pmy_tn_l3/pro/07/27.md

# Dong turun, de pu rumah berada di jalan ke Sheol

Di sini "jalan" gambarkan prilaku yang diikuti orang bodoh. Sheol itu nama dari dunia orang mati.

# Di jalan menuju ke Sheol, turun ke kamar-kamar kematian

Dua kaliamat ini pada dasarnya de pu arti sama, dan di ulangi untuk tekankan korban dari perempuan itu akan di hancurkan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# Kamar-kamar gelap, kematian

Ungkapan ini gambarkan orang mati sperti tidur di banyak ruangan berbeda di Sheol. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Dong turun, de pu rumah berada di jalan ke Sheol`

			`Di sini "jalan" gambarkan prilaku yang diikuti orang bodoh. Sheol itu nama dari dunia orang mati.`

			`# Di jalan menuju ke Sheol, turun ke kamar-kamar kematian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Dua kaliamat ini pada dasarnya de pu arti sama, dan di ulangi untuk tekankan korban dari perempuan itu akan di hancurkan. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Kamar-kamar gelap, kematian`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ungkapan ini gambarkan orang mati sperti tidur di banyak ruangan berbeda di Sheol. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])`