pmy_tn_l3/zep/01/16.md

# Hari peniupan sangkakala dan sorak-sorai

Kata "sangkakala" dan "sorak-sorai" pada de pu dasar memiliki makna yang sama. Keduanya brarti memanggil bala tentara agar siap berperang. Terjemahan lain: "Hari ketika orang membunyikan tanda untuk berperang." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Kota-kota yang berkubu serta terhadap menara-menara penjuru yang tinggi

Kedua kata tersebut keluar pada kekuatan militer. Terjemahan lain: "Kota benteng yang teguh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
+								# Hari peniupan sangkakala dan sorak-sorai
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kata "sangkakala" dan "sorak-sorai" pada de pu dasar memiliki makna yang sama. Keduanya brarti memanggil bala tentara agar siap berperang. Terjemahan lain: "Hari ketika orang membunyikan tanda untuk berperang." (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
-												Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes

											
										
										
											2019-06-26 00:10:30 +00:00
 								# Kota-kota yang berkubu serta terhadap menara-menara penjuru yang tinggi
-												data cleanup

											
										
										
											2020-01-14 21:43:12 +00:00
+								Kedua kata tersebut keluar pada kekuatan militer. Terjemahan lain: "Kota benteng yang teguh" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])