pmy_tn_l3/mrk/09/38.md

# Yohanes bilang sama De 

"Yohanes bilang sama Yesus"

# Usir setan-setan

"Kase keluar setan-setan." Ini kase tunjuk buat usir setan-setan kluar dari orang-orang. AT: "usir setan-setan dari dalam orang-orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Dalam Ko pu nama

Di sini "nama" hubungan deng kekuasaan dan kekuatan Yesus. AT: "deng kuasa nama Ko" ato "deng kekuatan nama Yesus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# De tra ikut tong

Ini brarti de bukan dari antara kelompok para murid. AT: "de bukan salah satu dari tong" ato "de tra jalan deng tong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`# Yohanes bilang sama De`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`"Yohanes bilang sama Yesus"`

			`# Usir setan-setan`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Kase keluar setan-setan." Ini kase tunjuk buat usir setan-setan kluar dari orang-orang. AT: "usir setan-setan dari dalam orang-orang" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dalam Ko pu nama`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Di sini "nama" hubungan deng kekuasaan dan kekuatan Yesus. AT: "deng kuasa nama Ko" ato "deng kekuatan nama Yesus" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# De tra ikut tong`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Ini brarti de bukan dari antara kelompok para murid. AT: "de bukan salah satu dari tong" ato "de tra jalan deng tong" (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00