pmy_tn_l3/jon/04/intro.md

## Catatan Umum Yunus 4

### Susunan Dan Bentuk

Yunus  lanjutkan kisahnya . Ini menekankan bahwa buku tersebut tra benar-benar bercerita tentang Yunus. Ini adalah tentang keinginan Tuhan untuk berbelas kasihan pada siapa pun, apakah Yahudi atau penyembah berhala (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/mercy]])

### Pikiran khusus dalam pasal ini

#### Kemarahan Yunus

Ini penting untuk  lihat hubungan antara satu orang nabi dan TUHAN. Satu orang nabi nubuat untuk TUHAN, dan de pu kata-kata harus jadi kenyataan. Menurut hukum Musa, Jika itu tra jadi, de pu hukuman adalah mati. Ketika Yunus critakan tentang kota Niniwe yang akan hancur dalam empat puluh hari, de yakin itu akan jadi. Ketika itu tra jadi, Yunus marah sama Allah, karna de benci orang-orang Niniwe. (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/prophet]] dan [[rc://*/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]])

### Gaya bahasa yang penting dalam pasal ini

#### Pertanyaan deng cara bicara 

Sperti di tempat lain, Yunus ajukan pertanyaan deng cara bicara  untuk tunjukkan betapa de marah kepada TUHAN.  (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])

#### Berhubungan  deng Gunung Sinai

Di ayat 2, Yunus hubungkan serangkaian sifat-sifat Allah. Seorang Yahudi yang baca buku ini akan kenalinya sbagei  sbuah cara yang dipake Musa untuk bicara tentang Allah ketika de ketemu deng Allah di gunung Sinai. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

### Kemungkinan kesulitan terjemahan lainnya dalam pasal ini

#### Anugerah Allah

Ketika Yunus pigi tinggalkan kota, de pigi deng sangat marah dan Allah deng murah hati kase brapa bantuan melalui tumbuhan. Allah coba untuk ajar Yunus melalui sbuah benda. Ini penting untuk pembaca liat deng jelas.  (Liat: [[rc://*/tw/dict/bible/kt/grace]])

##### Hubungan:

  * **[Catatan Yunus 4:1](./01.md)**

**[<<](../03/intro.md) |**