pmy_tn_l3/isa/17/12.md

Yesaya 17:12

Betapa ribut banyak bangsa, doang gaduh sperti gemuruh lautan

Satu gemuruh adalah suara yang sangat keras. Arti lain: " banyak bangsa yang ribut, yang suaranya sangat keras sperti lautan" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Suara keras bangsa-bangsa, sperti deburan air yang besar

Musuh pu pasukan sperti kekuatan yang sangat besar sehingga tra dapat dihentikan. Arti lain: "Bangsa-bangsa datang serbu sperti deburan air yang besar" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Suara keras bangsa-bangsa

Kata "bangsa-bangsa" kase tunjuk pada pasukan dari bangsa-bangsa itu. Arti lain: "Suara keras pasukan bangsa-bangsa" (Liat: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)