SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'rut/front/intro.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-01-22 16:09:55 +00:00
parent 2d5400de2c
commit 88959ed31a
1 changed files with 9 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
rut/front/intro.md
View File

@ -4,11 +4,11 @@
#### Garis Besar kitab Rut
1. Bagaimana Rut datang ke Betlehem sama Naomi (1:1–22)
2. Boas bantu Rut saat de sedang kumpul padi (2:1–23)
3. Boas dan Rut di tempat pengirikan (3:1–18)
4. Bagaimana Rut jadi isteri Boas (4:1–16)
5. Obed lahir dari Rut dan Boas; Sejarah Daud (4:13–22)
1. Bagaimana Rut datang ke Betlehem sama Naomi (1:1–22)
2. Boas bantu Rut saat de sedang kumpul padi (2:1–23)
3. Boas dan Rut di tempat pengirikan (3:1–18)
4. Bagaimana Rut jadi isteri Boas (4:1–16)
5. Obed lahir dari Rut dan Boas; Sejarah Daud (4:13–22)
#### Kitab Rut crita tentang apa?
@ -42,12 +42,14 @@ Orang-orang yang tra bisa dibolehkan untuk ikut seorang pria yang memanen ladang
#### Apa yang dimaksud deng kesetiaan perjanjian atau perjanjian kesetiaan?
Perjanjian itu formal, perjanjian mengikat antara dua pihak yang harus dipenuhi oleh satu atau kedua pihak. Perjanjian kesetiaan adalah saat seseorang bikin apa yang tlah dong bicara, berdasarkan perjanjian yang tlah dong janjikan deng orang lain. Tuhan janji bahwa De akan mencintai dan setia sama bangsa Israel. Bangsa Israel harus buat sama terhadap De dan terhadap sesama.
Perjanjian itu formal, perjanjian mengikat antara dua pihak yang harus dipenuhi oleh satu atau kedua pihak. Perjanjian kesetiaan adalah saat seseorang bikin apa yang tlah dong bicara, berdasarkan perjanjian yang tlah dong janjikan deng orang lain. Tuhan janji bahwa De akan mencintai dan setia sama bangsa Israel. Bangsa Israel harus buat sama terhadap De dan terhadap sesama.
Kitab Rut kase tunjuk bawa apa yang dibuat seseorang yang menebus untuk de pu sodara itu bagian dari tugas Israel di dalam perjanjian Tuhan deng dong. Crita tentang Boas, Rut dan Naomi kase contoh yang baik sama smua orang Israel tentang dampak baik dari perjanjian kesetiaan. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/covenantfaith]])
### Apa fungsi dari gerbang kota di zaman Timur Kuno?
Gerbang kota pada zaman Boas biasanya dipake untuk pertemuan sesepuh kota. Sesepuh merupakan orang-orang terhormat yang memutuskan urusan ekonomi dan masalah hukum secara bersama-sama. Tembok kota sangat besar, deng lebar kira-kira dua sampe tiga meter. Maka dari itu, di pintu masuk dikase tempat teduh untuk pertemuan umum. Deng alasan ini, Boas dan sesepuh lain duduk di pintu masuk kota.
Gerbang kota pada zaman Boas biasanya dipake untuk pertemuan sesepuh kota. Sesepuh merupakan orang-orang terhormat yang memutuskan urusan ekonomi dan masalah hukum secara bersama-sama. Tembok kota sangat besar, deng lebar kira-kira dua sampe tiga meter. Maka dari itu, di pintu masuk dikase tempat teduh untuk pertemuan umum. Deng alasan ini, Boas dan sesepuh lain duduk di pintu masuk kota.
Beberapa Alkitab versi Inggris bilang bahwa Boas duduk “pada” gerbang kota. Mungkin akan lebih baik bagi penerjemah untuk de terjemahkan menjadi “di” pintu masuk kota.
## Bagian 3: Isu Terjemahan sangat penting