pmy_tn_l3/pro/21/04.md

# Mata dan hati yang sombong

Kata "mata" dan "hati" adalah gambaran untuk orang yang anggap dong pu diri lebih dari pada orang lain dan mau orang lain tau itu. Arti lain: "Orang yang mau orang lain anggap kalo de lebih hebat dari orang lain" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Mata angkuh

Ini adalah gambaran buat orang yang mau orang lain tau kalo de lebih baik dari dong. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Hati sombong

Ini adalah gambaran bagi orang yang pikir kalo de lebih baik dari orang lain.

# Orang fasik pu plita

Hal-hal yang membantu orang fasik disebut sbagai pelita. Arti lain: "Hal-hal yang bantu orang bikin kefasikan itu kaya plita bantu de liat dalam kegelapan."
(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Mata dan hati yang sombong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Kata "mata" dan "hati" adalah gambaran untuk orang yang anggap dong pu diri lebih dari pada orang lain dan mau orang lain tau itu. Arti lain: "Orang yang mau orang lain anggap kalo de lebih hebat dari orang lain" (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mata angkuh`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini adalah gambaran buat orang yang mau orang lain tau kalo de lebih baik dari dong. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Hati sombong`

			`Ini adalah gambaran bagi orang yang pikir kalo de lebih baik dari orang lain.`

			`# Orang fasik pu plita`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Hal-hal yang membantu orang fasik disebut sbagai pelita. Arti lain: "Hal-hal yang bantu orang bikin kefasikan itu kaya plita bantu de liat dalam kegelapan."`
			`(Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`