SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/job/39/13.md

28 lines
997 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Pernyataan Yang ada hubungan:
TUHAN kembali lawan Ayub.
# Sayap-sayap burung unta...sayap dan bulu-bulu bangau?
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
TUHAN pake pertanyaan ini buat kase tau kalo Ayub tra bisa jelaskan knapa burung unta pu kelakuan kaya bgitu. Arti lain: "Kam tra tau apa sayap dan bulu-bulu burung unta gambarkan kasih waktu dong deng gembira kebas de pu sayap. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Burung unta
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Seekor burung besar yang bisa lari deng cepat sekale tapi tra bisa terbang.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kebas sayap deng gembira
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"Bertindak deng sukacita"
# Sayap-sayap
Bulu yang paling panjang yang ada di sayap-sayap seekor burung
# Bulu
Bulu-bulu yang lebih pendek yang tutup smua badan seekor burung.
# Bangau
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Kata dalam bahasa Ibraninya tra beri gambaran yang pasti . Beberapa kemungkinan artinya adalah 1) dari kesetiaan "atau" 2) dari seekor burung bangau. Istilah burung bangau brarti "kesetiaan" ato "yang mengasihi" karna orang tau kalo burung bangau paling perhatikan de pu anak-anak.