pmy_tn_l3/pro/28/07.md

# Spa yang jaga hukum

"Jaga hukum" brarti lakukan hukum, yang Allah su tetapkan. Terjemahan lain: "De yang taat terhadap hukum Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Anak yang berpengertian

Kata benda nyata "berpengertian" dapat tunjukan sbagai kata kerja. Terjemahan lain: "Seorang anak laki-laki yang berpengertian"  (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# Makan banyak

"Orang yang makan banyak." Seorang "yang makan banyak" adalah seorang yang sering makan dan minum secara berlebihan.

# Kase malu de bapa

"Buat de bapa jadi malu" atau "kase malu de bapa"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Spa yang jaga hukum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Jaga hukum" brarti lakukan hukum, yang Allah su tetapkan. Terjemahan lain: "De yang taat terhadap hukum Allah" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Anak yang berpengertian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata benda nyata "berpengertian" dapat tunjukan sbagai kata kerja. Terjemahan lain: "Seorang anak laki-laki yang berpengertian" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Makan banyak`

			`"Orang yang makan banyak." Seorang "yang makan banyak" adalah seorang yang sering makan dan minum secara berlebihan.`

			`# Kase malu de bapa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Buat de bapa jadi malu" atau "kase malu de bapa"`