pmy_tn_l3/deu/03/01.md

# Berita Umum:

Musa lalu kasi ingat orang-orang bangsa Israel tentang apa yang terjadi di masa lalu.

# Og 

Ini adalah nama raja. Liat ko pu cara arti di [Ulangan 1:4](../01/03.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Edrei 

Ini adalah nama kota. Liat ko cara arti [Ulangan 1:4](../01/03.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# Sihon

Ini adalah  nama raja. Liat ko cara arti  [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])

# TUHAN bilang ke sa, 'Jang takut ke de; ... Kase de... Ko akan kalah sama de ... Sperti kalah ... di Hesybon

TUHAN bilang sama Musa sperti saat Musa adalah orang dari bangsa Israel, sehingga printah "jang takut" dan smua contoh dari "ko" dan "....ko" adalah banyak  (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])

# Takut sama de.. sama ko ... sluruh de pu rakyat dan de pu negri

Disini bilang "....de"  tertuju sama Og.

# Sa akan kase de 

TUHAN bilang tentang apa yang akan De biking, sperti saat De su biking itu. (liat:[[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]]([[rc://*/ta/man/translate/figs-pastforfuture]]))

# Ko akan kasi kalah de sama sperti ko kasi kalah Sihon,

Kata "nya" adalah beberapa kata untuk "de pu rakyat." Arti Lain: "Ko akan kasi kalah Og dan de pu rakyat sperti ko kasi kalah Sihon" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Musa lalu kasi ingat orang-orang bangsa Israel tentang apa yang terjadi di masa lalu.`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Og`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama raja. Liat ko pu cara arti di [Ulangan 1:4](../01/03.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Edrei`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama kota. Liat ko cara arti [Ulangan 1:4](../01/03.md). (liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Sihon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah nama raja. Liat ko cara arti [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# TUHAN bilang ke sa, 'Jang takut ke de; ... Kase de... Ko akan kalah sama de ... Sperti kalah ... di Hesybon`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`TUHAN bilang sama Musa sperti saat Musa adalah orang dari bangsa Israel, sehingga printah "jang takut" dan smua contoh dari "ko" dan "....ko" adalah banyak (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Takut sama de.. sama ko ... sluruh de pu rakyat dan de pu negri`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Disini bilang "....de" tertuju sama Og.`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Sa akan kase de`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`TUHAN bilang tentang apa yang akan De biking, sperti saat De su biking itu. (liat:[[rc:///ta/man/translate/figs-pastforfuture]]([[rc:///ta/man/translate/figs-pastforfuture]]))`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Ko akan kasi kalah de sama sperti ko kasi kalah Sihon,`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "nya" adalah beberapa kata untuk "de pu rakyat." Arti Lain: "Ko akan kasi kalah Og dan de pu rakyat sperti ko kasi kalah Sihon" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`