pmy_tn_l3/isa/23/11.md

Yesaya 23:11

De su mengangkat De pu tangan ke laut dan membuat kerajaan-kerajaan gemetar

TUHAN pake De pu  kekuasaan untuk mengendalikan laut dan orang-orang kerajaan yang perkasa dikatakan seakan-akan TUHAN mengulurkan de pu tangan dan mengguncang kerajaan-kerajaan. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Su mengangkat de pu tangan ke atas laut

Kata "tangan" di sini menunjuk kekuasan dan kendali Allah. Arti lain: "su lihat di pu kekuasaan atas laut" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)