SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jhn/02/17.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-01-28 21:07:12 +00:00
parent f0c9192309
commit 2cf42f78cf
1 changed files with 5 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
jhn/02/17.md
View File

@ -2,7 +2,9 @@
Ini bisa kasi buka dalam bentuk aktif. AT: "Satu orang de su tulis" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
# Ko pu rumah, Kata ini kas tunjuk buat Ruma Allah, Allah De pu ruma
# Ko pu rumah
Kata ini kas tunjuk buat Ruma Allah, Allah De pu ruma
# Kas hangus
@ -16,9 +18,9 @@ Ini kas tunjuk buat satu kejadian yang kas bukti kalo hal itu betul begitu suda.
Ini kas tunjuk Yesus pu sifat sama penukar uang dong di Allah De pu ruma.
# Kasi rubuh Rumah Allah ini,nanti Sa bangun lagi dalam tiga hari.
# Kasi rubuh Rumah Allah ini, nanti Sa bangun lagi dalam tiga hari.
Yesus De ada bilang satu keadaan yang mana kalo satu kejadian su jadi pasti nanti ada kejadian lain yang jadi lagi, yang tra betul itu dong bilang betul. Dalam kejadian ini, Yesus De pasti nanti bangun lagi Ruma Allah kalo pemimpin Yahudi dong kas hancur. Yesus tra suru dong Betul-betul untuk kas hancur Bait Allah. Kam bisa pake kata-kata ''Kas hancur'' dan ''Bangun''deng kata-kata yang biasa dong pake buat kas jelas, kas rubu deng bangun ulang lagi satu ruma.AT: ''kalo ko kas hancur Allah pu Ruma ni,Sa nanti bangun ulang lagi'' ato ''Kam bisa kasi mati ko pu diri, kalo kam kas hancur Allah pu ruma ni, Sa pasti nanti bangun de ulang lagi.'' (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Yesus De ada bilang satu keadaan yang mana kalo satu kejadian su jadi pasti nanti ada kejadian lain yang jadi lagi, yang tra betul itu dong bilang betul. Dalam kejadian ini, Yesus De pasti nanti bangun lagi Ruma Allah kalo pemimpin Yahudi dong kas hancur. Yesus tra suru dong Betul-betul untuk kas hancur Bait Allah. Kam bisa pake kata-kata "Kas hancur" dan "Bangun" deng kata-kata yang biasa dong pake buat kas jelas, kas rubu deng bangun ulang lagi satu ruma. AT: "kalo ko kas hancur Allah pu Ruma ni,Sa nanti bangun ulang lagi" ato "Kam bisa kasi mati ko pu diri, kalo kam kas hancur Allah pu ruma ni, Sa pasti nanti bangun de ulang lagi." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# Bangun ulang lagi