pmy_tn_l3/pro/30/23.md

# Seorang perempuan yang tra de suka,  ketika de dapat paitua

Yaitu, orang-orang sangat de benci sebelum de menikah; pada saat de menikah, de akan jadi lebih buruk dari pada sebelum de menikah. Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seorang perempuan yang dibenci oleh dong  ketika de menikah" atau "seorang perempuan yang tra baik ketika de menikah" atau "seorang perempuan yang dikucilkan ketika de menikah"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Gantikan kedudukan de pu nyonya

"Suruh dong seisi rumah"
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Seorang perempuan yang tra de suka, ketika de dapat paitua`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yaitu, orang-orang sangat de benci sebelum de menikah; pada saat de menikah, de akan jadi lebih buruk dari pada sebelum de menikah. Ini dapat diterjemahkan kedalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "seorang perempuan yang dibenci oleh dong ketika de menikah" atau "seorang perempuan yang tra baik ketika de menikah" atau "seorang perempuan yang dikucilkan ketika de menikah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Gantikan kedudukan de pu nyonya`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Suruh dong seisi rumah"`