pmy_tn_l3/isa/22/08.md

Yesaya 22:8

Berita Umum:

Yesaya kembali gambarkan satu waktu di masa yang akan datang pada waktu tentara menyerang Yerusalem.  (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture)

De buka  perlindungan Yehuda

Kata "Perlindungan" dapat digunakan sbagai kata kerja. Terjemahan lain: "TUHAN akan ambil sgala hal yang melindungi orang-orang Yehuda" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Pada hari itu, kam akan lihat ke senjata-senjata

Ungkapan "Melihat kepada" artinya percaya pada sesuatu. Terjemahan lain: "Untuk pertahankan kamorang pu diri akan dapatkan senjata-senjata" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Gedung Hutan

Ini satu tempat di Bait Allah di Yerusalem untuk dong simpan senjatah-senjatah di Bait Allah.