SusanQuigley
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
pmy_tn_l3/2sa/16/10.md

12 lines
599 B
Markdown
Raw Normal View History

data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Bukan ko pu urusan, hai anak Zeruya!
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Seruan ini bertujuan untuk koreksi anak Zeruya. Ini bisa diartikan sbagai pernyataan. Arti lain: "Sa tra mau tau apa yang ko pikirkan!" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
# Kalo TUHAN yang kutuk
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes
2019-06-26 00:10:30 +00:00
"De mungkin kutuk sa karna"
# Siapa yang akan tanya, 'Kenapa De bikin begitu?'
data cleanup
2020-01-14 21:43:12 +00:00
Ini diucapkan sbagai pertanyaan yang tra perlu dijawab untuk tekankan kalo jawaban adalah "bukan sapapun". Ini bisa dituliskan sbagai pernyataan. "Trada seorangpun bisa bertanya pada-De knapa kamorang kutuk raja?" (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])