SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'lev/12/07.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-01-29 14:26:44 +00:00
parent b3ec46af05
commit 80080cfe55
1 changed files with 3 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
lev/12/07.md
View File

@ -1,14 +1,12 @@
# De akan dibersihkan dari de pu pendarahan # De akan dibersihkan dari de pu pendarahan
##### Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "ini akan membersihkan de dari de pu pendarahan yang terjadi saat persalinan."
Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Ini akan bersihkan de dari de pu pendarahan selama melahirkan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]]) Ini dapat diterjemahkan dalam bentuk aktif. AT: "Ini akan bersihkan de dari de pu pendarahan selama melahirkan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# Jika perempuan itu tra mampu kase domba # Jika perempuan itu tra mampu kase domba
##### Terjemahan ini juga bisa memperjelas ketidakmampuan perempuan untuk membeli kurban. AT: "Jika de tra pu cukup uang untuk membeli seekor domba" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]]) Terjemahan ini juga bisa memperjelas ketidakmampuan perempuan untuk membeli kurban. AT: "Jika de tra pu cukup uang untuk membeli seekor domba" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
## Sehingga de jadi sembu # Sehingga de jadi sembu
##### Seorang perempuan yang seharusnya orang lain tra boleh sentuh diungkapkan seolah-olah de secara fisik jiji. (Lihat:** ** [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]]) Seorang perempuan yang seharusnya orang lain tra boleh sentuh diungkapkan seolah-olah de secara fisik jiji. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])