Mihing tampi ten Pathian cu thuman ngawl bia tik tuk a man mizawm kawkawi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Paul in kamkeu tuk in a um laih tak Gallio uk tupan Judah mite aw, a man ngawl mi thu, a siahuai mi na a hi tale keiman nohtei thu a cang mi bang ngaidam tung hi.
|
||||
\v 15 Mah ahima tale awnkam thu in hihen, min samnak hei in hihen, nohtei thu theihnak a um tale a thu cu cingkem ta un. Mah tihbang mi thukhen tuk in nei mang hi”tin, ti in,
|
||||
\v 15 Mah ahima tale awnkam thu in hihen, min samnak hei in hihen, nohtei thu theihnak a um tale a thu cu cingkem ta un. Mah tihbang mi thukhen tuk in nei mang hi” tin, ti in,
|
||||
\v 16 Judah mite cu thukhen nak pen hawlvawk hi.
|
||||
\v 17 Mah laih tak Grik mi hempoh pumkhawm nak inn uktu Sosthenes cu man in, thukhen nak mai pen vat haw hi. Mahmi thu cu Gallio in imah thupi sa ngawl in um hi.
|
||||
\s Antiok khua ah a pinnak
|
||||
|
|
@ -909,7 +909,7 @@
|
|||
\v 18 Mah cengten Paul in nitam pi um U le nau tei lakah hehpih kun in, mah lai khua pen tul hi. Paul in thukam a bawl bang in Kenkhrea khua pen sam a meh kolh cengten, Pricilla le Akuila te sam in Siria ngam ah tembaw tuah hawh haw hi.
|
||||
\v 19 Efisa khua a hen ten, pumkhawm nak inn ah tum in Judah mite tuah thuson khawm haw hi.
|
||||
\v 20 A mun a muhte tuah Paul um hih tuk a kut haw ten Paul in lungkim ngawl in,
|
||||
\v 21 A heng li toh mi puai cu Jerusalem khua ah a thungai in ka tel kul cam hi. Pathian deihnak a um tale, tu nung ten nohtei lakah hung leh tung hi”tin, Pricilla le Akuila cu Efisa khua ah um tik in tembaw tuah hawh leh leu hi.
|
||||
\v 21 A heng li toh mi puai cu Jerusalem khua ah a thungai in ka tel kul cam hi. Pathian deihnak a um tale, tu nung ten nohtei lakah hung leh tung hi” tin, Pricilla le Akuila cu Efisa khua ah um tik in tembaw tuah hawh leh leu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Kaisaria khua ah a hen ten Jerusalem khua ah kaito in kohhran te otpih ta in, Antiok khua ah hawh leh leu hi.
|
||||
\v 23 Mah lai khua ah ni tampi um in Kalati ngam, Frikia ngam ah vak kawi in nungzui hempoh te khoh khah zet in kho tik hi.
|
||||
|
|
@ -924,11 +924,11 @@
|
|||
\c 19
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Apollos cu Korin khua ah a um laih Paul cu Efisa khua ah khhualzin heng in, a nungzui hek khat te a muhten;
|
||||
\v 2 Nohten upnak na neih cengten, hawvang thiangtho co nak nei toh uh cim”tin, thu a dot ten, “Hawvang thiangtho a hen lam cu kohten thei ma ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 2 Nohten upnak na neih cengten, hawvang thiangtho co nak nei toh uh cim” tin, thu a dot ten, “Hawvang thiangtho a hen lam cu kohten thei ma ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Paul in, mah tin a hitale, nohten a koi min in Baptisma uh cim tin a dot ten Johan Baptisma piak mi co ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Mah ten Paul in, “Johan cu a nungpen a heng mipa cu upnak neih tuk mi hi’tin mitampi tei lakah hilh in, sualsih nak thu tuah a seng mi baptisma cu pia hi. Mah tin a son mi cu Zisuh Khrih a tihnop nak hi.
|
||||
\v 4 Mah ten Paul in, “Johan cu a nungpen a heng mipa cu upnak neih tuk mi hi’ tin mitampi tei lakah hilh in, sualsih nak thu tuah a seng mi baptisma cu pia hi. Mah tin a son mi cu Zisuh Khrih a tihnop nak hi.
|
||||
\v 5 A mun mahmi awnkam thu a zak ten, a muhte cu Topa Zisuh min in Baptisma co haw.
|
||||
\v 6 Paul in, a muhtei hum ah khut a ngak ten hawvang thiangtho heng suk in, a muhte cu awnphun namkim otnak nei in kamsang bawl haw hi.
|
||||
\v 7 A mu venghawng heinih pawl bek um haw hi.
|
||||
|
|
@ -941,7 +941,7 @@
|
|||
\v 11 Pathian in Paul khut tuah a lamdang thasiah huai huham te bawl hi.
|
||||
\v 12 A man mi pavua, taipom pakhat keng in tidam ngawl mitei humah a ngak ten, a muhtei nat nak te dam in khuasia te vang suak tul haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah ten a vak kawkawi thei mi Judah dawihthiam hek khat te cu khuasia vei mitei hum ah Topa Zisuh min cu sam tuk in ngaihsut zuamnak a neih ten, Paul thu hilhnak neih mi Zisuh hang nohte cu nasezet thupia ing hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 13 Mah ten a vak kawkawi thei mi Judah dawihthiam hek khat te cu khuasia vei mitei hum ah Topa Zisuh min cu sam tuk in ngaihsut zuamnak a neih ten, Paul thu hilhnak neih mi Zisuh hang nohte cu nasezet thupia ing hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Sakeva tin min samnsak a nei mi thiampi ngeng pa’i capa salih ten, mah tihbang in bawl haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Khuasia vang in Zisuh cu thei ing. Paul vang thei ing. Nohte cu a kua te uh kam tin a tih cengten,
|
||||
|
|
@ -958,22 +958,22 @@
|
|||
\v 23 Mah huncan sungah sakhua thu tuah seng in nasezet buainak heng hi.
|
||||
\v 24 A heng mi thu cu De-me’tri-us tih mi ngun na bawlthiam saza pakhat in Di-an’a khuasia nui ngun biakinn no a bawl hang, ngun na bawl thiam tute nemcuam nak cang tik hi.
|
||||
\v 25 A man a muhte bang a bawl mite hulopkhawm tikin, “Ngualcam te aw,” hi na dehnak hang ohte hauhsak nak a hen tik mi cu nohten thei uh ci.
|
||||
\v 26 A tuin Paul in, mihing khut tuah bawl mi hempoh te Pathian khama hi”tin, a tih hang, Efisa khua pen pan Akhai-a khua ngamsung hempoh ah hei mihing tampi te zawm in lampial tik zo hi.
|
||||
\v 27 Mah tihcun mihing tampi ten ohtei thiam nak te sonsiat nak bek sial ngawl, a sunglawi mi Di-an’a khawsia nui biakinn sihsan in Asia ngam penpan leihum ngam hempoh tei biak mi minthan nak sia tuk hi tih a lau hang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 A tuin Paul in, mihing khut tuah bawl mi hempoh te Pathian khama hi” tin, a tih hang, Efisa khua pen pan Akhai-a khua ngamsung hempoh ah hei mihing tampi te zawm in lampial tik zo hi.
|
||||
\v 27 Mah tihcun mihing tampi ten ohtei thiam nak te sonsiat nak bek sial ngawl, a sunglawi mi Di-an’a khawsia nui biakinn sihsan in Asia ngam penpan leihum ngam hempoh tei biak mi minthan nak sia tuk hi tih a lau hang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mahmi awnkam a zak ten a mun nasezet thinuuk aunak nei haw in, Efisa mitei Di-an’a khuasia cu thupi saw hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 28 Mahmi awnkam a zak ten a mun nasezet thinuuk aunak nei haw in, Efisa mitei Di-an’a khuasia cu thupi saw hi” tin, au haw hi.
|
||||
\v 29 Khuapi sung hempoh ah buai zet um hi. Paul ngualcam zuinak a nei tu Mecidonia mi Aris-tar’chus le Ga-ius cu man in, puai bawlnak sungah thawm nei zet in tai tum haw hi.
|
||||
\v 30 Paul cu mipi hulop nak ah tum nuam naven, a nungzui tuten a mah cu kham haw.
|
||||
\v 31 Paul ngualcam te cu Asia ngam U pa hek khat ten, a ma nelah mihing hah in puai bawlnak sungah ap tuk ngawl in hehpih kun haw.
|
||||
\v 32 Pawlkom nei mihing te buai nak bek a hih hang, mi pakhat hi aunak cu a tuamtek in au haw hi. Mihing a tam sawn ten a muhtei hulopkhawm nak hei theicop haw ma hi.
|
||||
\v 33 Judah miten Alexander cu a mai ah suak tul tik in mi hulopnak tampi sung pen a hekkhat ten, a mah cu a lungkim hang Alexander in a khut zak in mihon tampi tei lakah don leh tuk in zuam hi.
|
||||
\v 34 Mah naven a mah cu Judah miphun tih a theih ten a venghawng awkhat suah in, “Efisa khua tei Di-an’a khuasia nu cu thupi hi”tin, nazi panih pawl aunak nei haw.
|
||||
\v 34 Mah naven a mah cu Judah miphun tih a theih ten a venghawng awkhat suah in, “Efisa khua tei Di-an’a khuasia nu cu thupi hi” tin, nazi panih pawl aunak nei haw.
|
||||
\v 35 Mah cengten khua sung cazi in mihing tampi te dai tik in Efisa mite aw, Efisa khuapi cu Jupi-ter pathian lakpen a heng milim Di-an’a khawsia pathian nui biakinn cingkem tu khua a hihnak thu a thei ngawl tu pakhat no hei um ni maw?
|
||||
\v 36 Hi thu te el dun tuk imah a um ngawl hang, nohten daiden no um un.
|
||||
\v 37 Ngaihsut ngallin nak nei ngawl in imah bawl theihnak um ma hi. Biakinn long in siatsuah nak vang nei ma hi. Ohtei Di-na’a khuasia nu sonsiat mi vang hima hi.
|
||||
\v 38 Mah hang Deme’tri-us penpan a mah tuah um kawm mi thiam nak a nei te cu mi pakhat nelah sualnak a um tale thukhen nak zung um hi. Khua sung U pa te um hi. Sualnak a nei tuten tawk dun haw tuk hi.
|
||||
\v 39 Mah ahima ta a mun a dang thukhen nuamnak a nei tale a man mi thuson khawm nak ah thukhen tuk hi.
|
||||
\v 40 Tuni a cang mi thu tuah seng in a kho mi thu pakhat no hei a um ngawl hang, kohten sual nak ah heng tuk hi”tin, lau nak um hi. Itahum titale, thuman ngawl thuson khawmnak cu son tuk pakhat no hei um ma hitin,
|
||||
\v 40 Tuni a cang mi thu tuah seng in a kho mi thu pakhat no hei a um ngawl hang, kohten sual nak ah heng tuk hi” tin, lau nak um hi. Itahum titale, thuman ngawl thuson khawmnak cu son tuk pakhat no hei um ma hitin,
|
||||
\v 41 Mihing tampi te pin leh tik haw.
|
||||
\s Paul cu Mecidonia ngamah a hen lehnak
|
||||
\c 20
|
||||
|
|
@ -989,7 +989,7 @@
|
|||
\v 7 Ni salih sung pen ni masa bel ni in moh bot kek tuk hulopkhawm nak a neih haw ten, Paul cu zing ten hawh tul tuk a hih hang, zanngil tian thuson hi.
|
||||
\v 8 Hulopkhawm nak humta khan ah meikhuat tampi vak hi.
|
||||
\v 9 Eu’ty-chus tih mi tangval no pakhat cu tukvelh kongka humah khung in hihbuh cii-zet hi. Paul in ngeipi thu a son hang a mah cu hihbu thah in inn dawlthum sang pen a nuai lam ah caak kha hi. A mah cu cawi in a pom tuten thi zo hi tih cu mu haw.
|
||||
\v 10 Mah ten Paul cu tolhsuk a mah kawi in, “Au cekcuk in um pah sun. A nunnak um laih hi”tin, kaito leh hi.
|
||||
\v 10 Mah ten Paul cu tolhsuk a mah kawi in, “Au cekcuk in um pah sun. A nunnak um laih hi” tin, kaito leh hi.
|
||||
\v 11 Moh cu bot-kek in a eih ceng hawten zing khuavak tian thuson nak a neih cengten hawh tul ta hi.
|
||||
\v 12 A mun nunnak a co tangval pa cu pui in nasezet lungdam haw hi.
|
||||
\s Troas pen Mitilen
|
||||
|
|
@ -1006,7 +1006,7 @@
|
|||
\v 20 Kei cu nohtei ca nemcuam nak hempoh pakhat no hei ip mi um ngawl in mipi mai ah hei hihen, innkhat nung innkhat ah hei hihen, thu hilhnak te nei in,
|
||||
\v 21 Pathian mai ah sualsih nak thu le ohtei Topa Zisuh upnak thu Judah miphun te le Grik miphun tei lakah theihpih nak tetti bawl zo ing.
|
||||
\v 22 A tun kei cu hawvang ken cih nak co hang, Jerusalem khua ah hawh ing. Mah khua pen itihbang thu heng tuk tih cu thei mang hi.
|
||||
\v 23 Mah naven, hetcipnak, bawlsiat nak ten kei cu ngak leng hi’tin Hawvang thiangtho in khuapi umnak hempoh ah theihpih nak tetti nei hi tih cu kei man thei ing.
|
||||
\v 23 Mah naven, hetcipnak, bawlsiat nak ten kei cu ngak leng hi’ tin Hawvang thiangtho in khuapi umnak hempoh ah theihpih nak tetti nei hi tih cu kei man thei ing.
|
||||
\v 24 Mah hang, Pathian hehpih nak tuah a seng mi thuthangpha phuang tuk in, Topa Zisuh lakpen ka co mi a thiangtho na deh cu lungdam nak tuah ceng suak theihnak tuk, mahmi haksat nak pakhat no hei sihsan mang hi. Ka nunnak vang sahelh nak um ma hi.
|
||||
\v 25 A tucun Pathian uknak thu nohtei lakah vak kawkawi hilhnak neih mi ka mitmai nohten na muh leh tuk uh ngawl nak thu kei man thei ing.
|
||||
\v 26 Mah hang, kei cu mi hempoh tei thisan pen luat ing hitin, tuni penpan nohtei lakah phuang ing.
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1018,7 @@
|
|||
\v 32 U le nau te aw, a tuin kei man nohte cu Pathian nelah ap ing. Nohtei khan toh nak tuk in hihen, mi thiangtho te tuah nohte lo pia tuk in hihen, thil tih theihnak a nei tu Pathain hehpih nak thu ah hei in nohte ap ing.
|
||||
\v 33 Keiman a kuamah hi sui le ngun a neihnak te deihnak nei mang hi.
|
||||
\v 34 Hi khut ten keimah hihen, ka ngualcam te hei hihen, cawm zo hitin nohtei bulpak loli in thei zo uh ci.
|
||||
\v 35 Mah tihcun nohten na dek in thanem mite vang bawm tuk in hihen, “Piak nak cu co ngah nak sang in muicu thupha um saw hi”tin, Topa Zisuh awnkam cu phawk leh tukin hihen, ihempoh nohtei lakah hilh khawng zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 35 Mah tihcun nohten na dek in thanem mite vang bawm tuk in hihen, “Piak nak cu co ngah nak sang in muicu thupha um saw hi” tin, Topa Zisuh awnkam cu phawk leh tukin hihen, ihempoh nohtei lakah hilh khawng zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 36 Paul in mah tihcun a hilh cengten khukdin in a mu venghawng munkhat ah thunget nak nei hi.
|
||||
\v 37 A mu venghawng nasezet kap Paul ngawng pen kawi in a mah cu na thut haw hi.
|
||||
|
|
@ -1038,12 +1038,12 @@
|
|||
\v 9 A ma nelah kamsang bawl tu canu thiangtho pali um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 A mu inn ah ngeipi a um cengten, Aga’bus tih mi kamsang pakhat cu Judah ngam pen heng hi.
|
||||
\v 11 A mah cu kei mu lakah heng in Paul taipom a lak cengten, a khut le ke ken cop in Judah miphun ten hi taipom nei tupa cu Jerusalem khua ah hitihbang ken in, miphun dang tei lakah zuak haw tuk laih hitin, Hawvang thiangtho in ti hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 A mah cu kei mu lakah heng in Paul taipom a lak cengten, a khut le ke ken cop in Judah miphun ten hi taipom nei tupa cu Jerusalem khua ah hitihbang ken in, miphun dang tei lakah zuak haw tuk laih hitin, Hawvang thiangtho in ti hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mahmi awnkam a zakten, kei muhte le khua sung um tuten Paul cu Jerusalem khua ah hawh tuk ngawl in hehpih kun haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah ten Paul in, “Nohte kap in le thinkham lungkuai tik in ithu bawl nge uh cim? Kei cu Topa Zisuh min hang Jerusalem khua ah ken cihnak thuak tuk bek sial ngawl, thihnak thuak tuk hei in a mansa in um zo ing hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 13 Mah ten Paul in, “Nohte kap in le thinkham lungkuai tik in ithu bawl nge uh cim? Kei cu Topa Zisuh min hang Jerusalem khua ah ken cihnak thuak tuk bek sial ngawl, thihnak thuak tuk hei in a mansa in um zo ing hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Kohten mah tihbang in leemnak thu a ngaih ngawl hang Pathian deihnak bang cang ta hen hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 14 Kohten mah tihbang in leemnak thu a ngaih ngawl hang Pathian deihnak bang cang ta hen hi” tin, ti haw.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mah cengten kohte cu van te bawl in Jerusalem khua lam ah hawh ung.
|
||||
\v 16 Ceaserea khua nungzui tu hek khat te cu kei muhte tuah hawh langkhat in, kei muhte khual cam a ngaisung tu Mna’son tih mi Cyprus khua mi kum Upa nungzui tupai nelah hawh pih haw.
|
||||
|
|
@ -1053,11 +1053,11 @@
|
|||
\v 18 A zingten Paul cu kei muhte tuah Jeim nelah luh tum ten, U pa hempoh te vang heng haw.
|
||||
\v 19 Paul in a muhte U pat nak a piak cengten a na deh nak hang, miphun dang tei lakah Pathian bawl mi thu phazet no in hilhcian hi.
|
||||
\v 20 A mun a zak haw ten, Pathian min thangphat haw. Paul in ka U le nau te aw, na muh uh bang Judah miphun tei lakpen um tu mi thawng tampi um in, a mu venghawng thukham thu nasezet thinlung nei mite haw hi.
|
||||
\v 21 Miphun dang tei lakah a umtu Judah miphun naupang hempoh vun lek talh tuk ngawl in le dan bawl mi bang zui tuk ngawl in, Mosi dan lawl tuk in hilh hi”tin a mun mahmi thuthang za haw zo hi.
|
||||
\v 21 Miphun dang tei lakah a umtu Judah miphun naupang hempoh vun lek talh tuk ngawl in le dan bawl mi bang zui tuk ngawl in, Mosi dan lawl tuk in hilh hi” tin a mun mahmi thuthang za haw zo hi.
|
||||
\v 22 Mah hang, itihbang bawl tuk hum? Mi hempoh te hulawmkhawm ngawl in um thei ma hi. Na hennak thu thei khawng haw tuk hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, kei mu tihnak bang bawl in. Thukam nak bawlsa mi mihing pali te kohtei lakah um hi.
|
||||
\v 24 A muhte sam in a muhte tuah a thiangtho bawl in, a muhtei lu meh nak tuk man pia in hi. Mah tihcun bawl tale nohtei zak mi thuthang awnkam a man ngawl mi hei hihen, nang cu mah loli thukham thu cingkep nak ah hei in hihen, theih nak nei haw tuk hi.
|
||||
\v 25 Upnak a nei tu miphun dang te cu mah tihbang mi thu zui ngawl in, milim mai ah biakpiak nak a piak mi hei hihen, a thisan hei hihen, ngawngawk in thah mite hei hihen, a dik ngawl mi nu le pa sualnak hei hihen, pial thei tuk in kohten lungkim nak tuah laikuat zo ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 25 Upnak a nei tu miphun dang te cu mah tihbang mi thu zui ngawl in, milim mai ah biakpiak nak a piak mi hei hihen, a thisan hei hihen, ngawngawk in thah mite hei hihen, a dik ngawl mi nu le pa sualnak hei hihen, pial thei tuk in kohten lungkim nak tuah laikuat zo ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Biakinn sungah buai zet a umnak
|
||||
\v 26 Mah ten, Paul in a muhte sam in a zingten a muhte tuah a thiangtho in a bawl cengten, biakinn sungah tum in a muhtei ca a tuam biakpiak nak bawl hun tih mi a thiangtho mi ni kim tuk huncan hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1070,10 +1070,10 @@
|
|||
\v 33 Mah ten ngal bawipa cu a bulah heng, Paul cu man in thikkhau zangnih tuah ken tuk thu a piak cengten, Paul cu a kua hum tihmi le ii thu bawl hum tih mi dong hi.
|
||||
\v 34 Mah naven, mipi tei lak pen a dang tumtek au haw in, buainak a cang ten ngal bawi pa cu a cang mi thu a man a theih ngawl hang, Paul cu ngal bawi inn ah pui tuk in ti hi.
|
||||
\v 35 Paul cu kailawn bul a hen ten mipi te a pual thau zet hang, ngalkap ten a mah cu pompai in pui haw ta hi.
|
||||
\v 36 Itahum titale, mi tampi ten a nungzui in a mah cu that un hi”tin, au in hil haw hi.
|
||||
\v 36 Itahum titale, mi tampi ten a nungzui in a mah cu that un hi” tin, au in hil haw hi.
|
||||
\s Mipi mai pen Paul don lehnak
|
||||
\p
|
||||
\v 37 A mah cu ngal bawi pai inn ah pui tuk a bawl laih tak Paul in ngal bawi pai nelah, “Nangmah tuah dawmlaih no otpih thei nang maw”tin, ti hi. Ngalbawi pa’n Grik awn thiam cim.
|
||||
\v 37 A mah cu ngal bawi pai inn ah pui tuk a bawl laih tak Paul in ngal bawi pai nelah, “Nangmah tuah dawmlaih no otpih thei nang maw” tin, ti hi. Ngalbawi pa’n Grik awn thiam cim.
|
||||
\v 38 Nang cu hi ni a heng laih ngawl in do nak le pualthau nak nei mihing thawngli cu hampa lakah samnak neih mi Izip miphun te hima ci maw” tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Paul in kei cu Judah miphun ing, Ci-li’cia ngam Tarsus khuapen a hing mi Judah miphun ing. Ka umnak khua cu khuapi thong men kha ma hi. A muhtei lakah otnak huncan pia in hi. Hehpih kun ing hi tin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -1081,7 +1081,7 @@
|
|||
\v 40 Ngal bawi pan huncan a piak hang, Paul cu kailawn humah ding in mipi tei lakah a khut zak theihnak pia hi. A muhte daiden no in a um haw ten Hebru awn tuah a tihmi cu,
|
||||
\c 22
|
||||
\p
|
||||
\v 1 “U le nau, pa te aw, a tuin nohtei maipen ka awndon leh nak cu ngai ten un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 1 “U le nau, pa te aw, a tuin nohtei maipen ka awndon leh nak cu ngai ten un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Hebru awnkam tuah a son mi cu a mun a zak ten daiden in um saw haw hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1090,73 +1090,73 @@
|
|||
\v 5 Mah bang bok in thiampi U pa penpan Upa hempoh te kei ma lamah theihpih nak tetti a nei tute haw hi. A muhtei lakpen hei in, kei cu U le nau tei lakah laingat mite keng in mah lai munah a um mite vang dantat thuak tuk kencih, Jerusalem khua ah kuat tuk tin Damaskas khua ah hawh ing.
|
||||
\v 6 Lamzin ka hawh laih tak Damaskas khua el hen ten, sun laih tak in vanpen vaknak nasezet cu ka elkim ah thakhat thu in vak hi.
|
||||
\v 7 Kei cu leihum ah lum in ka um laih tak Saul, Saul ita keimah bawlsiat nge cim tin ka nelah thu hilhnak awnkam ka zak ten,
|
||||
\v 8 Kei man, “Topa aw a kua kam tin ka dot leh ten, kei cu na bawlsiat mi Nazareth khua Zisuh ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 8 Kei man, “Topa aw a kua kam tin ka dot leh ten, kei cu na bawlsiat mi Nazareth khua Zisuh ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Kei mah tuah a um langkhat tute cu vaknak a mu haw ta vang, ka nelah a hilh mi awnkam za thei haw ma hi.
|
||||
\v 10 Mah ten kei man, “Topa aw, itin bawl kam nang tin” tih ten, Topa Pathian in, “Tho in na Damaskas khua ah hawh in. Na bawl tuk hempoh te mah khua pen hilh tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 10 Mah ten kei man, “Topa aw, itin bawl kam nang tin” tih ten, Topa Pathian in, “Tho in na Damaskas khua ah hawh in. Na bawl tuk hempoh te mah khua pen hilh tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 11 Kei cu mahmi vaknak huham hang ka mitcaw in, kei mah tuah hawh langkhat miten ka khutpen kai in Damaskas khua ah heng ing.
|
||||
\v 12 Mah cengten thukham bang Pathian thu a zuam pa, mah khua ah a um tu Judah mitei lak pen U pat taak mi An-ani-as cu,
|
||||
\v 13 Ka nelah hawh in ka bul ah a hen tuk ten ding in ka nau Saul, mit vak leh in hi”tin, ti hi. Mah a ngei ngawl in kei man a mah cu mu ing.
|
||||
\v 13 Ka nelah hawh in ka bul ah a hen tuk ten ding in ka nau Saul, mit vak leh in hi” tin, ti hi. Mah a ngei ngawl in kei man a mah cu mu ing.
|
||||
\v 14 A man na muh mi hempoh, na zak mi hempoh te mi hempoh tei lakah hilh in, Topa Pathian thu theihpih nak tetti nei tuk in,
|
||||
\v 15 Nang cu Pathian deihnak thei tuk in hihen, mi dikcang pa mu tuk in a thu awnkam suak mi za tik tuk in hihen, kohtei pu le pa te Pathian in nangmah pia zo hi.
|
||||
\v 16 A tun ita hei leng laih nge cim? Tho in na Topai min thunget nak tuah baptisma co in, na sualnak hempoh te som in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 A tun ita hei leng laih nge cim? Tho in na Topai min thunget nak tuah baptisma co in, na sualnak hempoh te som in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Mah cengten, kei cu Jerusalem khua ah kik leh in biakinn sung khawm laih tak ambek um in,
|
||||
\v 18 Topa Pathian cu mu ing. Topan kei mah tuah a seng mi theihpih nak cu a san haw tuk ngawl hang cawl ngawl in Jerusalem khua pen a man lang hawh in hi”tin, ka nelah thupia hi.
|
||||
\v 18 Topa Pathian cu mu ing. Topan kei mah tuah a seng mi theihpih nak cu a san haw tuk ngawl hang cawl ngawl in Jerusalem khua pen a man lang hawh in hi” tin, ka nelah thupia hi.
|
||||
\v 19 Kei man, Topa Pathian kei cu pumkhawm nak biakinn pakhat nung pakhat ah hawh in, Topa um tu te vat in thawnginn ah a koih mi cu a mun thei haw zo hi.
|
||||
\v 20 Mah bek sial ngawl Topai theihpih nak tetti a nei tu Steven cu thisan a luan tik ten kei mah bulpak loli hei a bulah ding in that tuk lungkim in, a mah that tutei van cing ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mah ten, Topan hawh ten hi. Kei cu miphun dang tei umnak ngam khuala pi ah kuat tung hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 20 Mah bek sial ngawl Topai theihpih nak tetti a nei tu Steven cu thisan a luan tik ten kei mah bulpak loli hei a bulah ding in that tuk lungkim in, a mah that tutei van cing ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mah ten, Topan hawh ten hi. Kei cu miphun dang tei umnak ngam khuala pi ah kuat tung hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Rome ngam mi a hih hang a congah mi khamnak
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah tih loli tian Paul thu ngaihnak a neih cengten a mun aunak nei in, “Hi mipa cu leihum pen that un. A mah cu a nung tuk in a kulnak um ma hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 22 Mah tih loli tian Paul thu ngaihnak a neih cengten a mun aunak nei in, “Hi mipa cu leihum pen that un. A mah cu a nung tuk in a kulnak um ma hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 23 Mah tihbang in aunak, a van silh duhsak nak, leivul cu vanhum ah a lot laih tak haw in,
|
||||
\v 24 Paul in ita mah tihbang aunak a neih haw mi cu ngal bawi pan a theih nuam hang, Paul cu inn sungah khum hi. Vat in thu dong ta un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 25 Savun khau tuah a ken haw ten Paul in a bulah a ding tu ngal bawi pai nelah, “Rom mihing pa cu dan bang thukhen ngawlin nohten vat uh ci maw” tin, a bulah ding tu ngal bawi pai nelah dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 26 Ngal bawi pan a zak ten ngal bawi uk tutei lakah hawh in, itihbang bawl tuk uh cim ngalling ta un. Hi pa cu Rom mi hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Ngal bawi uktu pa hei Paul nelah hawh in Rom miphun ngangai cim ka nelah son in hi”tin, a tih ten, hi zuh ing hi”tin, Paul in ti hi.
|
||||
\v 26 Ngal bawi pan a zak ten ngal bawi uk tutei lakah hawh in, itihbang bawl tuk uh cim ngalling ta un. Hi pa cu Rom mi hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Ngal bawi uktu pa hei Paul nelah hawh in Rom miphun ngangai cim ka nelah son in hi” tin, a tih ten, hi zuh ing hi” tin, Paul in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Ngal bawi uk tupan, kei mah cu sum tampi pia in Rom mi hih nak co hi”tin, a tih ten Paul in kei cu pianpih hihnak tuah co ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Ngal bawi uk tupan, kei mah cu sum tampi pia in Rom mi hih nak co hi” tin, a tih ten Paul in kei cu pianpih hihnak tuah co ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 29 Mah ten, thu dong tute cu Paul nel pen hawh haw ta hi. A mah cu Rom miphun in hihen, Rom miphun te a ken khak pang nak hei hihen, ngal bawi uk tupan a theih ten lau hi.
|
||||
\s Thukhennak mai ah a heng mi Paul
|
||||
\p
|
||||
\v 30 A zingten a i sualnak hang, Judah miten Paul sual a zeih mi cu ngalbawi te uktu in thuman a theih nuam hang, Paul kennak khau cu duuk in thiampi Upa te le thukhen nak Upa hempoh te hulawmkhawm tuk a thupiak cengten, Paul cu sam in a muhtei mai ah ding tik hi.
|
||||
\c 23
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Paul in thukhen tu Upa te phatak zet zocik in U le nau te aw, kei cu tu ni tian Pathian biakpiak bawl nak thu, a thiangtho mi thinlung cu mawhsiat nak pen luat in bawl ing hi”tin, a tih ten,
|
||||
\v 1 Paul in thukhen tu Upa te phatak zet zocik in U le nau te aw, kei cu tu ni tian Pathian biakpiak bawl nak thu, a thiangtho mi thinlung cu mawhsiat nak pen luat in bawl ing hi” tin, a tih ten,
|
||||
\v 2 Thiampi ngengpa An-ani’as in a bul a ding mitei lakah a kampen vat tuk in thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Paul in, thunngo tuah nut mi khantian Pathian in nangmah cu vat tuk hi. Nang cu kei mah thukhen tuk na khung hei in, a mah cu vat in hitin a man ngawl mi thu tuah thukhen tuk ci maw” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 A bulah a ding miten nang cu Pathian thiampi ngengpa hima ci maw tin a tih ten,
|
||||
\v 5 Paul in U le nau te aw, a mah cu thiampi ngengpa hi tih cu thei mang hi. Na miphun uktu kumpi cu sonsiat pahsin hitin Laithiangtho sungah um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Paul in U le nau te aw, a mah cu thiampi ngengpa hi tih cu thei mang hi. Na miphun uktu kumpi cu sonsiat pahsin hitin Laithiangtho sungah um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mahmi Upa tei lakpen a hekkhat te cu Sadusi te hi. A hekkhat te cu Farasi te haw tin Paul in a muhten U le nau te aw, kei cu Farasi ing hi. Farasi capa hei na hi bok ing. A thi mite tho leh tuk hitin muansan nak hang kei cu thu dot nak thuak ing hi”tin, thukhen nak mai pen au in ti hi.
|
||||
\v 6 Mahmi Upa tei lakpen a hekkhat te cu Sadusi te hi. A hekkhat te cu Farasi te haw tin Paul in a muhten U le nau te aw, kei cu Farasi ing hi. Farasi capa hei na hi bok ing. A thi mite tho leh tuk hitin muansan nak hang kei cu thu dot nak thuak ing hi” tin, thukhen nak mai pen au in ti hi.
|
||||
\v 7 Mah ten, Farasi le Sadusi ten pakhat le pakhat nial dun in hulopkhawm nak cu khen khek in um hi.
|
||||
\v 8 A khen kek nak thu cu Sadusi ten tho leh nak um ma hi, vancung mi um ma hi, hawvang um ma hi”tin, pom haw. Farasi ten a panih in um hi”tin, pom haw hi.
|
||||
\v 8 A khen kek nak thu cu Sadusi ten tho leh nak um ma hi, vancung mi um ma hi, hawvang um ma hi” tin, pom haw. Farasi ten a panih in um hi” tin, pom haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Aunak aw cu nasazet in Farasi lam ah a um mi Dan thiam te ding in nasazet el dun in, hi pai nelah imah kohten mu ma ung hi. Hawvang hei in hihen, vancung mi hei hihen, a ma nelah a tih ten Pathian thuneih nak don pah sun hi”tin, ti haw.
|
||||
\v 9 Aunak aw cu nasazet in Farasi lam ah a um mi Dan thiam te ding in nasazet el dun in, hi pai nelah imah kohten mu ma ung hi. Hawvang hei in hihen, vancung mi hei hihen, a ma nelah a tih ten Pathian thuneih nak don pah sun hi” tin, ti haw.
|
||||
\v 10 Pakhat le pakhat el dunnak na sesem hang, a mun Paul cu dok in botkek thong tin ngal bawi uktu a lau nak hang ngalkap ten kai tul in Paul cu a muhtei lakpen sut in, ngalkap inn ah hawhpih tukin thupia hi.
|
||||
\s Paul cu phial kuhden tuk ngaihsut a tuptah hawnak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mahmi zan in Topa Pathian cu Paul nelah heng in laupah sin. Itahum titale, nang cu Jerusalem khua ah kei ma thu theihpih nak tetti bang Rom khua ah hei theihpih nak tetti nei bokin hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 11 Mahmi zan in Topa Pathian cu Paul nelah heng in laupah sin. Itahum titale, nang cu Jerusalem khua ah kei ma thu theihpih nak tetti bang Rom khua ah hei theihpih nak tetti nei bokin hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Zingkhua vak ten Judah miphun ten pawlkom nak nei in, kohten Paul that ta ngawl an ei tuk ma ung hi”tin mah le mah tamsiat nak thukam bawl haw hi.
|
||||
\v 12 Zingkhua vak ten Judah miphun ten pawlkom nak nei in, kohten Paul that ta ngawl an ei tuk ma ung hi” tin mah le mah tamsiat nak thukam bawl haw hi.
|
||||
\v 13 Mah tin pawlkom nak nei tute cu sawmli val um haw.
|
||||
\v 14 Mah tihcun pawlkom nak a nei tu a mun thiampi U pa te tuah U pa tei lakah hawh in kohten Paul cu that ta ngawl an ei hihim tuk ma ung hi”tin, mah le mah tamsiat nak thukam bawl zo ung hi.
|
||||
\v 15 Mah hang, a zingten ngal bawi uktu in Paul cu U pa ten thukhen nak a thu dongin thu theih nuam sesem nak bawl hem in, U pa tei lakah pui tuk in ngal bawi uktu nelah hilh ta un. Paul cu U pa tei lakah a hen deuh laih ngawlin kohten a mah that tuk cu a mansa zo ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 14 Mah tihcun pawlkom nak a nei tu a mun thiampi U pa te tuah U pa tei lakah hawh in kohten Paul cu that ta ngawl an ei hihim tuk ma ung hi” tin, mah le mah tamsiat nak thukam bawl zo ung hi.
|
||||
\v 15 Mah hang, a zingten ngal bawi uktu in Paul cu U pa ten thukhen nak a thu dongin thu theih nuam sesem nak bawl hem in, U pa tei lakah pui tuk in ngal bawi uktu nelah hilh ta un. Paul cu U pa tei lakah a hen deuh laih ngawlin kohten a mah that tuk cu a mansa zo ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah tihcun lamzin bul pen zokuh in a um laih tak cu a zak ten, ngalkap inn sungah lut tum in Paul nelah hilh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Paul in ngal bawi pakhat sam in, hi tangval pa cu ngal bawi uktu nelah hawhpih un. Son nuam mi pakhat a um hang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Paul in ngal bawi pakhat sam in, hi tangval pa cu ngal bawi uktu nelah hawhpih un. Son nuam mi pakhat a um hang hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Ngal bawi in tangval pa cu ngal bawi uktu pai nelah hawhpih in, thongta mi Paul in kei mah sam in, hi tangval pa cu na nelah pui tuk in ngen hi. A man a ma nelah a sonnuam mi pakhat um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Ngal bawi in tangval pa cu ngal bawi uktu pai nelah hawhpih in, thongta mi Paul in kei mah sam in, hi tangval pa cu na nelah pui tuk in ngen hi. A man a ma nelah a sonnuam mi pakhat um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Ngal bawi in mahmi tangval pai khut pen kai in a tuam tum no hawh tul pih in, ka nelah son nuam mi a ithu bel kaw tin, dong hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Tangval pan, “Judah miphun ten Paul cu a cang kim saw in thu dot nuam nak tuah zingten a mah cu thukhen nak mun ah hawhpih tuk in, na nelah ngen haw tuk hi”tin lungkim nak thu soncat haw hi.
|
||||
\v 21 Mah hang a muhtei deih nak ah zui pah sin. Itahum titale a muhtei lakpen mihing sawmli val ten a mah cu zokuh haw hi. A mun Paul cu that ta ngawl an ei tuk ngawl in tamsiat nak thukam nei haw zo hi. A tu hei in a mun a mansa um in a lungkim nak cu ngak ung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Tangval pan, “Judah miphun ten Paul cu a cang kim saw in thu dot nuam nak tuah zingten a mah cu thukhen nak mun ah hawhpih tuk in, na nelah ngen haw tuk hi” tin lungkim nak thu soncat haw hi.
|
||||
\v 21 Mah hang a muhtei deih nak ah zui pah sin. Itahum titale a muhtei lakpen mihing sawmli val ten a mah cu zokuh haw hi. A mun Paul cu that ta ngawl an ei tuk ngawl in tamsiat nak thukam nei haw zo hi. A tu hei in a mun a mansa um in a lungkim nak cu ngak ung hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah ten ngal bawi pan, “Hi thu te cu ka nelah na hilhmi thu a kuamah nelah hilh pah sin hi”tin thu a piak cengten mahmi tangval pa cu pin tik hi.
|
||||
\v 22 Mah ten ngal bawi pan, “Hi thu te cu ka nelah na hilhmi thu a kuamah nelah hilh pah sin hi” tin thu a piak cengten mahmi tangval pa cu pin tik hi.
|
||||
\s Paul cu zan hun ten Kaisria khua ah a kuat nak
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mah cengten ngal bawi pan ngal bawi panih sam in, zan nazi kuah ten Kaisria khua ah hawh tuk in ngalkap zanih, cei cawi thei ngalkap zanih, cipuh khung thei sawm salih tuah hawh ta un.
|
||||
|
|
@ -1169,13 +1169,13 @@
|
|||
\v 27 Judah miten a mah cu man in that tuk a bawl laih tak a mah cu Rom miphun a hihnak thu zak nak a neih hang, kei cu ngalkap te tuah hawh in a mah cu pan ing.
|
||||
\v 28 Judah miphun ten ithu sualnak hang, a mah sual a nawt nak haw thei nuam in a muhtei thukhen nak ah a mah cu hawhpih in,
|
||||
\v 29 Thihnak, thonginn sungah koih nak tak a sual hang hi ngawl in a muhtei dan thu tuah a seng mi thu dot nak bek sual a bawl haw cu thei zo ing.
|
||||
\v 30 Mah naven, a mah cu that tuk in phat ngawl nak tuah thu theih nak hang, a mah cu na nelah a manlang hawh tik in sualnak bawl tute cu a mai ah son tuk in thupia ing hi. Dam no tukin tin”laingan in pia hi.
|
||||
\v 30 Mah naven, a mah cu that tuk in phat ngawl nak tuah thu theih nak hang, a mah cu na nelah a manlang hawh tik in sualnak bawl tute cu a mai ah son tuk in thupia ing hi. Dam no tukin tin” laingan in pia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 31 Ngal bawi uktu thucah nak bang ngalkap ten Paul cu sam in, zan ten An-ti’patris khua ah hawhpih haw.
|
||||
\v 32 A zingten cipuh ngalkap te cu Paul tuah khualzin tik in a muhte a ngiah nak munah pin leh haw hi.
|
||||
\v 33 Cipuh ngalkap te Kaisria khua ah a hen ten, ngal bawi uktu pai lai cu kumpi lakah pia in Paul vang a ma nelah ap haw hi.
|
||||
\v 34 Kumpi pan lai cu a sial ten Paul cu ilai ngam mite hum tin dong in Cilisia ngam mi a hihnak thu a theih ten,
|
||||
\v 35 A mah mawhsiat tute a hen haw ten na sualnak cu ngai tung hi”tin, ti in Paul in Herod kumpi inn sungah kolbulh co in um hen hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 35 A mah mawhsiat tute a hen haw ten na sualnak cu ngai tung hi” tin, ti in Paul in Herod kumpi inn sungah kolbulh co in um hen hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Paul a mawhsiat hawnak
|
||||
\c 24
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1187,8 +1187,8 @@
|
|||
\v 5 Nazareth biaknak sung tel mi a muhtei lakpen Upa dek in, mun hempoh ah a um Judah mite cokbuai nak heng tik tuk in lamhuai tupa hi.
|
||||
\v 6 A man biakinn siatsuah tuk in bawl zo hi. Kohten a mah cu man in kei muhtei dan thu bang thukhen tuk in, deihnak a neih mi bang bawl laih tak,
|
||||
\v 7 Ngal bawi uktu Lisias cu ngalkap te tuah heng in kohtei khut pen sut in,
|
||||
\v 8 Mawhsiat nak a nei tute cu nangma lak hawh tuk in ti hi. A mah cu thu dong tale kohtei mawhsiat nak thu te pha zet no in thei tuk ci”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Judah miten, hi awnkam thu cu a man hi’tin, lungkim haw hi.
|
||||
\v 8 Mawhsiat nak a nei tute cu nangma lak hawh tuk in ti hi. A mah cu thu dong tale kohtei mawhsiat nak thu te pha zet no in thei tuk ci” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Judah miten, hi awnkam thu cu a man hi’ tin, lungkim haw hi.
|
||||
\s Filik kumpi mai pen Paul donnak
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Filik kumpi in Paul cu awnkam don tuk sialsiah nak a piak ten, “Paul in Filik cu hi miphun te kum tampi thukhen tupa a hihnak thu thei in, lungdam nak tuah a sual luatnak awnkam thu son ngam zet hi.
|
||||
|
|
@ -1196,21 +1196,21 @@
|
|||
\v 11 Kei cu Pathian bia tuk in Jerusalem khua ah hawh ing. A tuin ni heinih bek um laih hi tih cu nangman thei tuk ci.
|
||||
\v 12 Kei cu biakinn ah hei hihen, khuasung ah hei hihen, pumkhawm nak inn ah hei hihen, mi pakhat tuah don un nak hei hihen, mipi te cokbuai bawl tuk in hihen, a mun mu haw ma hi.
|
||||
\v 13 A tuin kei mah mawhsiat nak sual cu theihpih nak tetti lak thei haw ma hi.
|
||||
\v 14 Mah naven a sual mi upnak hi tin, a muhtei samnak neih mi thu bang kei cu pu le pa tei biaknak neih mi Pathian cu bia ing hi”tin, a mai pen phuang ing. Kei cu thukham Laithiangtho, kamsang Laithiangtho tei ngat mi hempoh te um ing.
|
||||
\v 15 Midik le dik ngawl hempoh te thihnak pen tho leh haw tuk hi”tin, a muhtei muansan mi bang kei man Pathian cu muang in um ing.
|
||||
\v 14 Mah naven a sual mi upnak hi tin, a muhtei samnak neih mi thu bang kei cu pu le pa tei biaknak neih mi Pathian cu bia ing hi” tin, a mai pen phuang ing. Kei cu thukham Laithiangtho, kamsang Laithiangtho tei ngat mi hempoh te um ing.
|
||||
\v 15 Midik le dik ngawl hempoh te thihnak pen tho leh haw tuk hi” tin, a muhtei muansan mi bang kei man Pathian cu muang in um ing.
|
||||
\v 16 Mah hang Pathian mai le mihing tei mai pen mawhsiat nak um tuk ngawl in zuam ing.
|
||||
\v 17 Kum tampi a ngei ten miphun pih tei lakah a piak mi thu, Pathian nelah biakpiak nak te tuah ka hen ten,
|
||||
\v 18 Biakinn sungah kua mah um ma, buainak hei um ngawl in a thiangtho mi bawlnak cu Asia ngampen a heng Judah mihing hekkhat te mu haw hi.
|
||||
\v 19 A mun mawhsiat nak ka nei tale Filik lakah mah loli hawh in thuson tuk mi hi.
|
||||
\v 20 Mah ahima tale, kei cu thukhen Upa tei mai ah din ten a thi sa miten thawh leh nak thu tuah,
|
||||
\v 21 Kei cu nohtei mai pen tu ni in thukhen nak co ing hi”tin, aunak a neih mi awnkam khat bek a um tale ka nelah ii mawhsiat nak mu haw hum tih mi cu a mun son haw hen hi”tin, Paul in ti hi.
|
||||
\v 21 Kei cu nohtei mai pen tu ni in thukhen nak co ing hi” tin, aunak a neih mi awnkam khat bek a um tale ka nelah ii mawhsiat nak mu haw hum tih mi cu a mun son haw hen hi” tin, Paul in ti hi.
|
||||
\s Thukhen tuk in a thawn nak
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Filik in, ngal bawi uktu Ly-si-as a hen ten, nohtei thu cu kei man thu dong leh tung hitin mahmi thu theihnak nei tupa hi napi in thukhen ngawl in a muhte cu hah leh hi.
|
||||
\v 23 Paul cu thong sungah koih ngawl in cing tik hi. A ngualcam miphun te a ma nelah hung in cawm tik ta un hi”tin, ngal bawi pa cu thu cah hi.
|
||||
\v 23 Paul cu thong sungah koih ngawl in cing tik hi. A ngualcam miphun te a ma nelah hung in cawm tik ta un hi” tin, ngal bawi pa cu thu cah hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Mah a ngei ngawl Filik in Judah miphun a zi Drusilla tuah a hun ten, Paul cu sam in Khrih upnak thu tuah a seng mi thu ngai hi.
|
||||
\v 25 Mah naven Paul in mi dik hihnak thu le pumpi kepcop nak thu, a heng tuk laih mi thukhen nak thu te sonnak a neih ten Filik cu lau in, “A tun hawh ten. Tunung huncan pha ngah ten sam leh tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 25 Mah naven Paul in mi dik hihnak thu le pumpi kepcop nak thu, a heng tuk laih mi thukhen nak thu te sonnak a neih ten Filik cu lau in, “A tun hawh ten. Tunung huncan pha ngah ten sam leh tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Paul in a mah luat theihnak tuk sumpia tuk tin Filik in ngaisung in, a tu le tuin Paul cu sam in a mah cu otpih hi.
|
||||
\v 27 Kumnih a kim ten Porcius Festas tih mipan Filik na deh cu thek ta hi. Filik in Judah mitei lakah pahcoih nak thangai in Paul cu thong sungah koih leng hi.
|
||||
\s Ceasar lakah a hawh nak
|
||||
|
|
@ -1220,49 +1220,49 @@
|
|||
\v 2 Mah ten thiampi penpan Judah Upa te cu,
|
||||
\v 3 Paul that tuk lamzin bulpen zokuh tuk a ngaihsut laih tak, Paul hi thu thei tuk in a kut ten, a mah cu Jerusalem khua ah kuat tuk in hehpih kun haw hi.
|
||||
\v 4 Festas in, Paul cu Ceasar khua thonginn sungah khum hi. Mah khua ah a ngei ngawl in kei mah loli hawh tung hi.
|
||||
\v 5 Mah hang nohtei lakpen thuneih nak a nei tute cu kei mah zui in, hi pan mawhsiat nak sual pakhat a um tale a mah cu mawhsiat un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Mah hang nohtei lakpen thuneih nak a nei tute cu kei mah zui in, hi pan mawhsiat nak sual pakhat a um tale a mah cu mawhsiat un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah ten a muhte tuah nisawm a um cengten Ceasar khua ah hawh in, a zingten thukhen nak hum ah khung in Paul cu sam un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Mah ten a muhte tuah nisawm a um cengten Ceasar khua ah hawh in, a zingten thukhen nak hum ah khung in Paul cu sam un hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 7 Paul a hen ten, Jerusalem pen a heng mi Judah miten kilcih in a mun theihpih nak a lak theih ngawl mi nasezet sual tampi a mawhsiat nak te Paul humah nawn haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Paul in kei cu Judah dan thu hei hihen, biakinn hei hihen, Ceasar kumpi hei hihen pakhat no hei sual nak bawl mang hi”tin, don leh hi.
|
||||
\v 8 Paul in kei cu Judah dan thu hei hihen, biakinn hei hihen, Ceasar kumpi hei hihen pakhat no hei sual nak bawl mang hi” tin, don leh hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah naven, Festas in nang cu Jerusalem khua ah hawh in, ka mai ah hi thukhen nak thuak tuk ci maw tin, Judah mite hehpih nuamnak thinlung nei in Paul cu dong hi.
|
||||
\v 10 Paul in, Ceasar kumpi thukhen nak mai ah kei cu ding ing. Mahmi thukhen nak mai pen kei mah cu thu dong in thukhen tuk mi hi. Kumpi pan phazet theihnak a neih mi bang, Judah mitei lakah sualnak nasezet ka bawl um ma hi.
|
||||
\v 11 Sualnak bawl in thihnak a taak mi sual bawl kha pang tale thihnak cu kei man pial thei mang hi. A muhtei mawhsiat nak sual pakhat no hei a man ma tale, a muhtei khut ah kei cu ap thei ma hi. Kei cu Ceasar kumpi nelah hehpih kun tum tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mah ten Festas kumpi in thuvaisiam mite tuah a siam khawm cengten, nang cu Ceasar kumpi pai lakah hehpih kut nak na neih hang, Ceasar kumpi lakah hawh tuk ci”tin, don leh hi.
|
||||
\v 11 Sualnak bawl in thihnak a taak mi sual bawl kha pang tale thihnak cu kei man pial thei mang hi. A muhtei mawhsiat nak sual pakhat no hei a man ma tale, a muhtei khut ah kei cu ap thei ma hi. Kei cu Ceasar kumpi nelah hehpih kun tum tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mah ten Festas kumpi in thuvaisiam mite tuah a siam khawm cengten, nang cu Ceasar kumpi pai lakah hehpih kut nak na neih hang, Ceasar kumpi lakah hawh tuk ci” tin, don leh hi.
|
||||
\s Agrippa kumpi le Bernice kumpi nu ten Festas lakah a len hawnak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah ceng a ngei ngawl in Agrippa kumpi cu a zi Ber-nice tuah Festas kumpi tawk tuk in Ceasar khua ah heng hi.
|
||||
\v 14 Huncan ni tampi a cam nungten Festas kumpi in, Paul i thu kumpi Agrippa nelah a hilh mi cu Filik kumpi in thong inn ah a khum nuam mi pakhat um laih hi.
|
||||
\v 15 Jerusalem khua ah ka um ten thiampi U pa te le Judah miphun U pa te cu a ma thu a hilh ten a sual bang thukhen un hi”tin, a nget haw ten,
|
||||
\v 15 Jerusalem khua ah ka um ten thiampi U pa te le Judah miphun U pa te cu a ma thu a hilh ten a sual bang thukhen un hi” tin, a nget haw ten,
|
||||
\v 16 Kei man, mawhsiat nak thuak tupa cu mawhsiat nak a nei tute tuah mit maicang tawk in, a mah mawhsiat nak sual thu a don leh laih ngawl a kuamah thihnak thuak tik tuk ngawl a ap saw lawnnak cu Rom tei dan a hih ngawl thu, a muhtei lakah hilh haw zo hi.
|
||||
\v 17 A mun hi khua ah a hen ten, kei mah ngak ngawl a zingten thukhen nak hum ah khung in a mah cu sam tik hi.
|
||||
\v 18 A mah mawhsiat tute a hen ten, ka ngaihsut nak bang mawhsiat nak sual pakhat no hei sual a not nak nei haw ma hi.
|
||||
\v 19 A muhtei buai mi thu cu a muhtei sakhua biaknak thu hekkhat tuah a nung in um hi”tin, Paul son mi a thi zo mi Zisuh tuah a seng mi thu bek cu son thei hi.
|
||||
\v 19 A muhtei buai mi thu cu a muhtei sakhua biaknak thu hekkhat tuah a nung in um hi” tin, Paul son mi a thi zo mi Zisuh tuah a seng mi thu bek cu son thei hi.
|
||||
\v 20 Mahmi thudot nak cu thiamnak ka neih ngawl hang, Paul in nang cu Jerusalem khua ah hawh in, hi thukhen nak nei tuk cim tin a dot ten,
|
||||
\v 21 Paul in, kumpi nangma thukhen nak co tuk in a mah cingkep hih tuk a nget hang a mah cu Ceasar kumpi pai nelah kuat tuk tian in thupia zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah ten Agrippa kumpi in Festas kumpi cu kei man a ma awnkam thu ngai nuam ing hitin a tih hang, Festas kumpi pan zingten a ma awnkam cu ngai in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Paul in, kumpi nangma thukhen nak co tuk in a mah cingkep hih tuk a nget hang a mah cu Ceasar kumpi pai nelah kuat tuk tian in thupia zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Mah ten Agrippa kumpi in Festas kumpi cu kei man a ma awnkam thu ngai nuam ing hitin a tih hang, Festas kumpi pan zingten a ma awnkam cu ngai in hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Agrippa kumpi mai ah Paul a hen nak
|
||||
\p
|
||||
\v 23 A zingten Agrippa kumpi le a zi Ber-nice cu ultun minthan nak tuah ngal bawi uk tute penpan mah khua ah mi thupi Upa te tuah inn mai a luh tum haw ten, Festas kumpi in Paul cu sam tul tik hi.
|
||||
\v 24 Festas kumpi in, Agrippa kumpi penpan a tun a um mi hempoh te aw, hi pa cu zo ten un. Jerusalem khua ah hei hihen, hi khua ah hei hihen, Judah mi hempoh ten hi mipai thu cu ka nelah ngen in, “A mah cu dawmlaih no hei nung taak ma hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 24 Festas kumpi in, Agrippa kumpi penpan a tun a um mi hempoh te aw, hi pa cu zo ten un. Jerusalem khua ah hei hihen, hi khua ah hei hihen, Judah mi hempoh ten hi mipai thu cu ka nelah ngen in, “A mah cu dawmlaih no hei nung taak ma hi” tin, au haw hi.
|
||||
\v 25 A mah cu thihnak a taak mi sual a bawl ngawlnak thu ka muh ngawl mi hei hihen, a mah cu huham nei mi kumpi pai nelah hehpih kun tum tuk hei in hihen, a mah cu kumpi pai lakah hawh tuk in thupia hi.
|
||||
\v 26 A ma thu cu ngan in kumpi pai nelah piak tuk in a man mi thu pakhat no hei ka nelah um ma hi. Mah hang, nohten a mah cu thu dotnak a neih cengten, lai ka ngat theih nak thu a um theih nak tuk nohtei mai ah hei hihen, Agrippa kumpi a cuang in kumpi mai ah hei hihen, a mah cu suahtul in lak ing hi.
|
||||
\v 27 Itahum titale, thonginn sungah khum mipa cu mawhsiat nak sual te um ngawl luat tuk cu cangkim ma hitin, kei man ngaisung ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 27 Itahum titale, thonginn sungah khum mipa cu mawhsiat nak sual te um ngawl luat tuk cu cangkim ma hitin, kei man ngaisung ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Agrippa mai pen Paul don lehnak
|
||||
\c 26
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah ten Agrippa kumpi in Paul nelah nangma thu cu nangmah loli sonnak nei zo ci tin a tih hang, Paul in a khut dang in hitin, awnkam don hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Agrippa kumpi, Judah miten ka bawl mi na hempoh te kumpi pai mai ah don leh nak awnkam cu tu ni in, a don leh tuk mi thu cu thupha pakhat hi”tin, ngaisung ing.
|
||||
\v 2 Agrippa kumpi, Judah miten ka bawl mi na hempoh te kumpi pai mai ah don leh nak awnkam cu tu ni in, a don leh tuk mi thu cu thupha pakhat hi” tin, ngaisung ing.
|
||||
\v 3 A cuang kumpi in Judah mitei dan le buai nak hempoh te theihnak a nei tupa hi. Mah hang ka hilhnak thu te cu thinsau nak thinlung tuah ngai tuk in hehpih kun ing.
|
||||
\v 4 Jerusalem khua ah a miphun tei lak pen hihen, Jerusalem khua pen hei hihen bawl patnak a neih mi a naupang laih pen pan, kei cu itihbang nung awng zo hum tih mi cu Judah miphun hempoh ten thei haw hi.
|
||||
\v 5 A mun kei mah cu a pat penpan theihnak a neih haw zo hang, kei man kohtei dan a nasebel mi Farasi pakhat hihnak tuah a nung awng mipa, a mun theihpih nak a nei nuam tale theihpih nak tetti nei thei hi.
|
||||
\v 6 Pathian in pu le pa tei lakah a piak mi thukam tuah a seng mi muansan nak thu hang, kei cu a tuin thu dot nak le thukhen nak thuak ing.
|
||||
\v 7 Judah mi phunnam hei-nih te sun le zan thinlung nop zet Pathian bia in, thukam nak bang co tuk muansan nak nei haw hi. Kumpi in kei cu mahmi muansan nak ca Judah miphun tei mawhsiat nak cu thuak hi.
|
||||
\v 8 Mi thi te a tho leh tik nak cu up theih ngawl mi hi tin, kumpi nohten ita ngaihsut nak nei uh cim?
|
||||
\v 9 A thungai in keiman Nazareth khua mi Zisuh min cu do nak neih mi thu tampi bawl tuk hi”tin, ngaisung in,
|
||||
\v 9 A thungai in keiman Nazareth khua mi Zisuh min cu do nak neih mi thu tampi bawl tuk hi” tin, ngaisung in,
|
||||
\v 10 Jerusalem khua pen mah tihbang thu bawl kha zo ing. Kei cu thiampi Upa tei lakpen thu neihnak la in, mithiangtho tampi te thonginn sungah khahkhum in a muhte thah a thuak hei in kei man lungkim ing.
|
||||
\v 11 A mun Pathian cu awnkam tuah sual bawl tuk kei mah cu nehsiah bawl in pumkhawm nak hempoh ah vei tampi dantat nak pia hi. Thinuuk nak nasezet tuah ngam dang khua tian ah a muhte hil in siatbawl ing.
|
||||
\s Paul thin thek nak le apnak a neih mi na dehnak
|
||||
|
|
@ -1272,7 +1272,7 @@
|
|||
\v 15 Topa, Topa a kua kam tin ka dot ten, kei cu bawlsiat nak na neih mi Nazareth khua Zisuh ing hi.
|
||||
\v 16 Mah naven, tho in ding in.
|
||||
\v 17 Kei cu Judah miphun, miphun dang lak pen nangmah pan in,
|
||||
\v 18 Nang cu a tuin na muhmi thu te le tunung ten kei cu na lakah a lang tuk mi thu te, na dek tu, thuthangpha phuang tu hihnak pia tukin kei cu na lakah lang ing hi. Miphun dang te khua thim pen khua vak nak ah thek tik in, Satan thu neihnak pen Pathian nelah theknak a nei tu hihnak hang, sual ngaihdam hehpih nak co tuk mi thu le kei mah na upnak hang thianlim nak ah a heng mi a muhtei sungah lo co tuk thu, a muhtei mit vak sak tik tuk in a muhtei lakah nang cu hawh tik tung hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 18 Nang cu a tuin na muhmi thu te le tunung ten kei cu na lakah a lang tuk mi thu te, na dek tu, thuthangpha phuang tu hihnak pia tukin kei cu na lakah lang ing hi. Miphun dang te khua thim pen khua vak nak ah thek tik in, Satan thu neihnak pen Pathian nelah theknak a nei tu hihnak hang, sual ngaihdam hehpih nak co tuk mi thu le kei mah na upnak hang thianlim nak ah a heng mi a muhtei sungah lo co tuk thu, a muhtei mit vak sak tik tuk in a muhtei lakah nang cu hawh tik tung hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 19 Agrippa kumpi pa aw, vanhum pen a cang mi thuphuan muhnak thu cu ngaingawl um mang hi.
|
||||
\v 20 A masa in Dasmakas khua ah a um a muhte hei hihen, mahten Jerusalem le Judah ngamsung hempoh ah a um a muhte hei hihen, sualsik Pathian nelah thinthek in sualsih nak a co taak mite bawlnak nei tuk in thuhilh nak nei zo ing hi.
|
||||
\v 21 Hi thu hang Judah miphun ten kei mah biakinn sung pen man in that tuk in zuam haw hi.
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@
|
|||
\v 23 A tu tian in um laih hi. Khrih cu thahnak thuak tuk tih hei in hihen, thihnak pen a masa belin tho leh in Judah miphun, miphun dang tei lakah vaknak pia tuk hei in hihen, Mosi pen pan kamsang tei hilh mite sial ngawl kei man a val hilh ngawl in, U pa naupang tei lakah thuthangpha phuang tung hitin, ti hi.
|
||||
\s Agrippa kumpi zuam in a zopnak
|
||||
\p
|
||||
\v 24 Paul in a don leh ten Festas in Paul nang cu sil zo ci. Theih thiam nak thu te hilh in misil hihnak ah heng zo ci”tin, aw ngingzet au in ti hi.
|
||||
\v 24 Paul in a don leh ten Festas in Paul nang cu sil zo ci. Theih thiam nak thu te hilh in misil hihnak ah heng zo ci” tin, aw ngingzet au in ti hi.
|
||||
\v 25 Paul in, a sunglawi mi Festas kump kei cu misil hi kha mang hi. Thudik thu tuah in hihen, thinlung a pha mi tuah hei in hilh ing.
|
||||
\v 26 Hi thu te cu Agrippa kumpi pa’n thei hi. Kumpi mai ah hilh ngam leita ing hi. Hi thu pakhat no hei kumpi in thei ngawl in um ma hi tin ngaisung ing. Itahum titale, hi thu cu ngamveng nak pen bawl mi thu hi kha ma hi.
|
||||
\v 27 Agrippa kumpi aw, kamsang tei awnkam um ci maw. Na up mi cu keiman thei ing hitin, ti hi.
|
||||
|
|
@ -1289,9 +1289,9 @@
|
|||
\v 29 Paul in, kumpi penpan tu ni ka awnkam a za tu hempoh thik khau cu zam in kei mah bang cang tuk in Pathian nelah thungen ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 30 Mah ten kumpi le a zi Ber-nice cu ding to in khua sung uktu le a ngualcam hempoh te tuah,
|
||||
\v 31 A danglam ah hawh in, hi pa cu thihnak, thonginn sungah khumnak taak mi sual bawl ma hi”tin, pakhat le pakhat son in um haw hi.
|
||||
\v 31 A danglam ah hawh in, hi pa cu thihnak, thonginn sungah khumnak taak mi sual bawl ma hi” tin, pakhat le pakhat son in um haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Agrippa kumpi in, hi pa cu Ceasar kumpi hehpih kun tuk a lut tum ma tacun a mah cu luat tik thei hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 32 Agrippa kumpi in, hi pa cu Ceasar kumpi hehpih kun tuk a lut tum ma tacun a mah cu luat tik thei hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Rom khua tembaw tuah a hawhnak
|
||||
\c 27
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -1306,7 +1306,7 @@
|
|||
\s Paul ngaihsut piak mi cu ii mah a sumsial ngawl nak
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Huncan ngeipi zo naven nasezet ancang in colhni te vang a liam zo hang, tuipi tuah khualzin cu haksazet hang Paul in, a muhte cu ngallin nak pia hi.
|
||||
\v 10 Ngualcam te aw, hi tuipi khualzin nak ah tembaw le thilvan humah bek sial ngawl ohtei nunnak tiang haksat nak tuah tampi siatnak heng tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Ngualcam te aw, hi tuipi khualzin nak ah tembaw le thilvan humah bek sial ngawl ohtei nunnak tiang haksat nak tuah tampi siatnak heng tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Mah naven, ngal bawi pan Paul hi awnkam sang ngawlin tembaw uktu le tembaw nei tute muang saw hi.
|
||||
\v 12 Mah tembaw colhnak cu phalbi khuasik hunten um tuk lemcang ngawl hang, kik leh in Phe-ne’ce khua colhnak munah heng thei tale, mah colhnak munah khuasik huncan bo in pha saw tuk hi tin, mi tampi ten ti haw hi. Phe-ne’ce tembaw colhnak cu Crete tui tingpi ah um hi. Nitum nak sak lam ah hei hihen, nitum nak hanglam ah hei hihen, hawh theihnak um hi.
|
||||
\s Huihpi theu a tawh nak
|
||||
|
|
@ -1321,11 +1321,11 @@
|
|||
\v 21 A mun huncan ngeipi an ei ngawl a um haw ten Paul in a muhtei mai ah ding in, ngualcam te aw, nohten ka awnkam thu ngai in, Crete tui tingpi pen hawh ngawl in na um uh ta a hin hi siatnak pen luatnak co tuk uh ci.
|
||||
\v 22 A tuin thinnop ta un. Itahum titale pakhat no hei nunnak bo tuk ngawl in tembaw bek sia tuk hi.
|
||||
\v 23 Itahum titale, kei mah nei tupa thangphat in biak mi Pathian vancung mi cu a bosa zantak in ka bulah ding in,
|
||||
\v 24 Paul in lau pah sin. Ceasar kumpi mai ah heng tuk ci. Nangmah tuah tuipi tawn in a hawhpih tu na ngualcam te, Pathian in nohtei lakah pia zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Paul in lau pah sin. Ceasar kumpi mai ah heng tuk ci. Nangmah tuah tuipi tawn in a hawhpih tu na ngualcam te, Pathian in nohtei lakah pia zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 25 Mah hang ngualcam te aw, thanau pah sun. Thu ka piak bang cang tuk hitin, kei man Pathian suang in upnak nei ing.
|
||||
\v 26 Mah naven, pakhat cu tui tingpi pakhat ah taang tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 26 Mah naven, pakhat cu tui tingpi pakhat ah taang tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Ni heili zan a hen ten kohte cu Adria tuipi ah a hawh laih tak tembaw na dek tuten colhnak mun pakhat ah heng awn zo hung hi’tin ngaisung in,
|
||||
\v 27 Ni heili zan a hen ten kohte cu Adria tuipi ah a hawh laih tak tembaw na dek tuten colhnak mun pakhat ah heng awn zo hung hi’ tin ngaisung in,
|
||||
\v 28 Tuipi cu a tehsuk haw ten lamkul a thuk cu thei haw hi. Mah lai pen dawm laih hawh in a teh leh haw ten lam heinga thuk hi.
|
||||
\v 29 A mun suang khengkha tuk a lau hang, khuavak toh leh tin thungen haw hi.
|
||||
\v 30 Tembaw na dek tuten tembaw zamsan tuk a ngaihsut laih tak, tembaw mei lam ah thikkawi khia tukin nunpan tu lawng cu tui sungah khiasuk haw.
|
||||
|
|
@ -1352,7 +1352,7 @@
|
|||
\v 3 Paul in thing hulawm a um laih tak mei humah a koih ten, ngul cu meikhu sung pen tul in Paul khut ah vialcih hi.
|
||||
\v 4 Mah lai ah a um mi a muhten, hi pa cu a thungai in mithat pa hi. Tuipi pen haksat nak thuak naven, nung tuk in thu nei ma hi tin pakhat le pakhat son haw.
|
||||
\v 5 Paul in ngul cu mei pualpi sungah thing in haksat nak imah thuak ma hi.
|
||||
\v 6 A mah cu a pumpicing bum tuk, a ngei ngawl lum in thi cih tuk hitin a mun huncan ngeipi ngak haw naven, a ma humah siatnak pakhat no hei a muh haw ngawl ten a mun thinlung thek in hi pa cu Pathian hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 6 A mah cu a pumpicing bum tuk, a ngei ngawl lum in thi cih tuk hitin a mun huncan ngeipi ngak haw naven, a ma humah siatnak pakhat no hei a muh haw ngawl ten a mun thinlung thek in hi pa cu Pathian hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Mah lai tuiting ah a um tu khawbawi pai pa le a dang te a dam tik nak
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah lai umnak bulah Pub’li-us tih mi tuiting khua bawipai umnak um hi. Khua bawi pan kei muhte phazet no zo in nithum sung khual cawm hi.
|
||||
|
|
@ -1372,11 +1372,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 17 Nithum lawi ten Paul in Judah miphun lamhuai tute sam in hulawmkhawm tik hi. Hulopnak a neih haw ten Paul in U le nau te aw, kei cu mai miphun hei hihen, pu le pa tei dan hei hihen, donak pakhat no hei bawl ma naven Jerusalem khua ah thongta hihnak in Rom miphun tei khut sungah ap haw.
|
||||
\v 18 Rom miphun ten kei mah thu dong in thihnak taak sualnak a muh haw ngawl hang, kei cu luat tik nuam haw hi.
|
||||
\v 19 Mah a deihnak cu Judah miten a kham ten, Ceasar kumpi nelah hehpih kut tung hi”tin, kei man ti ing hi. Mah tin a tih ten miphun pakhat le pakhat mawhsiat nak thu a um hang hima hi. Mah hang nohte cu tawk in otpih nuamnak hang sam ing.
|
||||
\v 20 Isarel miphun tei muansan nak thu hang, kei cu hi thik khau tuah ken co ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Mah a deihnak cu Judah miten a kham ten, Ceasar kumpi nelah hehpih kut tung hi” tin, kei man ti ing hi. Mah tin a tih ten miphun pakhat le pakhat mawhsiat nak thu a um hang hima hi. Mah hang nohte cu tawk in otpih nuamnak hang sam ing.
|
||||
\v 20 Isarel miphun tei muansan nak thu hang, kei cu hi thik khau tuah ken co ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 A mun, na thu zaaknak a neih haw mi lai cu Judah ngam pen kohten ngah ma ung hi. Mah lai ngam pen a heng mi U le nau tei lakpen a kuamah in sualnak nei ci tin, son ma hi.
|
||||
\v 22 Mah naven, hi thu te cu mun hempoh ah mawhsiat thuak mi a hihnak kohten theihnak ka neih uh ngawl hang, na thupom dan cu nangmah loli pholhlet mi awnkam kohten theih zo hang, itin thinlung ngaihsut nak nei cim tih mi cu na nelpen kohten theih nuam ung hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 22 Mah naven, hi thu te cu mun hempoh ah mawhsiat thuak mi a hihnak kohten theihnak ka neih uh ngawl hang, na thupom dan cu nangmah loli pholhlet mi awnkam kohten theih zo hang, itin thinlung ngaihsut nak nei cim tih mi cu na nelpen kohten theih nuam ung hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Paul awnkam a don leh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 23 Mah ten a mun Paul tuah ni tiap dunnak nei in, mi tampi ten Paul camnak ah heng haw. Paul in Pathian uknak thu a phuan hang in hihen, a mun Zisuh thu cu um tik tuk Mosi thukham le kamsang Laithiangtho suang in a zopnak hang in hihen, zinglam penpan zan huncan tian thu hilh hi.
|
||||
|
|
@ -1384,9 +1384,9 @@
|
|||
\v 25 A hekkhat ten um haw ma hi. Mah tihcun pakhat le pakhat khen kek in a hawh laih tak Paul in awnkam khat no a hilh mi cu Hawvang thiangtho in kamsang Isaiah hang a hilh mi cu,
|
||||
\v 26 Nohten za leng napi in a sullam thei thiam ngawl in zak nak nei tuk uh ci. Mu leng napi in imah sumsial ngawl in mu haw tuk hi. Mah miphun tei umnak ah hawh in hilh in.
|
||||
\q
|
||||
\v 27 Itahum titale, a muhte cu mitcaw, bengbul, thinlung ngongcih nuncan ziaza thek ngawl in a muhtei ti-nat nak cu damnak co ngawl in a ngaihsut nak sil bengngong a mit hup in um haw hi”tin kohtei pu le pa tei lakah ti hi.
|
||||
\v 27 Itahum titale, a muhte cu mitcaw, bengbul, thinlung ngongcih nuncan ziaza thek ngawl in a muhtei ti-nat nak cu damnak co ngawl in a ngaihsut nak sil bengngong a mit hup in um haw hi” tin kohtei pu le pa tei lakah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Mah hang, Pathian nunpat hehpih nak cu miphun dang tei lakah a piak zo hang, a muhtei thu ngaih tuk mi cu nohten thei ta un hi”tin,
|
||||
\v 28 Mah hang, Pathian nunpat hehpih nak cu miphun dang tei lakah a piak zo hang, a muhtei thu ngaih tuk mi cu nohten thei ta un hi” tin,
|
||||
\v 29 Paul a hilh cengten Judah mite cu hawh in pakhat le pakhat thuson khawm in um haw hi. Paul noksak khamnak um ngawl mi na dehnak
|
||||
\v 30 Mah cengten, Paul in kumnih sung a ma inn sap nak ah um in a ma nelah a heng tu hempoh te khual cawm in,
|
||||
\v 31 A kua mah kham ngawl in Pathian uknak thu cu ngalhan nak a dim tuah phuang in Topa Zisuh thu hilh hi.
|
||||
|
|
|
|||
96
46-ROM.usfm
96
46-ROM.usfm
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
\v 5 A min hang miphun hempoh tei sungah upnak tuah a seng mi a thu zui thei tukin a hehpih nak hei hihen, nungzui tu hihnak hei hihen, Topai hang co ngah zo uh ci.
|
||||
\v 6 Nohte vang mah miphun sungah um in Zisuh Khrih tuah a seng mi samnak a co tute hi uh ci.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Rom khua ah a um Pathian ih mite aw, Pathian in ka mi thiangtho te tin sam tuk in ohtei Pa Pathian le Topa Zisuh Khrih nelpen a hehpih nak le daihnak cu nohtei lakah um ta hen hi’tin, laikuat ing.
|
||||
\v 7 Rom khua ah a um Pathian ih mite aw, Pathian in ka mi thiangtho te tin sam tuk in ohtei Pa Pathian le Topa Zisuh Khrih nelpen a hehpih nak le daihnak cu nohtei lakah um ta hen hi’ tin, laikuat ing.
|
||||
\s Rom khua ah a hawh nuamnak lang tik
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Nohtei upnak cu ngam hempoh ah thang khawng zo a hih hang, kei man nohtei venghawng ca ka Topa Pathian cu Zisuh Khrih hang, lungdam nak a masa hilh ing.
|
||||
|
|
@ -94,12 +94,12 @@
|
|||
\v 2 A thupi nemcuam nak tampi um hi. A lamdang cuang in nemcuam nak cu vun lek talhnak a co tu Judah te cu Pathian thuphuan nak a co mite haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 A hekkhat ten upnak nei naven, itin son theihnak um hum? A muhtei up ngawlnak thu Pathian thukam cu sia thei maw?
|
||||
\v 4 A sia thong theih nak um him ma hi. Mah hang a thupiak mi cu a dik a man mi hi. Thukhen nak a neih ten, neh tuk hi”tin, Laithiangtho ah a heng mi bangin mi hempoh ten thukam a nei ngawl vang, Pathian thukam kho tuk hi.
|
||||
\v 4 A sia thong theih nak um him ma hi. Mah hang a thupiak mi cu a dik a man mi hi. Thukhen nak a neih ten, neh tuk hi” tin, Laithiangtho ah a heng mi bangin mi hempoh ten thukam a nei ngawl vang, Pathian thukam kho tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Ohtei phat ngawl nak sual cu Pathian dikcang nak thu a lang tik tale itin son kam nung? Pathian in dantat nak a neih ten, phat ngawl nak sual a bawl mi nei maw? Mah tin ka tih ten mihing ngaih sut nak bang in ti ing hi.
|
||||
\v 6 Mah tihbang hima hi. Mah tihbang a hi tacun leihum mite itihbang in thukhen tuk hum?
|
||||
\v 7 Mah bek sial ngawl kei cu thukam nei ngawl in Pathian thukam minthan nak khang sesem tik tale sualnak a nei mite bang, ita thukhen nak nei laih cim tin a dot leh ten;
|
||||
\v 8 A pha mi nemcuam nak um tik tuk in, a pha ngawl mi ngamta in nung tuk hung hi”tin, mi hing hekkhat ten kohte sonsia in, kohtei awnkam a don leh haw bang son tuk laih maw? Mah tihbang in a ti tuten a sualnak cu dantat a thuak taak mi hi haw hi.
|
||||
\v 8 A pha mi nemcuam nak um tik tuk in, a pha ngawl mi ngamta in nung tuk hung hi” tin, mi hing hekkhat ten kohte sonsia in, kohtei awnkam a don leh haw bang son tuk laih maw? Mah tihbang in a ti tuten a sualnak cu dantat a thuak taak mi hi haw hi.
|
||||
\s Mi dikcang pakhat no hei um ma
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah tin ahitale itihbang hum? Kohtei phatnak hang maw tin a dot ten, hi naisai ma hi. Itahum titale, Judah, Grik mi hempoh sual a neihnak thu son zo hung hi.
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 17 A mun daihnak lamzin thei haw ma hi.
|
||||
\q2
|
||||
\v 18 A muhtei mai pen Pathian launak um ma hi”tin, Lathiangtho a ngat mi bang in hi.
|
||||
\v 18 A muhtei mai pen Pathian launak um ma hi” tin, Lathiangtho a ngat mi bang in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Dan thukham sungah a um mi awnkam te, dan thukham a co tute tuah seng hi tih cu kohten thei ung. Mah hang, leihum mihing hempoh ten khat no hei awn thei ngawl in Pathian mai pen sual thukhen a taak mite haw hi.
|
||||
\v 20 Mah tihcun dan thukham cu sual lang tik in dan thukham tuah ngamtat nak hang, Pathian mai pen a kua mah dikcang nak a nei um ma hi.
|
||||
|
|
@ -130,10 +130,10 @@
|
|||
\v 23 Itahum titale, mihing hempoh tei sual bawl nak hang, Pathian minthan nak tham khawng zo.
|
||||
\v 24 Zisuh Khrih tatnak cu man piak kul ngawl in Pathian hehpih nak hang, dikcangnak ah heng hi.
|
||||
\v 25 Pathian in a dikcang nak lang tuk Khrih cu pia in, upnak ca Khrih thisan cu hehpih biakpiak nak in cang tik hi. Pathian ngaihdam nak hang, a bosa hun laih sualnak te sual thukhen ngawl in um hi.
|
||||
\v 26 A tuin a dikcang nak te lang tik tuk Pathian a mah loli dikcang nak in lang zo hi. Zisuh a um tutei dikcang tuk hi”tin, lungkim nak tuk in hi.
|
||||
\v 26 A tuin a dikcang nak te lang tik tuk Pathian a mah loli dikcang nak in lang zo hi. Zisuh a um tutei dikcang tuk hi” tin, lungkim nak tuk in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Mah ahitale ngalpih tuk thu ite hum tin a dot ten, ngalnak tuk lawl sak zo. I thu in lawl sak hum? Ngamtat nunnak hang lawl sak mi maw? Ngamtat nunnak hang lawl sak mi hima hi. Upnak hang lawl sak zo.
|
||||
\v 28 Mah hang, mihing cu dan thukham zui ngawl in upnak hang dikcang nak ah heng thei hi”tin, ngaihsut mi hi.
|
||||
\v 28 Mah hang, mihing cu dan thukham zui ngawl in upnak hang dikcang nak ah heng thei hi” tin, ngaihsut mi hi.
|
||||
\v 29 Pathian cu Judah mitei Pathian bek hima maw? Miphun dang tei Pathian hi bok ma maw? Mah zuh hi. Miphun dang tei Pathian hei na hi bok hi.
|
||||
\v 30 Itahum titale, vun lek talhnak a co mi le a co ngawl mi a panih cu upnak hang dikcang nak ah a kho tik tu Pathian pakhat bek um hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -143,14 +143,14 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Mah ahitale, ohtei pa Abraham in thisa hihnak tuah itihbang thupi a nemcuam nak co hum?
|
||||
\v 2 Abraham cu a ngamtat nuncan ziaza hang, dikcang nak a co ngah a hitale ngalpih tuk um hi. Pathian mai ah mah tihbang hima hi.
|
||||
\v 3 Laithiangtho sungah itihbang heng hum? Abraham in Pathian cu a upnak hang, a ma upnak cu mi dikcang hihnak in sialsiah hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Laithiangtho sungah itihbang heng hum? Abraham in Pathian cu a upnak hang, a ma upnak cu mi dikcang hihnak in sialsiah hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Na dehnak cu deh thaman co hang hehpih nak bawl mi hima hi. Co taak hang in ngah mi hi.
|
||||
\v 5 Dehnak le phatnak nei ngawl misual pa cu mi dikcang hitin, sialsiah nak nei tupa cu upnak a nei tu ca a upnak cu a dikcang nak hitin sialsiah um hi.
|
||||
\v 6 Mah bang bok Pathian in deh le bawlnak zo ngawl in, a piak mi dikcang nak a co tutei muicu thupha cu David camcawh in a son mi cu;
|
||||
\v 7 Sual ngaihdam nak, sual bawlnak te a sinkhuh nak a co tute cu muicu thupha co te hi uh ci.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Pathian mawhsiat nak pen a luat tu cu muicu thupha um hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Pathian mawhsiat nak pen a luat tu cu muicu thupha um hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Vunlek talhnak a nei mite bek mui cu thupha a co mite haw maw? Mah ahi matale, vunlek talhnak a co ngawl mite vang co ngahnak um haw maw? Itahum titale, upnak cu Abraham lakah dingcang nak bangin ngaihsut mi hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\v 10 Mah tin tita vang, itihbang in ngaihsut nak nei hum? Vun lek talh cengten ngaihsut mi maw? Talh laih ngawl in ngaihsut mi hum? Talh cengten ngaihsut mi hima hi. A talh laih ngawl in a ngaihsut mi hi.
|
||||
|
|
@ -162,14 +162,14 @@
|
|||
\v 14 Itahum titale, dan thukham tuah a seng miten lo a co ngai haw tale upnak thu cu lawl zo hi. Thukam vang a thupi nak um ma hi.
|
||||
\v 15 Dan thukham cu thinuuk nak tuah seng hi. Dan thukham a um ma tale sual palcat nak um ma hi.
|
||||
\v 16 Mah hang, thukam cu dan thukham tuah a seng mi miphun tei lakah a cangkim bek sial ngawl, Abraham upnak tuah a seng mi a muhtei lakah cangkim in, Abraham miphun hempoh tei lakah a cangkim nak tuk thu, hehpih nak hang dikcang nak ah heng tuk cu upnak thu bek in heng thei hi.
|
||||
\v 17 “Kei man nang cu miphun tampi tei pa in cangtik tung hi”tin, Laithiangtho a heng mi bang Abraham cu mi thi tho leh tik thei tu, a heng ngawl laih mi nate cu a heng zo mi thu bang, thucah nak a nei tu Pathian cu a mah loli upnak a nei tu Pathian mai ah ohtei venghawng hi pa hi.
|
||||
\v 18 Na miphun cu mah tihbang cang tuk hi tih mi thuphuan bang, a mah cu miphun hempoh tei pa in cang tuk hi”tin, muansan ngawl in upnak tuah muansan nak nei hi.
|
||||
\v 17 “Kei man nang cu miphun tampi tei pa in cangtik tung hi” tin, Laithiangtho a heng mi bang Abraham cu mi thi tho leh tik thei tu, a heng ngawl laih mi nate cu a heng zo mi thu bang, thucah nak a nei tu Pathian cu a mah loli upnak a nei tu Pathian mai ah ohtei venghawng hi pa hi.
|
||||
\v 18 Na miphun cu mah tihbang cang tuk hi tih mi thuphuan bang, a mah cu miphun hempoh tei pa in cang tuk hi” tin, muansan ngawl in upnak tuah muansan nak nei hi.
|
||||
\v 19 Upnak ngengpi a neih hang a nunnak cu kum za le kul kim in, a mah le mah cu a thi bang umnak hihen, a nupi Sarah cu micing hihnak hei phawk ngil ta hi.
|
||||
\v 20 Pathian thukam cu up sualnak nei ngawl in upnak ngengpi a neih ten Pathian min cu thangphat in;
|
||||
\v 21 Thukam piak mipa cu thukam nak bang a bawl theihnak cu a thinlung sungah ngaisung hi.
|
||||
\v 22 Mah hang, a upnak cu dikcang hihnak in ngaihsut mi hi.
|
||||
\v 23 “Mah tihcun sialsak mi hi”tin, Abraham ca bek Laithiangtho ngat mi hima hi.
|
||||
\v 24 Ohtei ca in ngat mi hi. Ohtei Topa Zisuh thihnak pen a tho leh tik tu cu ohten a um uh tale, mahmi upnak cu ohtei dikcangnak hi”tin, sialsak mi hi.
|
||||
\v 23 “Mah tihcun sialsak mi hi” tin, Abraham ca bek Laithiangtho ngat mi hima hi.
|
||||
\v 24 Ohtei ca in ngat mi hi. Ohtei Topa Zisuh thihnak pen a tho leh tik tu cu ohten a um uh tale, mahmi upnak cu ohtei dikcangnak hi” tin, sialsak mi hi.
|
||||
\v 25 Topa Zisuh in ohtei sualnak hang apnak nei zo. Ohten dikcang nak ah heng tuk in tho leh zo hi.
|
||||
\s Pathian tuah Daihnak neih mi
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -302,11 +302,11 @@
|
|||
\v 33 Pathian ten mi hempoh te a kon mawhsiat thei tuk hum? Dikcang nak ah a um tik tu cu Pathian hi.
|
||||
\v 34 Sual thukhen tu cu a kua hum? Thih a thuak bek sial ngawl, thihnak pen tho leh in Pathian taklam khut ah um in ohtei ca thunget sak tu cu Khrih hi.
|
||||
\v 35 Khrih itnak tuah ohte a kon khen sak thei tuk hum?
|
||||
\v 36 A thungai in Topai ca ohten a cat ngawl thihnak thuak zo hung. Thah tuk in a koih sa mi tuu bang, ohte cu midang ten sialsiah haw zo hi”tin, Laithiangtho a heng mi bang in hi.
|
||||
\v 36 A thungai in Topai ca ohten a cat ngawl thihnak thuak zo hung. Thah tuk in a koih sa mi tuu bang, ohte cu midang ten sialsiah haw zo hi” tin, Laithiangtho a heng mi bang in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 37 Mah naven, ohte itnak a nei tupai hehpih nak hang ohten mahmi haksat a thuak laih tak hei in a cuang in nehnak co zo hung hi.
|
||||
\v 38 Itahum titale, thihnak hei hihen, nunnak hei hihen, vancung mi hei hihen, uktu te hei hihen, a tuin a heng mi hei hihen, a heng tuk laih mi thu hei hihen, huham hei hihen;
|
||||
\v 39 A sangnak hei hihen, a niamnak hei hihen, a semsuah mi hempoh te hei hihen, ohtei Topai nelah a um mi Pathian itnak cu ohte tuah khen thei tuk ma hi”tin, kei cu upkho nak nei ing.
|
||||
\v 39 A sangnak hei hihen, a niamnak hei hihen, a semsuah mi hempoh te hei hihen, ohtei Topai nelah a um mi Pathian itnak cu ohte tuah khen thei tuk ma hi” tin, kei cu upkho nak nei ing.
|
||||
\s Isarel miphun le Pathian thukam
|
||||
\c 9
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -316,35 +316,35 @@
|
|||
\v 4 A muhte cu Isarel miphun a hih hang capa hihnak ah hei hihen, minthan nak hei hihen, thukhaam tuah hei hihen, dan thukham tuah hei hihen, biakpiak nak tuah hei hihen, thukam nak hei in hihen, a muhte tuah pehtuah haw hi.
|
||||
\v 5 Pu le pa te tuah pehzom nak vang nei haw. Khrih vang mihing thisa hihnak in a muhtei miphun hi. Khrih cu na hempoh uk in, kum khua thupha muicu a nei tu Pathian hi. Amen
|
||||
\v 6 Mah tin tih ten, Pathian thukam kho ma hitin ka tih nuamnak hima hi. Itahum titale, Isarel tuah pehzom nak a nei mite cu Isarel mihing ngai hima hi.
|
||||
\v 7 Mah bang bok Abraham cikhaih hempoh te Abraham ca ngai hima hi. “Isak nelah na miphun kho tuk hi”tin, thuphuan um hi.
|
||||
\v 7 Mah bang bok Abraham cikhaih hempoh te Abraham ca ngai hima hi. “Isak nelah na miphun kho tuk hi” tin, thuphuan um hi.
|
||||
\v 8 Mah hang, thi le sa miphun cu Pathian ca ngai hima hi. Thukam tuah a seng mi ca te cu cikhaih a man hitin sialsiah nak um hi.
|
||||
\v 9 A thukam cu a tu penpan hun can a kim ten hung leh in, Sarah cu capa nei tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 A thukam cu a tu penpan hun can a kim ten hung leh in, Sarah cu capa nei tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Mah bek sial ngawl Rebekah in ohtei pa Isak tuah ca a pai ten,
|
||||
\v 11 Pathian tennak tuah a seng mi ngaihsut tuptah nak a bawl hang kho ngawl in a sam tupai deihnak hang kho tuk in, ca a hin laih ngawl a ca te cu a pha dehnak bawl mi le a pha ngawl in dehnak bawl mi a um laih ngawl in;
|
||||
\v 12 “Capa Upa saw cu capa nauta saw ii sila hi tuk hi”tin, numei nui nelah thupia hi.
|
||||
\v 13 “Jakop cu it ing. Esau cu hua ing hi”tin, Laithiangtho sungah a ngat mi bang in hi.
|
||||
\v 12 “Capa Upa saw cu capa nauta saw ii sila hi tuk hi” tin, numei nui nelah thupia hi.
|
||||
\v 13 “Jakop cu it ing. Esau cu hua ing hi” tin, Laithiangtho sungah a ngat mi bang in hi.
|
||||
\s Pathian tennak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah ahitale, itin son kam nung? Pathian cu thudik a man ngawl in a bawl mi um maw? Mah tin son mi hima hi.
|
||||
\v 15 Itahum titale, Pathian in hehpih nak ka bawl nuam mite hehpih nak bawl tung. “Lainat nak ka neih mite lainat nak nei tung hi”tin, Mosi lakah ti hi.
|
||||
\v 15 Itahum titale, Pathian in hehpih nak ka bawl nuam mite hehpih nak bawl tung. “Lainat nak ka neih mite lainat nak nei tung hi” tin, Mosi lakah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah hang, mihing deihnak in hihen, zuamnak ah hei hihen, um ngawlin lainat nak a nei tu Pathian lak bek ah um hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale, Laithiangtho sungah Faro kumpi nelah a tih mi cu, “Ka huham cu na nelah lak tuk in hihen, Ka min cu leihum hempoh ah thang tuk in hihen, nang cu khaisang zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale, Laithiangtho sungah Faro kumpi nelah a tih mi cu, “Ka huham cu na nelah lak tuk in hihen, Ka min cu leihum hempoh ah thang tuk in hihen, nang cu khaisang zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mah bang bok a hehpih nuam mi cu hehpih nak bawl hi. Thinlung a khoh tik nuam mite vang a lungkhoh tik hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah ahitale, Pathian cu mawhsiat nak nei laih cim maw? A kon a deihnak khamsak awng hum tin ti tuk maw?
|
||||
\v 20 Pathian donak a nei mipa aw, nang a kua nge cim? Bawl tuk mi nate a bawl thei mipai lakah, “Ita kei mah hi”tin bawl nge cim tin ti tuk cim maw?
|
||||
\v 20 Pathian donak a nei mipa aw, nang a kua nge cim? Bawl tuk mi nate a bawl thei mipai lakah, “Ita kei mah hi” tin bawl nge cim tin ti tuk cim maw?
|
||||
\v 21 Bel bawl tupa’n leibel nei hima maw? Leibel man tukin belpha, belsia a bawl theihnak nei hima maw?
|
||||
\v 22 Pathian in a thinuuk nak cu lang in a huham lang tik tuk a deihnak hang, siatsuah tukin a bawl mi thinuuk nak bel te cu thinsau nak tuah a sup a hi tale i son tuk um laih hum?
|
||||
\v 23 Mah bek sial ngawl, a minthan nak tuk a bawl ham mi lainat nak tuah a seng mi leibel te a minthan nak tam sesem lang tuk in bawl mi a hi tale, i son tuk laih hum?
|
||||
\v 24 Pathian in, ohte a lainat tuah a seng mi leibel hihnak in Judah miphun te bek sial ngawl miphun dang te vang sam hi.
|
||||
\v 25 Hosea Laithiangtho sungah, “Ka minphun a hi ngawl mite cu ‘Ka miphun’ tih hei in hihen, itnak ka neih ngawl mite itnak nei ing hi”tin, sam tung hi.
|
||||
\v 25 Hosea Laithiangtho sungah, “Ka minphun a hi ngawl mite cu ‘Ka miphun’ tih hei in hihen, itnak ka neih ngawl mite itnak nei ing hi” tin, sam tung hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 26 Nohten ka miphun hima uh ci tin a tih haw mi mah laipen hei in nohte cu ‘A nung mi Pathian cate uh ci tin samnak co tuk uh ci’tin a tihnak bang in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 27 Isaiah in Isarel miphun te tuah seng in Isarel miphun te tuipi thuanthum philnel a tam bang naven a tang mite bek nunpat nak co tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 28 Itahum titale, Pathian thupiak mi cu hi leihum ah cangkim tik in a dik a man in thukhen tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 28 Itahum titale, Pathian thupiak mi cu hi leihum ah cangkim tik in a dik a man in thukhen tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 29 Mah bang bok Isaiah in Pathian cu ohtei ca miphun a tang tik ma tale ohte cu Sadom khuapi bang cang in Komorah khuapi tuah bang zo hung hi.
|
||||
\s Isarel miphun tei sualnak
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@
|
|||
\v 30 Mah hang, itin son tuk hum tih mi cu dikcang tuk in zuamnak a nei ngawl mi miphun dang ten dikcang nak co ngah haw zo. Mah tin tih ten, upnak hang co ngah nak neih mi dikcang nak hi.
|
||||
\v 31 Dikcang nak tuah a seng mi thu co ngah tuk in a zuam tu Isarel miphun ten dikcang nak heng ban haw ma hi.
|
||||
\v 32 Ita heng ban haw ma kaw? Upnak tuah zui ngawl in dan thukham tuah a zui haw hang heng thei haw ma hi.
|
||||
\v 33 Laithiangtho a heng mi bang a bah thei mi suang, a sual tik thei mi suang cu Zion mual hum ah koih zo hi. Mahmi suang a um tute cu zahcak nak um tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 33 Laithiangtho a heng mi bang a bah thei mi suang, a sual tik thei mi suang cu Zion mual hum ah koih zo hi. Mahmi suang a um tute cu zahcak nak um tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Upnak tuah co mi nunpat nak
|
||||
\c 10
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -362,41 +362,41 @@
|
|||
\v 4 Umtu hempoh te dikcang nak ah heng thei tuk in dan thukham cu Khrih hang cangkim nak um hi.
|
||||
\v 5 Mosi in, mahmi thukham zui nak hang nung tuk ci tin dan thukham tuah a seng mi dikcang nak thu cu camcawh in ngan hi.
|
||||
\v 6 Upnak tuah a seng mi dikcang nak thu tih mi cu;
|
||||
\v 7 Vanhum ah a kua kai tuk hum? ‘Sonzawh ngawl a thuknak sungah a kua tum suk tuk hum tin, thinlung sungno hei in ngaisung pah sin hi”tin, ti hi. Mah tih ten Khrih cu pui to in vanhum ah a kua kai tuk hum? Khrih cu thihnak pen tho leh tik tuk in leithuk sungah a kua tum suk tuk hum”tin a tihnop nak hi.
|
||||
\v 8 Mah bek sial ngawl itin son laih hum? Pathian thu cu nohte nai ah um hi. Na kam pen hei in hihen, na thinlung ah hei hihen um hi”tin, ti hi. Mah tin a tih ten, kohtei hilh mi upnak thu a tihnop nak hi.
|
||||
\v 7 Vanhum ah a kua kai tuk hum? ‘Sonzawh ngawl a thuknak sungah a kua tum suk tuk hum tin, thinlung sungno hei in ngaisung pah sin hi” tin, ti hi. Mah tih ten Khrih cu pui to in vanhum ah a kua kai tuk hum? Khrih cu thihnak pen tho leh tik tuk in leithuk sungah a kua tum suk tuk hum” tin a tihnop nak hi.
|
||||
\v 8 Mah bek sial ngawl itin son laih hum? Pathian thu cu nohte nai ah um hi. Na kam pen hei in hihen, na thinlung ah hei hihen um hi” tin, ti hi. Mah tin a tih ten, kohtei hilh mi upnak thu a tihnop nak hi.
|
||||
\v 9 Na kam pen Topa Zisuh cu phuang in na thinlung sung pen Pathian in a mah cu a thi mitei lakpen tho leh tik zo hitin na um tale nunpat nak co tuk ci.
|
||||
\v 10 Dikcang nak ah heng tuk in thinlung tuah up tuk mi hi.
|
||||
\v 11 Nunpat nak co tuk in kam tuah phuan suah tuk mi hi. Laithiangtho a heng bang, mahmi suang a muang tute cu zahcak nak um tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Nunpat nak co tuk in kam tuah phuan suah tuk mi hi. Laithiangtho a heng bang, mahmi suang a muang tute cu zahcak nak um tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Judah miphun, Grik miphun tih um ngawl in mi hempoh uktu Topa pakhat bek um hi. Topai nelah thungen tu hempoh ten hehpih nak tampi co hi.
|
||||
\v 13 Itahum titale, Topa Pathian thunget nak a nei tu hempoh ten nunpat nak ah heng haw tuk hi.
|
||||
\s Thuthangpha zak nak hang up nak
|
||||
\v 14 Mah hang na um ma tale itin thungen thei tuk hum? Thuthangpha zaknak um ma tale itin um thei tuk hum? Hilh tu a um ma tale itin za thei tuk hum?
|
||||
\v 15 Mihing a hah ma tale itin hilh thei tuk hum? Mah bang bok Laithiangtho a heng mi cu daihnak le lungdam nak thuthangpha hilhtu tei ke cu izah tak in mawi hum”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Mihing a hah ma tale itin hilh thei tuk hum? Mah bang bok Laithiangtho a heng mi cu daihnak le lungdam nak thuthangpha hilhtu tei ke cu izah tak in mawi hum” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah naven, mi hempoh ten lungdam nak thuthangpha um haw ma hi. Kamsang Isaiah in, Topa aw, kohtei hilh mi thuthangpha cu a kon upnak nei hum”tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Mah naven, mi hempoh ten lungdam nak thuthangpha um haw ma hi. Kamsang Isaiah in, Topa aw, kohtei hilh mi thuthangpha cu a kon upnak nei hum” tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Mah hang, upnak cu zaknak hang hi. Zaknak vang Pathian thu awnkam hang hi.
|
||||
\v 18 Mah hang, mi hempoh ten zaknak nei ngawlin um haw zo maw. A thungai in zaknak nei khawng haw zo. “A muhtei aw cu ngam hempoh ah thang in a muhtei awnkam cu leipi mawk tian heng zo.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 “Ka son leh mi cu Isarel miphun ten hi thu thei haw ma maw. Mosi in sontham ngawl mi miphun hang, nohte cu sonsiat nak thinlung nei tuk in hihen, cihnak a nei ngawl miphun hang thinuuk tik tuk in hihen, bawl tung hi”tin, hilh ham zo hi.
|
||||
\v 19 “Ka son leh mi cu Isarel miphun ten hi thu thei haw ma maw. Mosi in sontham ngawl mi miphun hang, nohte cu sonsiat nak thinlung nei tuk in hihen, cihnak a nei ngawl miphun hang thinuuk tik tuk in hihen, bawl tung hi” tin, hilh ham zo hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Isaiah in ngalhang zet a tih mi cu kei mah a zei ngawl miten kei mah mu haw zo. Keimah thu dot nak a nei ngawl mitei lakah lang zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Isaiah in ngalhang zet a tih mi cu kei mah a zei ngawl miten kei mah mu haw zo. Keimah thu dot nak a nei ngawl mitei lakah lang zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Isarel mite a hilh leh mi cu thungai ngawl miphun tei lakah sun nilui ka khut phalh zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Isarel mite a hilh leh mi cu thungai ngawl miphun tei lakah sun nilui ka khut phalh zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Hehpih nak tuah a seng mi a tennak
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah a hitale, Pathian in a miphun te lawl in vawk zo maw tin a dot ten, vawknak um ma hi”tin, ti hi. Kei mah hei Isarel miphun ing. Abraham miphun, Benzamin cikhaih ing.
|
||||
\v 1 Mah a hitale, Pathian in a miphun te lawl in vawk zo maw tin a dot ten, vawknak um ma hi” tin, ti hi. Kei mah hei Isarel miphun ing. Abraham miphun, Benzamin cikhaih ing.
|
||||
\v 2 Pathian in a tensa mi a miphun te vawk ma hi. Kamsang Elijah in Pathian aw, a mun Topai kamsang mite that haw zo.
|
||||
\v 3 Pathian aw, a mun Topai kamsang te that in biakpiak nak taitan dawh te siatsuah khawng haw zo hi. Kei mah pakhat bek tang in ka nunnak hei that tuk in zei haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Mah hang, Pathian in a ma nelah itin don leh hum? Baal mai ah khuk a din ngawl mihing thawngsalih te kei ma ca koih zo hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Pathian aw, a mun Topai kamsang te that in biakpiak nak taitan dawh te siatsuah khawng haw zo hi. Kei mah pakhat bek tang in ka nunnak hei that tuk in zei haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 4 Mah hang, Pathian in a ma nelah itin don leh hum? Baal mai ah khuk a din ngawl mihing thawngsalih te kei ma ca koih zo hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Mah bang bok a tu hun can ah hei a hehpih nak hang a ten mi a tang um laih hi.
|
||||
\v 6 Hehpih nak tuah a co tale a deh le bawlnak hang hima hi. Bawlnak um tale deh le bawl nak neih mi cu deh nak hima hi.
|
||||
\v 7 Mah ahitale itin hum? Isarel miten a zeih mi cu mu haw ma hi. Tensa mite bek in mu haw hi. A tang mite cu khuathim in sinkhup hi.
|
||||
\v 8 Mah bang bok Laithiangtho a heng bang Pathian in hihbuh nuamnak thinlung hei hihen, khua mu thei ngawl mitcaw bang in hihen, thu za thei ngawl bengbul bang in hihen, a muhtei lakah pia zo hi”tin, ti hi. Mahmi Laithiangtho cu tu ni tian cangkim hi.
|
||||
\v 8 Mah bang bok Laithiangtho a heng bang Pathian in hihbuh nuamnak thinlung hei hihen, khua mu thei ngawl mitcaw bang in hihen, thu za thei ngawl bengbul bang in hihen, a muhtei lakah pia zo hi” tin, ti hi. Mahmi Laithiangtho cu tu ni tian cangkim hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 David in a muhtei cabuai cu a muhtei thang hei in hihen, humkua hei in hihen, suih bah sualnak hei in hihen, thuak tak mi sualnak hei in cang ta hen.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 A mun khua mu thei ngawl a mit thim haw tahen. A muhtei ngumzang te vang a cat ngawl in bawngkut le leng ta hen”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 A mun khua mu thei ngawl a mit thim haw tahen. A muhtei ngumzang te vang a cat ngawl in bawngkut le leng ta hen” tin, ti hi.
|
||||
\s Miphun dang tei lakah a heng mi nunpat nak
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah ahitale, Isarel miphun te bah in a um tuk tian lum haw zo maw tin dong tale bah in um haw ma hi. A muhtei thinlung thazang ngahnak tuk in, a muhtei lupbah nak hang hehpih nunpat nak cu miphun dang tei lakah heng hi.
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@
|
|||
\v 25 U le nau te aw, nohten nangmuh le nangmuh micip ing hitin ngaisung tuk ngawl in, hi thu-thup sel mi te thei tuk ngawl cu deih mang hi. Thuthup sel mite cu Isarel hekkhat lungkhoh nak a nei mitei ca miphun dangte cangkim nak ah a hen tian khuathim in khuh hi.
|
||||
\v 26 Mah tihbang cun Laithiangtho in Isarel mi hempoh nunpat nak co haw tuk hi. Laithiangtho in, nunpan tu Topa cu Zion mual hum ah heng in, phat ngawl nak sual cu Jakop miphun tei lakpen pial tik tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 27 A muhtei sual cu lawl sak nak ka neihten a muhtei lakah ka piak mi thukhaam hi”tin, Laithiangtho ngat mi bang in hi.
|
||||
\v 27 A muhtei sual cu lawl sak nak ka neihten a muhtei lakah ka piak mi thukhaam hi” tin, Laithiangtho ngat mi bang in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 28 Thuthangpha bang nohte cu a muhtei ca ngal in cang naven, tennak bang tang laih pu le pa tei thu hang a ih mite hi haw hi.
|
||||
\v 29 Itahum titale, Pathian samnak a neih mi hehpih nak cu thukam pelh leh tih um ma hi.
|
||||
|
|
@ -448,16 +448,16 @@
|
|||
\s Khrihstian tei thinlung
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Itnak thinlung cu bawl hem um ma hi. Thilpha ngawl te hua in a pha mi nate khim zet len hi.
|
||||
\v 10 U le nau suahpih laicin te itnak thinlung tuah pakhat le pakhat ngaina dun in, maizah U pat nak sungah midang te a mah sang thupi saw hi”tin ngaisung un.
|
||||
\v 10 U le nau suahpih laicin te itnak thinlung tuah pakhat le pakhat ngaina dun in, maizah U pat nak sungah midang te a mah sang thupi saw hi” tin ngaisung un.
|
||||
\v 11 Teima thazang suah thazawng ngawlin, hawvang thu ah thinlung sikhat in Pathian na dek ta un.
|
||||
\v 12 Muansan nak sungah lungdam un. Haksat nak a hen ten thinsau nak tuah thuak lo ta un. Thunget nak a catngawl in bawl un.
|
||||
\v 13 Mi thiangtho te a haksat ten pia ta un. Khual zin cawmnak teima in bawl un.
|
||||
\v 14 Nangmuh a bawlsiat tutei ca thupha pia ta un. Tamsiat ngawlin itnak sawn lang tik ta un.
|
||||
\v 15 Lungdam mite tuah lungdam nak hei hihen, a kap mite tuah kahnak hei hihen na bawl ta un.
|
||||
\v 16 Pakhat le pakhat thinlung khat in na um ta un. Ngalnak thinlung nei pah sun. Niamkhiat mite tuah phialdun ta un. Nangmah le nangmah cihnak nei ing hi”tin, ngaisung pah sin.
|
||||
\v 16 Pakhat le pakhat thinlung khat in na um ta un. Ngalnak thinlung nei pah sun. Niamkhiat mite tuah phialdun ta un. Nangmah le nangmah cihnak nei ing hi” tin, ngaisung pah sin.
|
||||
\v 17 A kua mah hum ah phat ngawlnak tuah phuzul leh pah sun. Mi hempoh tei mai ah a pha a mawi mi nun nei tuk in ngaisung ta un.
|
||||
\v 18 Nohten a cang thei tawp in mi hempoh te tuah a lem dun no na um ta un.
|
||||
\v 19 Ka ih mite aw, midang ten nohtei lakah sual a bawl tale nangmah loli in phulzul leh pah sin. A thinuuk haw ta hen. Laithiangtho sungah Kei cu sual thukhen nak nei ing. A sual tha man bang keiman pia tung hi”tin, Pathian in thupia hi.
|
||||
\v 19 Ka ih mite aw, midang ten nohtei lakah sual a bawl tale nangmah loli in phulzul leh pah sin. A thinuuk haw ta hen. Laithiangtho sungah Kei cu sual thukhen nak nei ing. A sual tha man bang keiman pia tung hi” tin, Pathian in thupia hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 20 Mah hang, na ngalte a ning kial tale an pia in. Dang a dum tale in tuk tui pia in. Mah tin na bawl tale a luhum ah meiling seh tuk ci.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -479,7 +479,7 @@
|
|||
\v 10 Itnak a nei tu cu a mah tuah a seng kha ngawl mipai phatnak siatsuah tuk ma hi. Mah hang, itnak cu dan thukham zui mi cangkim nak hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah bek sial ngawl ohte nunpan a hehpihnak cu ohtei upnak a pat mi ni sang, a tuin nai saw a hihnak hang hi.
|
||||
\v 12 Zan hun bo in, zinglam hun heng awndiak toh a hih hang, a tuin hihbuh nak pen thawh hun heng zo hi”tin ohten thei in khuathim nuncan ziaza te zamsan in, vaknak ngalthuam vansilh in na dek tuk hung hi.
|
||||
\v 12 Zan hun bo in, zinglam hun heng awndiak toh a hih hang, a tuin hihbuh nak pen thawh hun heng zo hi” tin ohten thei in khuathim nuncan ziaza te zamsan in, vaknak ngalthuam vansilh in na dek tuk hung hi.
|
||||
\v 13 Puai bawlnak, a ngui thei kham thei in nak, a dik ngawl mi nu le pa sualnak hei hihen, huuknak le lannak thinlung zui nak hihen, hauhdun nak le iksik nak ah hihen ngamta ngawl in, sun huncan bang a zohmawi mi nunnak tuah kalsuan ta un.
|
||||
\v 14 Topa Zisuh Khrih thuam vansilh ta un. Thi le sa deihnak kim tik tuk in ngaisung pah sun.
|
||||
\s Umtu pakhat le pakhat phialdun nak
|
||||
|
|
@ -495,7 +495,7 @@
|
|||
\v 8 A nung uh tale Topai ca nung in, a thi uh tale Topai ca in thi hi. Mah hang, nun hihen, thih hihen, Pathian tuah seng hi.
|
||||
\v 9 Itahum titale, Khrih in a thi mite hei hihen, a nung mite hei hihen, uktu Topa cang tuk in a thih nungten tho leh zo hi.
|
||||
\v 10 Mah ahitale, nang ita na suahpih lacin te thukhen thei kam? Na U le nau suahpih laicin te ita sumsial ngawlin bawl thei kam? Ohtei venghawng Khrih thukhen nak tokham mai ah heng khawng tuk hung hi.
|
||||
\v 11 Laithiangtho a heng mi bang a nung mi ka hih hang, ka mai pen mi hempoh khukdin haw tuk hi. “Pathian in mi hempoh a kam pen thukam phuansuah nei tuk hi”tin, Pathian in ti hi.
|
||||
\v 11 Laithiangtho a heng mi bang a nung mi ka hih hang, ka mai pen mi hempoh khukdin haw tuk hi. “Pathian in mi hempoh a kam pen thukam phuansuah nei tuk hi” tin, Pathian in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mah hang, ohtei venghawng in Pathian thukhen nak co tuk hung hi.
|
||||
\s Itnak tuah deh le bawlnak
|
||||
|
|
@ -516,7 +516,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 1 Mah a hih hang, thazang a nei ohten na deihnak ah zui ngawl in thanem mitei thanau nak cu bop tuk kul saw hi.
|
||||
\v 2 Ohtei venghawng in a mah tuah a seng mipai khantoh nak pia tuk a phatnak zo in, a deihnak ah zui ta un.
|
||||
\v 3 Itahum titale, Khrih cu a ma deihnak ah zui ma hi. Laithiangtho a heng mi bang mawhsiat nak thuak hi. “Topa mawhsiat nak a nei mitei awnkam cu kei ma humah heng hi”tin, Laithiangtho sungah um hi.
|
||||
\v 3 Itahum titale, Khrih cu a ma deihnak ah zui ma hi. Laithiangtho a heng mi bang mawhsiat nak thuak hi. “Topa mawhsiat nak a nei mitei awnkam cu kei ma humah heng hi” tin, Laithiangtho sungah um hi.
|
||||
\v 4 Ohten Laithiangtho sungah a um mi suupnak le thazang piaknak tuah ohtei lakah muansan nak nei tuk in hi.
|
||||
\v 5 Nohten ohtei Topa Zisuh Khrih Pa Pathian pakhat a hihnak cu kam tuah thangphat tuk in;
|
||||
\v 6 Zisuh Khrih deihnak bang pakhat le pakhat thinlung khat um thei tuk in suupnak, daihnak kumpi, Pathian in a hehpih bopnak nei ta hen.
|
||||
|
|
@ -525,11 +525,11 @@
|
|||
\v 8 Thu hilh nak ka neih bet leh mi cu Zisuh Khrih in Pathian thudik thu lang tik tuk in pu le pa tei thukam nak a neih haw mite kho tik tuk in;
|
||||
\v 9 Vun lek talhnak a co mi na dehnak nei hi. Grik miten, Pathian hehpih nak cu a lamdang in thangphat haw tuk hi. Mah bang bok Laithiangtho a heng mi bang in Grik miphun sung pen keiman a min thangphat nak lasa tung hitin, heng hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah ten, “Miphun dang hempoh te aw, Pathian miphun te tuah lungdam un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Mah ten, “Miphun dang hempoh te aw, Pathian miphun te tuah lungdam un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah cengten, miphun hempoh te aw, Topa cu thangphat un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Mah cengten, miphun hempoh te aw, Topa cu thangphat un hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Isaiah in, “Jeesi in a zung po tuk hi. Mi phun dang hempoh te uk tuk in a heng mipa hi tuk hi. A mah cu miphun dang ten muang haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Isaiah in, “Jeesi in a zung po tuk hi. Mi phun dang hempoh te uk tuk in a heng mipa hi tuk hi. A mah cu miphun dang ten muang haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Nohten hawvang thiangtho huham tuah muansan nak dim tik tuk upnak thinlung nei in lungdam nak le daihnak cangkim a dim nei tuk in muansan nak kumpi, Pathian in hehpih bopnak nei ta hen.
|
||||
\s Thuthangpha tuah a seng mi Paul na dehnak
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@
|
|||
\v 18 Itahum titale, miphun dang thu zui tuk in Khrih in keimah cu mang in, a thu-awnkam tuah a bawl hang in hihen;
|
||||
\v 19 A lamdang thasiah huai te huham tuah hei hihen, Pathian hawvang huham tuah hei in hihen, a bawl mi na tei lak pen sial ngawl i thu hei ngalhang zet son ngam mang hi. Mah hang, kei cu Jerusalem khua pen pan IIIyricum ngam piam le pam hempoh ah Khrih thuthangpha hilh khawng zo ing.
|
||||
\v 20 Mah tin thu hilhnak cu kei man midang tei innsak sa humah sa ngawl in, Khrih thuthangpha cu zaknak a nei ngawl mitei umnak munah zuamnak thinlung nei ing.
|
||||
\v 21 Mah bang bok “Laithiangtho sungah a muhtei thu cu a kua mah in hilhnak a nei ngawl vang, a muhten mu haw tuk hi. Thu zaknak a nei awng ngawl miten thei haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mah bang bok “Laithiangtho sungah a muhtei thu cu a kua mah in hilhnak a nei ngawl vang, a muhten mu haw tuk hi. Thu zaknak a nei awng ngawl miten thei haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Rom khua ah hawh tuk in Paul ngaihsut nak
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah hang, nohtei lakah hawh thei tuk ngawl in kei mah khamnak tampi um hi.
|
||||
|
|
|
|||
26
47-1CO.usfm
26
47-1CO.usfm
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
\s Pathian huham le cihnak nei mi Khrih
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Itahum titale, thinglamteh tuah a seng mi thuthangpha cu a thi mitei ca sil thu hi. Nunpat nak a co tu ohtei ca in Pathian huham hi.
|
||||
\v 19 “Laithiangtho bang, cihnak a nei mitei cihnak cu siatsuah tung. Theihnak pha a nei mitei theihnak vang vawksak tung hi”tin, ngan hi.
|
||||
\v 19 “Laithiangtho bang, cihnak a nei mitei cihnak cu siatsuah tung. Theihnak pha a nei mitei theihnak vang vawksak tung hi” tin, ngan hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Cihnak cu i lai ah um hum? Dan thiam saza te i lai ah um hum? Buainak ah ngamtat nak a nei tu saza cu ii lai ah um hum? Leihum cihnak in Pathian sil tik hima maw?
|
||||
\v 21 Itahum titale, Pathian cihnak thukhen mi bang, hi leihum cu a ma theihnak le cihnak tuah Pathian theihnak a neih ngawl hang, Pathian phuannak thu cu silthu tuah a um tute pan tuk in a deih nak um hi.
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@
|
|||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 U le nau te aw, nohtei lakah ka hen ten Pathian theihpih nak tetti cu a sunglawi mi awnkam le a sunglawi mi cihnak tuah nohtei lakah heng mang hi.
|
||||
\v 2 Itahum titale, Zisuh Khrih thinglamteh humah thihnak a thuak tu Topa a mah bek sial ngawl, a dang thu imah nohtei lakah thei mang hi”tin, ka thinlung sungah um hi.
|
||||
\v 2 Itahum titale, Zisuh Khrih thinglamteh humah thihnak a thuak tu Topa a mah bek sial ngawl, a dang thu imah nohtei lakah thei mang hi” tin, ka thinlung sungah um hi.
|
||||
\v 3 Nang muhte tuah um ngel laih thanem nak, launak tuah can tawtoh um ing.
|
||||
\v 4 Nohtei upnak cu mihing cihnak tuah kho ma hi.
|
||||
\v 5 Pathian huham tuah kho tuk in ka thu awnkam, ka thuthangpha cu mihing tei cihnak tuah zol theih mi awnkam um ma hi. Hawvang huham tuah um hi.
|
||||
|
|
@ -70,7 +70,7 @@
|
|||
\v 11 Mihing tei thuthup selcip mi thu cu a ma thinlung hawvang sial ngawl a kua mah in thei ma hi. Mah bang bok Pathian thuthup selcip mite cu Pathian hawvang thiangtho bek sial ngawl a kua mah in thei ma hi.
|
||||
\v 12 Ohten hi leihum hawvang co ngawl in, Pathian piak mite thei tuk in Pathian nelpen a heng mi hawvang thiangtho co zo hung.
|
||||
\v 13 Pathian piak mi nate cu ohten mihing cihnak suang in theihnak awnkam tuah phuang ma ung. Hawvang thiangtho cu hawvang thiangtho tuah a seng mi nate, hawvang thiangtho thu tuah phuang in bopnak a nei mi awnkam thu tuah kohten phuang ung.
|
||||
\v 14 Lei thi le sa mihing in Pathian hawvang thiangtho thu te um thei ma hi. Mahmi thu te cu sil thu hi”tin, ti haw. Mahmi thu cu hawvang thiangtho bek in khenkhuai thiamnak a neih hang, lei thi le sa in thei ma hi.
|
||||
\v 14 Lei thi le sa mihing in Pathian hawvang thiangtho thu te um thei ma hi. Mahmi thu te cu sil thu hi” tin, ti haw. Mahmi thu cu hawvang thiangtho bek in khenkhuai thiamnak a neih hang, lei thi le sa in thei ma hi.
|
||||
\v 15 Hawvang mihing in, hi thu hempoh khenkhuai thiam in thei hi. Mah naven, mihing cu a kua mah in khenkhuai thiam thei ma hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 16 Mahmi mihing cu thuhilh theihnak tuk a kon Pathian i thinlung thei tuk hum? Ohte cu Khrih thinlung a co ngah tute hung hi.
|
||||
|
|
@ -100,8 +100,8 @@
|
|||
\s Leihum cih thiamnak i silnak
|
||||
\p
|
||||
\v 18 A kua a bang in a mah le mah zol ma hen. Nohtei lakah pakhat in hi leihum ah cihnak nei ing hi tin, mah le mah ngaisung hi. A man cihnak nei tukin misil in cang hen.
|
||||
\v 19 Itahum titale, “Leihum cihnak cu Pathian mai pen sil thu hi. Laithiangtho a heng bang, “Pathian cu cihnak nei miten a muhtei mizol thiamnak hang man hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Veikhat cu, “Cihnak a nei mitei tuptah ngaihsut nak cu imah thupi ngawl thu Pathian in thei hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 19 Itahum titale, “Leihum cihnak cu Pathian mai pen sil thu hi. Laithiangtho a heng bang, “Pathian cu cihnak nei miten a muhtei mizol thiamnak hang man hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Veikhat cu, “Cihnak a nei mitei tuptah ngaihsut nak cu imah thupi ngawl thu Pathian in thei hi” tin, heng hi.
|
||||
\v 21 Mah tihbang ahitale, a kua mah in mihing tei thu ah ultung ma hen. Na hempoh nang muhtei ca hi.
|
||||
\v 22 Paul hihen, Apollos hihen, Kefas hien, hi leihum hihen, nunnak hihen, thihnak hihen, a tu huncan hihen, a heng tuk mi huncan hihen, na hempoh cu nohtei ca hi.
|
||||
\v 23 Nohte vang Khrih ca hi uh ci. Khrih vang Pathian ca hi.
|
||||
|
|
@ -171,7 +171,7 @@
|
|||
\v 13 An cu pumpi ca hi. Pumpi cu an ca hi. Mah naven Pathian in a panih in siatsuah tuk laih hi. Taksa pumpi cu nu le pa sualnak ah mang ngawl in Pathian ca tuk hi. Pathian vang taksa pumpi ca hi.
|
||||
\v 14 Pathian in a huham tuah Topa Pathian cu a thawh leh tik zo hang, ohte vang tho leh tik tuk hi.
|
||||
\v 15 Nohtei taksa pumpi cu Khrih taksa khen a hih lam theih ma uh cim maw? Mah tihbang ahitale, Khrih taksa khen cu la in suzuak nui taksa cang tik tuk cim maw? Cang tik pah sin.
|
||||
\v 16 Itahum titale, suzuak nu tuah pumkhat a hihnak thu nohten thei ma uh cim maw? “A muhtei panih cu pumkhat in cang tuk hi”tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\v 16 Itahum titale, suzuak nu tuah pumkhat a hihnak thu nohten thei ma uh cim maw? “A muhtei panih cu pumkhat in cang tuk hi” tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\v 17 Pathian tuah a phial tupa cu Topa Pathian tuah a thinglung hawvang munkhat hi.
|
||||
\v 18 A dik ngawl mi nu le pa sualnak cu pial un. Mihing tei bawlnak a neih mi a dang sualnak hempoh te taksa pumpi a pawlam hi. A dik ngawl mi nu le pa sualnak a bawl tute cu a ma taksa pumpi loli sual hi.
|
||||
\v 19 Itahum titale, nohtei taksa pumpi cu Pathian piak mi nohtei sungah a um mi hawvang thiangtho biakinn hihnak thu hei hihen, nangmuh le nangmuh in na neih uh ngawlnak hei nohten thei ma uh cim maw?
|
||||
|
|
@ -218,8 +218,8 @@
|
|||
\v 33 Pasal a nei miten a zi i thinlung tawk tuk in leihum thu cu ngalling thei hi.
|
||||
\v 34 Mah bang bok pasal a nei ngawl mi numei le pasal nei mi numei cu a dangdun nak um hi. Pasal a nei ngawl mi numei cu taksa pumpi thinlung hawvang a panih thiangtho tuk in, Pathian thu bek in ngalling thei hi. Pasal nei mi numei cu a pasal i thinlung tawk tuk in leihum thu cu ngalling thei hi.
|
||||
\v 35 Mah tin ka tihten, nang muhtei phatnak tuk in ka tihnop mi hi. Nang muhte noksak nuam nak thinlung tuah tihnop mi hima hi. Nohten, a mawi nuncan ziaza tuah ngamta in, thinlung buainak um ngawl, Pathian vanthuam a cat ngawl bawl tuk in ka tihnop nak hi.
|
||||
\v 36 Numei in pasal nei ngawlin huncan a luan tale pha ma zo hi”tin, mahmi numei leng U a nei tuk ngaisung in huai tuk thu a um tale, a man a thinlung deihnak bang nei hen. Sual a um ngawl mi huaidun nak nei haw ta hen.
|
||||
\v 37 Mah naven, a thinlung thiangtho bawl nuamnak a neih mi thu le a thinlung deih mi kep theihnak thu a neih hang, huai leh tuk mang hi”tin a thinlung sung pen khencat nak a nei tupan pha zet in bawl hi.
|
||||
\v 36 Numei in pasal nei ngawlin huncan a luan tale pha ma zo hi” tin, mahmi numei leng U a nei tuk ngaisung in huai tuk thu a um tale, a man a thinlung deihnak bang nei hen. Sual a um ngawl mi huaidun nak nei haw ta hen.
|
||||
\v 37 Mah naven, a thinlung thiangtho bawl nuamnak a neih mi thu le a thinlung deih mi kep theihnak thu a neih hang, huai leh tuk mang hi” tin a thinlung sung pen khencat nak a nei tupan pha zet in bawl hi.
|
||||
\v 38 Mah hang, mo huainak a nei tupan pha zet in bawl hi. Mo huainak a nei ngawl tupan a pha saw in bawl hi.
|
||||
\v 39 Numei in a pasal a thih ngawl laih sung hempoh cu a thu tuah ken kawm hi. A pasal a thi tale a ma deihnak bang Pathian bek cu midang tei zi hihnak tuk in phalnak um hi.
|
||||
\v 40 Phalnak thu um naven, midang tei zi in a um ma tale thupha mui cu tam saw hitin lungkim ing. Kei man Pathian hawvang thiangtho um hitin, ka thinlung sungah ngaisung ing.
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@
|
|||
\v 6 Mah ahima tale, kei mah le Barnabas cu na dek ngawl um tuk thu nei ma ung maw?
|
||||
\v 7 A kon mai sum mang in ngalkap na dehnak nei hum? A kon huan sungah cabit kung phut in a ngah ei ngawlin um awng haw hum? A kon tuukhal in tuu nawi tui in ngawl um awng hum?
|
||||
\v 8 Leihum awnkam tuah bek hilh tung maw? Dan thukham vang mah tihbang in hilhnak hima maw?
|
||||
\v 9 Mosi dan thukham Laithiangtho sungah, “Cang a cil tu khui ii kam ken pah sin hi”tin ti hi. Pathian in khui bek a tihnop nak hi maw?
|
||||
\v 9 Mosi dan thukham Laithiangtho sungah, “Cang a cil tu khui ii kam ken pah sin hi” tin ti hi. Pathian in khui bek a tihnop nak hi maw?
|
||||
\v 10 Mah ahima tale, ohtei hang hi tihbang in thukham a piak mi maw? Lo let tupa’n muansan nak tuah lo lei let tik in hihen, muansan nak tuah cangcil nak a nei mipan muansan nak a neih mi bang ngah tuk hei in hihen, ohtei hang hi tihbang in Laithiangtho in ngan hi.
|
||||
\v 11 Ohten nang muhtei lakah anci pha cing in nohten leihum thil te a at leh tale lungdam nak ngeng cuang tuk maw?
|
||||
\v 12 Mi dang ten nohtei lakah hitibang thu a ngah thei haw tale ohten cotak saw ma hung maw? Mah naven, mahmi thu cu ohten mang ngawl in, Khrih ii thu thangpha khamnak thu nei tuk ngawl in na hempoh ah sup haw hi.
|
||||
|
|
@ -339,8 +339,8 @@
|
|||
\v 21 Itahum titale, nohten eihnak na neih uh ten mai ca no tek mai ta cu lak ma sa in, mi hekkhat te ningkial in a hekkhat ten eih in nak ah kham in um haw hi.
|
||||
\v 22 Nohten mai inn ah an in eihnak nei ma uh cim maw? Mah ahima tale, Pathian kohhran te sumsial ngawl in mizawng te zahcak mualpho tik ta uh cim maw? Itihbang in son tuk hing ngim? Hi thu ah nohten lungdam thu hilh tung maw. Lungdam nak hilh thei tuk mang hi.
|
||||
\v 23 Itahum titale, nohtei lakah ka piak mi cu Pathian nelpen co zo ing. Co nak ka neih mi Topa Zisuh cu a ngal tei khut sungah apnak neih mi zan in moh cu la in,
|
||||
\v 24 Lungdam thu a hilh cengten moh cu botkek in, hi moh cu nohtei ca tuk botkek nak a neih mi ka pumpi taksa hi. La in ei ta un. Kei mah phawhnak tuk hi tihbang in bawl ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 25 Mah bang bok takeih a eih cengten khuathai cu la in, hi khuathai cu ka thisan ah a um mi thukhaam thak hi. Hi khuathai na in uh sial ten kei mah phawh nak tuk in, hi tihabng in mang ta un hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 24 Lungdam thu a hilh cengten moh cu botkek in, hi moh cu nohtei ca tuk botkek nak a neih mi ka pumpi taksa hi. La in ei ta un. Kei mah phawhnak tuk hi tihbang in bawl ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 25 Mah bang bok takeih a eih cengten khuathai cu la in, hi khuathai cu ka thisan ah a um mi thukhaam thak hi. Hi khuathai na in uh sial ten kei mah phawh nak tuk in, hi tihabng in mang ta un hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 26 Itahum titale nohten moh ei in, khuat cu na in uh sial ten Topa Pathian thihnak thu a tolhsuk leh lak lawh tian bawl ta un.
|
||||
\s Mah le mah cek nak
|
||||
\v 27 Mah hang, Topa Pathian i moh le khuat a co taak ngawl ei le in nak a nei tute cu Topa Pathian pumpi taksa le thisan cu sualnak ah heng hi.
|
||||
|
|
@ -428,7 +428,7 @@
|
|||
\v 19 Mah naven, kohhran sungah awnkam dang tuah kam thawngkhat otnak na neih theih sang, mi dang te thu hilh thiam nak tuk in awnkam cang panga tuah thuhilh theihnak cu deih saw ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 U le nau te aw, nohten cihnak thu ah naupang te bang um pah sun. Phat ngawlnak thu ah naunawi in mite bang um ta un. Cihnak thu ah kum Uham te bang na um ta un.
|
||||
\v 21 Dan thukham Laithiangtho sungah a heng mi bang, “Kei cu hi miphun tei lakah a lamdang cuang mi awnkam tuah ngamdang tei awnkam tuah thu sonnak nei tung hi. Mah naven, a mun thu ngaihnak nei haw ma hi”tin, Pathian in thupia hi.
|
||||
\v 21 Dan thukham Laithiangtho sungah a heng mi bang, “Kei cu hi miphun tei lakah a lamdang cuang mi awnkam tuah ngamdang tei awnkam tuah thu sonnak nei tung hi. Mah naven, a mun thu ngaihnak nei haw ma hi” tin, Pathian in thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah hang, ngamdang awnkam te cu um tutei lakah a lamdang thu hima hi. Um ngawl tutei lakpen a lamdang mi thu hi. Kamsang bawl cu um ngawl tutei ca tuk hima hi. Um tutei ca tuk hi.
|
||||
\v 23 Mah hang, kohhran sung a um miten pumkhawm in, ngamdang awn tuah thuson nak a neih laih tak um ngawl tu awn theih ngawl tuah a lut tum tale nohten misil te haw hitin son tuk ma uh cim maw?
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 29 A thisa mite thawh lehnak a um ma tale a thi mitei ca baptisma co tute itihbang in bawl tuk hum? A thisa mitei ai in ita baptisma co haw tuk hum?
|
||||
\v 30 Ohte cu haksat nak a heng tuk mi tuah ita tawk thei hung ngim?
|
||||
\v 31 “Kei cu ni sial thih thuak ing hi”tin, ohtei Topa Zisuh Khrih ah nohtei thu hang ka lungdam ultun nak suang in keiman son ngam ing hi.
|
||||
\v 31 “Kei cu ni sial thih thuak ing hi” tin, ohtei Topa Zisuh Khrih ah nohtei thu hang ka lungdam ultun nak suang in keiman son ngam ing hi.
|
||||
\v 32 Kei cu mihing thi le sa hihnak in Efisa khua ah sahang te tuah do unnak nei awng tale ka ca in i nemcuam nak um tuk hum? A thisa miten thawh lehnak a um ma tale ohte zingten thi tuk toh a hih hang in le eih nak nei in um tuk hung hi tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 33 Zol in um pah sun. Phat ngawlnak hempoh cu a pha mi nuncan ziaza sia tik thei hi.
|
||||
|
|
|
|||
12
48-2CO.usfm
12
48-2CO.usfm
|
|
@ -105,7 +105,7 @@
|
|||
\v 10 Topa Zisuh Khrih nunnak a neih mi cu kohtei pumpi ah lang tuk in, Zisuh thih thuaknak thu cu kohtei pumpi ah keng ung hi.
|
||||
\v 11 Itahum titale, Zisuh hi nunnak thu cu a thi thei mi ohtei pumpi ah lang tuk in, nunnak a nei mi ohte cu Zisuh hang thihnak khut sungah a cat ngawl in ap nak co hung hi.
|
||||
\v 12 Mah a hih hang, thihnak thu cu ohtei lakah na dek in a um hang, nunnak cu nohtei sungah na dek hi.
|
||||
\v 13 Mah tihbang mi upnak thinlung a um hang, “Kei cu upnak tuah ka tih mi hi”tin, Laithiangtho a heng mi bang, kohten upnak thinlung neih hang phuang ung hi.
|
||||
\v 13 Mah tihbang mi upnak thinlung a um hang, “Kei cu upnak tuah ka tih mi hi” tin, Laithiangtho a heng mi bang, kohten upnak thinlung neih hang phuang ung hi.
|
||||
\v 14 Topa Zisuh a tho leh tik tu cu Zisuh hang kohte vang tho leh tik in, nohte tuah a ma nelah a sam tuk mi thu kohten thei ung hi.
|
||||
\v 15 Na hempoh te nang muhtei ta hi. Hi thu cu mi tampi tei lakah a hehpih nak khang, Pathian minthan nak tuk in lungdam thangphat nak dim tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -142,7 +142,7 @@
|
|||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Ohte cu Pathian na dehnak a nei tute a hih uh bang in, nohten Pathian hehpih nak cu a thawnthong co ngah mi hi tuk ngawl in nohtei lakah sosuah ing.
|
||||
\v 2 0Itahum titale Topan, “Kei mah na co ngah huncan in na awnkam thungai zo ing. Nunpat nak ni huncan in nang cu bawm zo ing hi”tin, thupia hi. Zo in. A tu huncan cu nunpat nak ni hi.
|
||||
\v 2 0Itahum titale Topan, “Kei mah na co ngah huncan in na awnkam thungai zo ing. Nunpat nak ni huncan in nang cu bawm zo ing hi” tin, thupia hi. Zo in. A tu huncan cu nunpat nak ni hi.
|
||||
\s Paul na dehnak a lamdang thasiah huai
|
||||
\v 3 Na deh sonsiat nak um tuk ngawl lup le bahnak thu pakhat no hei bawl ma hi.
|
||||
\v 4 Bawlsiat thuaknak, haksat cimnak, suahcak theih ngawl mi haksat tawhnak, thinsau nak;
|
||||
|
|
@ -159,11 +159,11 @@
|
|||
\s Pathian mai ah lamdang zet umnak
|
||||
\v 14 Um ngawl tute tuah a bang ve ngawl mi van pua pah sun. Itahum titale, dikcang nak thu le dikcang nak a nei ngawl mitei lak lawh ah itihbang in peh tuah dunnak um hum? Vaknak cu khuathim tuah itihbang in peh tuah thei hum?
|
||||
\v 15 Khrih cu Be-li’al tuah itihbang in lemdun thei tuk hum? Umtu le um ngawl tu itihbang in phatnak co kawm thei tuk hum?
|
||||
\v 16 Pathian biakinn cu zuk milim tuah itihbang in peh tuah nak um hum? Pathian in, “Kei cu a muhtei sungah um in, a muhte vehvai in a muhtei Pathian ing hi. A muhte vang ka miphun hi haw tuk hi”tin a tihbang in nohte cu a nung mi Pathian biakinn hi uh ci.
|
||||
\v 16 Pathian biakinn cu zuk milim tuah itihbang in peh tuah nak um hum? Pathian in, “Kei cu a muhtei sungah um in, a muhte vehvai in a muhtei Pathian ing hi. A muhte vang ka miphun hi haw tuk hi” tin a tihbang in nohte cu a nung mi Pathian biakinn hi uh ci.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 “Mah hang Pathian thu piak mi cu nohten a muhtei lakpen suak tul in a tuam tum in um ta un hi”tin thupia hi. A thiangtho ngawl mi nate cu khut tuah hei in lenkha pah sun. Mah tihbang in na bawl uh tale, nang muhte co tung.
|
||||
\v 17 “Mah hang Pathian thu piak mi cu nohten a muhtei lakpen suak tul in a tuam tum in um ta un hi” tin thupia hi. A thiangtho ngawl mi nate cu khut tuah hei in lenkha pah sun. Mah tihbang in na bawl uh tale, nang muhte co tung.
|
||||
\q
|
||||
\v 18 Nohtei pa hi tung. Nohte vang ka canu capa te hi tuk uh ci”tin, huham thawm ngengnak tuah a dim Pathian in thupia hi.
|
||||
\v 18 Nohtei pa hi tung. Nohte vang ka canu capa te hi tuk uh ci” tin, huham thawm ngengnak tuah a dim Pathian in thupia hi.
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah hang ka ih mite aw, mahmi thukam tuah ohte peh tuahdun a hih hang, pumpi taksa a bal mi thinlung hawvang a bal mi hempoh te le mah le mah thiangtho, Pathian lau in a thiangtho mi nunnak a dim tuah um tuk hung hi.
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@
|
|||
\v 6 Ultun nak tuk deihnak thu a um ta vang a dik mi thu bek son hang misil hima hi. Itahum titale, kei cu a dik a man son thei ing hi. Mi pakhat in kei mah a muh tuk le ka thuthang zak tuk sang kei mah ngaisung leita tuk ngawl in kei man son ngawl in um ing.
|
||||
\v 7 Ka co mi thuphuan a sunglawi hang pualthau ngal tuk ngawl in, kei mah dantat nak pia tu Satan nungzui tih mi ka pumpi ah a sun tu ling pia hi.
|
||||
\v 8 Mahmi haksat nak pen luat tuk in veithum kim tian Topa Pathian nelah thunget nak tuah hehpih kun ing.
|
||||
\v 9 “Ka hehpih nak cu na ca in tawk zo. Ka huham cu thanau nak sungah dim tuk hi”tin, thupia hi. Mah hang Khrih huham cu ka hum ah um tuk in, ka pumpi taksa ah thanem nak cu lungdam nak thinlung tuah ultun nak nei tuk in deihnak tampi nei ing.
|
||||
\v 9 “Ka hehpih nak cu na ca in tawk zo. Ka huham cu thanau nak sungah dim tuk hi” tin, thupia hi. Mah hang Khrih huham cu ka hum ah um tuk in, ka pumpi taksa ah thanem nak cu lungdam nak thinlung tuah ultun nak nei tuk in deihnak tampi nei ing.
|
||||
\v 10 Mah a hih hang, Khrih hang thuak mi thanem nak, sonsiat nak, bawlsiat nak, haksat cimnak, lungkham nak te kei man deih ing. Itahum titale, thanem in ka um ten huham a dim tuah um ing.
|
||||
\s Nungzui tu pakhat hihnak
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
16
49-GAL.usfm
16
49-GAL.usfm
|
|
@ -76,17 +76,17 @@
|
|||
\v 5 Mah bek sial ngawl hawvang thiangtho cu nohte pia in, nohtei lakah huham thawmngeng nak a lak tu cu dan thukham a zuinak hang lak mi maw? Upnak thu cu zaknak hang lak mi hum?
|
||||
\v 6 Mah bang bok, “Abraham in Pathian cu a upnak hang, a upnak cu mi dikcang hihnak in ngaisung hi.
|
||||
\v 7 Upnak a nei tu cu Abraham i capa le canu hitin, thei ta un.
|
||||
\v 8 Pathian cu upnak hang, miphun dang te dikcang nak co haw tuk hitin Laithiangtho thei in Abraham nelah thupiak nak um in, “Nangma hang miphun hempoh thupha muicu co haw tuk hi”tin, thuthangpha hilh ham zo hi.
|
||||
\v 8 Pathian cu upnak hang, miphun dang te dikcang nak co haw tuk hitin Laithiangtho thei in Abraham nelah thupiak nak um in, “Nangma hang miphun hempoh thupha muicu co haw tuk hi” tin, thuthangpha hilh ham zo hi.
|
||||
\v 9 Mah a hih hang, upnak a nei tu hempoh ten upnak a nei mi Abraham tuah thupha mui cu co haw tuk hi.
|
||||
\s Dan thukham le thukam
|
||||
\v 10 “Dan thukham zui nak a nei mi hempoh te tamsiat nak tuah seng hi. Itahum titale, dan thukham Laithiangtho sungah a tel mi awnkam hempoh a zui le leng thei ngawl mi hempoh tamsiat nak co ta hen hi”tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\v 10 “Dan thukham zui nak a nei mi hempoh te tamsiat nak tuah seng hi. Itahum titale, dan thukham Laithiangtho sungah a tel mi awnkam hempoh a zui le leng thei ngawl mi hempoh tamsiat nak co ta hen hi” tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\v 11 Dikcang nak cu upnak hang nung tuk hi.
|
||||
\v 12 Dan thukham cu upnak tuah seng ma hi. “Dan thukham a zui tupa cu dan thukham a zui hang nung tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Mah hang, Pathian mai ah dan thukham hang a kua mah dikcang nak heng thei ma hitin ciangzet in lang hi. “Thing hum ah taak mi hempoh tamsiat nak a thuak tute hi”tin Laithiangtho sungah a ngat mi bang, Khrih cu ohtei ca tamsiat nak a thuak tupa a hih hang, ohte cu dan thukham i tamsiat nak pen tan zo hi.
|
||||
\v 12 Dan thukham cu upnak tuah seng ma hi. “Dan thukham a zui tupa cu dan thukham a zui hang nung tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Mah hang, Pathian mai ah dan thukham hang a kua mah dikcang nak heng thei ma hitin ciangzet in lang hi. “Thing hum ah taak mi hempoh tamsiat nak a thuak tute hi” tin Laithiangtho sungah a ngat mi bang, Khrih cu ohtei ca tamsiat nak a thuak tupa a hih hang, ohte cu dan thukham i tamsiat nak pen tan zo hi.
|
||||
\v 14 Itahum titale, Abraham co mi mui cu thupha cu Zisuh Khrih hang miphun dang tei lakah heng zo a hih hang, ohten thukam tuah a seng mi hawvang thiangtho cu upnak tuah co tuk mi hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 15 U le nau te aw, lei hum awnkam tuah hilh tung hi. Mihing te hei in lungkim nak lai a bawl cengten, a kua mah in vawk ma hi. Awnkam bet leh in khum nak vang um ma hi.
|
||||
\v 16 Pathian in Abraham le a miphun tei lakah thukam nak a piak mi cu ci le ham tampi tin a tihnop nak hi ngawl in pakhat bek a tihnop mi cu, “Na ci le ham”tin, ti hi. Mahmi pakhat cu Khrih hi.
|
||||
\v 16 Pathian in Abraham le a miphun tei lakah thukam nak a piak mi cu ci le ham tampi tin a tihnop nak hi ngawl in pakhat bek a tihnop mi cu, “Na ci le ham” tin, ti hi. Mahmi pakhat cu Khrih hi.
|
||||
\v 17 Hi thu te sonnak ka neih mi cu Khrih a tihnop nak a hih hang, Pathian in kho tik tuk a ngaihsut ham mi thukhaam cu kum zali le sawmthum nungten, dawlta a heng mi dan thukham cu vawk theih ma hi. Thukam cu a thawnthong in cang tik thei ma hi.
|
||||
\v 18 Mah bek sial ngawl lo cu dan thukham tuah a seng tale thukam tuah seng kha ma hi. Pathian in thukam tuah Abraham nelah mahmi lo cu pia zo hi.
|
||||
\s Dan thukham i tuptah ngaihsut nak
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@
|
|||
\s Sarah le Hagar – Thukhaam panih
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Dan thukham nuai ah a um nuam mite aw, nohten dan thukham thei ma uh cim maw?
|
||||
\v 22 Dan thukham Laithiangtho a heng mi cu, “Abraham in capa panih nei hi. A capa pakhat cu sila nui ca hi. Pakhat cu sila a hi ngawl mi numei nui ca hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 22 Dan thukham Laithiangtho a heng mi cu, “Abraham in capa panih nei hi. A capa pakhat cu sila nui ca hi. Pakhat cu sila a hi ngawl mi numei nui ca hi” tin, heng hi.
|
||||
\v 23 Sila nui ca cu thi le sa tuah hin mi capa hi. Sila hi ngawl mi ca cu thukam tuah hin mi capa hi.
|
||||
\v 24 Mahmi thu cu tehkip nak tuah son tale mah numei panih te cu thukhaam panih a tihnop nak hi. Hagar tih mi numei nu cu dan thukhaam thu, pakhat cu Sinai mual hum pen a hih hang sila tampi hing thei mi thu hi.
|
||||
\v 25 Itahum titale, Hagar cu Arab ngam ah a um mi Sinai mual hi. A tuin a um mi Jerusalem khua tuah bang ve hi. A cate tuah sila in um haw hi.
|
||||
|
|
@ -139,7 +139,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 28 U le nau te aw, ohten Isak bang thukam tuah a seng mi canu capa te hung hi.
|
||||
\v 29 Mah laih tak thi le sa tuah hinnak a nei mi capa in hawvang tuah hin mi capa cu bawlsiat mi bang, a tu hei in na heng hi.
|
||||
\v 30 Mah naven Laithiangtho sungah itihbang in heng hum tih mi sila numei nu le a capa cu hawlvawk in. Sila nui capa cu sila a hi ngawl numei nui capa tuah lo co thei ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 30 Mah naven Laithiangtho sungah itihbang in heng hum tih mi sila numei nu le a capa cu hawlvawk in. Sila nui capa cu sila a hi ngawl numei nui capa tuah lo co thei ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 31 A tuin U le nau te aw, ohte cu sila nui ca hima hung. Sila a hi ngawl numei nui cate hung hi.
|
||||
\s Khrih sungah luatnak
|
||||
\c 5
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@
|
|||
\v 7 A bosa hun laih in nohte cu phazet no tai zo uh ci. Mah a hih hang, thudik thu ngai tuk ngawl in a kon kham hum?
|
||||
\v 8 Hi sualsoh nak cu nang muhte samnak a nei tu Pathian nelpen a heng mi hima hi.
|
||||
\v 9 Naman dawm laih no cu mohvam ngawi bungkhat sungah polh let tik thei hi.
|
||||
\v 10 Nohten theihnak a dang te pakhat no hei um ngawl in vawk khawng tuk uh ci”tin, Pathian sungah nohten ngaisung uh ci. Nang muhte noksak a bawl tute cu sual dantat nak co tuk hi.
|
||||
\v 10 Nohten theihnak a dang te pakhat no hei um ngawl in vawk khawng tuk uh ci” tin, Pathian sungah nohten ngaisung uh ci. Nang muhte noksak a bawl tute cu sual dantat nak co tuk hi.
|
||||
\v 11 U le nau te aw, kei cu vun lek talh thu hilhnak ka nei laih tale ita bawlsiat nak thuak laih hing ngim? Mah tihbang hilhnak a nei tale thinglamteh thu donak um tuk ma hi.
|
||||
\v 12 Nang muhte a lumlet tute cu hawlvawk tuk deih ing.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@
|
|||
\v 5 Topa pakhat, upnak pakhat, baptisma pakhat bek um hi.
|
||||
\v 6 Na hempoh ohtei Pa Pathian pakhat bek um hi. Mahmi Pathian cu na hempoh ohtei hum ah um hi. Na hempoh cu ohtei lakah pungzai in um hi. Na hempoh ohtei sungah hei in um hi.
|
||||
\v 7 Mah naven Khrih in laksawng a piak tuk huncan tian ohten a hehpih nak cu pumpak tek in co zo hung.
|
||||
\v 8 Mah bang bok Laithiangtho a heng mi cu, “A sang nak mun ah kai to mi tampi te pui tuk in mihing tei lakah laksawng cu pia hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 8 Mah bang bok Laithiangtho a heng mi cu, “A sang nak mun ah kai to mi tampi te pui tuk in mihing tei lakah laksawng cu pia hi” tin, heng hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Kai to tin a tih ten a pat in leipi nuai ah a tolhsuk nak thu a tihnop a hima tale i thu a tihnop nak tuk laih hum?
|
||||
\v 10 Tolhsuk nak a nei tupa cu mi dang hima hi. Na hempoh cangkim nei tuk in na hempoh vanhum a sangbel nak ah um mite kalvawk in kai nak a nei tupa hi.
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
\v 11 A thupi nak um ngawl mi khuathim nate tuah phialdun nak na neih uh ngawl bek sial ngawl, mahmi sualnak te pholhsuah ta un.
|
||||
\v 12 Itahum titale, a mun ngamdai cen pen bawl mi sualnak te awnkam son laih sungah hei in a nawngkai mi tel laih hi.
|
||||
\v 13 A langzet mi sual a bawl hempoh vaknak hang lang hi. A lang tik thei mi na hempoh vang vak nak hi.
|
||||
\v 14 Mah hang, a hihbu mite tho un. Thihnak pen tho leh zo hi. Khrih vaknak cu nohtei lakah pia tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 Mah hang, a hihbu mite tho un. Thihnak pen tho leh zo hi. Khrih vaknak cu nohtei lakah pia tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Khristian nunnak ah kho zet in
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Mah hang misil te bang ngawl in cihnak a nei mite bang phatak zet nuncak kalsuan tuk in ngalling in um ta un.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -64,7 +64,7 @@
|
|||
\v 9 Mah hang, Pathian in Topa cu khaisang in min hempoh pen min sunglawi bel pia hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 Itahum titale vanhum ah hei hihen, leihum ah hei hihen, leipi nuai ah hei hihen a um mi hempoh cu Zisuh min sungah khuk din in;
|
||||
\v 11 “Zisuh Khrih cu Topa hi”tin kam tuah a phuannak hang, Pa Pathian minthan nak lang tik tuk hi.
|
||||
\v 11 “Zisuh Khrih cu Topa hi” tin kam tuah a phuannak hang, Pa Pathian minthan nak lang tik tuk hi.
|
||||
\s Leihum ii vaknak te
|
||||
\p
|
||||
\v 12 Mah a hih hang ka ih mite aw, ka mai pen a cat ngawl thu na ngaih uh bek sial ngawl, ka um ngawl ta vang launak thinlung tuah mah le mah nunpan tukin zuam ta un.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
\s Kohhran huai tutei sungah a neih kul mi a hihnak
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 “Mi pakhat in Pasta cang tukin deihnak a nei tale a mah cu na pha dek nuam hi”tin, tih mi awnkam cu a man mi awnkam hi.
|
||||
\v 1 “Mi pakhat in Pasta cang tukin deihnak a nei tale a mah cu na pha dek nuam hi” tin, tih mi awnkam cu a man mi awnkam hi.
|
||||
\v 2 Mah hang, Pasta cu mawhsiat nak pen a luat tu, zi pakhat bek a nei tu, thu dik a man nei tu, mah le mah ukcop thei tu, nuncan a mawi nei tu, mikhual vak thiam, thu hilh a thiam tu hi tuk hi.
|
||||
\v 3 A mah cu cabit tui a in thei ngawl, pualthau ngawl in nun nem mi, a thiangtho ngawl in sum a zei ngawl tu, hauhphuan a bawl thei ngawl tu, sum deihnak a nei ngawl tu,
|
||||
\v 4 A innsung sang pha zet no cingkem thei in a canu le capa te a thiangtho mi nunnak tuah thungaih nak a nei tik tu hi tuk hi.
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
\v 16 Umtu numei, pano sungah meivong, pavong a um tale kohhran vanngit pua tik ngawlin a mah loli in cawm hen. Mah tin a bawl tale kohhran in a thungai in a kul mi meivong te noksak nak um ngawl in bawm thei tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Phazet cingkem tu Pasta te, a cuang in a thuphuan nak le a thu hilhnak hang zuamnak tuah a dek tu Pasta te cu laksawng a letnih in cotak haw tin ngaisung un.
|
||||
\v 18 Itahum titale, “Cangcil tu khui cu a kam ken pah sin”tih hei in hihen “Na dek tupa cu deh thaman cotaak hi”tih hei in, ti hi.
|
||||
\v 18 Itahum titale, “Cangcil tu khui cu a kam ken pah sin” tih hei in hihen “Na dek tupa cu deh thaman cotaak hi” tih hei in, ti hi.
|
||||
\v 19 Theihpih nak a son tu tetti panih a um ma tale kohhran Pasta hum ah mawhsiat nak thu ngai pah sin.
|
||||
\v 20 A tang laih midang ten launak nei tuk in sual a bawl tu hempoh tei mai pen liat in.
|
||||
\v 21 Nang cu hi thu te khenkhuai nak um ngawl in cingkep nak hang, a kua mah mitmai zo ngawl in Pathian le Khrih Zisuh pen pan a ten mi vancung mitei mai ah hei hihen, kei man nangmah cu nasezet sosuah ing.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
|||
\v 16 Mah naven Pathian thu tuah a peh pai ngawl, a thupi ngawl mi awnkam pial in. Itahum titale, hi thu in a thupi ngawl mi Pathian thu khang sesem tik thei hi.
|
||||
\v 17 A muhtei awnkam cu meima sia bang pungzai tuk hi. A muhtei sung pen Hymenaeus le Philetus te tel hi.
|
||||
\v 18 A mun thudik lamzin pen pial in a thi mite tho leh haw zo hitin son in, mi hekkhat tei upnak sual tik haw hi.
|
||||
\v 19 Mah naven, Pathian in a mihing te a theihnak hang in hihen, “Pathian min a sam tu hempoh phat ngawlnak pen vawk ta un”tih hei in hihen tacik khet mi Pathian innkhuam cu kho tuk hi.
|
||||
\v 19 Mah naven, Pathian in a mihing te a theihnak hang in hihen, “Pathian min a sam tu hempoh phat ngawlnak pen vawk ta un” tih hei in hihen tacik khet mi Pathian innkhuam cu kho tuk hi.
|
||||
\v 20 Inn ngengpi sungah sui tuah in bawl mi bel te sial ngawl, thing le lei tuah bawl mi bel te vang a um hang, a hekkhat ten minthan nak nei in a hekkhat te minthan nak nei ma hi.
|
||||
\v 21 Mah a hih hang, a kua a bang in a humpen a sonsa bang phat ngawlnak hempoh pen nangmah le nangmah thiangtho tik tale a mah cu minthan nak ca man a nei mi bel phat nak hempoh ca in bawl mi bel hi tuk hi.
|
||||
\v 22 Mah hang nang cu khangno tei deihnak pial in a thiangtho mi thinlung, Pathian a sam mite tuah dikcang nak, upnak, itnak le daihnak pha tuk in zuam un.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -25,7 +25,7 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 10 Itahum titale thu ngai ngawl mi, a thupi ngawl awnkam son in mi zol thei tampi um hi. Vun lek talh mitei sungah um cuang hi.
|
||||
\v 11 A muhtei kam hup tuk hi. A mun a thiangtho ngawl mi sum bawlnak hilh tuk ngawl mi thu te cu hilh in, inn sungsang lamzin pial tik thei haw hi.
|
||||
\v 12 Crete tuikulh khua sung mitei sung pen a miphun kamsang pakhat in, “Crete miphun zol thu son thei te, sahang ngilo, eih kel ei thei thazawng pa”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Crete tuikulh khua sung mitei sung pen a miphun kamsang pakhat in, “Crete miphun zol thu son thei te, sahang ngilo, eih kel ei thei thazawng pa” tin, ti hi.
|
||||
\v 13 Hi theihpih son nak tetti cu a man mi hi. Mah hang Judah mitei tangthu le thudik thu a vawk tutei dan thukham te hei hihen,
|
||||
\v 14 Sumsial ngawlin upnak thu sungah thuman a dim co tuk in a muhte nasezet thu hilh in.
|
||||
\v 15 A thiangtho mitei ca ihempoh thiangtho hi. Mah naven a bal in upnak a nei ngawl mitei ca cun na hempoh thiangtho ma hi. A thinlung vang thiangtho ma hi. Mah le mah theihnak thinlung vang thiangtho ma hi.
|
||||
|
|
|
|||
72
59-HEB.usfm
72
59-HEB.usfm
|
|
@ -17,21 +17,21 @@
|
|||
\v 4 Capa cu vancung mitei min sang a sunglawi saw mi min a co bang in vancung mite sang a ngeng saw mipa hi.
|
||||
\v 5 Itahum titale Pathian in nang cu ka capa hi ci. Tu ni in nang cu hing tik zo ing hi tih hei in hihen, kei cu a pa hi tung hi. A mah cu ka capa tuk in hihen, vancung mi a kua mah nelah hilh awng ma hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Ca tawn til Upa bel cu hi leihum ah a hensuk ten, “Pathian vancung mi hempoh in a mah cu bia haw tuk hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 6 Ca tawn til Upa bel cu hi leihum ah a hensuk ten, “Pathian vancung mi hempoh in a mah cu bia haw tuk hi” tin, heng hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Vancung mite cu huih bang in hihen, a na deh tute cu mei alh bang in hihen cang tiik thei hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 7 Vancung mite cu huih bang in hihen, a na deh tute cu mei alh bang in hihen cang tiik thei hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Capa in, “Pathian aw, Topai tohkham cu kumkhua kho in dikcang nak tuah a uknak cu Topai thukhen uknak ngam hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 Topan dikcang nak a deih hang mi sual te hua hi. Mah hang, Topa Pathian tih mi Pathian cu Topai ngualcam te sang khaisang in, Topa cu lungdam nak sa thau thih sak zo hi”tin, heng hi.
|
||||
\v 9 Topan dikcang nak a deih hang mi sual te hua hi. Mah hang, Topa Pathian tih mi Pathian cu Topai ngualcam te sang khaisang in, Topa cu lungdam nak sa thau thih sak zo hi” tin, heng hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 Laithiangtho a heng mi bang Pathian aw, Topan a pat pen pan leipi um tikin vanhum vang Topai khut tuah a bawl mi hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 Hi thu te siatnak ah a heng ta vang Topa cu a cat ngawlin kho tuk hi. Na hempoh puansia bang in sia tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 12 Topan hi thu te cu puan than zial bang zial in theknak ah a heng haw ta vang, Topai kum cu bo tih um tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Topan hi thu te cu puan than zial bang zial in theknak ah a heng haw ta vang, Topai kum cu bo tih um tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah bek sial ngawl na ngal te ke nuai ah na koih laih ngawl sung hempoh ka taklam khut ah khung in hi”tin, vancung mi a kua tei lakah ti awng hum?
|
||||
\v 13 Mah bek sial ngawl na ngal te ke nuai ah na koih laih ngawl sung hempoh ka taklam khut ah khung in hi” tin, vancung mi a kua tei lakah ti awng hum?
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Vancung mi hempoh nunpat nak lo a co tutei na deh sak tuk in a hah mi na dek tu hawvang hi haw ma maw.
|
||||
\s Sum sialnak nei tuk ngawl in ngallin piaknak
|
||||
|
|
@ -48,11 +48,11 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 7 Topa a mah cu vancung mite sang dawm laih sung no niam saw tik in, a huham minthan nak tuah a mah cu a lu ah khu tik zo.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Na hempoh te a ke nuai ah koih zo hi”tin, Laithiangtho munkhat ah son zo. “Na hempoh a ma nuai ah koih zo hi” tih mi cu a ma nuai ah koih ngawl in a tang mi pakhat no hei um tuk ma hi. A tuin na hempoh a ma nuai ah koih zo hi tih cu ohten mu ma laih hung hi.
|
||||
\v 8 Na hempoh te a ke nuai ah koih zo hi” tin, Laithiangtho munkhat ah son zo. “Na hempoh a ma nuai ah koih zo hi” tih mi cu a ma nuai ah koih ngawl in a tang mi pakhat no hei um tuk ma hi. A tuin na hempoh a ma nuai ah koih zo hi tih cu ohten mu ma laih hung hi.
|
||||
\v 9 Mah naven Pathian hehpih nak hang mi hempoh ca thihnak thuak tuk in, vancung mitei nuai ah dawm laih no niam saw tikin, a thihnak hang a lu ah minthan nak tuah a khu tu Zisuh cu ohten mu zo hung.
|
||||
\v 10 Itahum titale, mi tampi a cate nunpan in a minthan nak sungah a huai tupa cu haksat cimnak hang cangkim nak ah heng tuk in, na hempoh bawl in uktu Pathian thukhen nak hi.
|
||||
\v 11 A thungai in a thiangtho tik mipa hei hihen, a thiangtho in a co mite hei hihen, a venghawng in pakhat sung pen a heng mi hi. Mah hang, Topan a muhte cu U le nau te tin sam tuk cu zahza ngawl in,
|
||||
\v 12 “Kei man Topai min cu ka U le nau tei lakah hilh tung. Mi honpi hulopkhawm nak laizang ah Topa cu thangphat nak la sa tung hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 “Kei man Topai min cu ka U le nau tei lakah hilh tung. Mi honpi hulopkhawm nak laizang ah Topa cu thangphat nak la sa tung hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Kei cu Topa muang tung hi tih hei in hihen, “Zo in. Kei mah pen pan ka nelah Pathian piak mi cate um hi” tih hei in thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -76,29 +76,29 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 9 Mah lai mun ah nohtei pu le pa ten keimah cul in, kum sawmli sung ka bawl mi thu mu haw zo hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 Mah a hih hang, hi miphun te cu ka thinuuk in, ‘A muhtei thinlung sungah a cat ngawl lamzin a pial hang, ka lamzin cu thei haw ma hi’tin, keiman ti ing.
|
||||
\v 10 Mah a hih hang, hi miphun te cu ka thinuuk in, ‘A muhtei thinlung sungah a cat ngawl lamzin a pial hang, ka lamzin cu thei haw ma hi’ tin, keiman ti ing.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 Mah hang, a muhte cu ka daihnak sungah tum haw tuk ma hi”tin, ka thinuuk nak tuah keiman tam ing tin a tih mi bang,
|
||||
\v 11 Mah hang, a muhte cu ka daihnak sungah tum haw tuk ma hi” tin, ka thinuuk nak tuah keiman tam ing tin a tih mi bang,
|
||||
\v 12 U le nau te aw, nohtei sungah up theih ngawl mi a sia huai thinlung a um hang, a nung mi Pathian nel pen a suak tul tu pakhat no hei um tuk ngawl in ngalling ta un.
|
||||
\v 13 Nohtei sungah sual thu zol nak hang a kua mah thinlung khoh tuk ngawl in, tu ni hun can tin sam mi sung hempoh nisial in pakhat le pakhat sosuah un ta un.
|
||||
\v 14 Kohten a pat in muankhom nak thinlung a um mi cu a tawp tian kho zet na len khim ta le Khrih tuah a peh mite hi tuk uh ci.
|
||||
\v 15 Laithiangtho sungah, “Tuni in nohten Topai aw na za uh ta le donak hun can sung bangin nohten na thinlung khoh tik pah sun hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Laithiangtho sungah, “Tuni in nohten Topai aw na za uh ta le donak hun can sung bangin nohten na thinlung khoh tik pah sun hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah tihbang in za leng napi in a do tute cu a kua te hum? Mosi nungah zui in Izip ngam pen a suak tul mite hima maw?
|
||||
\v 17 Kum sawmli sung a koi hum ah a thinuuk hum? Sualnak bawl in hampa lakah bah in a thi mite hi haw ma maw.
|
||||
\v 18 Mah bek sialngawl in, “Topai daihnak sungah tum haw tuk ma hi”tin a koi lakah tamsiat nak bawl hum? A thu a ngai ngawl tute hima maw.
|
||||
\v 18 Mah bek sialngawl in, “Topai daihnak sungah tum haw tuk ma hi” tin a koi lakah tamsiat nak bawl hum? A thu a ngai ngawl tute hima maw.
|
||||
\v 19 A muhtei up ngawlnak hang, a tum theih ngawl mi cu ohten thei zo hung.
|
||||
\s Daihnak sungah tum tuk in thukam
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah hang, Pathian daihnak sungah tumnak tuk thukam um napi in, nohtei sung pen mi hekkhat ten tum ngawl um tuk ngawl in ngalling ta un.
|
||||
\v 2 Ohten lungdam nak thuthangpha cu a muhte bang in za zo hung. Mah naven a muhtei zaak mi thuthangpha cu a mun upnak tuah a kom ngawl hang, a mu ca nemcuam nak um ma hi.
|
||||
\v 3 Umtu kohten daihnak sungah tum hung hi. Hi thu cu, “A thinuuk nak hang ka tamsiat bang a mun ka daihnak sungah tum haw ma hi”tin, a tih mi bang hi. Mah a hih hang a na dehnak te cu leipi a pian pen pan in ceng zo hi.
|
||||
\v 4 Itahum titale ni salih ni tuah peh pai in, “Ni salih ni cu Pathian in na a deh mi hempoh pen cawl in daiden no cawl hi”tin, Laithiangtho munkhat sungah ti hi.
|
||||
\v 5 Laithiangtho sungah a heng leh mi a muhte ka daihnak sungah tum haw tuk ma hi”tin mah lai sungah ti hi.
|
||||
\v 3 Umtu kohten daihnak sungah tum hung hi. Hi thu cu, “A thinuuk nak hang ka tamsiat bang a mun ka daihnak sungah tum haw ma hi” tin, a tih mi bang hi. Mah a hih hang a na dehnak te cu leipi a pian pen pan in ceng zo hi.
|
||||
\v 4 Itahum titale ni salih ni tuah peh pai in, “Ni salih ni cu Pathian in na a deh mi hempoh pen cawl in daiden no cawl hi” tin, Laithiangtho munkhat sungah ti hi.
|
||||
\v 5 Laithiangtho sungah a heng leh mi a muhte ka daihnak sungah tum haw tuk ma hi” tin mah lai sungah ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah hang, daihnak sungah a tum mi hekkhat tei ca um laih hi. A sunglawi mi thuthangpha cu a masa in a za tute cu thu a ngaih ngawl hang tum haw ma hi.
|
||||
\v 7 Mah hang, Pathian in nikhat cu “Tuni” tin koih in, kum tampi a ngei ten a bosa hun laih a lak mi bangin, “Tuni in nohten Topai aw na za uh tale nohten thinlung khoh nak nei toh pah sun hi”tin, David hang thupia hi.
|
||||
\v 7 Mah hang, Pathian in nikhat cu “Tuni” tin koih in, kum tampi a ngei ten a bosa hun laih a lak mi bangin, “Tuni in nohten Topai aw na za uh tale nohten thinlung khoh nak nei toh pah sun hi” tin, David hang thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Zisuh in a muhte daihnak a pia ngai tale mah cengten a dang ni te cu Pathian in ithu son tuk um hum?
|
||||
\v 9 Mah a hih hang, Pathian miphun ca daihnak pakhat um laih hi.
|
||||
|
|
@ -118,9 +118,9 @@
|
|||
\v 2 A bulpak hei tha nem mi a hih hang, theihnak nei ngawl in lamzin a pial mite bawm thei hi.
|
||||
\v 3 Hi thu hang a mah cu mihing tei ca bek hi ngawl in, a ma ca hei sual hah biakpiak nak pia hi.
|
||||
\v 4 Pathian in Aron a sam bang a sam mipa sial ngawl, a kua mah in a sunglawi mi thu laksak thei ma hi.
|
||||
\v 5 Mah bang bok Khrih in thiampi hihnak tuah a mah le mah pahcoih nak um ngawl in, “Nang cu ka capa hi ci. Tuni in nang cu hing tik zo ing hi”tin, Topai nelah thupia tupa cu khaisang zo hi.
|
||||
\v 5 Mah bang bok Khrih in thiampi hihnak tuah a mah le mah pahcoih nak um ngawl in, “Nang cu ka capa hi ci. Tuni in nang cu hing tik zo ing hi” tin, Topai nelah thupia tupa cu khaisang zo hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 A dang Laithiangtho ah vang, “Nang cu Melkhizadek tuah a bang ve mi kumkhua thiampi hi ci”tin a tih bang in hi.
|
||||
\v 6 A dang Laithiangtho ah vang, “Nang cu Melkhizadek tuah a bang ve mi kumkhua thiampi hi ci” tin a tih bang in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Khrih cu mihing a hih laih thihnak pen nunpan thei tupa cu nasezet aunak, mit hitui luannak tuah thungen in a hehpih kutnak hang, Pathian in ngai hi.
|
||||
\v 8 Pathian capa hi naven haksat cimnak a thuak ten thungaih nak cu cung in,
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@
|
|||
\s Thukam a co nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Pathian in Abraham nelah thukam a piak ten, Topa sang a ngeng saw mi cu sal in tamsiat nak a neih ngawl hang Topa cu sal in,
|
||||
\v 14 “Kei man nang cu a cat ngawl in thupha pia tung. Nang cu a cat ngawl khang to tik tung hi”tin thupia hi.
|
||||
\v 14 “Kei man nang cu a cat ngawl in thupha pia tung. Nang cu a cat ngawl khang to tik tung hi” tin thupia hi.
|
||||
\v 15 Mah bang bok Abraham in thinsau nak tuah a ngah cengten, thukam nak sungah tum hi.
|
||||
\v 16 Mihing ten a mah sang a ngeng saw mi cu sal in tamsiat thei haw. Tamsiat nak a kho tik tu cu el dunnak hempoh cawl tik thei hi.
|
||||
\v 17 Mah hang, thukam nak lo a co tute cu Pathian ngaihsut a sia tik thei ngawl a man mi thu thei tuk in, Pathian in tamsiat nak kho tik hi.
|
||||
|
|
@ -178,12 +178,12 @@
|
|||
\v 14 Ohtei Topa cu Judah miphun sung pen a hennak thu ciangzet lang hi. Mosi cu mahmi miphun te tuah peh pai in thiampi tuah a seng mi thu pakhat no hei son ma hi.
|
||||
\v 15 Mah bek sial ngawl Melkhizadek tuah a bang ve mi a dang thiampi pakhat a heng tale hi thu te cu ciang sesem tuk hi.
|
||||
\v 16 Thiampi cu taksa pumpi tuah a seng mi thu bang a piak mi hima hi. Kumkhua nunnak tuah a seng mi huham tuah kumkhua thiampi in cang hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale, nang cu Melkhizadek bang kumkhua thiampi hi ci”tin, theihpih sonnak tetti um hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale, nang cu Melkhizadek bang kumkhua thiampi hi ci” tin, theihpih sonnak tetti um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Dan thukham cu cangkim nak ah a het pih theih ngawl hang,
|
||||
\v 19 Tanglaih dan thukham lun cu thanem in nemcuam nak a piak theih ngawl hang, cangkim nak ah heng thei ma hi. Mah naven, a tu cun a sunglawi saw mi muansan nak a hen hang, ohten muansan nak tuah Pathian nelah zuan tuk hung hi.
|
||||
\v 20 Mah bek sial ngawl hi thu cu thukam nak bawl ngawl in a heng mi hima hi. Itahum titale, a dang thiampi ten thukam bawl in thiampi hihnak co haw hi.
|
||||
\v 21 Topa, “Nang cu kumkhua thiampi hi ci”tin, Pathian cu sal in thupiak mi a hih hang a thinlung thek tuk ma hi,” tin thukam bawl in Topa cu thu a piak hang thiampi in cang hi.
|
||||
\v 21 Topa, “Nang cu kumkhua thiampi hi ci” tin, Pathian cu sal in thupiak mi a hih hang a thinlung thek tuk ma hi,” tin thukam bawl in Topa cu thu a piak hang thiampi in cang hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 22 Mah tihcun Zisuh in a sunglawi saw mi thukhaam kho tik tu hi.
|
||||
\v 23 A dang thiampi te cu thihnak thu hang, na dek bet thei ngawl in mi tampi ten thiampi in cang haw hi.
|
||||
|
|
@ -199,18 +199,18 @@
|
|||
\v 2 Mihing tei sak ngawl mi kumkhua Pathian sak a dik mi deubuk le a thiangtho umnak ah Pathian na dek tupa hi.
|
||||
\v 3 Thiampi hempoh in biakpiak nak bawl tuk a piak mi a hih hang, hi thiampi ngeng pa cu biakpiak nak pakhat a neih tuk kul hi.
|
||||
\v 4 Topa cu hi leihum ah a um tale dan thukham bang, biakpiak nak a pia tu tampi a um hang thiampi hi tuk ma maw.
|
||||
\v 5 Mosi in deubuk sa tuk a um laih in, “Na hempoh mual hum pen nangmah ka lak mi bang bawl tukin ngal ling in hi”tih mi thuphuan a co bang, a mun vanhum ah a um mi thu a lim tuah a pehpai mi na bawl haw hi.
|
||||
\v 5 Mosi in deubuk sa tuk a um laih in, “Na hempoh mual hum pen nangmah ka lak mi bang bawl tukin ngal ling in hi” tih mi thuphuan a co bang, a mun vanhum ah a um mi thu a lim tuah a pehpai mi na bawl haw hi.
|
||||
\v 6 Mah naven, a tuin Topan a sunglawi saw mi thukam sungah a um, a sunglawi saw mi thukhaam a kho tik bangin a sunglawi saw mi na dehnak co hi.
|
||||
\v 7 Itahum titale, a veikhat nak thukhaam cu mawhsiat nak sual a um ma tale a veinih nak thukhaam cu a kulnak thu um ma hi.
|
||||
\v 8 Mah naven Pathian in a muhte a mawhsiat nak hang, “Pathian tihmi cu zo in hi. Isarel miphun te hei hihen, Judah miphun hei hihen, thukhaam thak ka bawl tuk mi ni heng awn zo hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 9 Thukhaam cu a mun a pu le pa tei khut len in Izip ngampen a suah tul laih in a muhte tuah thukhaam bang tuk ma hi. A mun ka thukhaam sungah a kho ngawl hang, kei man a muhte sumsial ngawl”tin Pathian in thupia hi.
|
||||
\v 9 Thukhaam cu a mun a pu le pa tei khut len in Izip ngampen a suah tul laih in a muhte tuah thukhaam bang tuk ma hi. A mun ka thukhaam sungah a kho ngawl hang, kei man a muhte sumsial ngawl” tin Pathian in thupia hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 Pathian in, “Mah mi ni cengten Isarel miphun le ka bawl tuk mi thukhaam cu hih tihbang in hi. Kei man ka thukham te a muhtei theihnak sungah koih tum in, a muhtei thinlung sungah ngan tung hi. Kei cu a muhtei Pathian hi tung. A muhte vang ka mihing hi haw tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 11 A mun, ‘Pathian cu thei un hi”tin hilh haw tuk ma hi. Itahum titale, a neu bel pen pan a ngeng bel tian mi hempoh ten kei mah thei haw tuk hi.
|
||||
\v 11 A mun, ‘Pathian cu thei un hi” tin hilh haw tuk ma hi. Itahum titale, a neu bel pen pan a ngeng bel tian mi hempoh ten kei mah thei haw tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 12 Itahum titale, kei man a muhtei phat ngawlnak cu hehpih in a muhtei sualnak phawk leh hihim ma zo ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 12 Itahum titale, kei man a muhtei phat ngawlnak cu hehpih in a muhtei sualnak phawk leh hihim ma zo ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Pathian in, “Thukhaam thak tin a piak hang a veikhat nak thukhaam cu lun tik zo. A lun cu a ngei ngawl in tham tuk hi.
|
||||
\s Thukhaam lun tuah a pehpai mi na deh
|
||||
|
|
@ -237,7 +237,7 @@
|
|||
\v 17 Itahum titale thihnak lai cu a ngan tupa a nun sung hempoh man theih ma laih hi. A mah a thih ceng bek ten kho hi.
|
||||
\v 18 Mah hang a veikhat nak thukhaam vang thisan tel ngawl in bawl mi hima hi.
|
||||
\v 19 Itahum titale Mosi dan thukham sungah a tel mi hempoh mihing tei lakah thu a than cengten, tui tuah lawi mi khui no thisan le kel thisan keng in Laithiangtho hei hihen, a san mi tuu mul le hyssop zik a lekah theh in,
|
||||
\v 20 “Hi thisan cu nohtei lakah Pathian thukham a piak mi thukhaam tuah a seng mi thisan hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 “Hi thisan cu nohtei lakah Pathian thukham a piak mi thukhaam tuah a seng mi thisan hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 21 Mah cengten deubuk tuah biakpiak nak tuk in man mi van hempoh te vang, mah tihbang bok in theh hi.
|
||||
\v 22 Dan thukham bang na hempoh te a thisan tuah thiangtho tik hi. Thisan luannak a um ma tale sual ngaihdam hehpih nak um ma hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -258,9 +258,9 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 6 Topan mei hal biakpiak le sualzah biakpiak nak te deih ma hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 7 Mah ten kei man, “Laithiangtho zial sungah kei mah camcawh in a ngat mi bang, Topai deihnak na dek tuk in kei mah hung ing hi Pathian”tin, thupia hi.
|
||||
\v 7 Mah ten kei man, “Laithiangtho zial sungah kei mah camcawh in a ngat mi bang, Topai deihnak na dek tuk in kei mah hung ing hi Pathian” tin, thupia hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 “Topa cu dan thukham bang a bawl mi nganhing biakpiak nak te mei hal biakpiak nak tuah sualzah biakpiak nak te kul ma hi. A deih awh huai mi vang um ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 “Topa cu dan thukham bang a bawl mi nganhing biakpiak nak te mei hal biakpiak nak tuah sualzah biakpiak nak te kul ma hi. A deih awh huai mi vang um ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Mah cengten, “Topai deihnak na dek tukin keimah hawh tung hi,” tin ti hi. Mah tihcun Topan a veinih biakpiak nak kho tuk in, a veikhat biakpiak nak cu vawk hi.
|
||||
\v 10 A deihnak bang Zisuh Khrih pumpi taksa cu veikhat thu ceng in a biakpiak nak hang, ohten a thiangtho mi cu co hung hi.
|
||||
\v 11 Thiampi hempoh ten ni sial a ding biakpiak nak bawl in, sualnak te a vawk theih ngawl a bang ve mi biakpiak nak cu vei tampi biakpiak nak nei haw hi.
|
||||
|
|
@ -269,7 +269,7 @@
|
|||
\v 14 Itahum titale, Topan veikhat bek biakpiak nak a bawl hang a thiangtho a co tu mite kumkhua cangkim nemcuam nak co haw hi.
|
||||
\v 15 Hawvang thiangtho in ohtei lakah theihpih sonnak tetti a neih mi cu,
|
||||
\v 16 “Pathian in mahmi ni hun can cengten a muhte tuah thukhaam ka bawl tuk mi cu hi tihbang in hi. Kei cu ka dan thukhaam te a muhtei thinlung sungah khum in, a muhtei thinlung theihnak hum ah ngan tung hi,” tin a tih cengten,
|
||||
\v 17 “Kei cu a muhtei sualnak le dan a neih ngawlnak te phawk leh hihim ma zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 “Kei cu a muhtei sualnak le dan a neih ngawlnak te phawk leh hihim ma zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Mah tihbang in sualzah hehpih nak sungah a um ten sual ca in biakpiak nak bawl kul ma zo hi.
|
||||
\s Pathian thu sungah lungdam tuk a sosuah nak
|
||||
|
|
@ -287,7 +287,7 @@
|
|||
\v 27 Thukhen nak thuak tuk hitin a lau huai zet mi muansan nak hei hihen, donak a nei tute siatsuah tuk in a thinuuk nak thuak tuk thu um hi.
|
||||
\v 28 Mosi dan thukham a vawk tupa cu theihpih tu panih, pathum a um tale hehpih nak um ngawl in thi hi.
|
||||
\v 29 Mah bek sial ngawl Pathian capa cu a ke tuah sik vawk in, a mah a thiangtho tik tu thukhaam tuah a pehpai mi thisan cu a thiangtho ngawl mi hitin, ngaisung in a hehpih nak tuah a peh pai mi hawvang cu imah a sumsial ngawl tu cu izahtak in sualnak a ngeng mi thukhen nak co taak hum tin, nohten ngaihsut nak nei uh cim maw?
|
||||
\v 30 Itahum titale, “Kei cu sual thukhen nak nei tu ing. A sualnak bang thukhen tung hi”tih hei in hihen, “Pathian in a miphun te thukhen tuk hi tih hei in hihen, a ti tupa cu ohten thei hung.
|
||||
\v 30 Itahum titale, “Kei cu sual thukhen nak nei tu ing. A sualnak bang thukhen tung hi” tih hei in hihen, “Pathian in a miphun te thukhen tuk hi tih hei in hihen, a ti tupa cu ohten thei hung.
|
||||
\v 31 A nung mi Pathian khut sungah a heng tuk mi thu cu a lau huai mi thu hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 32 Nohten vaknak sungah hen cengten, mi tampi tei mai ah sonsiat le bawlsiat nak thuak hang in hihen, mah tihbang in a thuak mite tuah seng in phial dunnak a nei tu hempoh hihnak hang in hihen,
|
||||
|
|
@ -298,7 +298,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 37 Itahum titale, “A heng tuk mipa cu a ngei ngawl in heng tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 38 Midik pa cu upnak hang nung tuk hi. Mah naven nung a kik tale ka thinlung hawvang in a mah cu deih tuk ma hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 38 Midik pa cu upnak hang nung tuk hi. Mah naven nung a kik tale ka thinlung hawvang in a mah cu deih tuk ma hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 39 Mah naven kohten nungkik in siatnak ah a heng tu hi ngawl in, upnak tuah nunnak a co tu mite hung hi.
|
||||
\s Upnak ah ngalpha mite
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
\v 16 Mahmi ngam cu phawk ngawl in vanhum ngam tihmi a sunglawi mi ngam cu ngai saw haw tuk hi. Mah hang Pathian cu a muhtei Pathian tih hei in samnak zakza ngawl in, a muhttei umnak tuk khuapi sa zo hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Abraham in sualsoh culnak a thuak ten upnak tuah Isak cu biakpiak nak pia hi.
|
||||
\v 18 Capa tuah peh pai in, “Isak sung pen a suak mipa cu na miphun tin samnak co tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Capa tuah peh pai in, “Isak sung pen a suak mipa cu na miphun tin samnak co tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 19 Pathian in mithi sa te hei tho leh tik thei hi tih cu a man ngaisung in, mah tihcun biakpiak nak pia hi. Tehkip nak son tale a man capa cu a thi mitei sung pen co ngah leh hi.
|
||||
\v 20 Upnak hang Isak cu a heng tuk laih mi thu tuah peh pai in Jakop le Esau cu thupha mui cu pia hi.
|
||||
\v 21 Jakop cu a thih tuk kuan ten, upnak tuah Josep in capa panih thupha pia in a thiangkhut lek cu ngaingam in bia hi.
|
||||
|
|
@ -365,7 +365,7 @@
|
|||
\v 4 Nohten sualnak tuah na do uh ten thisan luang tian donak bawl ma laih uh ci.
|
||||
\v 5 Mah bek sial ngawl ka capa Pathian thu hilhnak imah sumsial ngawl um pah sin. Topai thu hilhnak na thuak ten thinkham in um pah sin.
|
||||
\q
|
||||
\v 6 Itahum titale, ‘Pathian in a ih mite cu thu hilh thei hi. A co mi a ca hempoh te thukhen thei hi”tin capa a tih bang in, nohtei lakah thu a piak mi sosuah nak awnkam cu nohten phawk ngil zo uh cim maw.
|
||||
\v 6 Itahum titale, ‘Pathian in a ih mite cu thu hilh thei hi. A co mi a ca hempoh te thukhen thei hi” tin capa a tih bang in, nohtei lakah thu a piak mi sosuah nak awnkam cu nohten phawk ngil zo uh cim maw.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Pathian in nohte cu ca bang in a peh tuah nak hang, nohten a thu hilhnak te thuak tuk uh ci. Itahum titale a pa in a capa thu hilh ngawlin um tuk maw.
|
||||
\v 8 Mi hempoh thuak mi thu hilhnak nohten thuak ngawl in na um uh tale, nohte cu ca ngai hima uh ci. Dan sungah a um ngawl mi cate hi uh ci.
|
||||
|
|
@ -383,13 +383,13 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 18 Nohten khut tuah zen theih mi mual hei hihen, a alh mi mei hei hihen, meingo thimpi hei hihen, khuathim, huihpi theu hei hihen,
|
||||
\v 19 Lemle tum aw le a thu awnkam aw umnak mual hum ah zuan haw ma hi. A aw a za tu hempoh ten a muhtei lakah thupiak nak nei bet tuk ngawl in hehpih ngen haw hi.
|
||||
\v 20 Itahum titale, nganhing te hei hihen, mual cu a tawngkha tale suangtuah sep phum un hi”tin tih mi aw cu nohten thuak zo ma uh ci.
|
||||
\v 21 Mah tihbang in a lang mi thu cu nasezet lauhuai a hih hang, Mosi in kei cu can tawtoh in lau ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 20 Itahum titale, nganhing te hei hihen, mual cu a tawngkha tale suangtuah sep phum un hi” tin tih mi aw cu nohten thuak zo ma uh ci.
|
||||
\v 21 Mah tihbang in a lang mi thu cu nasezet lauhuai a hih hang, Mosi in kei cu can tawtoh in lau ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 22 Noten Zion mual ah hei hihen, a nung mi Pathian khuapi van Jerusalem ah hei hihen, son zawh ngawl in a tam vancung mitei hulopkhawm nak ah hei hihen,
|
||||
\v 23 Vanhum cazin sungah a tum mi capa Upa tei kohhran sungah hei hihen, mi hempoh thukhen tu Pathian nelah hei hihen, cangkim nak a heng tu mi thiangtho tei hawvang lakah hei hihen,
|
||||
\v 24 Thukhaam thak lem a bawl tu Zisuh nelah hei hihen, Abel thisan sang a sunglawi saw mi a thisan theh nak hei in hihen heng haw hi.
|
||||
\v 25 Nohten thupia tupai awnkam el ngawlin ngalling un. Hi leihum pen thuphuang tupa a el tu hempoh sual thukhen nak pen luat ngawl in, vanhum pen thuphuang tupa cu ohten a el uh tale luat nak thu um sesem ma hi.
|
||||
\v 26 Mah laih tak Topai aw cu leipi hing tik hi. A tuin Topa’n, “Kei man leipi bek sial ngawl vanhum hei hing tung hi”tin, thukam pia hi.
|
||||
\v 26 Mah laih tak Topai aw cu leipi hing tik hi. A tuin Topa’n, “Kei man leipi bek sial ngawl vanhum hei hing tung hi” tin, thukam pia hi.
|
||||
\v 27 “Mah cengten” tih mi awnkam cu a hing thei ngawl mite kho tuk in semsuah nak a co tu, a hing thei mite cu vawk tuk a tihnop nak hi.
|
||||
\v 28 Mah hang ohten a hing thei ngawl mi ngam cu nei in maizah Upat nak thinlung tuah Pathian deihnak bang biak tuk mi hi.
|
||||
\v 29 Itahum titale, ohtei Pathian cu a kang thei mi mei hi.
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@
|
|||
\v 4 Mohuai nak thu cu mi hempoh in U pat nak neih tuk hi. Nupa ihkhun zaunak vang thiangtho tik in. Itahum titale a dik ngawl mi nu le pa sual nak te Pathian in thukhen tuk hi.
|
||||
\v 5 Nuncak khuasak nak sungah sum cu deih ngawl in, nangma khut sungah a um mi cu lungkim in hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah hang, “Pathian cu kei mah bawm tupa a hih hang, kei cu launak nei mang hi. Mihing in keimah itihbang in bawl thei tuk hum”tin, kohten upkho nak tuah son ung.
|
||||
\v 6 Mah hang, “Pathian cu kei mah bawm tupa a hih hang, kei cu launak nei mang hi. Mihing in keimah itihbang in bawl thei tuk hum” tin, kohten upkho nak tuah son ung.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Pathian awnkam thu cu nohtei phuan mi nangmuh lamhuai tute phawk un. A muhtei nuncak khuasak bang a heng mi nemcuam nak cu ngaisung in, a muhtei upnak pha tuk in zuam ta un.
|
||||
\v 8 Zisuh Khrih cu a tu le a kumkhua a thek thei ngawl mi hi.
|
||||
|
|
|
|||
20
60-JAS.usfm
20
60-JAS.usfm
|
|
@ -23,7 +23,7 @@
|
|||
\v 10 Sum ngah thei tupan a haksat cimnak sungah lungdam hen. Itahum titale, a mah cu hampa kung pak bang in tham tuk hi.
|
||||
\v 11 Ni cu a satnak tuah a suah tul ten hampa kung vuai in ko hi. Mah ten a pak cu zulh in a mawi nak hempoh sia hi. Mah bang bok sum ngah thei mipa vang a na dehnak sungah vuai in tham thei hi.
|
||||
\v 12 Noksak culnak a thuak tupa cu thupha mui cu um hi. Itahum titale, culnak neh in Topa a it thei tute cu thukam a piak mi nunnak lukhu ngah tuk hi.
|
||||
\v 13 Sualsoh nak a thuak tupa cu, “Pathian in keimah sualsoh hi”tin ti ma hen. Itahum titale, phat ngawl nak cu Pathian sualsoh nak ah heng thei ma hi. Topan a kuamah sualsoh awng ma hi.
|
||||
\v 13 Sualsoh nak a thuak tupa cu, “Pathian in keimah sualsoh hi” tin ti ma hen. Itahum titale, phat ngawl nak cu Pathian sualsoh nak ah heng thei ma hi. Topan a kuamah sualsoh awng ma hi.
|
||||
\v 14 Mihing deihnak ah a zui tu cu sualsoh nak sungah heng thei hi.
|
||||
\v 15 Duhhap nak thinlung ci pai in sualnak hing thei hi. Sualnak vang nase dedeuh a ngeng ten thihnak cang tik thei hi.
|
||||
\v 16 Ka ihmi U le nau te aw, sual bawl pah sun.
|
||||
|
|
@ -52,21 +52,21 @@
|
|||
\v 8 Nohten Laithiangtho bangin nohtei elkim ah a um mipa cu nangmah na ih bangin na it in tih mi a sunglawi thukham cu thungai in cingkem tale a pha mi na bawl zo uh ci.
|
||||
\v 9 Mah naven deidat nak a nei tale nohten sualnak bawl na hih uh hang, sual palcat tupa hitin dan thukham hang a sualnak lang tuk hi.
|
||||
\v 10 Itahum titale dan thukham hempoh a cingkem thei ta vang pakhat a sual tale dan thukham hempoh palcat hi.
|
||||
\v 11 Itahum titale, “Nu le pa sualnak bawl pah sin”hi tih mi thukham pia tupa in, “Mi that pah sin” tih hei in hihen thukham pia hi. Mah hang nang cu nu le pa sualnak na bawl ngawl ta vang mi that tale dan thukham palcat tupa hi ci.
|
||||
\v 11 Itahum titale, “Nu le pa sualnak bawl pah sin” hi tih mi thukham pia tupa in, “Mi that pah sin” tih hei in hihen thukham pia hi. Mah hang nang cu nu le pa sualnak na bawl ngawl ta vang mi that tale dan thukham palcat tupa hi ci.
|
||||
\v 12 Mah hang luatnak thu tuah a peh pai mi thu hang, thukhen nak a co tutei awnkam bang nung un.
|
||||
\v 13 Itahum titale lainat nak a nei ngawl mipa cu lainat nak um ngawl mi thukhen nak cu thuak tuk hi. Lainat nak in thukhen nak cu neh thei hi.
|
||||
\s Upnak tuah nunpih in dehnak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Ka U le nau te aw, mi pakhat in kei man upnak nei ing hitin a tih ta vang, dehnak a um ma tale imah nemcuam nak um ma hi. Mahmi upnak in a mah cu pan thei ni maw.
|
||||
\v 15 U le nau numei le pano te van silh tuk nei ngawl thacang um in, ni sial a kul an vang a neih ngawl ten,
|
||||
\v 16 Nohtei sung pen mihing pakhat in, “Dai den no tul in ngamlum zet no uum in khampek ei un hi”tin, a muhte tiin a muhtei pumpi taksa ca kul mi hempoh pia ngawl in a um tale nemcuam nak i um hum?
|
||||
\v 16 Nohtei sung pen mihing pakhat in, “Dai den no tul in ngamlum zet no uum in khampek ei un hi” tin, a muhte tiin a muhtei pumpi taksa ca kul mi hempoh pia ngawl in a um tale nemcuam nak i um hum?
|
||||
\v 17 Mah bang bok upnak vang dehnak a um ma tale a mah bek a um hang a thi hi.
|
||||
\v 18 Mah naven, “Nangman upnak nei in keiman dehnak nei ing hi”tin, mi hekkhat in tih tuk hi. Mah a hih hang dehnak tel ngawl mi upnak cu kei mah lak in hi. Kei man ka dehnak tuah ka upnak cu nangmah lak tung hitin, son tuk um hi.
|
||||
\v 18 Mah naven, “Nangman upnak nei in keiman dehnak nei ing hi” tin, mi hekkhat in tih tuk hi. Mah a hih hang dehnak tel ngawl mi upnak cu kei mah lak in hi. Kei man ka dehnak tuah ka upnak cu nangmah lak tung hitin, son tuk um hi.
|
||||
\v 19 Pathian pakhat bek um hi tih cu nangman um ci. Pha hi. Khuasia te hei in um in a lau can tawtok haw hi.
|
||||
\v 20 Misil pa aw, dehnak um ngawl mi upnak, nemcuam nak a um ngawl mi cu nang thei nuam a cim?
|
||||
\v 21 Ohtei pa Abraham in a capa Isak cu biakpiak nak taitan hum ah biakpiak nak a bawl ten, dehnak hang midik hihnak ah heng hima maw?
|
||||
\v 22 Upnak cu a dehnak tuah bawl mi a hih hang, a dehnak hang upnak cangkim nak ah heng hi tih cu nang man thei ci.
|
||||
\v 23 “Abraham in Pathian a up hang a upnak cu a dikcang nak hitin ngaisung hi”tih mi Laithiangtho cu cangkim nak ah heng hi. Abraham cu Pathian ngualcam hi”tin, sam co hi.
|
||||
\v 23 “Abraham in Pathian a up hang a upnak cu a dikcang nak hitin ngaisung hi” tih mi Laithiangtho cu cangkim nak ah heng hi. Abraham cu Pathian ngualcam hi” tin, sam co hi.
|
||||
\v 24 Mihing cu upnak bek hang dikcang nak ah heng hitin ngaihsut nak thu cu nohten thei zo uh ci.
|
||||
\v 25 Mah bang bok suzuak nu Rahab in nungzui tute a co cengten, lamzin dang pen hah in a bawl phat nak hang dikcang nak heng hima maw.
|
||||
\v 26 Itahum titale hawvang a um ngawl mi luang pumpi cu a thi a hih bang in, dehnak um ngawl mi upnak cu a thi hi.
|
||||
|
|
@ -100,8 +100,8 @@
|
|||
\v 2 Nohtei duhhap nak hang ngah ma uh ci. Tual thah nak hei hihen, nasezet deihnak thinlung na neih uh hang in hihen, deihnak cangkim thei ma uh ci. Ngaldo nak le hauhdun nak bawl hang ngah ma uh ci. Itahum titale thu na nget uh ngawl hang hi.
|
||||
\v 3 Thungen ta vang a ngah ngawl nak cu nohtei thi le sa deihnak ah mang tuk in a sual in thunget nak hang ngah ma uh ci.
|
||||
\v 4 Dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak, leihum pawlkom nak te cu Pathian tuah do dunnak hi tih cu nohten thei ma uh cim maw. Hi leihum tuah pawlkom nak a nei nuam tute cu Pathian ngal hi.
|
||||
\v 5 Laithiangtho in, “Topa cu ohtei sungah a um mi hawvang cu micing thei thinlung nei hi”tin a thupi ngawl in sonnnak hitin nohten ngaisung uh cim maw.
|
||||
\v 6 Mah naven, Topan a sunglawi saw mi a hehpih nak pia hi. Mah a hih hang, “Pathian in paulthau mi ngal te do in niamkhiat nak a nei tuten a hehpih nak co tik hi”tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\v 5 Laithiangtho in, “Topa cu ohtei sungah a um mi hawvang cu micing thei thinlung nei hi” tin a thupi ngawl in sonnnak hitin nohten ngaisung uh cim maw.
|
||||
\v 6 Mah naven, Topan a sunglawi saw mi a hehpih nak pia hi. Mah a hih hang, “Pathian in paulthau mi ngal te do in niamkhiat nak a nei tuten a hehpih nak co tik hi” tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah hang Pathian deihnak ah zui un. Dawihmang pa cu kham un. Nohtei lakpen tai tuk hi.
|
||||
\v 8 Pathian nelah zuan un. Topa cu nohtei lakah nek tuk hi. Sualnak a nei mite aw, nohtei khut thiangtho tik un. Thinlung panih a nei mite aw, nohtei thinlung thiangtho tik un.
|
||||
|
|
@ -112,9 +112,9 @@
|
|||
\v 12 Dan thukham a pia tupa, thukhen tupa cu pakhat bek um hi. A mah cu nunpat theih nak le siatsuah theih nak hei nei hi. Midang te thukhen thei tu nang cu a kua nge cim?
|
||||
\s Ohtei deihnak le Pathian deihnak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 “Tuni ahima tale zingten hi khuapi a hima tale mah khuapi ah hawh in kumkhat sung um, sum bawl in nemcuam nak co tuk hung hi”tin a ti thei mite aw, a tuin ngai un.
|
||||
\v 13 “Tuni ahima tale zingten hi khuapi a hima tale mah khuapi ah hawh in kumkhat sung um, sum bawl in nemcuam nak co tuk hung hi” tin a ti thei mite aw, a tuin ngai un.
|
||||
\v 14 Nohten zing huncan itin cang tuk tih thei ma uh ci. Nohtei nunnak cu itihbang in cang tuk hum? Nohten dawm laih sung no lang in mah cengten a pai thei mi meikhu bang hi.
|
||||
\v 15 Mah hang, “Pathian deihnak a um tale ohten a nung in hi na bawl tuk hung, mah a hima tale mahmi na bawl tuk hung hi”tin, nohten son thei uh ci.
|
||||
\v 15 Mah hang, “Pathian deihnak a um tale ohten a nung in hi na bawl tuk hung, mah a hima tale mahmi na bawl tuk hung hi” tin, nohten son thei uh ci.
|
||||
\v 16 Mah naven a tuin nohten pualthau ngalnak nei uh ci. Mah tihbang mi ngalnak hempoh a pha ngawl mite hi.
|
||||
\v 17 Mah a hih hang, a kua a bang a pha mi na bawl tuk thei leng napi in a bawl ma tale a ma ca in sual hi.
|
||||
\s Hau sa milian mitei ca ngallin piak nak
|
||||
|
|
@ -135,7 +135,7 @@
|
|||
\v 11 Thuakzawh nak a nei mite cu thupha mui cu um hitin ohte sam haw hi. Job thinsau nak cu nohten thei zo uh ci. A dawl bel ten Pathian bawl mi thu hang, Topa cu lainat nak nei in ningnat nak tuah a dim mipa a hihnak thu cu nohten mu zo uh ci.
|
||||
\s Thudik tuah a bang ve mi awnkam
|
||||
\p
|
||||
\v 12 U le nau te aw, na hempoh sungah mi tamnak cu a cuang in pial un. Vahum hihen, leipi hihen, a dang thukam pakhat bawl tuk in hihen, sal in bawl pah sun. Nohten a himi cu, “Hi zuh hi”tin a hi ngawl mi cu, “Hima hi”tin tih bek in ti un. Mah a hima tale thukhen nak thuak tuk ci.
|
||||
\v 12 U le nau te aw, na hempoh sungah mi tamnak cu a cuang in pial un. Vahum hihen, leipi hihen, a dang thukam pakhat bawl tuk in hihen, sal in bawl pah sun. Nohten a himi cu, “Hi zuh hi” tin a hi ngawl mi cu, “Hima hi” tin tih bek in ti un. Mah a hima tale thukhen nak thuak tuk ci.
|
||||
\s Cangkheng in thunget nak
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Nohtei sungah haksat cimnak a thuak tu a um tale thungen hen. Lungdam nak a um tale Saam la cu sa hen.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
\v 13 Mah a hih hang, nohtei thinlung taipom cu het in a mansa ngalling in um un. Zisuh Khrih a hensuk ten nohtei lakah a heng tuk mi hehpih nak a dim tuah muang in um un.
|
||||
\v 14 A bosa hun nohten thei ngawl laih zui mi duhhap nak nungah zui leh ngawl toh in thu ngaihnak a nei tu canu le capa te bang a hihnak hang,
|
||||
\v 15 Nang muhte a sam tupa cu a thiangtho bang in nang muhtei pumpak hei nunnak hempoh ah thiangtho ta un.
|
||||
\v 16 Itahum titale, “Ka thianlim hang in nang muhte vang thianglim ta un hi”tin, Laithiangtho sungah heng hi.
|
||||
\v 16 Itahum titale, “Ka thianlim hang in nang muhte vang thianglim ta un hi” tin, Laithiangtho sungah heng hi.
|
||||
\v 17 Nohten mihing tei mitmai zo ngawl in, mi hempoh tei nuncan ziaza bang thukhen tupa cu pa tin na thunget nak tuah na sam uh tale, hi leihum pen mikhual hihnak a um sung hempoh launak thinlung tuah nung in um ta un.
|
||||
\v 18 Itahum titale nohten pu le pa tei lakpen na co uh mi nohtei a thupi ngawl nunnak sung pen, a sia thei mi sui, ngun te tuah a tat mi hima hi.
|
||||
\v 19 Sualnak a um ngawl, a bal tih um ngawl a thiangtho tuuno a bang mi Khrih thisan sunglawi tuah a tat mi cu nohten thei uh ci.
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
\v 3 Nau no hing sem te bang nawitui a ngek cu phawk ta un.
|
||||
\v 4 Mihing tei vawknak thuak ta vang, Pathian ten mi nunnak suang manpha a himi Topai nelah nohte cu heng in,
|
||||
\v 5 Nunnak suang bang hawvang tuah a peh pai mi innsak nak cu co un. Hi thu cu nohten a thiangtho mi thiampi miphun, Pathian deih mi hawvang tuah a peh mi biakpiak nak te cu Zisuh Khrih hang pia thei tuk in hi.
|
||||
\v 6 Itahum titale, “Zo in. A ten mi khuam ning phut a sunglawi mi suang cu Zion mual hum ah koih ing. Mahmi suang a um tupa cu ituk mahten zahcak nak um tuk ma hi”tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\v 6 Itahum titale, “Zo in. A ten mi khuam ning phut a sunglawi mi suang cu Zion mual hum ah koih ing. Mahmi suang a um tupa cu ituk mahten zahcak nak um tuk ma hi” tin, Laithiangtho in ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Mah a hih hang mahmi suang a umtu nohtei ca in minthan nak hi. A um ngawl tu tei ca in, “Innsa tutei vawk mi khuam ning phut nak a mawkah heng leh hi.
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -30,7 +30,7 @@
|
|||
\v 15 Hi leihum pen ka tul cengten hei in, hi thu te cu nohten a cat ngawl ngalling tuk in keiman zuam tung.
|
||||
\s A kho mi kamsang awnkam
|
||||
\v 16 Ohtei Topa Zisuh Khrih huham hei hihen, a hensuk nak thu te nohtei lakah a hilh ten, zolnak tuah a bawl mi tang thu te mang ma hi. Ohten thawmngeng nak a nei tupa cu pumpak in a mu tute hung hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale, Pa Pathian nelpen a heng mi minthan nak le huham cu Topan a co laih tak, a sunglawi minthan nak sung pen, “A mah cu ka ihmi ka capa hi. A mah cu kei man it ing hi”tih mi aw cu Topai nelah heng hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale, Pa Pathian nelpen a heng mi minthan nak le huham cu Topan a co laih tak, a sunglawi minthan nak sung pen, “A mah cu ka ihmi ka capa hi. A mah cu kei man it ing hi” tih mi aw cu Topai nelah heng hi.
|
||||
\v 18 Ohten a thiangtho mi mual hum ah Topa tuah a um ngel laih in vanhum pen a heng mi aw cu za haw.
|
||||
\v 19 Mah bek sial ngawl ohtei sungah a kho saw mi kamsang tei awnkam um hi. Nohtei thinlung sungah vaknak cu tul in ni kong hong aksi a vak tian, nohten mahmi awnkam cu khuathim sungah vak mi mei bang in ngaihsut tuk mi hi.
|
||||
\v 20 Laithiangtho sungah a um kamsang tei phuan mi hempoh te mihing pakhat a mah bek hilhcian nak a hih ngawlnak thu a masa in thei ta un.
|
||||
|
|
@ -66,7 +66,7 @@
|
|||
\v 1 Ka ihmi ngualcam te aw, a tuin a veinih nak lai cu nohtei lakah ngan ing.
|
||||
\v 2 Mi thiangtho kamsang tei hilh hamnak thu hei hihen, nunpan tu Topa Pathian nungzui tu a himi kohtei dan thukham hei hihen, nohte phawk leh tuk in hihen, hi lai panih sungah nohtei a thiangtho mi thinlung hawvang te, kei man ngallin nak pia in sosuah ing.
|
||||
\v 3 A masa bel in nohtei theih tuk mi thu cu ni dawl tabel huncan ten cekpan bawl thei mite heng in, a muhtei deihnak nung ah kalsuan ngamta in,
|
||||
\v 4 “Topa hunsuk lehnak tuah a peh pai mi thukam cu i lai ah um hum? Pu le pa tei hihbuh huncan pen pan ihempoh te a bawl pen pat a bang leng in kho tuk laih hima maw”tin, son haw tuk hi.
|
||||
\v 4 “Topa hunsuk lehnak tuah a peh pai mi thukam cu i lai ah um hum? Pu le pa tei hihbuh huncan pen pan ihempoh te a bawl pen pat a bang leng in kho tuk laih hima maw” tin, son haw tuk hi.
|
||||
\v 5 Itahum titale Pathian thu in vanhum cu tang laih pen pan a um hang, leipi vang tui hang in tui sung pen lang zo hi.
|
||||
\v 6 Mah huncan laih in leipi cu tui hau tung in, tui hang siatnak ah heng hi tih mi thu cu a mun phawk kha nuam haw ma hi.
|
||||
\v 7 A tuin a um mi vanhum le leipi cu a thu tuah mei ca tuk a koih sa zo hang, Pathian thu a thei ngawl mitei siatnak le thukhen nak ni tian in kem hi.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
\v 4 Ohtei lungdam nak dim tukin hi thu te cu kohten lai ngan ung.
|
||||
\s Pathian tuah pawlkom nak
|
||||
\p
|
||||
\v 5 “Pathian cu vak nak a hih hang, Pathian sungah khuathim hi him um ma hi”tih mi thu awnkam cu Topai nelpen zaak nak hang, nohtei lakah hilh mi thu hi.
|
||||
\v 5 “Pathian cu vak nak a hih hang, Pathian sungah khuathim hi him um ma hi” tih mi thu awnkam cu Topai nelpen zaak nak hang, nohtei lakah hilh mi thu hi.
|
||||
\v 6 Kohten Topa tuah pawlkom nak um hitin tiin, khua thim sungah nuncak khuasak kal suan nak a um tale ohten zol thu son a hih hang, thudik a mang ngawl mite hung hi.
|
||||
\v 7 Mah naven Topa cu vak nak sungah a um bang bok in, ohte vang vaknak sungah nung ca khua sa kalsuan tuk, ohten pakhat le pakhat sungah pawlkom nak neih hang, Pathian capa Zisuh thisan cu ohtei sualnak hempoh thiang tik hi.
|
||||
\v 8 Ohtei sungah sual um ma hitin ohten a ti uh tale ohten mah le mah zol cop a hih hang, thu dik thu cu ohtei sungah um ma hi.
|
||||
|
|
@ -118,7 +118,7 @@
|
|||
\v 18 Itnak sungah launak um ma hi. Launak cu sual thukhen thuak nak tuah a seng hang, a cangkim mi itnak in a launak cu vawk sak hi. Mah hang, launak a nei thei tupa cu itnak tuah dim ma laih hi.
|
||||
\v 19 Pathian in ohte a ih masa hang, ohten it bok hung hi.
|
||||
\s Pathian thukham te cingkep nak
|
||||
\v 20 Mihing pakhat in, “Keiman Pathian it ing hi”tin tih thah napi in a U le nau a haw tale a mah cu mizol tupa hi. Muh theih mi a U le nau a it ngawl tupa cu muh theih ngawl mi Pathian it thei tuk ma hi.
|
||||
\v 20 Mihing pakhat in, “Keiman Pathian it ing hi” tin tih thah napi in a U le nau a haw tale a mah cu mizol tupa hi. Muh theih mi a U le nau a it ngawl tupa cu muh theih ngawl mi Pathian it thei tuk ma hi.
|
||||
\v 21 “Pathian a it tupa cu a U le nau te vang it tuk hi” tih mi hi thukham cu Topai nelpen ohten co hung hi.
|
||||
\c 5
|
||||
\p
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -23,18 +23,18 @@
|
|||
\v 6 Mah bek sial ngawl a muhtei thu neihnak te cingkem ngawl in, nang muhtei umnak na zamsan uh mi vancung mite thukhen nipi ca kumkhua kol hetcip nak hang khuathim sungah kem hi.
|
||||
\v 7 Mah bang bok Sadom le Komorrah le a elkim khua te ah hei in, mah tihbang dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak sungah ngam ta in mah sang a val in thi le sa deihnak sungah a zui haw hang, kumkhua meipi tuah a seng mi sual thukhen nak thuak in tepteh nak lang in um haw hi.
|
||||
\v 8 Mah bang bok mang man a thiam mi a muhte vang, a mu pumpi taksa bal tikin uknak thu deih ngawl in minthan nak a nei tupa cu sonsiat thei haw.
|
||||
\v 9 Vancung mi Michael cu Dawihmang pa tuah el dun in, Mosi luang pumpi tuah seng in nasezet a eldun haw ten, sonsiat zawt demnak thukhen ngam ngawl in, “Pathian in nang cu thu hilh ta hen hi”tih bek in, ti hi.
|
||||
\v 9 Vancung mi Michael cu Dawihmang pa tuah el dun in, Mosi luang pumpi tuah seng in nasezet a eldun haw ten, sonsiat zawt demnak thukhen ngam ngawl in, “Pathian in nang cu thu hilh ta hen hi” tih bek in, ti hi.
|
||||
\v 10 A mun a muhtei theih ngawl mi thu te sonsiat in ngaihsut nak a nei ngawl mi ngamsa te bang, a muhtei theihnak hei siatnak ah heng thei haw hi.
|
||||
\v 11 A muhte cu thupha muicu co haw ma hi. Itahum titale a mun Cain hawhnak lamzin a zui haw hang, sum ngah nuam in Balaam sual bawlnak sungah cak in Korah donak sungah sia haw tuk hi.
|
||||
\s Thukam pelh tutei siatnak
|
||||
\v 12 A mun nang muhte tuah in khawm, ei khawm in a um haw ten zahcak nak nei ngawl in a muhtei ca bek ngaisung in a muhtei itnak puai sungah a bal in um haw hi. A muhte cu huih theu nak sungah nguah tui a pai mi meingo te, a zung bot kolh in veinih a thi mi ngah a ngah ngawl phalbi hun can ten thingkung te,
|
||||
\v 13 A muhtei zahcak mualpho nak a tuiphuan bang a cang mi nasezet huihpi theu ten tuipi lumlet te, aksi leng bang haw hi.
|
||||
\v 14 Adam pen khang salih nak Enok cu a muhte tuah seng in kamsang thuphuan cu, “Zo in. Pathian cu sonzawh ngawl in a tam mi a mi thiangtho te tuah heng tuk hi.
|
||||
\v 15 Hi thu cu mi hempoh thukhen tuk in le Pathian dan thu a nei ngawl tu hempoh te hei hihen, Pathian dan thu nei ngawl mi sual te cu Pathian donak awnkam a son mi nasezet awnkam hempoh hang in hihen, a muhtei sualnak hempoh te pholh tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Hi thu cu mi hempoh thukhen tuk in le Pathian dan thu a nei ngawl tu hempoh te hei hihen, Pathian dan thu nei ngawl mi sual te cu Pathian donak awnkam a son mi nasezet awnkam hempoh hang in hihen, a muhtei sualnak hempoh te pholh tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 16 Amun kap in mawhsiat nak a nei thei mi, a deihnak bang a ngamta thei mi, pualthau awnkam a mang thei mi, a nemcuam nak ca mitmai Upat nak a thiam mite haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Ka ihmi ngualcam te aw, nohte cu ohtei Topa Zisuh Khrih nungzui tutei phuan ham mi thu cu phawk ta un.
|
||||
\v 18 A mun, “Dawl bel hun can sungah a muhtei Pathian dan thu a neih ngawl mi tuah a seng mi a mu deih bang kalsuan mi nuihsan nak a bawl thei mite heng haw tuk hi”tin, nohte cu hilh zo hi.
|
||||
\v 18 A mun, “Dawl bel hun can sungah a muhtei Pathian dan thu a neih ngawl mi tuah a seng mi a mu deih bang kalsuan mi nuihsan nak a bawl thei mite heng haw tuk hi” tin, nohte cu hilh zo hi.
|
||||
\v 19 A muhte khenkek tik tu, thi le sa hihnak tuah a seng tu, hawvang a co ngawl tute haw hi.
|
||||
\s Sosuah nak le thupha piak nak
|
||||
\v 20 Ka ihmi ngualcam te aw, nohte cu nohtei a thiangtho zet mi upnak hum ah nangmuh le nangmuh khangto sesem tuk in hawvang thiangtho tuah thungen un.
|
||||
|
|
|
|||
140
67-REV.usfm
140
67-REV.usfm
|
|
@ -20,12 +20,12 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 7 Zo in. Topa cu meingo tuah heng hi. Mah cengten Topa a sun tu hempoh ten a muhtei mit tuah Topa cu mu haw tuk hi. Leihum ah a um miphun hempoh cu Topai hang a awmcum in kap haw hi. A man mi hi. Amen.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 A tu um in a bosa huncan ah hei a um tunung ten, a heng tuk huham tuah a dim mi Pathian cu, “Kei cu Alpha le Omega ing hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 8 A tu um in a bosa huncan ah hei a um tunung ten, a heng tuk huham tuah a dim mi Pathian cu, “Kei cu Alpha le Omega ing hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Thuphuan a muh nak sungah mihing capa a muh nak
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Zisuh sungah haksat cimnak hei hihen, uknak ngam hei hihen, supnak hei hihen, nang muhte tuah haksat cimnak a thuak tu nang muhtei U nau kei mah Johan cu Pathian thu le Zisuh tuah a seng mi theihpih thu tetti phuannak hang, Patmos tin sam mi tuikulh ah heng ing hi.
|
||||
\v 10 Topa Pathian ni ten kei cu hawvang sungah um in lemle tum aw bang ka nungpen awnthawm na sezet za ing hi.
|
||||
\v 11 Mahmi aw, “Na muh mi thu cu lai sungah ngan in, Efisa khua, Symarna, Pergamos, Thyatria, Sardis, Philadelphia, Loadicia khua ah a um mi kohhran salih tei lakah pia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 11 Mahmi aw, “Na muh mi thu cu lai sungah ngan in, Efisa khua, Symarna, Pergamos, Thyatria, Sardis, Philadelphia, Loadicia khua ah a um mi kohhran salih tei lakah pia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 12 Mah cengten kei mah tuah otpih dun a aw nging cu mu tukin ka zoh kik ten, sui meikhuat salih hei hihen,
|
||||
\v 13 Sui meikhuat salih a lai ah mi capa tuah a bang ve mi pakhat mu ing. A mah cu a ke tian puancual pi silh in, a awm ah sui taipom tuah het hi.
|
||||
\v 14 A lu le a sam cu a ngo mi tuu mul bang in hihen, vukpak bang in ngo hi. A mit vang meilio bangin alh hi.
|
||||
|
|
@ -102,22 +102,22 @@
|
|||
\v 19 Kei man ka ihmi hempoh tei sualnak lak in a muhte thu hilh thei ing. Mah hang, nasezet sualsik in.
|
||||
\v 20 Zo in. Kei cu kongka mai ah ding in kheng ing hi. A kua a bang in ka aw za in kongka cu a hon tale a ma umnak ah kei cu tum in a mah tuah an ei tuk. Amah vang keimah tuah an ei tuk hi.
|
||||
\v 21 Kei cu nehnak hang ka Pa tuah Pai tohkham khunnak hum ah kei mah tuah khun kawmnak thu pia tuk hi.
|
||||
\v 22 Hawvang in kohhran te thu a piak mi cu beng a nei tuin za haw ta hen hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 22 Hawvang in kohhran te thu a piak mi cu beng a nei tuin za haw ta hen hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Vanhum Tohkham
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten ka zo le vanhum kongka hong in um hi. A masa bel ka zak mi aw cu, “Hi lai mun ah kai in. Hi a heng mi thu cengten a cang tuk mi thu te nangmah lak tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 1 Mah cengten ka zo le vanhum kongka hong in um hi. A masa bel ka zak mi aw cu, “Hi lai mun ah kai in. Hi a heng mi thu cengten a cang tuk mi thu te nangmah lak tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 2 Mah cengten, hawvang cu kei man co ngah cih in vanhum ah tohkham khunnak pakhat um hi. Tohkham hum ah a khung tupa vang um hi.
|
||||
\v 3 A mah cu jasper le Sardine suang man pha bang, tohkham elkim ah uical bang emerald suang manpha tuah a bang ve mi um hi.
|
||||
\v 4 Tohkham elkim ah a dang tohkham kul luan li um hi. Mahmi tohkham hum ah kum Upa kul luanli ten puan ngo silh in, a lu hum ah sui lukhu khu in khung haw hi.
|
||||
\v 5 Tohkham khunnak sung pen khuaphelep nak, awnthawm nging le vanthum aw vang nging hi. Tohkham mai ah Pathian hawvang salih tih mi meikhuat salih vak in um haw.
|
||||
\v 6 Tohkham mai ah suangval ngo sise tuah a bang ve mi thalang tuipi um hi. Tohkham a sunglam ah hei hihen, a elkim ah hei hihen, mit tuah a pumpi venghawng in a dim mi nganhing pali um hi.
|
||||
\v 7 A pakhat nak nganghing cu pawpi tuah bang ve hi. A panih nak nganhing cu khui no tuah bang ve hi. A pathum nak nganhing cu mihing mitmai um hi. A pali nak nganhing cu a lengli mi mu vanlai bang hi.
|
||||
\v 8 Nganhing pali te cu ha paluk ten nei haw. A elkim le a sunglam ah mit a dim um hi. A mun sun le zan cawl ngawl in, “A tu ah hei hihen, a bosa hun ah hei um in a heng tuk laih mi huncan ah huham tuah a dim mi Pathian cu a thiangtho, a thiangtho, a thiangtho hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 8 Nganhing pali te cu ha paluk ten nei haw. A elkim le a sunglam ah mit a dim um hi. A mun sun le zan cawl ngawl in, “A tu ah hei hihen, a bosa hun ah hei um in a heng tuk laih mi huncan ah huham tuah a dim mi Pathian cu a thiangtho, a thiangtho, a thiangtho hi” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Tohkham hum ah khung in kumkhua a nung mipai huham, minthan nak le hehpih nak cu nganhing pali ten a thangphat haw ten,
|
||||
\v 10 Upa kul luanli ten tohkham hum a khung tupai mai ah bopkhup in kumkhua a nung mipa bia in, a muhtei lukhu te tohkham mai ah a koih cengten,
|
||||
\v 11 Kumkhua a nung mi Pathian aw, Topa in na hempoh bawl zo hi. Mahmi thu te a deihnak hang a bawl mite hi. Mah hang, Topa cu huham, minthan nak le sunloih nak co taak hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 11 Kumkhua a nung mi Pathian aw, Topa in na hempoh bawl zo hi. Mahmi thu te a deihnak hang a bawl mite hi. Mah hang, Topa cu huham, minthan nak le sunloih nak co taak hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Lai zial le tuu no
|
||||
\c 5
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -125,37 +125,37 @@
|
|||
\v 2 Mah cengten thazang ngilnak a nei tu vancung mi pakhat in, “A kon lai zial hong in mahmi tacik cu a kon khok taak hum,” tin aw nging zet tuah a au mi keiman mu ing.
|
||||
\v 3 Mah naven vanhum hei hihen, leihum ah hei hihen, leipi nuai ah hei hihen lai zial hong tuk in a hima tale a zo thei tu pakhat no hei um ma hi.
|
||||
\v 4 Mahmi lai zial cu hong tuk ahima tale zo tuk in a taak mi pakhat no hei a um ngawl hang, kei cu nasezet kap ing.
|
||||
\v 5 Mah cengten kum U pa tei sung pen pakhat in, “Kap pah sin. Zo in. Judah miphun sung pen a suak mi pawpi, David cikhaih a hi mipan a nehnak hang mahmi lai zial le tacik salih hong thei zo ing hi”tin, kei mah cu ti hi.
|
||||
\v 5 Mah cengten kum U pa tei sung pen pakhat in, “Kap pah sin. Zo in. Judah miphun sung pen a suak mi pawpi, David cikhaih a hi mipan a nehnak hang mahmi lai zial le tacik salih hong thei zo ing hi” tin, kei mah cu ti hi.
|
||||
\v 6 Mah cengten tohkham pen nganhing pali le Upa tei a lai ah a thah sa bang tuu no a ding li mi cu kei man mu ing. Mahmi tuu no cu leihum hempoh ah a hah mi Pathian hawvang salih cu mit salih le ki salih um hi.
|
||||
\v 7 A mah cu hung in tohkham hum ah a khung tupai a taklam khut pen lai zial cu la hi.
|
||||
\s A cotaak mi tuu no
|
||||
\v 8 Mahmi lai zial a lak ten nganhing pali le U pa kul luanli ten, mi thiangtho tei thunget nak tih mi paknam tui meihal nak tuah a dim mi sui khuat hei hihen, pheveu hei keng in tuu no mai ah bop khup bia in,
|
||||
\v 9 Topa cu thah a thuaknak hang awnnam kim awn tu miphun hempoh tei sung pen kei muhte la in, a thisan tuah Pathian ca tuk tan hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 10 A muhte cu ohtei Pathian ca uknak ngam pakhat le thiampi te a can tik hang, a mun leihum ah uk haw tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 10 A muhte cu ohtei Pathian ca uknak ngam pakhat le thiampi te a can tik hang, a mun leihum ah uk haw tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah cengten, ka zo le tohkham, nganhing pali le Upa tei elkim pen vancung mi tampi tei aw cu za ing. A muhte sial tale sial zawh ngawl in tam hi.
|
||||
\v 12 A mun aw nging zet tuah, “Thihnak a thuak tu tuu no cu huham, hauhsak nak, cihnak, thazang ngilnak, minthan nak, sunloih nak le thupha mui cu cotaak mipa hi”tin, au haw hi.
|
||||
\v 12 A mun aw nging zet tuah, “Thihnak a thuak tu tuu no cu huham, hauhsak nak, cihnak, thazang ngilnak, minthan nak, sunloih nak le thupha mui cu cotaak mipa hi” tin, au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Vanhum, leipi, leipi nuai le tuipi sungah a um mi nganghing hempoh le na hempoh ten, “Thupha mui cu, minthan nak, sunloih nak le huham te cu tohkham hum ah a khung tupa le tuu no sungah a cat ngawl in kumkhua pen kumkhua um ta hen hi”tin, a au haw cu kei man za ing.
|
||||
\v 13 Vanhum, leipi, leipi nuai le tuipi sungah a um mi nganghing hempoh le na hempoh ten, “Thupha mui cu, minthan nak, sunloih nak le huham te cu tohkham hum ah a khung tupa le tuu no sungah a cat ngawl in kumkhua pen kumkhua um ta hen hi” tin, a au haw cu kei man za ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Mah cengten nganhing pali in, “Amen” tin ti haw hi. Upa ten bopkhup in bia haw hi.
|
||||
\s Lai zial hum pen tacik pakhat nak
|
||||
\c 6
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten, tuu no tacik salih sung pen pakhat a hon mi cu ka zoh ten nganhing pali sung pen pakhat in vanthum aw bang mi aw tuah, “Hung in hi”tin a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 1 Mah cengten, tuu no tacik salih sung pen pakhat a hon mi cu ka zoh ten nganhing pali sung pen pakhat in vanthum aw bang mi aw tuah, “Hung in hi” tin a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 2 Mah cengten, ka zo le cipuh ngo pakhat um in mahmi cipuh hum a khung tupa cu thalcang keng hi. A man lukhu pakhat cu ngah in nehnak hum ah nehnak co vawk tuk in tul hi.
|
||||
\s Tacik panih nak
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Tuu no in a panih nak tacik a hon ten, nganhing panih hung in hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 3 Tuu no in a panih nak tacik a hon ten, nganhing panih hung in hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 4 Mah cengten a san zet mi cipuh pakhat tul hi. Mahmi cipuh hum ah a khung tupan mihing tampi te that tik tuk in leihum pen daihnak a lon saknak tuk thu co hi. A ma nelah nam ngeng pi pia hi.
|
||||
\s Tacik pathum nak
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Tuu no in a pathum nak tacik a hon ten a pathum nak nganhing in, “Hung in hi”tin, a tih mi cu kei man za ing. Mah cengten ka zo le cipuh hang um in, cipuh hum ah a khung tupan cuai tehnak cawi hi.
|
||||
\v 6 Nganhing pali tei a lai pen a tul awnkam aw tuah a bang ve mi aw cu sangvut cang khuat khat cu piakhat tuah ngah hi. Sangvut cang khuat thum cu ngah hi. Sathau le cabit tui bo tik pah sin hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 5 Tuu no in a pathum nak tacik a hon ten a pathum nak nganhing in, “Hung in hi” tin, a tih mi cu kei man za ing. Mah cengten ka zo le cipuh hang um in, cipuh hum ah a khung tupan cuai tehnak cawi hi.
|
||||
\v 6 Nganhing pali tei a lai pen a tul awnkam aw tuah a bang ve mi aw cu sangvut cang khuat khat cu piakhat tuah ngah hi. Sangvut cang khuat thum cu ngah hi. Sathau le cabit tui bo tik pah sin hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\s Tacik pali nak
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Tuu no in tacik pali nak a hon ten nganhing pali nak in, “Hung in hi”tin, a tih mi aw cu kei man za ing.
|
||||
\v 7 Tuu no in tacik pali nak a hon ten nganhing pali nak in, “Hung in hi” tin, a tih mi aw cu kei man za ing.
|
||||
\v 8 Mah cengten ka zo le pawl zianzuan cipuh pakhat um in, cipuh hum ah a khung tupa cu thihnak tih mi min nei hi. Thihnak ngam cu a ma nungah zui hi. A man leipi khenli khen khat cu uk in ngalnam tuah in hihen, ningkial pamnak hei hihen, leihum ah a um mi sahang haksat nak tuah hei in hihen, mihing te that tuk in thuneih nak co haw hi.
|
||||
\s Tacik panga nak
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -169,13 +169,13 @@
|
|||
\v 14 Vanhum vang lai zial bang tham in mual le tuipi kulhnak hempoh a muhtei umnak mun pen thawn haw hi.
|
||||
\v 15 Leihum kumpi, Upa thunei tute, ngalbawi Upa te, milian hausa te, thazang ngilnak a nei tute pen pan in sila le mi luat hempoh lei kua sung pen hei hihen, mual hum ah a um suang hei hihen, suangkua hol sungah ngelh in,
|
||||
\v 16 “Kei muhte delh in tohkham hum ah a khung tupai mitmai le tuu no thinuuk nak pen khamsak in kei muhte sel in hi.
|
||||
\v 17 A thinuuk nak a lang mi nipi heng zo hi. A kon thuak zo tuk hum hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 17 A thinuuk nak a lang mi nipi heng zo hi. A kon thuak zo tuk hum hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\s Isarel miphun sung pen tacik khet a co tute
|
||||
\c 7
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten vancung mi pa li cu lei ningkil li ah ding in leihum ah hei hihen, tuipi hum ah hei hihen, thingkung a um mi hum hempoh hei hihen, huih theu tik tuk ngawl in lei ningkil li huih te a colh haw mi cu kei man mu ing.
|
||||
\v 2 A nung mi Pathian tacik a tel vancung mi pakhat ni suahnak lam pen a kai to mi cu keiman mu ing. A man lei le tuipi tamsiat nak a nei tu vancung mi pali aunak aw cu,
|
||||
\v 3 “Ohtei Pathian sila na dek tutei cal hum ah tacik a khet ceng lak lawh leipi, tuipi le thingkung hempoh te haksat nak cang tik pah sin”tin, nging zet in au haw hi.
|
||||
\v 3 “Ohtei Pathian sila na dek tutei cal hum ah tacik a khet ceng lak lawh leipi, tuipi le thingkung hempoh te haksat nak cang tik pah sin” tin, nging zet in au haw hi.
|
||||
\v 4 Mah cengten tacik khet sa mitei mipum cazin cu kei man za ing. Isarel miphun nam hempoh sung pen 144,000 tacik khetnak co haw hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 5 Judah miphun sung pen 12,000 thawng heinih tacik khetnak co in, Ruben miphun sung pen 12,000 thawng heinih, Gad miphun pen 12,000 thawng heinih,
|
||||
|
|
@ -185,19 +185,19 @@
|
|||
\s Haksat cimnak nasezet sung pen a suak tul mipi te
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah cengten ka zo le awnnam kim awntu miphun hempoh sung pen suak tul in, a kua mah hi sial zawh ngawl mihing tampi hulawm khawm puanngo a silh tutei khut sungah olive kang cawi in, tohkham le tuu no mai ah ding haw hi.
|
||||
\v 10 A mun, “Nunpat nak cu tohkam hum ah a khung tu ohtei Pathian le tuu no sungah um hi”tin, nging zet au haw hi.
|
||||
\v 10 A mun, “Nunpat nak cu tohkam hum ah a khung tu ohtei Pathian le tuu no sungah um hi” tin, nging zet au haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Vancung miten tohkham pen pan kum Upa te le nganhing pali tei elkim ah ding haw hi. A mun tohkham mai ah bopkhup Pathian bia in,
|
||||
\v 12 “Amen” ohtei Pathian cu a kumkhua mui cu thupha, minthan nak, cihnak, thangphat nak, sunloih nak, huham thawmngeng nak um ta hen Amen” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah cengten kum Upa tei sung pen pakhat in, “Puanngo silh mi a muhte cu a kua te hum? I lai pen hung uh kam”tin, kei mah cu dong hi.
|
||||
\v 13 Mah cengten kum Upa tei sung pen pakhat in, “Puanngo silh mi a muhte cu a kua te hum? I lai pen hung uh kam” tin, kei mah cu dong hi.
|
||||
\v 14 Kei man, “A muhte cu haksat cimnak nasezet sung pen a heng tul mite haw hi. Amun a muhtei silh mi puan cu tuu no thisan tuah sawp in thiangtho sise haw hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 15 Mah hang a muhte cu Pathian tohkham mai ah um in Topai biakinn sungah sun le zan in Topa bia haw tuk hi. Tokham hum ah a khung tupa vang a muhte tuah um lang khat tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 16 A muhte cu ningkial dangdum nak um leh tuk ma toh hi. Ni hi vak nak le a satnak um leh ma zo hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 17 Itahum titale tohkham sungah a um tuu no in a muhte uk in, nunnak ciktui nung khuk sung ah pui tuk hi. Pathian in a muhtei mit hitui hempoh huksak tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale tohkham sungah a um tuu no in a muhte uk in, nunnak ciktui nung khuk sung ah pui tuk hi. Pathian in a muhtei mit hitui hempoh huksak tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Tacik salih nak
|
||||
\c 8
|
||||
\p
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
\s A paluk nak lemle
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Vancung mi paluk nak in lemle a tum ten, Pathian mai ah a um mi sui biakpiak nak ki pali lakpen a suak tul mi aw cu,
|
||||
\v 14 Lemle a nei mi vancung mi paluk nak in, “Eupharete ngun tuipi bul ah a ken mi vancung mi pali hah un hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 14 Lemle a nei mi vancung mi paluk nak in, “Eupharete ngun tuipi bul ah a ken mi vancung mi pali hah un hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 15 Mah cengten mihing seh thum suah seh khat cu that tuk in nazi pakhat, nikhat, kumkhat ca bawl mi vancung mi pali hah haw hi.
|
||||
\v 16 Cipuh hum khung thiam ngalhang mipum thawng zanih hi. A muhtei mipum sial cu kei man za ing.
|
||||
\v 17 Mah bang bok thuphuan muhnak sungah cipuh te le cipuh khung ngalhang te cu hi tihbang in hi. Cipuh khung thiam ngalhang tei lak pen mei alh bang in a san, a dum, kat bang aile lumphaw te um hi. Cipuh tei lu cu pawpi lu tuah bang ve in a muhtei kam sung pen mei lio alh, mei khu le kat te suak tul hi.
|
||||
|
|
@ -258,20 +258,20 @@
|
|||
\v 1 Mah cengten thazang ngilnak a nei vancung mi pakhat in meingo silh in, vanhum pen a hung li mi cu kei man mu ing. A lu humah uical um in a mitmai cu ni bang hi. A ke vang meiling khuam bang hi.
|
||||
\v 2 A khut sung pen a phalh mi laizial no pakhat um hi. A taklam ke cu tuipi hum ah hei hihen, a veilam ke cu leihum ah koih hi.
|
||||
\v 3 Pawpi hawk bang aw nging zet tuah au hi. Mah tihbang in a au ten vanthum aw vei salih cu a muhtei aw tuah nging haw hi.
|
||||
\v 4 Vanthum aw a nging vei salih cengten, kei man sialsiah nak lai ka ngat laih tak vanhum pen aw cu, “Vanthum ten a nging mi aw cu tacik khet in. Sialsiah lai ngan pah sin”tin, aw kei man za ing.
|
||||
\v 4 Vanthum aw a nging vei salih cengten, kei man sialsiah nak lai ka ngat laih tak vanhum pen aw cu, “Vanthum ten a nging mi aw cu tacik khet in. Sialsiah lai ngan pah sin” tin, aw kei man za ing.
|
||||
\v 5 Mah cengten tuipi hum ah le leihum ah a ding vancung mi in a taklam khut cu vanhum ah dang to in,
|
||||
\v 6 Kumkhua a nung mi vanhum le leihum sungah a um mite hei hihen, leipi le leipi hum ah a um mite hei hihen, tuipi le tuipi sungah a um hempoh te hei hihen, sem suah tupa cu sal in, “Ngei tuk ma toh hi.
|
||||
\v 7 Vancung mi salih nak in lemle a tum mi aw ni ten Pathian thu thup a sel mi cu a na dek tu kamsang tei lakah a hilh zo bang, cangkim nak ah heng tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Mah cengten ka zak mi vanhum pen aw cu, “Tuipi le leihum ah a ding mi vancung khut sungah a um a phalh sa mi laizial cu a hawh la in hi”tin, kei ma nelah ti leh hi.
|
||||
\v 9 Mah hang kei cu vancung mi nelah hawh in, laizial no cu kei mah pia tuk in ka nget ten a man, “Laizial no cu la in ei in. Hi cu na pum sungah a hen ten kha tuk naven na kam pen khuai tui bang hum tuk hi”tin kei ma nelah ti hi.
|
||||
\v 7 Vancung mi salih nak in lemle a tum mi aw ni ten Pathian thu thup a sel mi cu a na dek tu kamsang tei lakah a hilh zo bang, cangkim nak ah heng tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 8 Mah cengten ka zak mi vanhum pen aw cu, “Tuipi le leihum ah a ding mi vancung khut sungah a um a phalh sa mi laizial cu a hawh la in hi” tin, kei ma nelah ti leh hi.
|
||||
\v 9 Mah hang kei cu vancung mi nelah hawh in, laizial no cu kei mah pia tuk in ka nget ten a man, “Laizial no cu la in ei in. Hi cu na pum sungah a hen ten kha tuk naven na kam pen khuai tui bang hum tuk hi” tin kei ma nelah ti hi.
|
||||
\v 10 Kei man vancung mi khut pen laizial no cu la in ka eih ten, ka kam pen hum naven eih celhten ka pum sung pen kha hi.
|
||||
\v 11 Mah cengten, “Nang cu miphun tampi, uknak ngam, awnphun nam kim, kumpi te tuah a seng mi kamsang thuphuan nak nei bet tuk laih ci”tin a tih mi thupiak cu kei man co ing.
|
||||
\v 11 Mah cengten, “Nang cu miphun tampi, uknak ngam, awnphun nam kim, kumpi te tuah a seng mi kamsang thuphuan nak nei bet tuk laih ci” tin a tih mi thupiak cu kei man co ing.
|
||||
\s Theihpih tu tetti panih
|
||||
\c 11
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten thiangkhut tuah a bang ve mi pumpeng pakhat cu kei mah a piak cengten, “Ding in Pathian biakinnn le biakpiak nak taitan cu teh in, mah lai mun ah biakpiak nak a nei tute sial in.
|
||||
\v 2 Biakinn tual cu teh pah sin. Miphun dang te piak mi a hih hang, teh ngawlin zam in. A mun a thiangtho mi khuapi cu ha sawmli le ha nih sung a ke tuah pal haw hi.
|
||||
\v 3 Ka theihpih nak panih a piak hang, a mun thangkhau puan silh in ni (1,260) thawngkhat zanih le sawm luk sung kamsang bawl nak tuah phuang haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Ka theihpih nak panih a piak hang, a mun thangkhau puan silh in ni (1,260) thawngkhat zanih le sawm luk sung kamsang bawl nak tuah phuang haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 4 A muhte cu hi leihum bawi tei mai ah a um mi Olive kung panih le meivak nak khuam panih te hi.
|
||||
\v 5 Mihing pakhat in a mun haksat nak a bawl nuam tale a muhtei kam sung pen mei cu suak tulin, a ngal te kang khawng tik tuk hi. Mihing pakhat in a mun haksat nak a bawl nuam tale a man mah bang bok thahnak thuak tuk hi.
|
||||
\v 6 A mun kamsang bawl mi ni sungah nguah zu tuk ngawl in vanhum a khah theihnak, nguntui, tuikhuk thisan a cang tik theihnak, a muhtei deih mi hempoh huncan ten haksat nak phun kim tuah leihum dan tat theih nak thu nei haw hi.
|
||||
|
|
@ -280,18 +280,18 @@
|
|||
\v 9 Mah cengten awn phun kim tuah awn tu miphun nam kim ten ni thum le lang sung a luang te mu in phum phal ngawlin kham haw tuk hi.
|
||||
\v 10 Hi leihum ah a um tu hempoh in a muhtei luang pumpi a muh haw ten, lungdam in um haw tuk hi. Pakhat le pakhat laksawng pia in um haw tuk hi. Itahum titale kamsang panih in hi leihum ah a um mi hempoh te bawlsiat tuk hi.
|
||||
\v 11 Mah naven, nithum le lang a kim ten Pathian nal pen nunnak cu a mu sungah tum in a mun a mu ke tuah ding haw tuk hi. A muhte a mu tu hempoh in lau zet haw tuk hi.
|
||||
\v 12 Mah cengten vanhum pen a nging zet mi aw cu, “Hi lai mun ah kai to in hi”tin a mu panih lakah a tihmi a zak ten, a muhte cu meingo tuah vanhum ah kai to haw hi. A ngal ten a muhte zo leng haw tuk hi.
|
||||
\v 12 Mah cengten vanhum pen a nging zet mi aw cu, “Hi lai mun ah kai to in hi” tin a mu panih lakah a tihmi a zak ten, a muhte cu meingo tuah vanhum ah kai to haw hi. A ngal ten a muhte zo leng haw tuk hi.
|
||||
\v 13 Mah huncan nazi ah hei nasezet hinhing nak cang in khuapi seh sawm suah seh khat cu cim hi. Hinhing nak hang, mihing thawng salih thi haw hi. A tang laih miten lau in vanhum Pathian minthan nak cu thangphat haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 14 A veinih haksat cimnak cu bo ta hi. A vei thum a haksat cimnak cu heng cih nom tuk hi.
|
||||
\s A salih nak lemle
|
||||
\p
|
||||
\v 15 Vancung mi salih nak in lemle a tum ten vanhum pen aw nging zet suak tul in, “Hi leihum uknak ngam cu ohtei kumkhua Topa le Khrih a ma ngam in cang zo hi. Topa in kumkhua uk tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Vancung mi salih nak in lemle a tum ten vanhum pen aw nging zet suak tul in, “Hi leihum uknak ngam cu ohtei kumkhua Topa le Khrih a ma ngam in cang zo hi. Topa in kumkhua uk tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 16 Mah cengten Pathian mai a muhtei tohkham khunnak hum ah a khung tu Upa kul luanli ten Pathian cu bopkhup bia in,
|
||||
\v 17 Huham thawmngeng nak tuah a dim mi a tu huncan le a bosa huncan, a heng tuk laih mi kumkhua Pathian, a huham thawmngeng nak keng in a uk nak hang Topa cu lungdam thu hilh ing.
|
||||
\q
|
||||
\v 18 Miphun hempoh in thinuuk haw. Mah naven Topai thinuuk nak heng zo hi. A thisa mite thukhen tuk in hihen, Topai sila nadek tu tih mi kamsang te hei hihen, mi thiangtho te hei hihen, Topa Upat launak a nei tu Upa naupang te hei hihen, laksawng pia tuk in hihen, leihum siatsuah nak a nei tute siatsuah tuk in hihen, a hun heng zo hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 18 Miphun hempoh in thinuuk haw. Mah naven Topai thinuuk nak heng zo hi. A thisa mite thukhen tuk in hihen, Topai sila nadek tu tih mi kamsang te hei hihen, mi thiangtho te hei hihen, Topa Upat launak a nei tu Upa naupang te hei hihen, laksawng pia tuk in hihen, leihum siatsuah nak a nei tute siatsuah tuk in hihen, a hun heng zo hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah cengten vanhum ah a um mi Pathian biakinn hong in, biakinn sungah Topai thukham thingkuang mu ing. Khuaphelep nak, aw thawm nging nak, vanthum nak, hinhing nak tuah nasezet in nial zu tuk hi.
|
||||
\s Numei, naupang le ngulpi
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 11 U le nau te cu tuu no thisan hang in hihen, a muhtei theihpih nak thu tuah nehnak co in thihnak tiang thuak in a nunnak hei pamhei sa ma hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 12 Mah hang, vanhum le vanhum miten lungdam un. Leipi le tuipi cu thupha mui cu um ma hi. Itahum titale Dawihmang pa cu a ma huncan dawm laih no bek um tih a theih hang, nasezet thinuuk nak tuah nohtei umnak ah heng zo hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 12 Mah hang, vanhum le vanhum miten lungdam un. Leipi le tuipi cu thupha mui cu um ma hi. Itahum titale Dawihmang pa cu a ma huncan dawm laih no bek um tih a theih hang, nasezet thinuuk nak tuah nohtei umnak ah heng zo hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\s A hil in bawl siatnak a co mi numei nu
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Ngulpi cu hi leihum ah a khiak suk a muhten, capa a hing tu numei cu hil in bawl siat hi.
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@
|
|||
\v 1 Mah cengten ki sawm le lu salih a nei mi sahang pakhat tuipi sung pen a kai to mi cu keiman mu ing. A ki hum ah lukhu sawm a um hang, a lu hum ah Pathian mawhsiat mite um hi.
|
||||
\v 2 Ka muh mi sahang cu tavang tuah bang ve hi. A ke cu vom ke tuah bang ve hi. A kam cu pawpi kam bang hi. Ngulpi in a huham, a tokham le a thuneih nak huham cu a mah pia hi.
|
||||
\v 3 Sahang lu pakhat cu thi tuk tian in a thah mi bang a hi ta vang a thi tik thei mi liam ma cu dam hi. Mah cengten hi leihum hempoh lamdang zet in sahang nungah zui haw hi.
|
||||
\v 4 Mah bek sial ngawl ngulpi in sahang thu neihnak a piak hang, a mun sahang cu bia haw tuk hi. A mun, “A kon sahang tuah bang ve hum? A kon a mah cu do ngam tuk hum”tin, tiin sahang cu bia haw hi.
|
||||
\v 4 Mah bek sial ngawl ngulpi in sahang thu neihnak a piak hang, a mun sahang cu bia haw tuk hi. A mun, “A kon sahang tuah bang ve hum? A kon a mah cu do ngam tuk hum” tin, tiin sahang cu bia haw hi.
|
||||
\v 5 Sahang in nasezet awnkam tuah hei in hihen, Pathian cu a sual mi awnkam tuah a son theihnak a dim in, ha (42) sawm hanih sung thu neihnak tuah uk tuk hi.
|
||||
\v 6 Mah cengten Pathian cu a sual mi awnkam son thiam nak tuah Topai min hei in hihen, Topai deubuk hei hihen, vanhum ah a um mite hei hihen, zotsak nak awnkam son hi.
|
||||
\v 7 A man mi thiangtho te ngal do in nehnak thu a co ten, awnphun nam kim awntu miphun hempoh uknak thu hei nei hi.
|
||||
|
|
@ -356,24 +356,24 @@
|
|||
\s Vancung mi pathuam tei au mite
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah cengten a dang vancung mi pakhat cu vanhum zangzawl ah a leng li mi cu kei man mu ing. A mah cu hi leihum ah a um awnphun namkim awn tu miphun hempoh tei lakah kumkhua a kho mi a sunglawi thuthangpha keng hi.
|
||||
\v 7 A man aw nging zet tuah, “Pathian thukhen nak huncan heng zo a hih hang, Topa cu launak tuah a minthan nak cu thangphat un. Vanhum, leihum, tuipi le ciktui nung a bawl tupa cu bia un hi”tin, au hi.
|
||||
\v 7 A man aw nging zet tuah, “Pathian thukhen nak huncan heng zo a hih hang, Topa cu launak tuah a minthan nak cu thangphat un. Vanhum, leihum, tuipi le ciktui nung a bawl tupa cu bia un hi” tin, au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Mah cengten a panih nak vancung mi in a zui hang, “A dan thu tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak hang, a heng mi nasezet a thinuuk nak cabit tui cu miphun hempoh a do tu Balilon khuapi cu cim zo hi, cim zo hi”tin, au hi.
|
||||
\v 8 Mah cengten a panih nak vancung mi in a zui hang, “A dan thu tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak hang, a heng mi nasezet a thinuuk nak cabit tui cu miphun hempoh a do tu Balilon khuapi cu cim zo hi, cim zo hi” tin, au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Vancung mi a pathum nak in a muhtei nungpen zui in aw nging zet, “Sahang le a ma zuk milim bia in a cal hum ah hei hihen, a khut hum ah hei hihen, a sialsiah nak tacik a co tupa cu,
|
||||
\v 10 Pathian thinuuk nak khuaihai sungah i ma mah a lawi ngawl in buak mi, Topan a nasezet thinuuk nak cabit tui cu in tuk hi. A man vancung mi a thiangtho te le tuu no mai kat meipi sungah bawl siatnak thuak tuk hi.
|
||||
\v 11 A muhtei thuak mi bawl siatnak meikhu cu a kumkhua in kai hi. Sahang le a ma zuk milim bia in, a min sialsiah nak tacik a co tupa cu a sun a zan colhdam nak um tuk ma hi”tin, au hi.
|
||||
\v 11 A muhtei thuak mi bawl siatnak meikhu cu a kumkhua in kai hi. Sahang le a ma zuk milim bia in, a min sialsiah nak tacik a co tupa cu a sun a zan colhdam nak um tuk ma hi” tin, au hi.
|
||||
\v 12 Pathian dan thukham hei hihen, Zisuh Khrih sungah upnak hei hihen, cingkem tu mi thiangtho ten hi thu sungah thuak zawh nak thu um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 13 Mah cengten vanhum pen aw cu, “Ngan in. A tu pen pan Topa Pathian sungah a thi mite cu thupha mui cu um hi”tin, a son mi cu kei man za ing. Hawvang thiangtho in, “Man zuh hi. A mun a muhtei zuamnak pen colhdam nak ngah haw tuk hi. A muhtei bawl mi nate vang a muhte tuah zui haw tuk hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 13 Mah cengten vanhum pen aw cu, “Ngan in. A tu pen pan Topa Pathian sungah a thi mite cu thupha mui cu um hi” tin, a son mi cu kei man za ing. Hawvang thiangtho in, “Man zuh hi. A mun a muhtei zuamnak pen colhdam nak ngah haw tuk hi. A muhtei bawl mi nate vang a muhte tuah zui haw tuk hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Hi leihum ah ankung tampi a cop nak
|
||||
\p
|
||||
\v 14 Veikhat ka zo leh ten a ngo mi meingo a um hang, meingo hum a lu hum ah sui lukhu khu in a khut sungah a hiam zet phio a keng tu mihing tuah a bang ve mi pakhat khung hi.
|
||||
\v 15 Mah cengten a dang vancung mi pakhat cu biakinn sung pen tul in, meingo hum ah a khung tupa cu “Hi leihum ah ankung cop tuk cang san zo, cangah tuk huncan a hen zo hang Topai phio cu hah in cang at toh in hi”tin, aw nging zet tuah au hi.
|
||||
\v 15 Mah cengten a dang vancung mi pakhat cu biakinn sung pen tul in, meingo hum ah a khung tupa cu “Hi leihum ah ankung cop tuk cang san zo, cangah tuk huncan a hen zo hang Topai phio cu hah in cang at toh in hi” tin, aw nging zet tuah au hi.
|
||||
\v 16 Meingo hum ah a khung tupan a phio cu leihum lam a ah ten leipi cu at hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah cengten a dang vancung mi pakhat in vanhum sungah a um mi biakinn sung pen tul in, a khut sungah a hiam zet mi phio um hi.
|
||||
\v 18 Mah cengten mei hum ah thuneih nak uktu a dang vancung mi pakhat in biakpiak nak taitan sung pen tul in a hiam zet mi phio a keng tupa cu, “Sabit ngah te a min zo hang, a hiam zet mi na nam cu hah in hi leihum pen cabit bawk te at in hi”tin, aw nging zet in ti hi.
|
||||
\v 18 Mah cengten mei hum ah thuneih nak uktu a dang vancung mi pakhat in biakpiak nak taitan sung pen tul in a hiam zet mi phio a keng tupa cu, “Sabit ngah te a min zo hang, a hiam zet mi na nam cu hah in hi leihum pen cabit bawk te at in hi” tin, aw nging zet in ti hi.
|
||||
\v 19 Vancung mi in a phio cu hi leihum pi cu a ah ten, hi leihum pen cabit bawk te at in Pathian nasezet thinuuk nak tuah a seng mi cabit ngawinak khuk sungah sung suk hi.
|
||||
\v 20 Khuapi pawlam ah a um mi cabit ngawinak khuk sungah a ngawi ten, thisan cu cabit ngawinak pen suak tul in, cipuh kamkaih tian sang in, falong 1,600 thawngkhat le zaluk tian hi.
|
||||
\s Haksat cimnak kum salih a keng tu vancung mi salih
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@
|
|||
\v 2 Mei tuah tawh hel mi thalang tuipi bang hei hihen, sahang, a ma zuk milim le a min sial nak nambat hum ah nehnak a co tuten Pathian phaidak keng in, thalang tuipi hum ah a din haw mi cu kei man mu ing.
|
||||
\v 3 A mun Pathian sila na dek tu Mosi la le tuuno la te sa in, “Huham tuah a dim kumkhua a nung mi Pathian, Topai bawl mi nate cu a sunglawi thasiah huai mi hi. Mi phun hempoh tei kumpi, Topai lamzin te cu a dik in a man mi hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 Kumkhua a nung Pathian aw, a kon Topa cu lau ngawl a min thangphat ngawl in um tuk hum? Topa pakhat bek cu thiangtho hi. Topan a dikcang mi thukhen nak te lang ciangzet a hih hang, miphun hempoh Topai mai ah hung in bia haw tuk hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 4 Kumkhua a nung Pathian aw, a kon Topa cu lau ngawl a min thangphat ngawl in um tuk hum? Topa pakhat bek cu thiangtho hi. Topan a dikcang mi thukhen nak te lang ciangzet a hih hang, miphun hempoh Topai mai ah hung in bia haw tuk hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Mah cengten ka zo le vanhum sungah a um mi theihpih nak deubuk biakinn cu hong in a um hang,
|
||||
\v 6 Haksat cimnak kum salih a keng tu vancung mi salih te biakinn sung pen tul haw hi. A mun a thiangtho sise mi puan silh in a awm ah sui tuah het hi.
|
||||
|
|
@ -393,7 +393,7 @@
|
|||
\s A veikhat thinuuk nak khuathai
|
||||
\c 16
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten biakinn sung pen aw nging zet mi cu, “Hawh ta un. Pathian nasezet thinuuk nak khuathai salih cu leihum ah buak suk un hi”tin, vancung mi salih tei lakah a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 1 Mah cengten biakinn sung pen aw nging zet mi cu, “Hawh ta un. Pathian nasezet thinuuk nak khuathai salih cu leihum ah buak suk un hi” tin, vancung mi salih tei lakah a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 2 Vancung mi pakhat nak hawh in a khuathai cu leihum ah a buak suk ten, sahang sialsiah nak tacik a nei tupa le a ma zuk milim a bia tutei sungah a nasezet mi uilut po hi.
|
||||
\s A veinih thinuuk nak khuathai
|
||||
|
|
@ -404,9 +404,9 @@
|
|||
\v 4 Vancung mi pathum nak in a khuat hai cu ngun tuipi sungah le ciktui hum ah a buak suk ten, tui cu thisan in cang hi.
|
||||
\v 5 Mah cengten tui tuah a seng mi vancung mi pakhat in, “A tu um in a bosa huncan hei in a um mi, mi thiangtho Topa’n hi thu te thukhen nak cu a dik mi hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 6 A mun mi thiangtho tei thisan, kamsang tei thisan a luan tik zo hang, Top’n mahmi thisan cu a muhte in tik zo hi. A mun mah tihbang thuak tuk in a co taak mi hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 6 A mun mi thiangtho tei thisan, kamsang tei thisan a luan tik zo hang, Top’n mahmi thisan cu a muhte in tik zo hi. A mun mah tihbang thuak tuk in a co taak mi hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 7 Biakpiak nak taitan vang, “A man mi hi. Thawmngeng nak tuah a dim mi kumkhua a nung Pathian, Topa thukhen nak te a dik a man mi hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 7 Biakpiak nak taitan vang, “A man mi hi. Thawmngeng nak tuah a dim mi kumkhua a nung Pathian, Topa thukhen nak te a dik a man mi hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\s A veili thinuuk nak khuathai
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Vancung mi pali nak in a khuathai cu ni hum ah a buak ten, ni in mihing te mei tuah a kang tik theih nak thu nei hi.
|
||||
|
|
@ -425,7 +425,7 @@
|
|||
\v 16 A hawvang ten kumpi te cu Hebru awnlai tuah Armagadon tin sam mi umnak mun ah hulawm tik haw hi.
|
||||
\s A vei salih thinuuk nak khuathai
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Vancung mi salih nak in a khuathai cu vanhum huih sungah a buak suk ten, biakinn sungah a um mi tohkham pen aw nging zet a suak tul mi cu, “Ceng zo ing hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 17 Vancung mi salih nak in a khuathai cu vanhum huih sungah a buak suk ten, biakinn sungah a um mi tohkham pen aw nging zet a suak tul mi cu, “Ceng zo ing hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 18 Mah cengten khuaphelep nak, aw thawm nging nak, vanthum nak te heng in nasezet hin hing hi. Leihum ah mihing te a um pen pat in mah tihbang mi a lamdang nasia mi hinhing cang awng ma hi.
|
||||
\v 19 Khuapi cu seh thum suah bal kek in, uknak ngam khuapi te vang cim khawng hi. Pathian in a thinuuk nak tuah a seng mi nasezet a thinuuk nak cabit tui pia tukin Babilon khuapi cu phawk hi.
|
||||
\v 20 Tuipi kulh a um mi hempoh tham khawng in, mual te vang muh tuk um leh ma zo hi.
|
||||
|
|
@ -434,7 +434,7 @@
|
|||
\c 17
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten khuathai salih a um mi vancung salih sung pen pakhat cu hung in, kei mah tuah otpih dun in, “Hung in. Tui tampi hum ah a khung su zuak nu thuak tuk mi thukhen nak cu nangmah lak tung hi.
|
||||
\v 2 Hi leihum kumpi te a mah tuah dan thu a dik ngawl mi nu tuah sualnak bawl in, hi leihum ah a um tu hempoh te vang a ma dan thu tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak cabit tui kham haw hi”tin a tih cengten,
|
||||
\v 2 Hi leihum kumpi te a mah tuah dan thu a dik ngawl mi nu tuah sualnak bawl in, hi leihum ah a um tu hempoh te vang a ma dan thu tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak cabit tui kham haw hi” tin a tih cengten,
|
||||
\v 3 Keimah cu hawvang thiangtho in ngam lakah pui hi. Mah cengten lu salih le ki sawm a nei, Pathian minthan nak a zawnsak tu min tuah a dim in a um tu, sahang san zet hum ah a khung mi numei nu pakhat cu kei man mu ing.
|
||||
\v 4 Numei nu cu mepian le a san zet mite silh in, sui, suang manpha le kep suang te tuah bawl mi a khut sungah a nawngkai mite le a dan thu a dik ngawl mi nu tuah a sualnak bal a dim mi sui khuat keng hi.
|
||||
\v 5 A cal hum ah ngat mi lai a sel thuthup min cu, “Babilon khuapi su zuak te tuah leihum pen a nawngkai mitei nu hi.
|
||||
|
|
@ -448,18 +448,18 @@
|
|||
\v 11 A bosa huncan ah um in a tu huncan ah a um ngawl mi sahang a liat nak kum pi hi. A mah cu salih sung pen pakhat a hih hang, siatnak ah heng tuk hi.
|
||||
\v 12 Na muh mi ki sawmkhat cu uknak ngam a co laih ngawl mi kumpi sawmkhat te hi. Mah naven a mun sahang tuah kumpi uknak cu hun com no sung co haw tuk hi.
|
||||
\v 13 Mah kumpi ten thinkhat lungcun in a muhtei thu neih nak huham cu sahang pia haw tuk hi.
|
||||
\v 14 A mun tuu no cu do in, tuu no in neh tuk hi. Itahum titale tuu no cu to hempoh tei Topa, kumpi hempoh tei kumpi hi. Topa tuah a um langkhat tute vang samnak a co tu, a tennak a co tu le muantaak mite hi haw hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 14 A mun tuu no cu do in, tuu no in neh tuk hi. Itahum titale tuu no cu to hempoh tei Topa, kumpi hempoh tei kumpi hi. Topa tuah a um langkhat tute vang samnak a co tu, a tennak a co tu le muantaak mite hi haw hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 15 Mah cengten vancung mi in, “Na muh mi su zuak umnak tui te, uknak ngam te, awnphun nam kim a mang tu miphun te hi.
|
||||
\v 16 Na muh mi ki sawm le sahang te cu su zuak nu te haw in, a hauhsak nak hempoh te siat suah haw tuk hi. A silh mi puan vang duh sak in a taksa ei haw tuk hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale Pathian in a thu awnkam a kim tian, a mun thinkhat lungcun in a muhtei uknak ngam cu sahang nelah a piak hang, Pathian tuptah ngaihsut nak bang dek tuk in a muhtei thinlung sungah khum tum hi.
|
||||
\v 18 Na muh mi numei nu cu hi leihum kumpi te uktu khuapi hi”tin, kei ma nelah ti hi.
|
||||
\v 18 Na muh mi numei nu cu hi leihum kumpi te uktu khuapi hi” tin, kei ma nelah ti hi.
|
||||
\s Babilon khuapi a cak nak
|
||||
\c 18
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten vancung mi pakhat in huham thawmngeng nak a dim tuah vanhum pen a tolhsuk mi cu kei man mu ing. A minthan nak hang leihum cu vak hi.
|
||||
\v 2 A man aw nging zet tuah au in, “Babilon khuapi cu cim zo hi, cim zo hi. Khawsia umnnak cang zo hi. A thiangtho ngawl mi hawvang tei kua in cang zo. A thiangtho ngawl a nawngkai mi va no phunkim umnak mun in cang zo.
|
||||
\q
|
||||
\v 3 Miphun hempoh ten dan tuah a dik ngawl nu le pa sualnak tuah a seng mi nasezet thinuuk nak cabit tui a in haw hang, hi leihum kumpi te cu a mah hei dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak bawl in, hi leihum sum bawl tute cu a sual ngamtat nop nak hang, hausa haw tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 3 Miphun hempoh ten dan tuah a dik ngawl nu le pa sualnak tuah a seng mi nasezet thinuuk nak cabit tui a in haw hang, hi leihum kumpi te cu a mah hei dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak bawl in, hi leihum sum bawl tute cu a sual ngamtat nop nak hang, hausa haw tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 4 Mah cengten vanhum pen a dang aw pakhat cu, “Ka miphun te aw, nohten a ma sualnak sungah tel tuk ngawl in hihen, a thuak tuk mi haksat nak pakhat thuak kha tuk ngawl in hihen, a ma nel pen suak tul un.
|
||||
\q
|
||||
|
|
@ -467,12 +467,12 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 6 A piak sa mi bang a mah pia leh ta un. A bawl mi sualnak hum ah letnih in lul leh ta un. A tohhel sa mi khut sungah a ma ca, a letnih tokhel in pia ta un.
|
||||
\q
|
||||
\v 7 A man a mah le mah khaisang in a hauhsak nak bang a mah nasezet bawl siatnak, thinkham lungkham kahnak bawl ta un. Kei cu kumpi nu ing. Meivong hi kha mang hi. Thinkham lungkham kah nak cu ituk mah ten tawk tuk mang hi”tin ti in a thinlung sung pen a tih hang in hi.
|
||||
\v 7 A man a mah le mah khaisang in a hauhsak nak bang a mah nasezet bawl siatnak, thinkham lungkham kahnak bawl ta un. Kei cu kumpi nu ing. Meivong hi kha mang hi. Thinkham lungkham kah nak cu ituk mah ten tawk tuk mang hi” tin ti in a thinlung sung pen a tih hang in hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Itahum titale a thuak tuk mi haksat cimnak cu thihnak, thinkham lungkham nak le ningkial dangdum nak te ni khat sung a ma hum ah heng in a mah cu mei tuah kang tum tuk hi. Itahum titale a mah thukhen tu kumkhua Pathian cu thazang ngilnak tuah a dim hi.
|
||||
\s Babilon a caknak hang leihum mitei kahnak
|
||||
\v 9 A mah hei dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sual a bawl hang, hauhsak nak tuah a ngamta tu hi leihum kumpi te cu a mah a kang mi meikhu te a muh haw ten, a ma ca a awmcum in kap haw tuk hi.
|
||||
\v 10 A mun a thuak tuk mi bawlsiat nak a lau haw hang khuala pi ah ding in, “A ngeng zet mi khuapi, thazang ngilnak a nei mi Babilon khuapi, nang cu thinnop nak tuk um ma hi, thinnop nak tuk um ma hi. Mah hang na thuak tuk mi nazi pakhat sung thukhen nak ah heng zo hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 10 A mun a thuak tuk mi bawlsiat nak a lau haw hang khuala pi ah ding in, “A ngeng zet mi khuapi, thazang ngilnak a nei mi Babilon khuapi, nang cu thinnop nak tuk um ma hi, thinnop nak tuk um ma hi. Mah hang na thuak tuk mi nazi pakhat sung thukhen nak ah heng zo hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Hi leihum ah a um mi sum bawl tute vang a muhtei van te a lei tu tuk pakhat no hei a um ngawl hang, a ma ca thasia lungkham in kap haw tuk hi.
|
||||
\v 12 A muhtei van te cu sui, ngun, suangman pha, suangkep man pha, puanthan nem, mepian puan nem, puu puan, a san zet mi puan than, thing nam tui phunkim, sai ho phun nam kim, a man nei mi thing, dal, suang ngo tuah bawl mi van phun nam kim,
|
||||
|
|
@ -481,11 +481,11 @@
|
|||
\v 15 A ma hang hausa mite cu mahmi thil van a neih mi sum bawl tuten, a thuak tuk mi bawl siatnak a lau haw hang a khuala pi pen ding in, thasiat nak tuah kap haw hi.
|
||||
\v 16 Puan nem, mepian le a san zet mi puan te silh in sui, suangman pha le kep suang te tuah bawl mi khuapi, nang cu thinnop nak um ngawl mi, thinnop nak um ngawl mi in cang ta cim maw.
|
||||
\q
|
||||
\v 17 Itahum titale hizah loli tian hauhsak nak cu hun can com no sung siatsuah nak co hi”tin, ti haw tuk hi. Tembaw nei tu hempoh, mun hempoh ah a hawh tu te le tembaw na dek tute, tuipi sungah na dek tu hempoh te vang khuala pi ah ding in,
|
||||
\v 18 A mah a kang li toh mi mei khu a muhten, “Hi khuapi tuah a bang ve mi khuapi ai khuapi um hum”tin, au haw tuk hi.
|
||||
\v 19 A mun a lu hum ah leivul koih thasiat nak tuah kap haw in, “A muhtei a manpha thil van hang, tuipi sungah a um mi tembaw a nei tu hempoh hausa tik tu a ngeng zet mi khuapi nang cu hun can dawm laih no sung siatsuah nak na co hang thinnop nak um ngawl, thinnop nak um ngawl in cang ta cim maw”tin, au haw hi.
|
||||
\v 17 Itahum titale hizah loli tian hauhsak nak cu hun can com no sung siatsuah nak co hi” tin, ti haw tuk hi. Tembaw nei tu hempoh, mun hempoh ah a hawh tu te le tembaw na dek tute, tuipi sungah na dek tu hempoh te vang khuala pi ah ding in,
|
||||
\v 18 A mah a kang li toh mi mei khu a muhten, “Hi khuapi tuah a bang ve mi khuapi ai khuapi um hum” tin, au haw tuk hi.
|
||||
\v 19 A mun a lu hum ah leivul koih thasiat nak tuah kap haw in, “A muhtei a manpha thil van hang, tuipi sungah a um mi tembaw a nei tu hempoh hausa tik tu a ngeng zet mi khuapi nang cu hun can dawm laih no sung siatsuah nak na co hang thinnop nak um ngawl, thinnop nak um ngawl in cang ta cim maw” tin, au haw hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 20 Vanhum pen pan mi thiagtho te, a nungzui kamsang te, a mah zo in lungdam un. Pathian cu nohtei lam ah um in a mah cu thukhen zo hi”tih cu kei man za ing.
|
||||
\v 20 Vanhum pen pan mi thiagtho te, a nungzui kamsang te, a mah zo in lungdam un. Pathian cu nohtei lam ah um in a mah cu thukhen zo hi” tih cu kei man za ing.
|
||||
\s Babilon khuapi a dawl tawpnak
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Mah cengten thazang ngilnak a nei vancung mi pakhat cu a ngeng zet mi an ngawinak suangpi a bang mi suangpi pakhat keng in tuipi sungah a khiak ten, “Babilon khuapi cu nasezet vawk keh in muh tuk hei in um leh ma zo hi.
|
||||
|
|
@ -494,29 +494,29 @@
|
|||
\q
|
||||
\v 23 Mei khuat vak nak vang nang ma sungah vak leh hihim tuk ma toh hi. Mohuai tupa le mo nu tei aw cu nang ma sungah za leh hihim tuk ma toh ci. Itahum titale na sum bawl tute cu hi leihum uk tu bawi te hi. Mi phun hempoh in nang ma aisan nak hang zol sang haw zo hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 24 Kamsang te, mi thiangtho te le hi leihum ah thahnak a thuak tu hempoh tei thisan cu mahmi khuapi sungah mu hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 24 Kamsang te, mi thiangtho te le hi leihum ah thahnak a thuak tu hempoh tei thisan cu mahmi khuapi sungah mu hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Babilon a caknak hang vancung mitei lungdam nak
|
||||
\c 19
|
||||
\p
|
||||
\v 1 Mah cengten vanhum ah hulopkhawm nak a nei mitei a nging zet mi aw cu kei man za ing. A mun, “Halleluijah. Nunpat daihnak, minthan nak le huham cu Pathian tuah a seng mi hi.
|
||||
\q2
|
||||
\v 2 Itahum titale Topai thukhen nak te a dik a man mi hi. Dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak hang, hi leihum pi a sia tik thei mi su zuak nupi cu Topan thukhen zo hi. Topai sila na dek tutei thisan cu a ma khut pen a luang mi sual dan tat zo hi”tin, ti haw hi.
|
||||
\v 2 Itahum titale Topai thukhen nak te a dik a man mi hi. Dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak hang, hi leihum pi a sia tik thei mi su zuak nupi cu Topan thukhen zo hi. Topai sila na dek tutei thisan cu a ma khut pen a luang mi sual dan tat zo hi” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 3 Mah cengten a mun, “Halleluijah tih hei in hihen, a meikhu cu a kumkhua in kai hi”tih hei in ti haw hi.
|
||||
\v 3 Mah cengten a mun, “Halleluijah tih hei in hihen, a meikhu cu a kumkhua in kai hi” tih hei in ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 4 Kum Upa kul luanli te le nganhing pali ten, bopkhup in tohkham hum ah a khung tu Pathian bia in, “Amen, Halleluijah” tin, ti haw hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 5 Tohkham hum pen a suak tul mi aw cu, “Pathian na dek tute le Pathian launak a nei tu a ngeng a neu hempoh, ohtei Pathian cu thangphat un hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 5 Tohkham hum pen a suak tul mi aw cu, “Pathian na dek tute le Pathian launak a nei tu a ngeng a neu hempoh, ohtei Pathian cu thangphat un hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Tuuno mo puai
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah cengten mi tampi tei au thawm hei hihen, tui thum aw tampi hei hihen, nasezet vanthum aw te tuah a bang ve mi aw cu, “Halleluijah, thawmngeng nak tuah a dim mi ohtei Pathian in uk tuk hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 7 Ohten lungdam thanop no um tuk hung hi. Topai minthan nak cu thangphat tuk hung hi. Itahum titale tuu no mo puai nak huncan heng zo. Mo nu in a mah le mah ngallin nak bawl zo hi.
|
||||
\q
|
||||
\v 8 Mo nu in a thiangtho sise mi puan nem a silh nak thu um hi. Puan nem cu mi thiangtho tei dikcang nak hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 8 Mo nu in a thiangtho sise mi puan nem a silh nak thu um hi. Puan nem cu mi thiangtho tei dikcang nak hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah cengten vancung mi in, “Tuu no mo puai taak eih samnak a co tu hempoh thupha mui cu co haw tin a ngat mi hi”tin ka nelah a hilh cengten, hi thu te cu Pathian a dik a man mi awnkam te hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Keiman a muhte bia tukin a ke bulah bopkhup ing. A man bawl pah sin. Kei cu a na deh pih ing hi. Zisuh theihpih tetti a co tu na U le nau tei na dehpih hei hi ing. Pathian cu bia in. Itahum titale kamsang tei hilh mi hawvang hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Mah cengten vancung mi in, “Tuu no mo puai taak eih samnak a co tu hempoh thupha mui cu co haw tin a ngat mi hi” tin ka nelah a hilh cengten, hi thu te cu Pathian a dik a man mi awnkam te hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Keiman a muhte bia tukin a ke bulah bopkhup ing. A man bawl pah sin. Kei cu a na deh pih ing hi. Zisuh theihpih tetti a co tu na U le nau tei na dehpih hei hi ing. Pathian cu bia in. Itahum titale kamsang tei hilh mi hawvang hi” tin, ti hi.
|
||||
\s Cipuh ngo hum ah a khung tupa
|
||||
\p
|
||||
\v 11 Mah cengten ka zo le vanhum cu hong in cipuh ngo pakhat um hi. Cipuh hum ah a khung tupa cu muantaak mipa, midik pa tin sam nak a co tupa hi. A dikcang nak tuah thukhen in ngal do hi.
|
||||
|
|
@ -524,11 +524,11 @@
|
|||
\v 13 A man thisan sungah nip mi puan silh in, a min cu Pathian awnkam thu tin sam hi.
|
||||
\v 14 Vancung ngalkap ten a thiangtho mi puan nem ngo silh cipuh ngo khung in, a nungah zui haw hi.
|
||||
\v 15 A kam sung pen miphun hempoh dantat tuk in a hiamzet mi nam suah tul hi. A man a muhte cu thik thiangkhut tuah uk tuk hi. A mah cu a huham thawmngeng nak tuah a dim mi Pathian nasezet thinuuk nak tuah a seng mi thinuuk nak, cabit tui ngawinak khuk pal tuk hi.
|
||||
\v 16 A silh mi puan le a kawng ah, “Kumpi hempoh tei kumpi, to hempoh tei Topa”tin, ngat mi min samnak um hi.
|
||||
\v 16 A silh mi puan le a kawng ah, “Kumpi hempoh tei kumpi, to hempoh tei Topa” tin, ngat mi min samnak um hi.
|
||||
\s Sahang le a ngalkap tei sunnak
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Mah cengten ni sungah a ding mi vancung mi pakhat cu kei man mu ing. A man vanhum zang zawl ah a leng li mi vano hempoh, “Pathian taak eih nak puai pi ah hung in hulawm khawm un.
|
||||
\v 18 Kumpi tei sa, ngal bawi tei sa, ngalkap tei sa, cipuh le cipuh khung tutei sa, mi luat mite le sila te pen pan U pa naupang hempoh tei sa cu hung in ei un hi”tin, aw ngingzet tuah au hi.
|
||||
\v 18 Kumpi tei sa, ngal bawi tei sa, ngalkap tei sa, cipuh le cipuh khung tutei sa, mi luat mite le sila te pen pan U pa naupang hempoh tei sa cu hung in ei un hi” tin, aw ngingzet tuah au hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 19 Mah cengten sahang pen pan hi leihum kumpi te le a muhtei ngalkap te, cipuh a khung tupa le a ngalkap te do tuk in a hulopkhawm mi cu kei man mu ing.
|
||||
\v 20 Mah naven kamsang a tiamhem mite tuah mat co hi. Kamsang a tiamhem mi cu sahang mai ah thasiah huai te bawl in mah thaisiah huai a bawlnak hang, sahang tacik co in a ma zuk milim a bia tu mite a zol tupa hi. A mu panih in kat tuah a kang mi mei nimpi sungah a nung in khia haw tuk hi.
|
||||
|
|
@ -563,14 +563,14 @@
|
|||
\v 1 Mah cengten van thak le lei thak cu kei man mu ing. Itahum titale a masa vanhum le leipi cu tham in, tuipi te vang um ma zo hi.
|
||||
\v 2 A thiangtho khuapi tih mi Jerusalem khuapi thak cu mo pai ca bawl mi mo nu bang bawl in, Pathian nel vanhum pen a tolhsuk mi cu kei man mu ing.
|
||||
\v 3 Mah cengten vanhum pen aw nging zet cu, “Zo in. Pathian umnak deubuk cu mihing tei lakah a um hang, Topa cu a muhte tuah um tuk hi. A muhte vang Topai miphun a hih haw hang, Pathian a mah loli a muhte tuah um in, a muhtei Pathian hi tuk hi.
|
||||
\v 4 Topan a muhtei mit hitui hempoh huk sak tuk hi. Thihnak um tuk ma toh hi. Thasiat nak, kahnak le natnak um leh tuk ma toh hi. Itahum titale a bosa hun laih in a cang mi hempoh tham khawng zo hi”tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 5 Tohkham hum ah a khung tupan, “Zo in. Kei man na hempoh a thak in cang tik zo ing hi”tin a tih cengten, “ngan ing. Hi thu te cu muantaak mi awnkam a man mi hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 4 Topan a muhtei mit hitui hempoh huk sak tuk hi. Thihnak um tuk ma toh hi. Thasiat nak, kahnak le natnak um leh tuk ma toh hi. Itahum titale a bosa hun laih in a cang mi hempoh tham khawng zo hi” tin, a tih mi cu kei man za ing.
|
||||
\v 5 Tohkham hum ah a khung tupan, “Zo in. Kei man na hempoh a thak in cang tik zo ing hi” tin a tih cengten, “ngan ing. Hi thu te cu muantaak mi awnkam a man mi hi” tin, thupia hi.
|
||||
\v 6 “Na deh ceng zo ing. Kei cu Alpha le Omega ing. A pat nak le a tawp nak ing. Dang a dum mi in nunnak cik tui nung cu a man kul ngawl in kei man pia tung.
|
||||
\v 7 Nehnak a co tupa’n hi thu hempoh a lo co tuk hi. Kei cu a Pathian hi tung hi. A mah cu ka capa hi tuk hi.
|
||||
\v 8 Mah naven launak a nei thei tute, um ngawl tute, a dindeih huai mite, mi that thei te, dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak a bawl tute, aisan thiamnak a bawl thei mite, zuk milim a bia thei mite le mi zol thei mi hempoh kat le mei nimpi sungah a muhtei ca in thuak haw tuk hi. Hi thu cu veinih thih nak hi”tin, thupia hi.
|
||||
\v 8 Mah naven launak a nei thei tute, um ngawl tute, a dindeih huai mite, mi that thei te, dan tuah a dik ngawl mi nu le pa sualnak a bawl tute, aisan thiamnak a bawl thei mite, zuk milim a bia thei mite le mi zol thei mi hempoh kat le mei nimpi sungah a muhtei ca in thuak haw tuk hi. Hi thu cu veinih thih nak hi” tin, thupia hi.
|
||||
\s Jerusalem khuapi thak
|
||||
\p
|
||||
\v 9 Mah cengten a dawl ta bel haksat cimnak tuah a dim mi, khuathai salih a keng tu vancung mi salih sung pen pakhat hung in kei mah tuah otpih in, “Hung in. Tuu no nupi a himi mo nu cu na nelah kei man lak tung hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 Mah cengten a dawl ta bel haksat cimnak tuah a dim mi, khuathai salih a keng tu vancung mi salih sung pen pakhat hung in kei mah tuah otpih in, “Hung in. Tuu no nupi a himi mo nu cu na nelah kei man lak tung hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 10 Vancung mi in mual mawi ngeng pi hum ah hawvang thiangtho tuah kei mah a pui ten, Pathian nel vanhum pen a tolh suk a thiangtho mi Jerusalem khuapi thak cu kei mah lak hi.
|
||||
\v 11 Mah khuapi cu Pathian minthan nak tuah a dim, a vak al cu suangval thiang kilkel tuah bang ve in a sunglawi suang manpha tuah bang ve hi.
|
||||
\v 12 Mah khuapi cu a sangzet mi khantian um in kongka heinih um hi. Kongka pi te cu vancung mi heinih um in mahmi kongka hum ah Isarel miphun nam heinih tei min vang ngan hi.
|
||||
|
|
@ -599,11 +599,11 @@
|
|||
\v 5 Mah khuapi ah zan um tuk ma hi. Mei vaknak kul tuk ma hi. Ni vaknak vang kul ma hi. Itahum titale a nung mi Pathian in a muhtei sungah vaknak kuat in a muhte cu a kumkhua in uk tuk hi.
|
||||
\s Hun can naizet zo hi
|
||||
\p
|
||||
\v 6 Mah cengten vancung mi in, “Hi thu te cu muantaak a man mi awnkam hi. Kamsang tei hawvang a nei tu kumkhua a nung mi Pathian cu a ngei ngawl in, a cang tuk mi thu hempoh a na dek tute lak tuk in a vancung mi hah suk tuk hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 6 Mah cengten vancung mi in, “Hi thu te cu muantaak a man mi awnkam hi. Kamsang tei hawvang a nei tu kumkhua a nung mi Pathian cu a ngei ngawl in, a cang tuk mi thu hempoh a na dek tute lak tuk in a vancung mi hah suk tuk hi” tin, ti hi.
|
||||
\v 7 “Zo in. Kei cu a man lang in hung tung. Hi laibu sung pen kamsang tei hilh mi thu a cingkem tute cu thupha mui cu um hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 8 Kei mah Johan in hi thu hempoh a mu tu le a za tu ing. Kei man ka muh mi le zaknak ka neih cengten, hi thu te a lak tu vancung mi ke bulah bia tuk in bopkhup ing.
|
||||
\v 9 A man, “Mah tin bawl pah sin. Kei cu nangmah pen pan na U le nau kamsang te le hi laibu sungah a tel mi awnkam a cingkem tutei na deh pih ing hi. Pathian cu bia in hi”tin, ti hi.
|
||||
\v 9 A man, “Mah tin bawl pah sin. Kei cu nangmah pen pan na U le nau kamsang te le hi laibu sungah a tel mi awnkam a cingkem tutei na deh pih ing hi. Pathian cu bia in hi” tin, ti hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 10 Mah cengten a man, “Hi laibu sung pen kamsang tei phuan mi awnkam cu hup pah sin. Itahum titale a huncan nai zo hi.
|
||||
\v 11 Phat ngawl nak a bawl tupa cu bawl hih ta hen. A dindeih huai a bawl tupa cu bawl hih ta hen. Midik pa’n dikcang nak cu bawl hih ta hen. Mi thiangtho pa’n a thiangtho cu bawl hih ta hen.
|
||||
|
|
@ -615,11 +615,11 @@
|
|||
\p
|
||||
\v 16 Keimah Zisuh in kohhran ca hi thu te cu nang muhtei lakah theihpih nak nei tuk in ka vancung mi hah ing. Kei cu David ci le ham ing. Ni konghong aksi vak nak hei hi ing.
|
||||
\p
|
||||
\v 17 Hawvang le mo nu in, “Hung in hi”tin ti hi. A za tupa’n, “hung in hi”tin, ti ta hen. Dang a dum mipa cu hung hen. Deihnak a nei tu mi hempoh in nunnak tui cu a man pia ngawl in la hen.
|
||||
\v 17 Hawvang le mo nu in, “Hung in hi” tin ti hi. A za tupa’n, “hung in hi” tin, ti ta hen. Dang a dum mipa cu hung hen. Deihnak a nei tu mi hempoh in nunnak tui cu a man pia ngawl in la hen.
|
||||
\p
|
||||
\v 18 Hi laibu sungah a tel kamsang tei phuan mi a za tu hempoh tei lakah ka theihpih nak cu a kua hempoh in, hi thu sungah a thak a bet tale Pathian in hi laibu sungah a ngat sa mi haksat nak te a ma hum ah heng tik tuk hi.
|
||||
\v 19 Mi pakhat in kamsang phuan mi laibu sung pen awnkam hek khat te a vawk tale laibu sungah ngat mi nunnak thingkung pen hei hihen, a thiangtho mi khuapi hei hihen, a mah tuah a seng mi thu cu Pathian in vawk sak tuk hi.
|
||||
\p
|
||||
\v 20 Hi thu te theihpih nak nei tupan, “A man mi hi. Kei cu a man lang in hung tung hi”tin, thupia hi. Amen. Topa Zisuh aw tolhsuk toh in.
|
||||
\v 20 Hi thu te theihpih nak nei tupan, “A man mi hi. Kei cu a man lang in hung tung hi” tin, thupia hi. Amen. Topa Zisuh aw tolhsuk toh in.
|
||||
\p
|
||||
\v 21 Topa Zisuh hehpih nak cu mi thiangtho tei lakah um ta hen. Amen
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,4 @@ Genesis 30:14-16 has several occurrences of "mandrake" in parentheses. Should be
|
|||
|
||||
1CH 2.55 appears to be incomplete.
|
||||
|
||||
There are 1300+ occurrences of this warning: "Word medial punctuation in ...: "
|
||||
99% of them come from this word: hi”tin and similar words containing a closed quote in the middle of the word. Most of these words look like they should be at the end of a quotation. And they only occur in the New Testament.
|
||||
* 1132 occurences of hi”tin (0 in OT), compared to 106 occurrences of hi” tin (8 in OT).
|
||||
Let Larry know if you want him to make some global consistency changes.
|
||||
I added a space after every closed quotation mark in the original text.
|
||||
|
|
|
|||
1381
issues.txt
1381
issues.txt
|
|
@ -1,1409 +1,72 @@
|
|||
Issues detected by verifyUSFM, 2024-05-17, C:/DCS/Chin, Ngawn/cnw_reg
|
||||
Issues detected by verifyUSFM, 2024-05-22, C:/DCS/Chin, Ngawn/cnw_reg
|
||||
-------------------
|
||||
Verse fragment: LEV 11:19
|
||||
Missing verse between: NUM 6:24 and NUM 6:26
|
||||
Chapter normally has 23 verses: NUM 27:24
|
||||
Word medial punctuation in NUM 31:8: E‘vi,
|
||||
Verse fragment: DEU 14:16
|
||||
No non-English book title for JOS
|
||||
No non-English book title for Joshua
|
||||
Empty verse: JDG 10:16
|
||||
No non-English book title for RUT
|
||||
No non-English book title for 1SA
|
||||
No non-English book title for Ruth
|
||||
No non-English book title for 1 Samuel
|
||||
Bracket or parens found in 1SA 6:19, a verse that is often footnoted
|
||||
No non-English book title for 2SA
|
||||
No non-English book title for 2 Samuel
|
||||
Bracket or parens found in 1KI 5:11, a verse that is often footnoted
|
||||
Chapter normally has 21 verses: 2KI 11:20
|
||||
Missing verse between: 1CH 23:8 and 1CH 23:10
|
||||
Bracket or parens found in 2CH 2:10, a verse that is often footnoted
|
||||
Missing verse between: 2CH 8:3 and 2CH 8:5
|
||||
Missing verse between: 2CH 27:7 and 2CH 27:9
|
||||
No non-English book title for EZR
|
||||
No non-English book title for Ezra
|
||||
Bracket or parens found in EZR 8:10, a verse that is often footnoted
|
||||
Possible verse number (18) in text at EZR 8:18
|
||||
Possible verse number (20) in text at EZR 8:19
|
||||
No non-English book title for NEH
|
||||
No non-English book title for Nehemiah
|
||||
Bracket or parens found in NEH 7:43, a verse that is often footnoted
|
||||
Possible verse number (47) in text at NEH 7:46
|
||||
Bracket or parens found in NEH 7:70, a verse that is often footnoted
|
||||
Bracket or parens found in NEH 11:8, a verse that is often footnoted
|
||||
No non-English book title for EST
|
||||
No non-English book title for Esther
|
||||
Bracket or parens found in EST 1:1, a verse that is often footnoted
|
||||
No non-English book title for JOB
|
||||
No non-English book title for Job
|
||||
Missing verse between: PSA 41:9 and PSA 41:11
|
||||
Chapter normally has 11 verses: PSA 58:12
|
||||
Missing verse between: PRO 16:4 and PRO 16:6
|
||||
Duplicated verse number: SNG 5:1
|
||||
No non-English book title for ISA
|
||||
No non-English book title for Isaiah
|
||||
Bracket or parens found in EZK 42:16, a verse that is often footnoted
|
||||
Bracket or parens found in EZK 42:17, a verse that is often footnoted
|
||||
Bracket or parens found in EZK 42:18, a verse that is often footnoted
|
||||
Bracket or parens found in EZK 42:19, a verse that is often footnoted
|
||||
Bracket or parens found in EZK 45:1, a verse that is often footnoted
|
||||
No non-English book title for HOS
|
||||
No non-English book title for JOL
|
||||
No non-English book title for AMO
|
||||
No non-English book title for OBA
|
||||
No non-English book title for JON
|
||||
No non-English book title for NAM
|
||||
No non-English book title for HAB
|
||||
No non-English book title for HAG
|
||||
No non-English book title for Hosea
|
||||
No non-English book title for Joel
|
||||
No non-English book title for Amos
|
||||
No non-English book title for Obadiah
|
||||
No non-English book title for Jonah
|
||||
No non-English book title for Nahum
|
||||
No non-English book title for Habakkuk
|
||||
No non-English book title for Haggai
|
||||
Chapter normally has 9 verses: ZEC 13:8
|
||||
No non-English book title for MAT
|
||||
Word medial punctuation in MAT 1:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 1:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 2:8: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 2:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 2:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 2:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 2:21: zo”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 3:2: un”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 3:3: un”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 3:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 3:14: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 3:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:9: tung”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:10: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 4:19: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 5:22: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 7:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 7:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:2: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:4: ngawlin”thucah
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:6: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:7: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:17: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:19: tung”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:21: nang”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:22: tin”thupia
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:26: kam”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:27: si”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 8:29: hun”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:2: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:9: in”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:14: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:22: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:28: cim”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:29: tahen”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 9:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 10:24: pa)sang
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:3: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:18: pa”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 11:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:10: ni”in
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:45: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:47: haw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:48: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 12:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:15: tung”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:27: tim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:30: un”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:52: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:56: tim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 13:57: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:16: un”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:18: un”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:29: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:31: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 14:33: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:4: tuk”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:15: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:22: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:28: hen”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:33: uh”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 15:34: uh”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:14: hi”tin,
|
||||
First word in sentence is not capitalized: "tin" in MAT 16:15
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:16: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 16:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:19: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 17:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 18:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 18:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 18:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 18:33: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 18:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:3: maw”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:7: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:12: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:16: kaw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 19:27: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:4: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:6: cim”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:12: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:22: cim”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 20:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:9: (Hosana)thangphat
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:10: kaw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:16: cim”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:23: kaw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:25: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:27: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:30: aw”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:31: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 21:40: kaw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 22:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 22:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 22:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 22:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 22:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 24:3: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 25:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:2: hi”tin,
|
||||
First word in sentence is not capitalized: "tin" in MAT 26:15
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:36: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:39: tahen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:42: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:54: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:56: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:63: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:64: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:68: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:69: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:70: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:71: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:72: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 26:73: in,”A
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:21: cim”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:22: kaw”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:49: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:54: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:63: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:64: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 27:65: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 28:7: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 28:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 28:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 28:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MAT 28:20: hi”tin,
|
||||
No non-English book title for MRK
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:15: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 1:44: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:16: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 2:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 3:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 3:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 3:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 3:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 3:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:23: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 4:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:7: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:27: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:30: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:40: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 5:43: hi”tin,
|
||||
First word in sentence is not capitalized: "tin" in MRK 6:2
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:9: un”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:24: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 6:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:8: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:13: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 7:37: tin”son,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:29: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 8:33: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:11: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:16: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:24: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 9:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:23: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:47: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:49: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:51: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 10:52: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 11:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 11:10: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 11:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 11:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 11:31: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 11:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:11: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:23: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:28: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:34: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 12:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 13:1: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 13:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 13:6: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 13:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:22: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:31: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:44: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:65: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:67: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:68: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:69: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:70: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:71: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 14:72: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:18: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 15:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 16:7: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in MRK 16:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:37: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:38: hen”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:45: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:55: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:60: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:63: pa’n,”Johan
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:66: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:71: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:76: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 1:79: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:12: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 2:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 3:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 3:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 3:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 3:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 3:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 3:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:41: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 4:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:12: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:23: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:26: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 5:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 6:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 6:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 6:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 6:20: cu,”Nuncim
|
||||
Word medial punctuation in LUK 6:49: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:19: kaw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:27: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:39: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:40: aw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:43: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 7:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:20: haw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:39: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:49: sin”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:52: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:54: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 8:56: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:19: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:35: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:55: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:57: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:58: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:59: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:60: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:61: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 9:62: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:11: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:28: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:29: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:36: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:37: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 10:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:45: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 11:52: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:51: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:53: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 12:59: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:12: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:14: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 13:35: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:14: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 14:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 15:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 15:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 15:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 15:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 15:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 15:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:13: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:24: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 16:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:14: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 17:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:41: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 18:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:6: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 19:46: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:2: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:6: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:24: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 20:47: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 21:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 21:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 21:8: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 21:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 21:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:32: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:34: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:35: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:38: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:40: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:49: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:53: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:56: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:57: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:58: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:59: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:60: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:61: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:64: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:67: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:69: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 22:71: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:18: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:31: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:43: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 23:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:34: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:39: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in LUK 24:49: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:15: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:22: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:25: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:39: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:41: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:43: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:45: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:47: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:48: hi”tin,
|
||||
No non-English book title for Matthew
|
||||
No non-English book title for Mark
|
||||
Missing verse between: JHN 1:48 and JHN 1:50
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:50: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 1:51: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 2:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:7: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 3:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:9: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:12: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:18: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:20: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:38: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:49: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:52: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 4:53: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 5:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:25: kam”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:29: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:31: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:36: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:45: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:51: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:52: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:58: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:60: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:65: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:69: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 6:70: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:19: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:34: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:45: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:49: maw”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 7:52: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:19: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:21: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:38: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:41: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:47: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:48: tin”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:51: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:52: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:54: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:56: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 8:58: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:2: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:7: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:8: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:23: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 9:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:20: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:21: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 10:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:8: cu”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:10: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:16: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:42: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:43: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:44: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:48: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 11:50: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:5: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:13: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:15: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:28: hen”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 12:50: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:7: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:26: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:36: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:37: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 13:38: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:4: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:5: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:7: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 14:22: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 15:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:2: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 16:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 17:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:22: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 18:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:20: (Rome)tuah
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 19:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:16: pa”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:17: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:21: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 20:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:3: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:6: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:10: in,”A
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JHN 21:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 1:5: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 1:8: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 1:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 1:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 2:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 2:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 2:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 2:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 2:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 2:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 3:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 3:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 3:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 4:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 4:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 4:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 4:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 4:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:4: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:8: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:28: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 5:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 6:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 6:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:43: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:53: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:56: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:59: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 7:60: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 8:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:4: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:5: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 9:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:20: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:37: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 10:43: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 11:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 11:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 12:7: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 12:8: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 12:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 12:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:11: hi”tin,
|
||||
Missing verse between: ACT 13:11 and ACT 13:13
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:41: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:46: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 13:47: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 14:10: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 14:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:29: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 15:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:30: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:31: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 16:37: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 17:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 17:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 17:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 17:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 17:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 17:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 18:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 18:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 18:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 18:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 18:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:2: cim”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:34: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 19:40: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 20:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 20:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:21: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 21:37: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 22:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:12: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:20: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:22: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:30: tin”laingan
|
||||
Word medial punctuation in ACT 23:35: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 24:8: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 24:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 24:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 24:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 24:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 24:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:12: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 25:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 26:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 26:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 26:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 26:24: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 26:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 26:32: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 27:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 27:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 27:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 28:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 28:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 28:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 28:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ACT 28:27: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ACT 28:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 3:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 3:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 3:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 3:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 3:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 4:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 4:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 4:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 4:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 4:23: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 4:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 8:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 8:39: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:20: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:28: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 9:33: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:15: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:16: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 10:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 11:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 11:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 11:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 11:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 11:10: hen”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 11:27: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 12:10: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ROM 12:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 12:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 13:12: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in ROM 14:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 15:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 15:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 15:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 15:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in ROM 15:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 1:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 2:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 2:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 3:19: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 3:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 6:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 7:36: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 7:37: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 9:9: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 11:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 11:25: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 14:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1CO 15:31: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 2CO 4:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 2CO 6:2: hi”tin,
|
||||
Invalid number suffix: 0I at 2CO 6:2
|
||||
Word medial punctuation in 2CO 6:16: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in 2CO 6:17: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in 2CO 6:18: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 2CO 12:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 3:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 3:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 3:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 3:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in GAL 3:16: ham”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 4:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 4:30: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in GAL 5:10: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in EPH 4:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in EPH 5:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in PHP 2:11: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in 1TI 3:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1TI 5:18: sin”tih
|
||||
Word medial punctuation in 2TI 2:19: un”tih
|
||||
Word medial punctuation in TIT 1:12: pa”tin,
|
||||
Low paragraph count (7) for TIT
|
||||
Word medial punctuation in HEB 1:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 1:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 1:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 1:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 1:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 2:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 2:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 3:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 3:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 3:18: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 4:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 4:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 4:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 4:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 5:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 5:6: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 6:14: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 7:17: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 7:21: ci”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 8:5: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in HEB 8:9: ngawl”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 8:11: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 8:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 9:20: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 10:7: Pathian”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 10:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 10:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 10:30: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in HEB 10:38: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 11:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 12:6: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 12:20: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in HEB 12:21: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 12:26: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in HEB 13:6: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JAS 1:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JAS 2:11: sin”hi
|
||||
Word medial punctuation in JAS 2:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JAS 2:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JAS 2:23: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in JAS 4:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JAS 4:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JAS 4:13: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JAS 4:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JAS 5:12: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in 1PE 1:16: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 1PE 2:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in 2PE 1:17: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in 2PE 3:4: maw”tin,
|
||||
Low paragraph count (7) for 2PE
|
||||
Word medial punctuation in 1JN 1:5: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in 1JN 4:20: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in JUD 1:9: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in JUD 1:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in JUD 1:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 1:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 1:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 3:22: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 4:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 4:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 4:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 5:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 5:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 5:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 5:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 6:1: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 6:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 6:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 6:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 6:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 6:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 7:3: sin”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 7:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 7:13: kam”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 7:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 9:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 10:4: sin”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 10:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 10:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 10:9: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 10:11: ci”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 11:12: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 11:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 11:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 12:12: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 13:4: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 14:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 14:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 14:11: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 14:13: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 14:15: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 14:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 15:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 16:1: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 16:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 16:7: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 16:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 17:2: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 17:14: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 17:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:3: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:7: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:17: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:18: hum”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:19: maw”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:20: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in REV 18:24: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:2: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:3: hi”tih
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:5: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:9: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:10: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:16: Topa”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 19:18: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 21:4: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 21:5: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 21:8: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 21:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 22:6: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 22:9: hi”tin,
|
||||
Word medial punctuation in REV 22:17: hi”tin
|
||||
Word medial punctuation in REV 22:20: hi”tin,
|
||||
|
||||
SUMMARY:
|
||||
Word medial punctuation in ...: 1334 occurrence(s).
|
||||
No non-English book title for ...: 19 occurrence(s).
|
||||
Bracket or parens found in ...: 13 occurrence(s).
|
||||
Missing verse between: ...: 8 occurrence(s).
|
||||
Chapter normally has ...: 4 occurrence(s).
|
||||
Possible verse number (...: 3 occurrence(s).
|
||||
First word in sentence is not capitalized: "tin" in M...: 3 occurrence(s).
|
||||
Verse fragment: ...: 2 occurrence(s).
|
||||
Low paragraph count (7) for ...: 2 occurrence(s).
|
||||
Word medial punctuation in NUM 31:8: E‘vi,...: 1 occurrence(s).
|
||||
Empty verse: JDG 10:16...: 1 occurrence(s).
|
||||
Duplicated verse number: SNG 5:1...: 1 occurrence(s).
|
||||
Invalid number suffix: 0I at 2CO 6:2...: 1 occurrence(s).
|
||||
|
||||
1391 issues found.
|
||||
55 issues found.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,493 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
type: bundle
|
||||
conformsto: 'rc0.2'
|
||||
format: 'text/usfm'
|
||||
identifier: 'reg'
|
||||
title: 'Chin Ngawn Bible'
|
||||
subject: 'Bible'
|
||||
description: 'The Holy Bible in Burmese, Judson translation'
|
||||
language:
|
||||
identifier: cnw
|
||||
title: 'Chin Ngawn'
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'juds'
|
||||
language: 'my'
|
||||
version: '1835'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
creator: 'WA partners'
|
||||
contributor: []
|
||||
relation:
|
||||
- 'cnw/reg'
|
||||
publisher: 'Wycliffe Associates'
|
||||
issued: '2024-05-22'
|
||||
modified: '2024-05-22'
|
||||
version: '1'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity: []
|
||||
checking_level: '1'
|
||||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
title: 'Pianpatnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'gen'
|
||||
sort: 1
|
||||
path: './01-GEN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Suahtulnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'exo'
|
||||
sort: 2
|
||||
path: './02-EXO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Thiampi Nadehnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'lev'
|
||||
sort: 3
|
||||
path: './03-LEV.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Mipum Sialnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'num'
|
||||
sort: 4
|
||||
path: './04-NUM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Danpiaklehnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'deu'
|
||||
sort: 5
|
||||
path: './05-DEU.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Joshua'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jos'
|
||||
sort: 6
|
||||
path: './06-JOS.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Thukhentu'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jdg'
|
||||
sort: 7
|
||||
path: './07-JDG.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Ruth'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'rut'
|
||||
sort: 8
|
||||
path: './08-RUT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Samuel'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1sa'
|
||||
sort: 9
|
||||
path: './09-1SA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Samuel'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2sa'
|
||||
sort: 10
|
||||
path: './10-2SA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Kumpi'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1ki'
|
||||
sort: 11
|
||||
path: './11-1KI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Kumpi'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2ki'
|
||||
sort: 12
|
||||
path: './12-2KI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Khangsialnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1ch'
|
||||
sort: 13
|
||||
path: './13-1CH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Khangsialnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2ch'
|
||||
sort: 14
|
||||
path: './14-2CH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Ezra'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'ezr'
|
||||
sort: 15
|
||||
path: './15-EZR.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Nehemiah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'neh'
|
||||
sort: 16
|
||||
path: './16-NEH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Esther'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'est'
|
||||
sort: 17
|
||||
path: './17-EST.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Job'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'job'
|
||||
sort: 18
|
||||
path: './18-JOB.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Saam'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'psa'
|
||||
sort: 19
|
||||
path: './19-PSA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Thupaucapnak'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'pro'
|
||||
sort: 20
|
||||
path: './20-PRO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Thuhilhtu'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'ecc'
|
||||
sort: 21
|
||||
path: './21-ECC.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Solomon La'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'sng'
|
||||
sort: 22
|
||||
path: './22-SNG.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Isaiah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'isa'
|
||||
sort: 23
|
||||
path: './23-ISA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Jerimiah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jer'
|
||||
sort: 24
|
||||
path: './24-JER.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Kah La'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'lam'
|
||||
sort: 25
|
||||
path: './25-LAM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Ezekial'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'ezk'
|
||||
sort: 26
|
||||
path: './26-EZK.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Danial'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'dan'
|
||||
sort: 27
|
||||
path: './27-DAN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Hosea'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'hos'
|
||||
sort: 28
|
||||
path: './28-HOS.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Joel'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jol'
|
||||
sort: 29
|
||||
path: './29-JOL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Amos'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'amo'
|
||||
sort: 30
|
||||
path: './30-AMO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Obadiah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'oba'
|
||||
sort: 31
|
||||
path: './31-OBA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Jonah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jon'
|
||||
sort: 32
|
||||
path: './32-JON.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Mikah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'mic'
|
||||
sort: 33
|
||||
path: './33-MIC.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Nahum'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'nam'
|
||||
sort: 34
|
||||
path: './34-NAM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Habakkuk'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'hab'
|
||||
sort: 35
|
||||
path: './35-HAB.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Zefaniah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'zep'
|
||||
sort: 36
|
||||
path: './36-ZEP.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Haggai'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'hag'
|
||||
sort: 37
|
||||
path: './37-HAG.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Zakhariah'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'zec'
|
||||
sort: 38
|
||||
path: './38-ZEC.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Malakhi'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'mal'
|
||||
sort: 39
|
||||
path: './39-MAL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Matthew'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'mat'
|
||||
sort: 40
|
||||
path: './41-MAT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Mark'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'mrk'
|
||||
sort: 41
|
||||
path: './42-MRK.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Luka'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'luk'
|
||||
sort: 42
|
||||
path: './43-LUK.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Johan'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jhn'
|
||||
sort: 43
|
||||
path: './44-JHN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Nungzuitute'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'act'
|
||||
sort: 44
|
||||
path: './45-ACT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Rom'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'rom'
|
||||
sort: 45
|
||||
path: './46-ROM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Korin'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1co'
|
||||
sort: 46
|
||||
path: './47-1CO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Korin'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2co'
|
||||
sort: 47
|
||||
path: './48-2CO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Kalati'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'gal'
|
||||
sort: 48
|
||||
path: './49-GAL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Efisa'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'eph'
|
||||
sort: 49
|
||||
path: './50-EPH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Philipians'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'php'
|
||||
sort: 50
|
||||
path: './51-PHP.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Kolosa'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'col'
|
||||
sort: 51
|
||||
path: './52-COL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Thesilon'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1th'
|
||||
sort: 52
|
||||
path: './53-1TH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Thesilon'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2th'
|
||||
sort: 53
|
||||
path: './54-2TH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Timote'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1ti'
|
||||
sort: 54
|
||||
path: './55-1TI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Timote'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2ti'
|
||||
sort: 55
|
||||
path: './56-2TI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Titu'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'tit'
|
||||
sort: 56
|
||||
path: './57-TIT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Filimon'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'phm'
|
||||
sort: 57
|
||||
path: './58-PHM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Hebru'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'heb'
|
||||
sort: 58
|
||||
path: './59-HEB.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Jeim'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jas'
|
||||
sort: 59
|
||||
path: './60-JAS.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Pita'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1pe'
|
||||
sort: 60
|
||||
path: './61-1PE.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Pita'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2pe'
|
||||
sort: 61
|
||||
path: './62-2PE.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 Johan'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '1jn'
|
||||
sort: 62
|
||||
path: './63-1JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 Johan'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '2jn'
|
||||
sort: 63
|
||||
path: './64-2JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '3 Johan'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: '3jn'
|
||||
sort: 64
|
||||
path: './65-3JN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Juda'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'jud'
|
||||
sort: 65
|
||||
path: './66-JUD.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'Thuphuan'
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 'rev'
|
||||
sort: 66
|
||||
path: './67-REV.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
21625
wordlist.txt
21625
wordlist.txt
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue