pmy_tn_l3/deu/04/39.md

Ayat: 39-40

Berita umum:

Musa lanjut bicara kepada umat Israel macam dong adalah satu orang, jadi smua misalnya "ko" dan "ko pu milik" adalah hanya satu orang. (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Harus ingat

Ini adalah sbuah penyampaian. Terjemahan Lain: "ingat itu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

Di sorga dan di bumi 

Kedua kata "di sorga" dan "di bumi" kastunjuk dua kata deng perbedaan besar dan diartikan "di manapun" Terjemahan Lain : "lebih dari sgala sesuatu" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-merism)

Hidup yang lama

Hari-hari yang panjang adalah kata-kata bagi hidup lama. Lihat bagemana ko artikan dalam Ulangan 4:26. Terjemahan Lain: "jadi waktu hidup yang lama" (Lihat: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)