SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/gen/18/20.md

23 lines
991 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Sungutan buat Sodom dan Gomora begitu besar
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini dapat ditulis ulang sehingga kata "teriakan" dapat digambarkan sbagai kata kerja "salahkan". AT: "Banyak orang salahkan orang-orang Sodom dan Gomora su buat suatu kejahatan" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Dong pu dosa su sangat brat.
"Dong su banyak buat dosa"
# Saya mo turun ke sana
"Sa akan turun skarang ke Sodom dan Gomora"
# Supaya liat sungutan banyak orang buat Sodom dan Gomora.
"Turun ke sana untuk cari tahu" atau "turun ke sana untuk putuskan"
Lihat teriakan keras... yang su sampe sama Sa
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN kastau seolah-olah de tahu mengenai persoalan ini karna su dengar jeritan dan tuduhan yang datang dari orang-orang yang menderita. Ungkapan ini dapat ditulis ulang sehingga kata "teriakan" dapat diganti deng kata kerja "menuduh." AT: "Sama jahatnya deng dong yang menuduh dong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kalo trada
"Jika dong tra jahat sperti yang dong berteriak."