SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/02/04.md

24 lines
928 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Allah lanjut bicara untuk Yehezkiel.
# Dong pu Keturunan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Keturunan angkatan di masa lampau dari Israel yang su melawan sama Allah, mengacu ke orang-orang yang tinggal di Israel pada saat Yehezkiel menulis.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pu muka keras kepala
"Gaya di dong pu muka yang kasetunjuk kalo dong keras kepala."
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Keras kepala dan hati
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata-kata "keras kepala" tujukan ke dong pu cara bertindak diluar, dan kata "keras hati" tujukan ke dong pu pikiran dan perasan. Sama-sama dong tekankan kalo orang-orang Israel tra akan ubah dong pu cara hidup dan dengar Allah pu printah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Keras kepala
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini kase tau tentang seseorang yang tra mau ubah apa yang de pikirkan atau lakukan.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Keras hati
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Batu cadas tra pernah brubah dan jadi lunak, dan orang-orang ini tra pernah brubah dan jadi menyesal saat dong bikin hal-hal jahat. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])