pmy_tn_l3/gen/47/07.md

# Yakub berkati Firaun

Di sini "memberkati" artinya untuk menunjukkan keinginan positif dan hal-hal bermanfaat yang akan terjadi pada orang.

# Berapa lama kitong hidup?

"Berapa ko pu umur ?"

# Sa telah hidup sebagai pengembara seratus tiga puluh tahun

Kalimat "tahun pengembaraanku" mengacu pada berapa lama dia hidup di dunia bepergian dari satu tempat ke tempat lain. Terjemahan lainnya: "Sa su mengembara di dunia selama 130 tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Sa pu Tahun-tahun hidup yang singkat ... tra lama seperti sa pu nene moyang

Yakub menganggap de pu hidup singkat dibanding deng kehidupan Abraham dan Ishak.

# Kesakitan

Yakub mengalami banyak kesakitan dan kesusahan slama de pu hidup.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Yakub berkati Firaun`

			`Di sini "memberkati" artinya untuk menunjukkan keinginan positif dan hal-hal bermanfaat yang akan terjadi pada orang.`

			`# Berapa lama kitong hidup?`

			`"Berapa ko pu umur ?"`

			`# Sa telah hidup sebagai pengembara seratus tiga puluh tahun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kalimat "tahun pengembaraanku" mengacu pada berapa lama dia hidup di dunia bepergian dari satu tempat ke tempat lain. Terjemahan lainnya: "Sa su mengembara di dunia selama 130 tahun" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sa pu Tahun-tahun hidup yang singkat ... tra lama seperti sa pu nene moyang`

			`Yakub menganggap de pu hidup singkat dibanding deng kehidupan Abraham dan Ishak.`

			`# Kesakitan`

			`Yakub mengalami banyak kesakitan dan kesusahan slama de pu hidup.`