pmy_tn_l3/ezk/24/06.md

# Berita Umum:

Tuhan lanjut pembicaraan ke nabi Yehezkiel lewat perumpamaan tentang kuali yang mencerminkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut sampe Yehezkiel 24:14. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])

# Kota badarah itu

"Darah" di sini tertuju ke "pembunuhan." Arti lain: "kota para pembunuh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Sbuah kuali

Tuhan lanjud untuk kase banding Yerusalem deng sbuah kuali. Arti lain: "Itu sperti sbuah kuali"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Karat

Barang merah yang tabentuk di atas logam. Karat akan kase rusak mental dan sering kase hancur de.

# Kase kluar satu per satu

Tuhan tra kase printah ini ke satu orang secara khusus. Ini itu printah umum yang di kase ke siapa saja lewat kata-kata ini.

# Tanpa bikin pilihan

Dulu buang undi itu satu cara untuk pilih bagian mana dari daging yang akan diambil, tapi Tuhan mo ambil bagian daging itu smua tra perlu buang undi juga.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Tuhan lanjut pembicaraan ke nabi Yehezkiel lewat perumpamaan tentang kuali yang mencerminkan Yerusalem. Perumpamaan ini berlanjut sampe Yehezkiel 24:14. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parables]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Kota badarah itu
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								"Darah" di sini tertuju ke "pembunuhan." Arti lain: "kota para pembunuh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Sbuah kuali
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Tuhan lanjud untuk kase banding Yerusalem deng sbuah kuali. Arti lain: "Itu sperti sbuah kuali"  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Karat
 								Barang merah yang tabentuk di atas logam. Karat akan kase rusak mental dan sering kase hancur de.
 								# Kase kluar satu per satu
 								Tuhan tra kase printah ini ke satu orang secara khusus. Ini itu printah umum yang di kase ke siapa saja lewat kata-kata ini.
 								# Tanpa bikin pilihan
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Dulu buang undi itu satu cara untuk pilih bagian mana dari daging yang akan diambil, tapi Tuhan mo ambil bagian daging itu smua tra perlu buang undi juga.