pmy_tn_l3/hos/14/03.md

# Berita Umum:

Hosea sedang berbicara

# Tong pu pekerjaan tangan

Di sini orang digambarkan sbagai "tangan-tangan" untuk kase tunjuk ke suatu perbuatan umat Israel. Arti lainnya: "berhala-berhala yang kitong". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Anak yatim

Ungkapan ini mungkin berlaku bagi sluruh bangsa. Ini petunjuk Allah yang luar biasa menyayangi De pu umat.

# Mengasihi

Di sini perbuatan Allah yang penuh belas kasian macam seorang pelaku bahwa seseorang alami kasih sayang yang su ditemukan. Kata benda "kasih sayang" dapat di artikan dalam kata sifat. Arti lainnya: " Temukan seseorang yang penuh belas kasihan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Berita Umum:
 								Hosea sedang berbicara
 								# Tong pu pekerjaan tangan
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Di sini orang digambarkan sbagai "tangan-tangan" untuk kase tunjuk ke suatu perbuatan umat Israel. Arti lainnya: "berhala-berhala yang kitong". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Anak yatim
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Ungkapan ini mungkin berlaku bagi sluruh bangsa. Ini petunjuk Allah yang luar biasa menyayangi De pu umat.
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Mengasihi
-												headings, misspellings

											
										
										
											2020-01-14 23:47:40 +00:00
+								Di sini perbuatan Allah yang penuh belas kasian macam seorang pelaku bahwa seseorang alami kasih sayang yang su ditemukan. Kata benda "kasih sayang" dapat di artikan dalam kata sifat. Arti lainnya: " Temukan seseorang yang penuh belas kasihan". (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])