pmy_tn_l3/act/21/05.md

# Berita Umum:

Di sini, kata "Dorang" ditujukan ke orang-orang percaya dari Tirus.

# Kitong pu waktu disana su habis

Hal ini bicara hari-hari sbagai sesuatu yang bisa dihabiskan oleh seorang. AT: "Waktu tujuh hari su slesai" atau "Pas waktu itu su tiba untuk brangkat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Berlutut saat berdoa di pantai, 

Merupakan suatu kebiasaan yang lazim untuk berlutut saat berdoa. Hal ini adalah tanda kerendahan hati di hadapan Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])

# Bersalaman satu sama lain 

"Bilang slamat tinggal ke satu dan yang lain"
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita Umum:`

			`Di sini, kata "Dorang" ditujukan ke orang-orang percaya dari Tirus.`

			`# Kitong pu waktu disana su habis`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal ini bicara hari-hari sbagai sesuatu yang bisa dihabiskan oleh seorang. AT: "Waktu tujuh hari su slesai" atau "Pas waktu itu su tiba untuk brangkat" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Berlutut saat berdoa di pantai,`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Merupakan suatu kebiasaan yang lazim untuk berlutut saat berdoa. Hal ini adalah tanda kerendahan hati di hadapan Allah. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Bersalaman satu sama lain`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
headings, misspellings 2020-01-14 23:47:40 +00:00			`"Bilang slamat tinggal ke satu dan yang lain"`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00