pmy_tn_l3/ezk/12/03.md

# Berita Umum:

TUHAN kase Yehezkiel untuk kerjakan perumpamaan lain

# Karna itu, siapkan ko pu diri sendiri

"Oleh karna itu, ini yang sa bilang untuk ko"

# Di depan dong pu  mata

"Dalam dong pu pandangan"

# Mungkin nanti dong tau

Bangsa yang mampu untuk tau TUHAN pu pesan dan apa yang De bikin dibicarakan seolah umat mampu liat scara fisik (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Keturunan pemberontak

Kata "keturunan" merupakan ungkapan yang tertuju pada kluarga yang tinggal di dalam rumah, maksudnya itu Israel, Yakub pu keturunan dari generasi ke generasi. Liat bagemana ini diarti di dalam Yehezkiel 2:5. Arti lain: "Orang-orang pemberontak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berita Umum:`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`TUHAN kase Yehezkiel untuk kerjakan perumpamaan lain`

			`# Karna itu, siapkan ko pu diri sendiri`

			`"Oleh karna itu, ini yang sa bilang untuk ko"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Di depan dong pu mata`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Dalam dong pu pandangan"`

			`# Mungkin nanti dong tau`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Bangsa yang mampu untuk tau TUHAN pu pesan dan apa yang De bikin dibicarakan seolah umat mampu liat scara fisik (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Keturunan pemberontak`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "keturunan" merupakan ungkapan yang tertuju pada kluarga yang tinggal di dalam rumah, maksudnya itu Israel, Yakub pu keturunan dari generasi ke generasi. Liat bagemana ini diarti di dalam Yehezkiel 2:5. Arti lain: "Orang-orang pemberontak" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`