forked from lversaw/pmy_tn
See in Reader
29 lines
1.3 KiB
Markdown
29 lines
1.3 KiB
Markdown
### Ayat: 1-3
|
||
|
||
# Pernyataan yang ada hubungannya:
|
||
|
||
Paulus kase penekanan kalo di masa lampau orang percaya dibenarkan oleh Allah deng iman bukan deng hukum taurat.
|
||
|
||
Apakah yang ditemukan Abraham, bapa tong pu leluhur menurut daging ?
|
||
|
||
Paulus pake pertanyaan tersebut untuk menarik perhatian dari pembaca dan mulai bicarakan tentang sesuatu yang baru. AT: "Inilah apa yang Abraham kitong pendahulu temukan"(Liat : [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# Apa yang firman Allah bilang
|
||
|
||
Paulus pake pertanyaan ini untuk kase penekanan. De bilang berdasarkan firman Allah seakan-akan firman Allah ini hidup dan bisa bicara. AT: "Kalo tong bisa baca firman Allah" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
||
# Hal tesebut dihitung sbagai satu kebenaran
|
||
|
||
Pernyataan ini bisa diartikan dalam bentuk kalimat aktif. AT: "Allah anggap Abraham sbagai orang benar" (Liat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Kata-kata Terjemahan
|
||
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/boast]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
|
||
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]] |