pmy_tn_l3/jer/44/22.md

Yeremia 44:22

Tra mampu lagi untuk tanggung akan

"tra mampu untuk tahan".

Karna kejahatan yang kam buat

Kata benda trada bentuk "kejahatan" dapat dikastau sbagai "hal yang de benci." Arti lain: "karna kam lakukan hal-hal yang De benci" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Dan kam pu tanah jadi tandus, bikin takut, kutuk, sehingga disana trada de pu penduduk sperti pada saat ini

Ini dapat kastunjuk kembali untuk hapus kata benda tra berbentuk "tandus," "ngeri," dan "kutuk." Arti lain: "Trus TUHAN buat hal itu supaya trada orang yang tinggal di tanah itu. De buat jadi tempat yang tandus dan ngeri. Orang pake de pu nama untuk kutuk orang lain. Dan hal ini berlaku juga sampe saat ini" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)