pmy_tn_l3/pro/28/09.md

# Kalo satu orang

"Kalo satu orang"

# Membalik de pu telinga dari mendengar hukum

Ini mewakili smua orang yang berbalik diri dari Allah, dan tolak De hukum. Terjemahan lain: "Berbalik dari mendengar, dan taat hukum" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Bahwa de doa adalah suatu penghinaan

"Bahwa de doa singgung Tuhan." Ini dapat di tuliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Bahkan Allah benci de doa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Suatu penghinaan

Liat bagemana kam menerjemahkan ini di dalam Amsal 3:32.
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Kalo satu orang`

			`"Kalo satu orang"`

			`# Membalik de pu telinga dari mendengar hukum`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini mewakili smua orang yang berbalik diri dari Allah, dan tolak De hukum. Terjemahan lain: "Berbalik dari mendengar, dan taat hukum" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Bahwa de doa adalah suatu penghinaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Bahwa de doa singgung Tuhan." Ini dapat di tuliskan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "Bahkan Allah benci de doa" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Suatu penghinaan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Liat bagemana kam menerjemahkan ini di dalam Amsal 3:32.`