pmy_tn_l3/ezk/03/17.md

# Pengawas

Allah bilang ke Yehezkiel untuk kase ingat bangsa Israel hanya sbagai pengawas yang kase ingat orang-orang di kota itu kalo musuh su datang, sehingga dong siap dan aman. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Keturunan Israel

Kata "keturunan" itu gambaran untuk keluarga yang tinggal dalam rumah, dalam hal ini bangsa Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Liat bagemana ko artikan ini dalam [Yehezkiel 3:1](../03/01.md). Arti lain: "Israel" atau "kumpulan umat Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Pengawas
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Allah bilang ke Yehezkiel untuk kase ingat bangsa Israel hanya sbagai pengawas yang kase ingat orang-orang di kota itu kalo musuh su datang, sehingga dong siap dan aman. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Keturunan Israel
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "keturunan" itu gambaran untuk keluarga yang tinggal dalam rumah, dalam hal ini bangsa Israel, keturunan Yakub selama bertahun-tahun. Liat bagemana ko artikan ini dalam [Yehezkiel 3:1](../03/01.md). Arti lain: "Israel" atau "kumpulan umat Israel" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])