SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/deu/01/25.md

19 lines
681 B
Markdown
Raw Normal View History

Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Berita Umum:
Musa berlanjut ingatkan orang Israel apa yang su dibikin oleh de pu nenek moyang.
# Dong ambil
"Kedua belas orang itu"
# Ambil beberapa buah dari negri itu
"Memilih beberapa buah dari negri itu"
Kase laporan pada kitorang dan berkata
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Pembicara berkata seolah-olah "kata" adalah sbuah benda fisik yang bisa dibawa olwh seseorang. Terjemahan Lain: "memberitahu kita" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
# Kata 'TUHAN Allah tong kase negri yang baik sama kitorang.'
Ini adalah kutipan langsung yang bisa diterjemahkan sbagai terjemahan tra langsung. Terjemahan Lain: "berkata bahwa tanah yang diberikan oleh TUHAN Allah sama kitong adalah baik"