pmy_tn_l3/psa/055/023.md

# Namun, Ko, Allah

Skarang orang yang tulis kase bicara pada Allah.  

# Ke sumur lubang kubur

Ini mungkin kase tunjuk pada makam ato neraka.  

# Kase bawa dong turun ke sumur lubang kubur

Ini sama hal tentang penyebab orang meninggal. Arti lain: "menyebabkan yang jahat mati" ato "akan menyebabkan orang jahat mati dan pigi ketempat orang mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Orang yang kase tumpa darah darah dan orang yang bohong

"Orang yang kase bohong dan yang ingin kase bunuh orang lain" ato "pembunuh yang penuh deng tipu muslihat"

# Bahkan stengah de pu umur 

"Bahkan stengah dar umur hidup orang-orang lain"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Namun, Ko, Allah`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Skarang orang yang tulis kase bicara pada Allah.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ke sumur lubang kubur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mungkin kase tunjuk pada makam ato neraka.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kase bawa dong turun ke sumur lubang kubur`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini sama hal tentang penyebab orang meninggal. Arti lain: "menyebabkan yang jahat mati" ato "akan menyebabkan orang jahat mati dan pigi ketempat orang mati" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Orang yang kase tumpa darah darah dan orang yang bohong`

			`"Orang yang kase bohong dan yang ingin kase bunuh orang lain" ato "pembunuh yang penuh deng tipu muslihat"`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bahkan stengah de pu umur`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Bahkan stengah dar umur hidup orang-orang lain"`