pmy_tn_l3/ezk/36/18.md

Sa kase turun Sa pu murkah ke atas dong

TUHAN hukum dong karna De murkah seolah-olah De pu amarah itu bentuk cair yang ditumpahkan. Terjemahan lain: "Sa turunkan Sa pu amarah ke atas dong" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Karna darah yang dong su kase tumpah di negri itu

Ini merupakan idiom yang tertuju pada bunuh seseorang. Arti lain: "karna darah yang dong su kase tumpah di negri itu" ato "karna dong su bunuh banyak orang" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

Karna dong su bikin cemar dong deng berhala-berhala

Bangsa yang sembah berhala seolah-olah berhala itu sebabkan tanah itu jadi kotor secara fisik. Terjemahan lain: "karna dong su cemarkan deng dong pu  berhala-berhala. (Liat:  rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)