SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/ezk/29/07.md

14 lines
766 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
###
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
## Pas dong pegang ko dengan tangan
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Allah bilang kalo Israel bagantung sama Mesir, sperti dong pegang tongkat alang-alang dan pake untuk tongkat penopang. Arti lain: "pas dong bagantung sama ko" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
## Pas dong sandar sama ko
Kata "dong" kase tuju sama umat Israel dan kata "ko" kase tuju sama Firaun atau Firaun dan rakyat Mesir.
## Kam buat dong semua pinggang gemetar
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Karna Mesir tra tolong umat Israel, umat Israel tra bisa bela dong diri sendri untuk lawan dong musuh, bangsa Babel. Allah bilang umat Israel tra mampu bela dong diri sendiri, sperti orang-orang yang pu pinggang yang gemetar" Arti lain: "kam bikin dong jadi kaya orang yang kaki patah"(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])