pmy_tn_l3/1ki/14/18.md

# Sluruh Israel kuburkan de dan tangisi de

Ini adalah penyamarataan yang berarti orang Israel kubur dan tangisi de. Terjemahan lain: "sebagian besar orang Israel hadir waktu dong kubur de dan orang Israel menangis de". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])

# Sperti yang diprintahkan ke dorang deng Firman Allah

Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "sperti apa yang TUHAN bilang ke dorang". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Deng Firman TUHAN

"Atas pesan TUHAN" atau "dalam pesan TUHAN".
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Sluruh Israel kuburkan de dan tangisi de`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah penyamarataan yang berarti orang Israel kubur dan tangisi de. Terjemahan lain: "sebagian besar orang Israel hadir waktu dong kubur de dan orang Israel menangis de". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sperti yang diprintahkan ke dorang deng Firman Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "sperti apa yang TUHAN bilang ke dorang". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Deng Firman TUHAN`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Atas pesan TUHAN" atau "dalam pesan TUHAN".`