2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
# Kebijaksanaan tinggal didalam hati
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
Kata "hati" mewakili perasaan, sikap, dan semangat orang. Terjemahan lain: "Kebijaksanaan ada dalam sikap"
|
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# Orang yang berpengertian
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"Orang yang cerdas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# Tapi de tra dapat kenal didalam hati orang bodok
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
Ini dapat dinyatakan dalam bentuk aktif. Terjemahan lain: "de tau orang kenal de"
|
|
|
|
|
(Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
2019-06-26 00:10:30 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
# De
|
|
|
|
|
|
2020-01-14 21:43:12 +00:00
|
|
|
Kata "de" merujuk pada kebijaksanaan. (Lihat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
See in Reader
