pmy_tn_l3/deu/24/06.md

# Penggiling

Suatu alat untuk bikin tepung deng menggiling biji-bijian di antara dua cakram batu yang berat

# Batu penggiling atas

Cakram atas dari batu yang ada di gilingan

# Karna itu di ambil sebagai jaminan hidup

Kata "hidup" adalah sbuah gambaran untuk apa yang dibutuhkan seseorang agar buat de pu diri tetap hidup. Terjemahan Lain: "karna de akan mengambil dari laki-laki itu apa yang laki-laki itu butuhkan untuk membuat makanan bagi de pu keluarga" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Penggiling`

			`Suatu alat untuk bikin tepung deng menggiling biji-bijian di antara dua cakram batu yang berat`

			`# Batu penggiling atas`

			`Cakram atas dari batu yang ada di gilingan`

			`# Karna itu di ambil sebagai jaminan hidup`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "hidup" adalah sbuah gambaran untuk apa yang dibutuhkan seseorang agar buat de pu diri tetap hidup. Terjemahan Lain: "karna de akan mengambil dari laki-laki itu apa yang laki-laki itu butuhkan untuk membuat makanan bagi de pu keluarga" (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`