pmy_tn_l3/luk/03/05.md

# Stiap lembah akan ditimbun, dan stiap gunung dan bukit akan dikasi rata

Waktu orang-orang siap jalan bagi kedatangan orang penting, dong akan kasi rata tempat-tempat tinggi dan tempat rendah ditimbun  spaya  jalan yang dibangun bisa rata. Ini merupakan bagian dari ucapan  yang dimulai di ayat seblumnya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Stiap lembah akan ditimbun

Ini dapat diubah menjadi bentuk aktif. AT: "Dorang  akan timbun smua tempat rendah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Stiap gunung dan bukit akan diratakan

Ini dapat diubah jadi bentuk aktif. AT: "dorang  akan kasi rata stiap gunung dan bukit" atau "dorang akan kasi hilang smua tempat tinggi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Liat keslamatan dari Tuhan

Ini dapat diubah jadi bentuk sbuah perbuatan. AT: "blajar bagemana Allah slamatkan smua orang dari dosa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Stiap lembah akan ditimbun, dan stiap gunung dan bukit akan dikasi rata`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Waktu orang-orang siap jalan bagi kedatangan orang penting, dong akan kasi rata tempat-tempat tinggi dan tempat rendah ditimbun spaya jalan yang dibangun bisa rata. Ini merupakan bagian dari ucapan yang dimulai di ayat seblumnya. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Stiap lembah akan ditimbun`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diubah menjadi bentuk aktif. AT: "Dorang akan timbun smua tempat rendah" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Stiap gunung dan bukit akan diratakan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diubah jadi bentuk aktif. AT: "dorang akan kasi rata stiap gunung dan bukit" atau "dorang akan kasi hilang smua tempat tinggi" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Liat keslamatan dari Tuhan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini dapat diubah jadi bentuk sbuah perbuatan. AT: "blajar bagemana Allah slamatkan smua orang dari dosa" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00